テーマ別英作文基本例文
目次
⒈「学校生活」の基本例文 ………２ページ
⒉「衣食住」の基本例文 ………４ページ
⒊「趣味・娯楽」の基本例文 ………６ページ
⒋「旅行・交通」の基本例文 ………８ページ
⒌「天気・気候」の基本例文 ………９ページ
⒍「健康・病気」の基本例文 ……… ページ
⒎「日本の文化・社会」の基本例文 ……… ページ
⒏慣用的表現の英訳 ……… ページ
⒈「学校生活」の基本例文
① 「授業の合間に１５分の休み時間がありますが、休み時間中にいつ
も外で運動することにしています」
② 「彼女はいつも成績がいい」
③ 「日本では１学年は４月１日から３月３１日までです」
④ 「イギリスでは５才から１６才までが義務教育です」
「義務教育を受けることは必要なことです」
⑤ 「私は大学で経済学を専攻しました」
⑥ ｢君はこれまで学業［勉学］をおろそかにしてきた」
⑦ 「答案は２００点満点で採点したが、君はよくできていたよ」
⑧ 「今月末までにレポートを提出しなければならない」
⑨ 「最高点は１０点満点の８点だった」
⑩ 「いくつの大学に出願しましたか」
「３つの大学に出願しました」
"
"
⑪ 「私は入学試験に合格した」
⑫ 「彼は大学の奨学金を得ることができた」
⑬ 「文化祭は１０月に開かれる」
⑭ 「彼はクラブ活動をしている」
⑮ 「私たちは修学旅行で京都にいった」
⑯ 「私は大概の科目は得意だが、数学は苦手だ」
⑰ 「今日では大都会で学生生活を送ることはたやすいことではない」
⑱ 「母は私の卒業式に出席してくれた」
⑲ 「私は現在高校３年生です」
⑳ 「彼女は母校の名前が入っているシャツを着ている」
【その他】バﾚｰ部に入っている ：
制服 ：
小学生 ：
学校行事 ：
「日曜日と第２、第４土曜は学校がない」
「午前中に４時間午後に２時間授業がある」
「週一回必修クラブとホームルームがそれぞれ正課として行なわ
れる」
「公立［私立］高校に通っていて、現在高校２年生である」
⒉「衣食住」の基本例文
①「屋内にいるときは帽子をとりなさい」
②「君は靴下を裏返しにはいている」
③「僕は仕事がら、一年に３足の靴をはきつぶす」
④「試しにはいてみずに靴を買うべきではない」
⑤「黒い靴は紺のスーツと合う」
⑥「今ミニスカートは流行している［流行遅れだ］」
⑦「その湿った服を乾いたものに着替えてきなさい」
⑧「好きな食物はたくさんありますが、お医者さんは私に減量のために
ダイエットしなさいと言いました」
⑨「このホテルでは何時に朝食が出されるか知っていますか」
⑩「夕食のために食卓を整えてください」
⑪「お代わりしたいのですが」
⑫「今夜は外食しませんか」
⑬「もう洗濯はすませましたか？ ならそれを干しなさい」
⑭「この国の住宅事情はきわめて悪く、都市の住宅不足［住宅難］
は深刻な社会問題である」
⑮「この部屋の家賃はいくらですか」「５万円ですが、まず家賃の２
ヵ月分の敷金を入れていただきます」
"
"
⑯「このマンションはは３階建てで南向きだ。住人は学生が多い」
⑰「両親は隣に住んでいる」
⑱「私の大学は冷暖房完備だ」
⑲「伯父と伯母はこの町の郊外に住んでいる」
⑳「新しい家の住み心地はいかがですか」
「住み心地はいいですね」
"
"
【その他】生計を立てる ：
食事の後片付けをする ：
風呂に入る ：
暴飲暴食をする：
ｺｰﾋｰを飲みながら ：
｢我が家に勝る所なし｣ ：
暮らし向きが良い 悪い ：
ｽｰﾂを一着作る ：
食欲がある ：
「あなたの部屋の散らかしようといったらない。何もかもが床
一面に散らばっているのだから」
⒊「趣味・娯楽」の基本例文
① 「僕の一番の趣味は模型飛行機を作ることです。
それに熱中しているときが一番幸せです」
② 「私は趣味として切手を集めている。 ときどき水彩画［油絵］も
描きます」
③ 「あなたはこちらには仕事でこられたのですかそれとも遊びで
こられたのですか」
④ 「多くの仕事を引退した人達は趣味として園芸を始める」
⑤ 「私たちは庭にバラを植えるつもりだ」
⑥ 「これらのコインを集めるのにどれくらいかかりましたか」
⑦ 「昨日のコンサートに行きたかったなあ」
⑧ 「今度の劇はおもしろいと思いましたか」
⑨ 「そのコンサートのチケットを２枚とってくれませんか」
⑩ 「私たちは昨日の夜ホラー映画を見にいった」
⑪ 「その映画館では今何を上映していますか」
⑫ 「私はポピュラー音楽よりクラシックの方が好きだ」
⑬ 「私は毎年蔵王にスキーに行きます」
⑭ 「私は週末よく川［湖］に釣りに行きます」
⑮ 「来週の土曜日の午後ビーチハウスでパーティーを開く予定です」
⑯ 「昨日ダンスパーティーを開きました」
⑰ 「一緒にトランプをしませんか」
⑱ 「彼は静かな一日を読書と音楽鑑賞をして過ごした」
⑲ 「彼女はあらゆるジャンルの本を読むが、特に歴史ものが好きで
ある」
⑳ 「私の父は生涯無趣味だった」
【その他】娯楽 ：
Ａは趣味に合う：
登山 ：
Ａに目がない ：
審美眼がある ：
ｽｷｰ ﾊｲｷﾝグ に行く ：
仕事ばかりする：
⒋「旅行・交通」の基本例文
①「私はよく休暇に海外旅行をする」
②「昨日京都を見物した」
③「その観光地は観光客でいっぱいだった」
④「彼は去年の秋、ヨーロッパをヒッチハイクしてまわった」
⑤「私は去年訪れるまでルーブル美術館には行ったことがなかった」
⑥「はがきを見れば、私がロンドンにいることが彼女にはわかるだろう」
⑦「６月３日の水曜日に１部屋予約したいのですが」
⑧「彼は月曜日の９：２０分の大阪行きの飛行機［列車］に乗った」
⑨「２０１便は時間どうりですか」
⑩「東京発３２便は悪天候のため遅れるでしょう」
⑪「彼女は従兄を見送りに広島駅に行った」
⑫「東京行きの新幹線は１１番ホームから出発します」
⑬「新しいパスポートが必要です」
⑭「イタリアは名所旧跡で有名です」
⑮「パリでの休暇のお土産としてエッフェル塔の模型を買った」
⑯「大山は日本で最も人気のあるスキーリゾートの一つです」
⑰「高速道路を通れば、早く着けるでしょう」
⑱「福岡は東京から約１，０００キロの距離にあり、九州の北の方に位置
している。福岡市は商業都市として知られ、国際都市でもある」
⑲「元旦には多くの参拝客がこの神社を訪れる」
⑳「バスは予定時刻よりも３０分遅れて、目的地に着いた」
【その他】 間違ったバスに乗る ：
日帰り旅行 ：
一人旅 ：
Ａ 人 にＢを案内する：
⒌「天気・気候」の基本例文
① 「明日の天気はどうだろう」
「今日の降水確率は何パーセントですか 」
② 「雨足はが強いですが、すぐに晴れるでしょう」
③ 「天気予報によれば、明日は大嵐です」
④ 「帰り道ににわか雨にあった」
⑤ 「この３週間雨が降ったりやんだりしている」
⑥ 「温度計は１８度をさしている。ここは一年中暖かい」
⑦ 「中国方面に低気圧［高気圧］があり、東へ向かっています」
⑧ 「新聞では今日は近年にない暑さだったと伝えている」
⑨ 「夏は日本では大変湿度が高い」
⑩ 「日本の気候はイギリスよりも温暖である」
⑪ 「太平洋沿岸では冬は乾燥し風が強い」
⑫ 「日本海沿岸では大雪が降る」
⑬ 「広島に台風が上陸した」
⑭ 「だんだん春めいてきた」
⑮ 「東京は２５年ぶりに大雪が降った。雪が５センチ積もった」
⑯ 「この分では、温度は氷点下にまで下がるだろう」
⑰ 「梅雨の季節が始まった」
⑱ 「この所ずっと日照り続きだ」
⑲ 「昨夜から吹雪が続いている」
⑳ 「台風の後の洪水でその町は崩壊した」
【その他】猛吹雪： 濃霧 ：
降雨 ： そよ風：
干ばつ： 湿気 ：
「『暑さ寒さも彼岸まで』と言われるが、確かに春分の日を過ぎると暖
かくなり、秋分の日を過ぎると寒くなる」
⒍「健康・病気」の基本例文
① 「その看護婦さんはたくさんの患者さん［入院患者］の世話をしてい
る｣
② 「胃の具合が悪くて医者に診てもらったがそれは私の持病である」
③ 「人に移る病気もある」
④ 「少し熱があって寒気がするの」
「お湯と一緒にこの風邪薬を飲みなさい」
"
"
⑤ 「咳の妙薬はありますか」
⑥ 「父はひどい［軽い］風邪をひいていたが、その治療法は不思議なほ
ど効いた」
⑦ 「顔色が悪いけど、どこか具合でも悪いの？」
「彼に風邪をうつされたの」
「それは気の毒だったわね。熱を計ってみましょう」
「もう計ったわ。３７度５分あったの」
"
"
"
"
⑧ 「膝が痛い」
⑨ 「歯が痛い［肩がこっている／腰痛だ］」
⑩ 「舌［のど］が痛い」
⑪ 「その患者はすぐに元気になるだろう［健康を回復するだろう］」
⑫ 「君が健康だと知って喜んでいます」
⑬ 「早起きは健康に良い。また歩くのはいい運動になる」
⑭ 「私は健康診断に行ったら、胃がん［肺がん］だと診断された」
⑮ 「彼は治療を受けるために入院した」
⑯ 「彼は食欲旺盛なのだが、私は食欲がない」
⑰ 「彼女はいつも健康に注意していたが、先日急病にかかって病院にか
つぎこまれた」
⑱ 「その子はマッチで指を火傷した」
⑲ 「お医者さんは子供の胃の痛みのための薬の処方箋を書いてくれた」
⑳ 「どこかに転地療養に行った方がいいと専門家に言われた」
【その他】ｲﾝﾌﾙｴﾝザが流行る ：
耳が遠い ：
ｴｲズを克服する ：
ダイエット ：
ガンで亡くなる：
医学の進歩 ：
医者を呼ぶ ：
近眼 遠視 だ ：
ボケる ：
老人性痴呆症 ：
⒎「日本の文化・社会」の基本例文
① ｢相撲は日本の国技であると思われている」
② 「畳は編んだわらで作った厚いマットのことです」
③ 「生け花（華道）は日本の伝統的な芸術のうちの一つです」
④ ｢歌舞伎は日本の最も典型的な古典芸術のうちの一つです」
⑤ 「着物は昔ほど着られなくなった」
⑥ 「茶道とは単にお茶を出すことをはるかに超えたものだ」
⑦ 「日本の家屋に入る場合には、靴を脱がなければならない」
⑧ 「現在９０パーセント以上の日本の中学生が高校に進学している」
⑨ 「日本では、見合い結婚と呼ばれている制度がある」
⑩ 「和風の家屋は主に木でできている」
⑪ ｢すべての日本人が知っているべき約 の基本的な漢字がある」
⑫ 「日本はきわめて犯罪率が低い。すなわちそれは世界で最も低い国の
うちの１つだ」
－
⑬ 「日本人は仕事中毒だと言われている」
⑭ 「仏教は日本の文化に多大な影響を与えた」
⑮ 「日本社会は年功序列に重きが置かれてきた」
⑯ 「わが国の平均寿命は世界でも最も長いうちの一つである」
⑰ 「教育ママとは大変教育に熱心な母親のことで、たいていの場合、自
分の子供を塾に通わせる」
"
⑱ 「受験勉強は本当の勉強ではない。文部省は受験地獄を緩和する方法
を考えるべきだ」
"
⑲ 「仏教、漢字、空手は中国の人々から日本に伝えられたものです。特
に仏教と漢字は日本文化の基礎となっていることは言うまでもありま
せん」
⑳ 「算盤、すなわちａｂａｃｕｓは、日本の計算をするための道具であ
る｣
⒏ 慣用的表現の英訳
① 「天才と狂気は紙一重だ」
② 「心を鬼にして同情はしなかった」
③ 「医者の忠告も、彼には馬の耳に念仏だ」
④ 「知らぬが仏で、彼らは皆ぐっすり寝込んでいた」
⑤ 「テニスでは、彼女に歯が立たない」
⑥ 「彼は、ただ顔を立てるためにやったのだ」
⑦ 「我々の上役は、いつも我々の仕事に目くじらを立てる」
⑧ 「物心ついて以来、私は動物が好きだった」
⑨ 「君は目が肥えている」
⑩ 「そんな不当な処置に、泣き寝入りしてはいけない」
⑪ 「あぶない橋を渡るのはよしなさい」
⑫ 「その報道は我々には寝耳に水だった」
⑬ 「虫の知らせで彼女には２度と会えないような気がした」
⑭ 「その国では技術者は引っ張りだこだ」
⑮ 「二人は相性がいいようだ」
⑯ 「辞書と首っ引きで何とかその英語の本を読み通した」
⑰ 「一皮むけばあの男は欲のかたまりだ」
⑱ 「彼女は、初孫誕生の知らせに手放しで喜んだ」
⑲ 「違法駐車が野放しになっている」
⑳ 「君は負け惜しみが強いね」
「それでは話がうますぎる」
「彼はそんなことはおくびにも出さないだろう」
「あの男は、何かといえば自分を売り込もうとする」
「あっけにとられて二の句がつけなかった」
「その事件以来、彼の株が上がった」
「両者は五十歩百歩だ」
「過ぎたことは水に流しましょう」
「あっという間に高校時代は過ぎてしまった」
「我々の事業は八方ふさがりだ」
「 彼は内助の功で出世した」
