取扱説明書 製品情報 ニプロ 松山株式会社

はじめに

び ニプ パラソイラ 以 作業機 記 買い い 誠 あ う い

取扱 明書 製品 取扱方法や操作手 使用 注意事 等 明 使用前 必 く

十 理解 正 く 取扱いく い

使用目的・用途について

● 本作業機 トラクタ 取付 畑 耕起 使用 く い 使用目的以外 作業 決

使用 い く い 使用目的以外 作業 故障 場合 保証 対象

● 傷害 発生 避 使用目的以外 使用や 取扱 明書 述 い 以外 運転 保 作業

や く い

国外への持ち出し（輸出）について

● 本作業機 国内 使用 前提 い 海外諸国 全規格等 適用 認定

等 実施 い 本作業機 国外 持 出 場合 当該国 使用 対 事故等 補

償等 問題 発生 あ 当社 直接 間接 問わ 一 責任 免除 い

安全対策について

● 当社 本作業機 関 危険 予測 取扱 明書や警告ラ

そ 危険 伝え 作業機 運転 保 作業 い 一

般的 求 全対策 配慮 必要

● 日本語 母国語 い人 本作業機 取扱う場合 客様 い 取扱者 対 取扱指導

び 全指導 実施 く い

取扱者 母国語 警告ラ 記載文言 相当 文言 貼付 記載 く い

● 取扱 明書 全 作業 い く 全 ポイント 1.」 全 作業

「～9 ジ 記載 い 使用前 必 理解 く い

廃棄処理に関する注意事項

● 本作業機や消耗部品 廃棄 い 各地方 条例 従 く い

この取扱説明書の取扱いおよびお問い合わせ

● 取扱 明書 当社 著作物 無断 取扱 明書 く 部 的 わ

当社 同意 複写 複製 禁

● 品質 性能向 あ い 全 使用部品 変更 行う あ そ う 場合

取扱 明書 内容 び図 一部 作業機 一致 い場合 あ 了承く い

● 後 必 作業機 近く 保管 必要 う く い

● 作業機 他人 譲 渡 場合 取扱 明書 作業機 添付 渡 く

い

● 取扱 明書 紛失 損傷 場合 速や 買い い 購入先 注文く

い

● 不明 や 気 い 買い い 購入先 相談く い

目 次

··· ⅰ

目 ··· 1

1 安全について

1.1 警告文 定義 ··· 「 1.「 そ 他 注意補足等 ··· 「 1.」 全 作業 ··· 「 1.」.1 一般的 注意事 ··· 「 1.」.「 取付 取外 注意事 ··· 4

1.」.」 移動 作業時 注意事 ··· 5

1.」.4 保 点検 調整時 注意事 ··· 8

1.」.5 格納時 注意事 ··· 9

1.4 警告ラ 種類 置 ··· 10

1.5 注意銘板 そ 他 ラ 種類 置 ·· 11

2 概要と各部の名称

「.1 概要 ··· 1「

「.「 トラクタ 関係 ··· 1「

「.」 主要諸元 ··· 1」

「.4 各部 称 ··· 14

3 製品の確認

··· 15

4 取付ける前に

4.1 トラクタ 準備 ··· 15

4.1.1 標準 」 点 ンク直装 ··· 15

5 取付けについて

5.1 取付 注意事 ··· 1【

5.「 トラクタ 取付 ··· 1【

6 調整について

【.1 調整時 注意事 ··· 18

【.「 水 調整 ··· 19

【.「.1 自動水 装置付トラクタ ··· 19

【.「.「 自動水 装置 いトラクタ ··· 19

【.」 右振 調整 ··· 19

【.4 最 置 調節 ··· 「0

【.5 前後角 調整 ··· 「0

【.【 耕深調整 ··· 「0

【.【.1 イ 調整 ··· 「1

【.【.「 車 調整 K K（ 様 ··· 「「 【.【.」 タ 調整 K（ 様 ··· 「」

7 後装作業機との連結（H 仕様のみ）

】.1 ワ ム取付 置 調整 ··· 「4

】.「 連結 ··· 「4

】.」 ジ イント 取付 ··· 「】 】.」.1 断方法 ··· 「9

】.4 限規制 調整 ··· 「9

】.5 限規制 調整 ··· 「9

8 移動・ほ場への出入りと作業

8.1 移動 作業時 注意事 ··· 」0

8.「 移動 ··· 」1

8.」 場 出入 ··· 」「 8.4 地 高 不足 場合 ··· 」「 8.5 作業 ··· 」」 8.【 手 作業 ··· 」」 8.【.1 トップ ンク 取付 置 ··· 」」

9 取外しについて

9.1 取外 注意事 ··· 」」 9.「 トラクタ 取外 ··· 」4

10 オプション部品(別売)

··· 」5

11 保守・点検

11.1 保 点検時 注意事 ··· 」【 11.「 ト ット ゆ 点検 ··· 」【 11.」 ト 点検 交 ··· 」】 11.」.1 ト 点検 ··· 」】 11.」.「 ト 交 ··· 」】 11.4 消耗部品 交 ··· 」8

11.4.1 イ ··· 」8

11.4.「 イ ··· 」8

11.4.」 先金 ··· 」8

11.4.4 先金取付板 ··· 」9

12 格納について

··· 」9

13 保証とサービスについて

1」.1 保証 い ··· 40

1」.「 タ い ··· 40

1」.「.1 修理 依頼 ··· 40

1」.「.「 ネ ムプ ト ··· 40

1」.」 補修部品 供給 限 い ··· 40

1 安全について

1.1 警告文の定義

取扱 明書 使用 い 表示 以 示

危害 産 損害 未然 防 全 関 重大 内容 記載 い

表示 内容 く理解 本文 記載事 く い

◆表示

明

そ 警告文 従わ 場合 死亡 重傷 う危険性 高い状態 示

警告

そ 警告文 従わ 場合 死亡 重傷 う あ 得 状態 示

注意

そ 警告文 従わ 場合 軽傷 中程 傷害 う い状態 示

1.2 その他の注意補足等

◆注意補足

明

㊀ⷐ

㊀ⷐ

そ 警告文 従わ 場合 作業機やトラクタ 損傷 故障 そ あ 示

ⅣႺ

ⅣႺ

環境保護 知 い い い や い い 記載 い

注記

知 く 役 立 情報や 便利 示

1.3 安全に作業をするために

記載 い 警告文 い 死亡 傷害事故や 作業機やトラクタ 損傷 く そ あ

く 作業 行う場合 十 注意 く い

1.3.1 一般的な注意事項

警告

こんなときは運転しない

● 過労 病気 薬物 影響 そ 他 理 作業 集中 い

● 酒 飲

● 妊娠 い

警告

作業に適した服装をする

ット い 靴 着用 ぶ い服装 く い

首巻 腰タ 禁

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

本作業機を他人に貸すときは取扱方法を説明する

取扱方法 く 明 必 使用前 取扱 明書 う 指導 く い

い 死亡事故や傷害事故 作業機やトラクタ 損傷 そ

あ

本作業機を他人に譲り渡すときは取扱説明書を付ける

本作業機 一緒 取扱 明書 渡 必 う 指導 く い

い 死亡事故や傷害事故 作業機やトラクタ 損傷 そ

あ

作業機の改造禁止

改造 い く い 保証 対象

純正部品や指定以外 部品 取付 い く い

い 死亡事故や傷害事故 作業機やトラクタ 損傷 そ

あ

トラクタと作業機の周りに人（特に子供）を近づけない

トラクタ 周 や作業機 間 人 入 い う く い

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

重量バランスの調整をする

トラクタ 重い作業機や タッ ント 装着 前輪 担荷重 全重

「0％以 う 適正 質量 ラン イト 装着 く い 適正

前輪 担荷重 トラクタや作業機 異

トラクタ 取扱 明書や販売店 指示 従 客様所有 トラクタ 適 前

輪 担荷重 う く い

注意

公道の走行は作業機取付け禁止

トラクタ 公遈 走行 必 作業機 取外 く い

い 遈路運送車両法遊反 く 事故 引 起 そ あ

トラクタの取扱説明書をよく読む

必 トラクタ 取扱 明書 く 理解 く い

い 傷害事故 作業機やトラクタ 損傷 そ あ

1.3.2 取付け・取外しの注意事項

カバー類を元どおりに取付ける

取外 トラクタ PTO 軸 後装作業機 入力軸 元 取付

く い

い 巻 込 死亡事故や傷害事故 そ あ

警告

作業機の下にもぐったり、足を入れたりしない

作業機 足 入 い く い

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

作業機の取付け・取外しは、平らな場所で行う

固い場所 選び い 危険 態勢 行 く い

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

作業機の取付け・取外しは、エンジンを停止して行う

トラクタ 駐車 PTO 変速 中立 置 ンジン 停

警告

作業機の取外しは、スタンドを所定の高さに調整して行う

作業機 タン トッパ ン穴 置 あわ 所定 高 調整 く

い

い 死亡事故や傷害事故 作業機 損傷 く そ あ

1.3.3 移動・作業時の注意事項

警告

急発進、急加速、高速走行、急制動、急旋回はしない

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

運転者以外の人や物をトラクタや作業機に乗せて運ばない

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

作業機の下にもぐったり、足を入れたりしない

作業機 足 入 い く い

い 何 原因 作業機 傷害事故 う そ あ

周囲の人や物に注意して走行する

トラクタ 作業機 付い い 後 長く 横幅 広く 周 人や物

注意 走行 く い

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

積込み、積降しは、サイドブレーキをかけ、車止めをして行う

積込 積降 交通 邪魔 い場所 トラック ンジ

ン 動 い う イ 車 く い

い 事故 作業機やトラクタ 故障 く そ あ

あぜ越えや段差を乗り越えるときは、アユミ板を使用する

あ 越えや段差 乗 越え 板 使用 地面 接 い程 作

業機 重心 く く い

警告

アユミ板は、強度・長さ・幅の十分あるものを使用する

使用 板 強 長 幅 十 あ 付い い 選

く い 長 目 荷 高 4 倍 あ や段差 4 倍

い 事故 作業機やトラクタ 故障 く そ あ

重量バランスの調整をする

急 瘡 坂 前輪 浮 ン 操作 く 前輪 担荷

重 全重 「0％以 う 適正 質量 ラン イト 装着 く

い 適正 前輪 担荷重 トラクタや作業機 異

トラクタ 取扱 明書や販売店 指示 従 客様所有 トラクタ 適 前

輪 担荷重 う く い

い 死亡事故や傷害事故 作業機やトラクタ 損傷 そ

あ

両側に溝や傾斜のある農道を通るときは、特に路肩に注意する

軟弱 路肩 草 茂 通 い く い

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

ほ場への出入りは、必ずあぜと直角に行う

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

傾斜地では作業走行しない

作業 坦 場所 行 く い 傾斜地 作業 転倒 そ あ 大変危

険

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

作業機は、絶対に素手で触れたり、足でけったりしない

警告

作業機やトラクタに巻き付いた草などを取るときはエンジンを停止する

トラクタ 駐車 PTO 変速 中立 置 ンジン

停 く い ンジン 始動 い う 抜 作業者 携

帯 く い

回転部 い 確認 巻 付 外 く い

い 作業機やトラクタ 巻 込 死亡事故や重傷 う そ あ

作業機の調整はエンジンを停止して行う

トラクタ 駐車 PTO 変速 中立 置 ンジン

停 く い ンジン 始動 い う 抜 作業者 携

帯 く い

回転部 い 確認 調整 行 く い

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

移動時は、必ずトラクタの PTO 変速レバーを「中立」の位置にする

移動 前進 後進 必 トラクタ PTO 変速 中立 置

く い

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

注意

異常が発生したら、すぐにエンジンを停止し、点検を行う

トラクタ 駐車 PTO 変速 中立 置 ンジン

停 く い ンジン 始動 い う 抜 作業者 携

帯 く い

回転部 い 確認 点検 行 く い

い 他 部 損傷 事故 そ あ

あぜ際での作業は、低速で余裕をもって運転する

あ 作業機 ぶ い う 速 余裕 運転 く い

い 傷害事故や作業機 損傷 そ あ

草やゴミを路上に落とさない

作業中や作業後 草や 路 落 い く い

1.3.4 保守・点検・調整時の注意事項

警告

作業は、平らで安定した場所で行う

交通 邪魔 い場所 行 く い

作業機 動い 倒 い 固い場所 行 く い

トラクタ 車輪 車 く い

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

作業は、エンジンを停止して行う

トラクタ 駐車 PTO 変速 中立 置 ンジン

停 く い ンジン 始動 い う 抜 作業者 携

帯 く い

回転部 い 確認 保 点検 調整 行 く い

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

トラクタの油圧ストップバルブを完全に閉めてロックする

作業機 防 トラクタ 油圧 トップ 完全 閉

ック 作業機 入 く い

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

異常を見つけたら、速やかに修理する

変形 損傷 異常 見 速や 修理 く い

い 死亡事故や傷害事故 そ あ

取外したカバー類は元どおりに取付ける

保 点検 調整 取外 類 必 取付 く い

い 機械 巻 込 傷害事故 引 起 そ あ

注意

目的に合った工具を正しく使用する

点検 整備 必要 具類 適正 管理 目的 合 正 く使用

く い

い 整備不良 事故 引 起 そ あ

作業時は、厚手の手袋を着用し、手を保護する

1.3.5 格納時の注意事項

注意

平らで固い場所に格納する

雨や風 あ 固い場所 選 く い

い 作業機 転倒 傷害事故や作業機 損傷

作業機単体の転倒防止をする

必 作業機 タン 所定 高 調整 転倒 防 く い

1.4 警告ラベルの種類と位置

● 警告ラ 図 置 貼 あ く 全 作業 く い

● 警告ラ 汚 や土 落 常 見え う く い

● 警告ラ 紛失 損傷 場合 買い い い 購入先 型式 び部品番号 注

1.5 注意銘板とその他のラベルの種類と位置

● 注意銘板 そ 他 ラ 図 置 貼 あ

● 注意銘板 そ 他 ラ 汚 や土 落 常 見え う く い

● 注意銘板 そ 他 ラ 紛失 損傷 場合 買い い い 購入先 型式

2 概要と各部の名称

2.1 概要

● 本作業機 畑 耕起 使用 く い

● 本作業機 標準 」 点 ンク 設計 い 他 規格 取付

● 本作業機 決 適応馬力 設計 い 適応トラクタ馬力 範 内 使用 く い

2.3 主要諸元

型式 区 NPS410H NPS410K NPS410K（ NPS【10K NPS【10K（

機

体

寸

法

全 長。ぜぜ) 】90 1】55 「100 1【85 「0「5

全 幅。ぜぜ) 「】【0 」9「0

全 高。ぜぜ) 1【「0

機体質量。ずg) 【55 8【0 985 1150 1」15

作業幅。止ぜ) 「40 」【0

作業深 。止ぜ) 「5～45

作業速 。ずぜ/し) 「～5

作業能率。 ／10ぐ) 】～1】 5～1「

適応トラクタなずW。PS)小 】」.【 100 ～1「5.1 1】0 88.」 1「0 ～1「5.1 1】0

装着方法 」 点 ンク直装 JIS 「 JIS 」 ※ プ ン

耕深調節

イ 【 段階

トップ ンク伸縮

車 】 段階 ※K K（ 様

イ 連数 4 【

イ 間隔。止ぜ) 中央 1「0 右 【0

ッ JIS 「 幅対応 ‐

車。止ぜ) ‐ 径 5「 幅 「50 径 5「 幅 」】0

タ 。枚) ‐

4

18 イン

‐

【

18 イン

※ 本主要諸元 改良 予告 く変更 あ

※ 作業深 作業能率 目 場条件 異

3 製品の確認

1組 厳重 検査 うえ 出荷 い

輸送中 損傷 物品 品 びそ 他 異常

能性 皆無 あ 表 事 含 確認

く い

問題 あ 場合 買い い い 購

入先 連絡 く い

確認箇所 確認方法

注文 品物 う

1.5 注意銘板 そ

他 ラ 種類

置 11 ジ 参照

ネ ムプ ト 確認

ネ ムプ ト 警告

ラ 剥 い

い

1.4 警告ラ 種

類 置 10 ジ

1」.「.「 ネ ムプ

ト 40 ジ 参照

目視 ック

損傷 い 目視 外観 ック

取扱 明書 保証書 目視 ック

4 取付ける前に

4.1 トラクタの準備

注意

● トラクタ 取扱 明書 く く い

い 取付 傷害事故

作業機やトラクタ 損傷

そ あ

4.1.1 標準 3 点リンク直装

作業機 装着 標準 」 点 ンク規格 トラク

5 取付けについて

5.1 取付けの注意事項

● 取外 トラクタ PTO 軸 後装作業機

入力軸 元 取付 く い

い 巻 込 死亡事故や傷害事故

そ あ

警告

● 作業機 足 入 い

く い

● 固い場所 選び い 危険

態勢 行 く い

● 作業機 取付 トラクタ 駐車

PTO 変速 中立 置

ンジン 停 く い

ンジン 始動 い う 抜

作業者 携帯 く い

い 死亡事故や傷害事故 そ

あ

● トラクタ 重い作業機や タッ ント 装着

前輪 担荷重 全重 「0％以

う 適正 質量 ラン イト

装着 く い 適正 前輪 担荷重 ト

ラクタや作業機 異

● トラクタ 取扱 明書や販売店 指示 従

客様所有 トラクタ 適 前輪 担荷

重 う く い

い 傷害事故や作業機やトラクタ 損傷

く そ あ

注意

● トラクタ 取扱 明書 く く い

5.2 トラクタへの取付け

作業機 タン 穴 イ トッパ

ン穴 同 置 あわ 作業機 定

自立

＜例 」 番目 穴

注 記

イ トッパ ン穴 タン

穴 置 対応 い

トラクタ ンジン 作業機 中心

合わ 後進

トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

ンジン 始動 い う

トラクタ ワ ンク 作業機

ッ ム 取付

注意

● 必 ン ン 抜 く い

い 傷害事故 作業機やトラクタ

損傷 そ あ

。1) ワ ンク ッ ム 挿入

。「) ワ ン 差 込

。」) ン ン 取付

側 同様 手 トラクタ 右 ワ

ンク 作業機 右 ッ ム 取付

注意

● 必 ン ン 抜 く い

い 傷害事故 作業機やトラクタ

損傷 そ あ

注 記

高 合わ い ン

ン 回 ト ッ 長

調整 取付 く い

トップ ンク トラクタ付属 長 調整

トップ ンク ン 作業機 ト 取

付 ン ン 抜

注意

● 必 ン ン 抜 く い

い 傷害事故 作業機やトラクタ

損傷 そ あ

トラクタ ンジン

トラクタ 作業機昇降 油圧

作業機 少

਄ߍ ૞ᬺᯏ᣹㒠࡟ࡃ࡯ 㧔ᴤ࿶࡟ࡃ࡯㧕

トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

ンジン 始動 い う

作業機 右 タン 持

ン 固定

6 調整について

6.1 調整時の注意事項

警告

● トラクタ 周 や作業機 間 人 入 い

う く い

● 作業機 動い 倒 い 固い

場所 行 く い

● 作業機 調整 トラクタ 駐車

PTO 変速 中立 置

ンジン 停 く い

ンジン 始動 い う 抜

作業者 携帯 く い

● 回転部 い 確認 調

整 行 く い

● 変形 損傷 異常 見 速や

修理 く い

い 死亡事故や傷害事故 そ

あ

注意

● 厚手 手袋 着用 手 保護 く い

6.2 水平調整

注 記

トラクタ 取扱 明書 く く い

作業機 右 トラクタ 対 水 い

耕深 寄 く 直進性 悪く

6.2.1 自動水平装置付トラクタ

作業機 右 トラクタ 対 水 う

調整

6.2.2 自動水平装置のない

トラクタ

トラクタ ン ン 回 右 ト

ッ 長 調整

6.3 左右振り調整

作業機 右 多少振 う 調整

右 振 適正 い 往復耕時 土 反転や放

右対称 表面や耕盤

トラクタ 直進性 悪く

。1) 図 う 作業機 トラクタ 中心 合わ

ック ン 張 後方 イ

8～10 止ぜ 振 う 調整 く い

。「) ック ン トラクタ 車輪 当

い 確認 く い

6.4 最上げ位置の調節

㊀ⷐ

㊀ⷐ

トラクタ イッ 最 自

動 昇 機種 あ 作業機 勢い く

トラクタ 作業機 間隔 100

ぜぜ 以 開 う 規制 く い

ン付 トラクタ 場合 トラクタ背面

ラ 突 い う 注意 く い

最 状態 トラクタ 水 装置 手動 操

作 場合 トラクタ い う 注

意 く い

トラクタ背面 ラ 開い 作業機

持 い く い

高 規制 状態 あ トラク

タ 水 装置 操作 高 規制

昇 場合 あ ン

注意 く い

トラクタや作業機 損傷

トラクタ 作業機昇降 油圧

ゆ く 作業機 や振

動 異音 出 い 置 作業機

6.5 前後角度調整

作業状態 イン ム 面 水 う

トップ ンク 長 調整 く い

6.6 耕深調整

トラクタ 作業機昇降 油圧

作業深 調整

㊀ⷐ

㊀ⷐ

イ 右 び前後 取付 置 必 同

高 調整 く い

作業 定 消耗部品 寄

注 記

トラクタ 前輪 後輪 ップ 作

業機 少 く い

਄ߍ

ਅߍ

6.6.1 ナイフの上下調整

イ 調整 5 止ぜ 間隔 【

段階 耕深調整

注意

● イ 足 入 い く い

い 傷害事故 そ あ

トラクタ ンジン トラクタ 作業

機昇降 油圧 操作 先金

地面 浮く 作業機 持

トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

ンジン 始動 い う

抜 作業者 携帯

イ ン ン 外 イ

ン 取外

トラクタ ンジン 先金 地面 着

イ 任意 トッパ ン穴 見え

作業機

トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

ンジン 始動 い う

抜 作業者 携帯

イ トッパ ン 外 任意

トッパ ン穴 ～ 取付

注 記

トッパ ン 作業機 外側

内側 差 込 く い 内側

外側 差 込 ワ ム H

トラクタ ンジン トラクタ 作業

機昇降 油圧 操作 先金

地面 浮く 作業機 持

トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

ンジン 始動 い う

抜 作業者 携帯

外 イ ン イ ン穴 取

付 ン ン 抜

注 記

イ ン 作業機 内側 外側

差 込 く い 外側 内側

差 込 ワ ム H 様

イ ン穴

深い → → → → → 浅い

6.6.2 カゴ車の上下調整

（K、KC 仕様のみ）

車 調整 」～4 止ぜ 間隔

】 段階 耕深調整

限規制 ン穴

穴 置 耕深 穴 置 耕深

A 移動 保管時

固定 置

道 」0 止ぜ

達 」」 止ぜ

B 「1 止ぜ 違 」】 止ぜ

（ 「4 止ぜ H 40 止ぜ

） 「】 止ぜ

注 記

イ ン穴 」番目 耕深

イ ン穴 耕深 5 止ぜ 変

わ

移動 限規制 ン A 穴 取付

車 固定 く い

数値 目 場条件 変わ

6.6.3 コルターの調整

（KC 仕様のみ）

◆高

調整

イ 耕深 合わ タ 調整

く い

注 記

タ ム 「.5 止ぜ 間隔 溝 付い い

基本設定 イ 取付穴 」番目

耕深 40 止ぜ タ タ

ム 」 番目 溝 合わ タ 深

約1【 止ぜ

タ 15～1】 止ぜ 程 土 う 調整

◆

右調整

作業 場 合わ タ 右 置 調整

く い

基本設定 タ イ 中心 配置

注 記

雑物 麦ワラ 大豆 ラ 長く う く流

い場合 タ イ 外 配置 く

い

7 後装作業機との連結

（H 仕様のみ）

H 様 ッ 使用 後装作業機

タ 連結 耕起 砕土 整

地 1 程 行え

7.1 ロワーアーム取付位置

の調整

ワ ム 前後 」 段階 取付 能

後装作業機 合わ 取付 置 決 く い

7.2 連結のしかた

警告

● 後装作業機 取扱 明書 く く い

● トラクタ 取扱 明書 く く い

い 傷害事故 作業機やトラクタ

損傷 そ あ

㊀ⷐ

㊀ⷐ

後装作業機 地面 」00 ぜぜ 以 持

PTO 回転 く い

ジ イント 損傷 原因

注 記

トラクタ ンジン トラクタ 作業

機昇降 油圧 操作 先金

地面 浮く 作業機 持

トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

ンジン 始動 い う

抜 作業者 携帯

ン ン 外 イ ン 外

トラクタ ンジン 先金 地面 着

イ 一番 トッパ ン穴 見

え 作業機

トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

ンジン 始動 い う

抜 作業者 携帯

トッパ ン 外 一番 トッパ

ン穴 取付

後装作業機 ッ ム ンク

取付 （AT」-「

トラクタ ンジン 作業機 後装作

業機 中心 あわ 後進

作業機昇降 油圧 少

後装作業機 ッ ム 作業機

トラクタ 作業機昇降 油圧

作業機 ゆ く

トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

ンジン 始動 い う

抜 作業者 携帯

限規制 ン 任意 穴 取付

】.4 限規制 調整 「9 ジ 参

照 く い

注 記

穴 置 後 調整

トッパ ン 外 任意 トッパ

ン穴 取付

トラクタ ンジン トラクタ 作業

機昇降 油圧 作業機

ゆ く 後装作業機 水

置

トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

ンジン 始動 い う

抜 作業者 携帯

トップ ンク 取付

ジ イント 取付

】.」 ジ イント 取付 「】～「9

ジ 参照 く い

トラクタ ンジン トラクタ 作業

機昇降 油圧 操作 先金

地面 浮く 作業機 持

トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

ンジン 始動 い う

抜 作業者 携帯

外 イ ン イ ン穴 取

付 ン ン 抜

注 記

イ ン 作業機 内側 外側

差 込 く い 外側 内側

差 込 ワ ム

10

11

12

7.3 ジョイントの取付け

● 取外 トラクタ PTO 軸 後装作業機

入力軸 元 取付 く

い

い 巻 込 死亡事故や傷害事故

そ あ

警告

● トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

く い ンジン 始動 い う

抜 作業者 携帯 く い

い 死亡事故や傷害事故 そ

あ

㊀ⷐ

㊀ⷐ

トラクタ 型式 適応 長 ジ イント

使用 く い

長 トラクタ PTO 軸 作業機 入力軸

突 短い ジ イント 合い 少 く

損傷 原因

必 広角側 イン 側 トラクタ側 PTO

軸 ット く い

反対 装着 トラクタ 作業機 ジ イント

損傷 原因

損傷 保証 対象

ジ イント 取付 前 必 入力軸 入力

軸 ップ 取外 く い

作業機 ジ イント 損傷 原因

注 記

ジ イント 入力軸 外 く 取付

取外

右側1 箇所 タ ン 抜 入力軸

向 く い

ジ イント 取付 後 入力軸 元

戻 く い

ࡠ࡯࠲࡯ࡇࡦ 㧻࡝ࡦࠣࡢ࠶ࠪࡖ ౉ജゲࠞࡃ࡯

トラクタ 作業機昇降 油圧

操作 トラクタ PTO 軸 後装作業機

入力軸 同 高

トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

ンジン 始動 い う

抜 作業者 携帯

ジ イント 広角側 イン 側 ッ

ク ン 押 トラクタ側 PTO 軸

込 取付

取付 後 ック ン 頭 10 ぜぜ 以

出 い 確認 く い

ック ン 軸溝 正確 い

確認 く い

OOએ਄

ジ イント い い 縮 ジ イント

先端 後装作業機 入力軸 間 10 ぜぜ

以 隙間 あ そ ック ン

押 込 取付

取付 後 ック ン 頭 10 ぜぜ 以

出 い 確認 く い

ック ン 軸溝 正確 い

確認 く い

ジ イント 先端 入力軸 間 隙間

い場合 長い 断

】.」.1 断方法 「9 ジ 参照

く い

ᦨ❗ో㐳 ૞ᬺᯏ౉ജゲ஥

㧔ࠕ࠙࠲࡯஥㧕

࠻࡜ࠢ࠲261஥ 㧔ࠗࡦ࠽࡯஥㧕

OO

注 記

ジ イント 長 表 範 内

使用 く い

最少ラップ イン タ 重

（R-9WS 495 ぜぜ （R-P500

500 ぜぜ 確保 い

ジ イント型式

最縮全長

。ぜぜ)

使え 長

。ぜぜ)

（R-9WS 144【 144【～195【

（R-P500 14【1 14【1～19【【

ジ イント ン トラクタ

」 点 ンク 動 い場所

注 記

」 点 ンク 引 張

い う 持 く い

࠴ࠚ࡯ࡦ

7.3.1 切断方法

注意

● 高速 ッタ 使用 十 注意 作

業 行 く い

い 高速 ッタ 回転 速く

そ あ

ジ イント 長い 取

イン 側 タ 側両方 取

取 ジ イント 同 長

ト 先端 測 イン

側 タ 側両方 そ 取

長 測

ト 高速 ッタや金 断

イン 側 タ 側両方 そ

測 長 断

口

塗 イン 側 タ 側 組合わ

7.4 下限規制の調整

連結 後装作業機 調整

約 5 止ぜ 間隔 【 段階 後装作業機 耕深調整

限規制 ン 任意 穴 取付

浅い → → → → → 深い

注 記

限規制 調整後 後装作業機 トップ ンク

水 く い

後装作業機 回転 イ 地面 差

込 限規制 ン 抜 や く

7.5 上限規制の調整

連結 後装作業機 持 防

限規制 ン 取付 く い

ワ ム 限規制 ン 当 ジ

イント ム 当 い 置 限規制 ン

8 移動・ほ場への出入りと作業

8.1 移動・作業時の注意事項

警告

● 急発進 急加速 高速走行 急制動 急旋回

い く い

● 運転者以外 人や物 トラクタや作業機 乗

運 い く い

● トラクタ 周 や作業機 間 人 入 い

う く い

● トラクタ 作業機 付い い 後 長く

横幅 広く 周 人や物 注意

走行 く い

● あ 越えや段差 乗 越え 板

使用 地面 接 い程 作業機

重心 く く い

● 両側 溝や傾斜 あ 農遈 通 特

路肩 注意 く い 軟弱 路肩 草 茂

所 通 い く い

● 場 出入 必 あ 直角 行 く

い

● 作業 坦 場所 行 く い 傾斜地

作業 転倒 そ あ 大変危険

● 作業機 調整 トラクタ 駐車

PTO 変速 中立 置

ンジン 停 く い

ンジン 始動 い う 抜

作業者 携帯 く い

● 回転部 い 確認 調

整 行 く い

● 移動 前進 後進 必 トラクタ

PTO 変速 中立 置 く

い

い 死亡事故や傷害事故 そ

あ

● 作業機 足 入 い

く い

警告

● 積込 積降 交通 邪

魔 い場所 トラック ンジン

動 い う イ

車 く い

● 使用 板 強 長 幅 十 あ

付い い 選 く

い 長 目 荷 高 4 倍 あ

や段差 4 倍

い 事故 作業機やトラクタ 故

障 く そ あ

● 急 瘡 坂 前輪 浮 ン 操

作 く 前輪 担荷重 全重

「0％以 う 適正 質量 ラン

イト 装着 く い 適正 前輪 担

荷重 トラクタや作業機 異

● トラクタ 取扱 明書や販売店 指示 従

客様所有 トラクタ 適 前輪 担荷

重 う く い

い 死亡事故や傷害事故 作業機

やトラクタ 損傷 そ あ

● 作業機 絶対 素手 触 足

い く い

い 死亡事故や傷害事故 作業機

損傷 そ あ

● 作業機やトラクタ 巻 付い 草 取除く

トラクタ 駐車 PTO 変

速 中立 置 ンジン 停

く い ンジン 始動

い う 抜 作業者 携帯 く

い

● 回転部 い 確認 巻

付 外 く い

い 作業機やトラクタ 巻 込

注意

● トラクタ 公遈 走行 必 作業機

取外 く い

い 遈路運送車両法遊反

く 事故 引 起 そ あ

● トラクタ 取扱 明書 く く い

い 傷害事故 作業機やトラクタ

損傷 そ あ

● 異常 発生 ンジン 停

点検 行 く い

い 他 部 損傷 事故

そ あ

● あ 作業機 ぶ い う 速 余裕

持 運転 く い

い 傷害事故や作業機 損傷

そ あ

● 作業中や作業後 草や 路 落

い く い

い 遈路交通法遊反 く

事故 引 起 そ あ

㊀ⷐ

㊀ⷐ

移動 前進 後進 前 作業機 地表面

水面 」0 止ぜ 以 持 く

い

あ 後進 作業 置決 行う場合

作業機 十 持 あ ぶ い

う く い

作業機 損傷

ン付 トラクタ 場合 ン

閉 作業機 昇降操作 行 く い

トラクタや作業機 損傷

8.2 移動のしかた

トラクタ 作業機昇降 油圧

作業機 最 置

【.4 最 置 調節 「0 ジ

参照 く い

トラクタ 油圧 トップ 完全 閉

注 記

作業機 い う く い

トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

ンジン 始動 い う

作業機 右 振 い う ック

ン 張 ック ット 締

࠻࡜ࠢ࠲ߩਛᔃ

࠴ࠚ࠶ࠢ ޓ࠴ࠚ࡯ࡦ ࠴ࠚ࠶ࠢ

ޓ࠴ࠚ࡯ࡦ

作業機 限規制 ン A 穴 差 車

固定 K K（ 様

PTO変速 中立 置

トラクタ ンジン トラクタ ゆ

く 移動

8.3 ほ場への出入り

場 出入 あ 直角 ゆ く 前進 行い

注 記

勾配 い場合 後進 前進

く い

作業機 地 高 不足 場合 地 高 確保

く い 8.4 地 高 不足 場合

参照 く い

8.4 地上高が不足する場合

ト ッ 取付穴 置 穴 移 調整

く い

穴 置 量 増え

8.5 作業のしかた

方法 一般的 行わ い 往復耕起 標準耕

法 場条件 合 方法 使用 く い

。1) 作業区画 大 く 耕起 長辺 長く

作業能率 向 図

。「) 傾斜地 多雨 過排水 影響 土 流

亡 防 等高線 施行

。」) 場 固 軟 トラクタ 作業速

変化

トラクタ 車輪 ップ 場合 作業速

遅く

。4) 排水や 土 流出 考慮 作業 行い

8.6 上手な作業のしかた

8.6.1 トップリンクの取付位置

トップ ンク 取付 置 トラクタ側 「～5 箇所

作業機側 「 箇所あ

作業状態 トップ ンク 延長線 前輪 中心

向 い トラクタ 引力 十 発揮

言わ い

図 参考 取付 く い

注 記

油圧 ラ ト ント 使用 場合

トラクタ 取扱 明書 参照 く い

9 取外しについて

9.1 取外しの注意事項

警告

● トラクタ 周 や作業機 間 人 入 い

う く い

● 作業機 足 入 い

く い

● 固い場所 選び い 危険

態勢 行 く い

● 作業機 取外 トラクタ 駐車

PTO 変速 中立 置

ンジン 停 く い

ンジン 始動 い う 抜

作業者 携帯 く い

い 死亡事故や傷害事故 そ

あ

● 作業機 トラクタ 取外 前 トッパ

ン穴 置 あわ 作業機 タン

所定 高 調整 く い

い 死亡事故や傷害事故 作業機 損傷

く そ あ

注意

● トラクタ 取扱 明書 く く い

い 取外 傷害事故

作業機やトラクタ 損傷

9.2 トラクタからの取外し

トラクタ ンジン

トラクタ 作業機昇降 油圧

作業機 ゆ く

トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

ンジン 始動 い う

抜 作業者 携帯

作業機 タン 穴 トッパ ン穴

同 置 あわ

＜例 」 番目 穴

注 記

イ トッパ ン穴 タン

穴 置 対応 い

トラクタ ンジン

トラクタ 作業機昇降 油圧

作業機 ゆ く 地面

トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

ンジン 始動 い う

抜 作業者 携帯

ン ン 抜い トップ ンク ン 取

外 トラクタ トップ ンク 作業機

取外

注 記

トラクタ 右 ワ ンク 作業機 右

ッ ム 取外

。1) ン ン 外

。「) ワ ン 抜

。」) ワ ンク ッ ム 取

外

右側 同様 手 トラクタ ワ

ンク 作業機 ッ ム 取外

トラクタ ンジン トラクタ ゆ

く 前進

10 オプション部品(別売)

◆JIS 」

ッ

ワ ム 外側 JIS 」 ッ 取付

JIS 」 幅 9【5 ぜぜ トラクタ ッ ン

能 JIS 「 幅 8「5 ぜぜ 使用 能

品 品番

ッ ム 」 S194 15「000

ワ ン 」 S194 15」000

◆弾丸

ット

弾丸 ット 取付

品 品番

11 保守・点検

長く 使いい く 日常 保 管理 大

11.1 保守・点検時の注意事項

警告

● 交通 邪魔 い場所 行 く い

● 作業機 動い 倒 い 固い

場所 行 く い

● トラクタ 車輪 車 く い

● トラクタ 駐車 PTO 変速

中立 置 ンジン 停

く い ンジン 始動 い う

抜 作業者 携帯 く い

● 回転部 い 確認 保

点検 調整 行 く い

● 作業機 防 トラクタ

油圧 トップ 完全 閉 ック

作業機 入 く い

● 変形 損傷 異常 見 速や

修理 く い

い 死亡事故や傷害事故 そ

あ

● 保 点検 調整 取外 類 必

取付 く い

い 機械 巻 込 傷害事故 引

起 そ あ

注意

● 点検 整備 必要 具類 適正 管理

目的 合 正 く使用 く い

い 整備不良 事故 引 起 そ

あ

● 厚手 手袋 着用 手 保護 く い

ⅣႺ

ⅣႺ

イ 排出 必 容器 く

い 地面 流 や川 廃棄 絶対

い く い

使用 イ や 捨 環境汚染

廃油 各種 ム部品 消耗品 捨

買い い い 購入先 相談く い

や 捨 環境汚染

11.2 ボルト・ナットのゆるみ点検

使用時 各部 ト ット 増締 く

い 新品 場合 使用開始 「 時間後 必 増

11.3 シャーボルトの

点検と交換

11.3.1 シャーボルトの点検

過 荷 作業機 損傷 防 ト

使用 い

ト い 場合 作業中

場合 ト 交 く い

11.」.「 ト 交 参照 く

い

11.3.2 シャーボルトの交換

㊀ⷐ

㊀ⷐ

ト 当社指定 使用 く

い

ト 規定 荷 作業機やトラ

クタ 損傷 そ あ

品 品番

ト 5 本組 S194 905000

ト 1 本組 S194 90【000

作業機 トラクタ 取付 ク ン 吊

作業 行 く い

後板 ト M「0ェ80 ゆ

ト 取除

後板 ム 穴 合わ 新 い

ト 作業機外側 差 金

M1【 ット M1【 固定

㊀ⷐ

㊀ⷐ

ト 必 作業機外側 差 作

業機内側 固定 く い

ト 規定 荷 作業機やトラ

クタ 損傷 そ あ

ゆ 後板 ト M「0ェ80 締

11.4 消耗部品の交換

11.4.1 ナイフ

減 確認 新 い 交 く い

品 品番

数量 NPS410 NPS【10

イ S」】【 10「000 「 」

イ 右 S」】【 10」000 「 」

11.4.2 ナイフガード

減 確認 新 い 交 く い

品 品番

数量 NPS410 NPS【10

品 品番

数量 NPS410 NPS【10

イ S」】【 10【000 4 【

11.4.3 先金

先端部裏側 特殊溶着加 部品 減 無く

新 い 交 く い

品 品番

数量 NPS410 NPS【10

11.4.4 先金取付板

減 確認 新 い 交 く い

品 品番

数量 NPS410 NPS【10

先金取付 S」】【 10】000 8 1「

12 格納について

警告

● 雨や風 あ 固い場所 選 く

い

● 必 作業機 タン 所定 高 調整

転倒 防 く い

い 作業機 転倒 傷害事故

や作業機 損傷

格納 前 記 作業 行 く い

。1) 作業機 い 清掃 く い

13 保証とサービスについて

13.1 保証について

保証書 客様 保証修理 必要

後 大 保管 く い

13.2 アフターサービスについて

13.2.1 修理を依頼されるとき

作業機 調子 悪い 取扱 明書 参照 点検 く い

点検 整備 不具合 あ 場合 買い い い 購入先 記内容 連絡く い

 型式 製造番号 ネ ムプ ト 記載 1」.「.「 ネ ムプ ト 参照

 使用状況 水 畑

場 条件 石 多い 強粘土

トラクタ 型式 トラクタ 速

 く い使用 約 時間

 不具合 発生 状況 く くわ く教え く い

13.2.2 ネームプレート

13.3 補修部品と供給年限について

14 用語と解説

タッ ント

作業機 後付 製品

ト ッ プラ

トラクタ 乗 ワンタッ 作業機 装着

ッ

耕深

耕起 耕う 深

ネクタ

接続口

」 点 ンク

トラクタ 作業機 装着 」 点 支持

行う ンク

ジ イント

トラクタ 動力 作業機 伝遉 軸

タ ン ック

機構 胴部 回転 両端 長 調

整 装置

ック ン

トラクタ 対 作業機 右 振 量 規制

ン

トップ ンク

作業機 装着 」 点 ンク う 作業機

部 吊 い ンク

ラ ト ント

作業機 加わ 土壌抵抗 利用

一定以 抵抗 自動的 油圧 作動

車輪 ップ 防 定 引作業

装置

ポジ ン ント

作業機 使用

力

トラクタ 作業機 昇

ト ッ

トラクタ 作業機 ワ ンク 連

結 い ム

ワ ンク

作業機 装着 」 点 ンク う 作業機