０．／／ 第２号
／０ ／６日 行
日本語補習授業校 www.pittsburghjapaneseschool.org
／７５５＋０．／／
PJS NEWSLETTER
／． １．日 ０．／／ 開催 当補習校 生徒
社会体験学習 第 目的 実行委員会 中心 毎 開催 い テ 体育館 別 い 会場 集約化 体育館 雑貨 書籍 食品 福引 実施
当日 朝早
委員 皆様 物資 搬入 設
営 実施 店
午後０時時１． 開店 幼稚 部 順番 買い物 楽
体育館 目当 商品 見 生徒 歓声や 福引 当 当 生徒 喜 声 響い い 午後１時半 保護 者, 学校関係者 及 SSA関係者
買い物 楽
寄付品 提供 保護
者 皆様 準備 時間 割い い 実行委員 皆様 あ う い
楽 い 開催 ！
終え 実行委員長 畠山衛
去 10 30日 日 楽 来 待 遠 い補習校(校長方針) 基
補習校生徒 社会体験学習 保護者間 親睦 学校 営 補助 目的
実施 昨 様 雑貨 書籍 食品 福引
あ 子供 目 輝 会場 回 い 印象的
昨 変更
テ 体育館 別 い 会場
集約化 移動 少
効率化 図
自体 体感 いう声
聞
本 売
金 合計$1,655.95
雑貨 図書 加え 当日朝早
準備 手作 食品 寄付 各 家庭 積極的 参加
思い
東京商店 菓子 問
屋 あ 多 寄
付 い 場 借
厚 礼申 ュ
来 い
ネ 飛行機 航 参加い 残念
来 希望 い
思い
文化交流会
毎 借用校 あ Shady Side Academy(SSA) 関係 良 保 文化交流 実行委員会 中心 文化交流会 実施 い
／／ ／１日 午後／時 １時 SSA図書室 日本語文化教室 実施
本 SSA 学校全学 声 保護者 方 企画 参加 う
参加 子供／／人 保護者５人
回 日本語 紹 日本
作 書道 漢字 あ や 歌 ふ わ い 紙芝居 企画満
載 講 参加 SSA
生徒 保護者 協力 SSA 方々 文化交流実行委員会 皆様 あ う
い
日本語文化教室 終え 文化交流委員長 副島 恵美
毎 恒例 日本語文化教室 様 無事 終了致
去 改善 考慮 対象学 広 保護者歓迎
多 方 参加 親子 和や 賑や 会
子供 大人 楽 コン プ ン 各自趣向 凝 盛
内容 内容 紹 致
前半 日本語 ン 始 日本 関 作 書道
？ 興味 持 方 部 紹
日本 面積 い う？
？＊ ン ） ュ ）
＠＊ ） ） ュ コ ）テ
＆ 地図 見 出 加え 人 違い 明＇
日本 前 言い方 日付＆ 最後＇ 車線 ン 逆
あ う 逆 言う う？
？＊住所 ＆郵便番号 始 番地 最後 ＇
＠＊時間 ＆○○ ○時 言う＇
＆ 開 方 手招 方 逆 あ 紹 ＇
子供 歯 抜 日本 う う？
？＊ 歯 屋根 歯 縁 投
＠＊先祖代々 木 箱 入
＆tooth fairy 来 い 紹 ＇
後半 手 歌 あや 福笑い 紙芝居 印象的 あや 難
面白 声 生徒
全体的 流 う少 挑戦 う
内容 時間的 必要 思い
最後 催 SSA 対 感謝 意 込 行わ 会
通 少 多 方 日本 興味 持 願い
／． ０１日 ／／ ４日 両日 わ 学部 学習 表会 開催 日 学習 成果 保護者 講師 補習校 仲間 表 場
各学 聴講者 興味 う 工 凝 い テ 授業 関
連 い 自由 テ 飛 い 表 手法 演
劇 要素 入 大 や 使 入
聞い い 側 引 込 う 工 い
／ 生８
／， 習 ＆ 漢字 数 数え方＇
０， 音
１，作文書い
＆自 前 好 ＇ ２， プ毎 ば
盛 内容
全員 ば
０ 生８
／，０ 生 う
０， 劇
教科書 い 話
わ や 楽 伝え
学習 表会
１ 生８漢字
２ 生８ 字 い
～誰 合え う ～
／４問 書 順 誤字 質問 出 会場 生徒や保護者 答え いう形式
意外 知 い盲 残念
全問正解者 い
字 歴史や意義 現在
状況 使
わ や 伝え
３ 生８ 敬語 い
微妙 異 尊敬語 寧語 謙譲語 使い方 形式 具体的 明 日本語 難 改 意識
４ 生８桃 郎
桃 郎 正義 見方 あ いう 固定観念 挑戦
劇中 退治 側 鬼 言い 共感 呼 会場 多数決 桃 郎 鬼 退治 理由 い 軍配 あ
日本語補習授業校
BOX TOPS ン 集 協力 い！
や 箱等 い い BOX TOPS(日本 相当＇
部 学校 家庭 横 回 箱 東京商店 設置
い 回 箱 入 い
www.boxtops4education.com
Ｏｄｄｉｃｃ Ｍａｘ & Staples プ
Office Max 補習校 通 ン
＄１ 学校 還元
単色 や Ｓｒａｐｌｃｑ ＄０
対象品 持 学校 家庭 横 回 箱 東京商店 設置
い 回 箱 入 い
www.officemax.com/maxperks
Giant Eagle - Apples for the Students
買い物金 応 ン 自動的 学校 加算 ン
学校 必要 備品 還元 プ
ン ン 影響 現地校 録 い ン 等配
録 い い方 GIANT EAGLE 裏 コ
番号(12 ＇ 事務 連絡 い
www.gianteagle.com/article.aspx?cntid=182506
補習校 以 企業 皆様 支援い い
＆ 順 敬略称＇
講師募集案内
Elliott Company
JSP International, LLC KMA Manufacturing,LLC Kyowa America Corporation
Mitsubishi Electric Power Products, Inc. Mitsubishi Heavy Industries America, Inc. Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery USA, Inc. Mitsubishi international Corporation
Mitsubishi Nuclear Energy Systems, Inc. Nippon Express USA, Inc.
Nippon Express Travel USA, Inc. Penn TecQ, Inc.
SANAM Corporation
Sumitomo Corporation of America Westinghouse Electric Company Wheeling- Nisshin, Inc.
