『フィリピノ語のしくみ《新版》』収録音源
吹込み：Marilou Solo Ferreras（マリルー・ソロ・フェレラス） 番号
1 Kumusta? 元気？ 2 Mabuti. 元気だよ．
3 Kain. 食べて．
4 Salamat. ありがとう． 5 Ano po? 何でしょうか？ 6 Totoo ito. これは本当です． 7 Bayad po. 運賃です．
8 Pakiabot po. 渡していただけますか？ 9 Salamat po. ありがとうございます． 10 Para po. 止めてください． 11 Alis! どきなさい！
12 Masarap ang labong. 竹の子はおいしいです． 13 Matamis iyan. それは甘いです． 14 Gulay ang ulam. おかずは野菜です． 15 Masakit ang ngipin ko. 歯が痛いです． 16 Ingat. 気をつけて．
17 Tsismoso ka. あなたはゴシップ好きです． 18 Tulog siya. 彼は眠っています． 19 Siyam sila. 彼らは９人です． 20 Magandang umaga.
Magandang hapon. Magandang gabi.
25 Hindi ito masarap. これはおいしくありません． 26 Ano ito? これは何ですか？
27 Mabait siya at masipag. 彼は親切で勤勉です．
28 Baka ba iyon o kalabaw? あれは牛ですか，それとも水牛ですか？ 29 Mahal ito pero hindi masarap. これは高いですが，おいしくありません． 30 Mabait si Ramon. ラモンは親切です．
31 Masarap ang balot. バロットはおいしいです． 32 Kuya ko siya. 彼は私の兄です． 33 Kuya ni Helen si Jose. ホセはヘレンの兄です． 34 Kuya ng kaibigan ko si Jose. ホセは私の友だちの兄です． 35 Kanino ito?
Sa akin ito.
これは誰のですか？ これは私のです． 36 Sa kanya ito. これは彼のです． 37 Sa iyo ba ito?
Kay Ramon ito.
これはあなたのですか？ これはラモンのです． 38 Kuya ba ni Helen si Jose? ホセはヘレンの兄ですか？ 39 Kuya mo ba si Jose? ホセはあなたの兄ですか？ 40 Hindi ko kuya si Jose. ホセは私の兄ではありません． 41 Hindi ko siya kuya. 彼は私の兄ではありません． 42 Kuya ka ba ni Helen? あなたはヘレンの兄ですか？ 43 May kotse ang kuya niya.
Mayroong kotse ang kuya niya.
彼女の兄は車を持っています．
44 Walang kotse ang kuya niya. 彼女の兄は車を持っていません． 45 Wala siyang kotse. 彼は車を持っていません． 46 Mayroon ba siyang kotse? 彼は車を持っていますか？ 47 Mayroon ka bang kotse? あなたは車を持っていますか？ 48 Mag-asawa tayo.
Mag-asawa kami.
私たちは夫婦です．（聞き手は配偶者） 私たちは夫婦です．（聞き手は第３者） 49 Magluto ka. 料理しなさい．
51 Kumain ka. 食べなさい． 52 Huwag kang kumain. 食べないで． 53 Kumain ba siya? 彼は食べましたか？ 54 Tao po. ごめんください． 55 Kain po tayo. 食べましょう． 56 Kain po kayo. お召し上がりください． 57 Tulog pa siya.
Tulog na siya.
彼はまだ眠っています． 彼はもう眠っています． 58 Tulog na kaya siya? 彼女はもう眠っているかな？ 59 Magluluto si Helen. ヘレンは料理します． 60 Kakain ka na ba?
Kakain na ako.
もう食べますか？ もう食べます．
61 Nagluluto si Helen. ヘレンは料理しています． 62 Kumakain ba siya? 彼女は食べていますか？ 63 Nagluluto siya kanina. 彼女はさっき料理していました． 64 Nagluluto siya araw-araw. 彼女は毎日料理します． 65 Kain ka pa. もっと食べなさい．
66 Mura na ito, masarap pa. これは安い上においしいです． 67 Mabait siya sa akin. 彼女は私に親切です．
68 Nakatira siya sa Pilipinas. 彼女はフィリピンに住んでいます． 69 Pumunta ako sa Pilipinas. 私はフィリピンへ行きました． 70 Saan siya pumunta? 彼女はどこへ行きましたか？
71 May Jollibee sa Pilipinas. フィリピンにはジョリビーがあります． 72 Walang Jollibee sa Japan. 日本にはジョリビーがありません． 73 Nasa bahay siya. 彼は家にいます．
74 Wala siya sa bahay. 彼は家にいません．
79 Alam mo ba ito? あなたはこれを知っていますか？ 80 Kilala niya si Jose. 彼女はホセを知っています． 81 Gusto kong kumain. 私は食べたいです． 82 Gusto niyang kumain ng Chickenjoy.
彼女はチキンジョイを食べたがっています． 83 Ayaw niyang kumain ng balot. 彼女はバロットを食べたがりません． 84 Ayokong kumain ng balot. 私はバロットを食べたくないです． 85 Kainin mo ito. これを食べなさい．
86 Kakainin mo ba ito? あなたはこれを食べますか？ 87 Sino ang kakain ng balot? 誰がバロットを食べますか？ 88 Ano ang kakainin mo? あなたは何を食べますか？ 89 May ibinigay ako sa kanya 私は彼女にあげたものがあります． 90 May nagbigay ng relo sa kanya. 誰かが腕時計を彼女にあげました． 91 Nilagnat siya. 彼女は熱が出ました．
92 Kakakain ko lang. 食べたばかりです．
93 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo, siyam, sampu. 1∼10．
Uno, dos, tres, kuwatro, singko, sais, siyete, otso, nuwebe, diyes. 1∼10．
94 Anong oras na? Ala una. いま何時ですか？1時です． 95 Magkano ito? これはいくらですか？ 96 Diyes.
Sampung piso.
10ペソです．
◇
97 Naisahan ang buwaya. 98 awit ng batang lalaki 99 awit ng batang babae
97番の「騙されたワニ」の物語，98番の男の子の歌，99番の女の子の歌
