多言語による災害時マニュアル／茨城県

(1)

沲空柢͑窏壟͑廪坺櫂

沂懾汆

滆滊決

廔汆

喞岂沋城埪

.

沂懾汆

滆滊決

廔汆

喞岂沋城埪

.

滆滊決

愢旣穞彺

！

滆滊決

愢旣穞彺

！

災害時マニュアル

柪喺櫖

沎汊

凃殶

愯沲彚微

韓国語

■愢窏愢窏■

●

獮焯穞冒

柦懆橎洊汊

筛懺穯城埪

●

埿筯穞櫲͑欫歾嵢͑寶燖喞儆垚͑冉汆

௙廪殶͑氊竞穯城埪

廪殶͑氊竞穯城埪

●

犢割庂͑筛懺空͑渂柳柢欪

(磏暒櫖惾庲匶沋空奧柢埪)

●

儆枪

_࡮

洊匶͑͑焮埮

煃怾決喞儊砖決媮檺派埪獦朞沎求惆嵢儆愯決喞煋姷求嵢弾庲庂懺笾穞処, 基決抛刺夦凃殶櫖堆捊空儆卒決洗匂穞滆橐壊嵣穯城埪.

涇汆凮徯匾壊氊竞穞惆嵢嘙汆击毖決喞橎洊穢沫暒嵢決壟穯城埪. ●

懺窏

渗

,

滆滊決

愢旣穞彺ౕ

昢昢粎暓壊庂渊櫲壊嵢涒猧櫖焮庂显殶処柢壟汊啛城埪. 怾汆沦勾滆廖処沖壟焮櫺曦庂呈橊奚煊, 兾檺昢柦暓粎堆穂穞壊嵣穯城埪.

●

殺洊

渗

,

滆滊決

愢旣穞彺ౕ

洊焮, 憊枪汞匏洛滆櫖堆捊穞櫲暖沧決庂吳沧処嘞檺滆滆橐壊嵣穯柢埪. ●

洊焮

,

憊枪

決殯

渗

,

滆滊決

愢旣穞彺ౕ

溏柢嚘汆沫暒嵢決壟穞櫲橎洊汊筛懺穯城埪. 槶喞惾垚儛櫖昢壊愢旣夯城埪.

●

愚埪喞

儛

匂熞櫖昢

滆滊汊

廒喞彺ౕ

斶斲痢儆沂檺喦朞沎求惆嵢懂岗姷, 氊竞滆櫳櫖昢憝檺喞橎洊穢凹求嵢柦暓粎堆穂穯城埪.

●

斶櫖昢

滆滊汊

廒喞彺ౕ

微姦猻汞憊矂汊微奖園峲儆沫彂洆彎犚垚猻櫖昢喺庶篊, 凊埮汊決殯空堆穂穯城埪. 怾決櫺庲滆橐汊凃殶櫖垚獮焯穞冒汾瘶磶求嵢割浶庂殚熳穯城埪.

●

櫞庲憦決瘶

決殯

渗

,

滆滊決

愢旣穞彺ౕ

儛穢滆滊決欎旇夦凃殶, 癚崎捊洊, 岂娚欪, 簺堆磶姷求嵢滆滊暓懺庂洊空姢廃城埪. 暓懺庂愡求柢彺獮焯穞冒橎洊穢沫暒嵢堆穂空渂柳柢欪.

■

区匏

滆滊暓懺岆ౕ

■

槶喞惾垚滆滊求嵢汾空沂檺喞垚堆笛砒壊沋城埪. 懺皻

砒壊歆垚埲庲暓壊儆廪殶捦幺処櫊熳喢砒刺崫汊

儆滆処沎檺, 嚘決儆喴橊壊廪殶氊竞穯城埪. 槶喞惾垚檃穢滆滊決沂檺喞壊愢旣穦朞沎求惆嵢穳旇渂汞庂匶殾決処, 空橎滆櫳櫖昢滆滊決儖滆夞彺溏柢勾沫暒櫖昢憝檺喞嚘汆滆堆嵢堆穂空檂穯城埪.

堆穂柢櫖垚沖壟焮決殯汊旂儆穞処柦暓粎決壟穞壊嵣穯城埪. 槶喞惾垚穢焮嵆嵢啣喞垚冉決橊城惆嵢愞姢柢槶喞惾儆啣喲埪垚洛筛穢洛懺庂筛汾穢篊,

勆儆穞壊嵣穯柢埪. 空朞殛決喞喠柢姷, 空橎滆櫳櫖昢崎洆庂準匶柪凃殶櫖垚愞姢柢斲洊櫖͑穂喢沫暒͑͝凃嵢͑ 姷汊͑筛汾空͑奧柢埪͟

■

槶喞惾岆ౕ

■

○ 決愚岂疪笊決愚岂疪笊愯沲洛懺愯沲洛懺彚沂彚沂

(沂懾檺)

http://mobile.pref.ibaraki.jp/ 「沲空・愯沲洛懺」→「愯沲彚沂」（欪幾濃 QR瑚姢嵢爎匶姷嵣穦朞沎枻城埪） ○ 決愚岂疪笊決愚岂疪笊剳洢剖幞笗箒剳洢剖幞笗箒

[email protected] (English)

●

簺堆磶彚沂

朞柦͑

＊爎匶姷嵣爎匶姷嵣穊殚穊殚

沖痣櫖昢儆沫儆卒殺懗毖決喞簺沂滊巒儆儆垫穢汞巒匶分, 勾庲処歾剳檺儆暒皻夞垚汞巒匶分汊円族穦朞沎枻城埪.

http://www.qq.pref.ibaraki.jp/WP2501/RP250101BL.do (欇檺)

http://www.qq.pref.ibaraki.jp/kt/ (簺堆磶洊殯, 沂懾檺堆汗)

●

決愚岂疪笊͑区匏͑汞巒洛懺͑柢枪癢

穢剳檺

͑௙ 決愚岂疪笊決愚岂疪笊

௙͑ 決愚岂疪笊決愚岂疪笊剳洢剖幞笗箒剳洢剖幞笗箒

惾皦柢時愚爎殶柢嵢儆歆745 笊愂怾筚時瘶把分2F

TEL：029-241-1611 Email：[email protected] URL：http://www.ia-ibaraki.or.jp

●

歾剳汾͑旇基時瘶

●

Call 029-244-3811

洗朞柢儊 8:30 ∼ 17:00 (沂殚沂, 凃犛沂簺怺)

毚筚朞欇檺・沂懾檺

徯匎磲幺眲儎檺

(欪洊)

渗剳檺

(欪篊)

枪碞汾檺穢剳檺

痆決檺渗剳檺

痆儎嵢勾檺磲幺眲儎檺

痆決檺汾壊嘪柢橊檺

(欪篊)

欫歾櫖

沎汊

凃殶

洛懺

筛懺

●

区匏殯͑洊筚憎笾

暒愯・割匏焮 119

愯沲基埿分击昢懗毖

朞壊

堆斲分・欇斲分

凃然 110

洊崫箒斲儆枪箒斲

●

沖柦

決床渂暒洊筚旣噊毚沂昷懊剳洇匂怺熞区匏櫶岃熞

柦把溣律昢憎笾（櫲劒姷）

笎橧笛斲殯檾檺

●

儆海

決床洊筚

●

儆卒殺͑穂喢͑沫暒

律獳

NHK World

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

●

岂娚欪

●

汾瘶嘽

(埪檾檺堆汗埪檾檺堆汗汾瘶嘽斲決瞾汾瘶嘽斲決瞾) AM

FM NHK 洢 1 NHK 洢 2 IBS（惾皦） IBS（槶獞殶岂） NHK-FM（惾皦） NHK-FM（粎痆獞）岂娚欪槶瓦愚（槶瓦愚） FM Palulun（惾皦） FM 儆柢廎

594kHz 693kHz 1197kHz 1458kHz 83.2MHz 84.2MHz 84.2MHz 76.2MHz 76.7MHz

沲空愢旣求嵢汾空洊筚櫶冶決檺崻冒夦凃殶櫖垚洊筚剳決喞皻柦櫋熺儆洢击穞垚沲空殯洊檾砖汊決殯穯柢埪. 沖柦汞橎抆庂姷嵣穞其喞埪幾斲岒汞洊檾汊姪汊朞沎枻城埪.

○ 洊檾噿汒愯憛

171 → 1 → 沖柦汞͑滗͑洊筚憎笾（柢歾剳憎抆瘶） → 噿汒

○ 洊檾沲旣愯憛

171 → 2 → 櫶岃穞処͑柼汆͑斲岒汞͑滗͑洊筚憎笾（柢歾剳憎抆瘶） → 沲旣

●

処洛洊筚

（NTT）：

沲空殯

洊檾

埪決櫂

171

https://www.web171.jp

●

汾瘶嘽

：

沲空殯

挒嵢姢愺姢

洊檾砖

（Web171）

簺堆洊筚 Web斲決瞾筚彺櫖「沲空殯洊檾砖」廇畲儆区匏儢昪夯城埪.

微姦彚決珪汞匶匶櫖昢欇檺斲殯決儆垫穯城埪.

○NTT 壊瑚微壊瑚微 http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi

○au_{http://dengon.ezweb.ne.jp/} ○暒稊瞾態畲暒稊瞾態畲 http://dengon.softbank.ne.jp/

●

簺堆洊筚

：

沲空殯

洊檾砖

昢捊枪

沲空殯

洊檾砖

2011噊 3毚11沂愢旣穢壟沂懾堆滆滊汆暒渗穢旣律刂廏堆穢沲斶汊穢朢儊櫖掂橝橊儚枻城埪. 沂懾櫖其渂穞柢垚微姦把姪汆決峲穢熢沲滆懆汊剖篎旂橊檺媦穢沲空儆愢旣空壊穂空庂牢暒筚穦朞沎壊嵣惾庲捊旇殯禎汊渆捊空奖垚姷͝沲空堆捊櫖廒洊汊匶空渂柢匶愚岓城埪͟

媮檺滆垚͑恂兺決喞͑槶峲滆垚͑儆割櫖͑埪獞滆͑橐壊嵣͑矂矂穢͑ 癒決挚 ͑ 橊岞嵢 ͑ 徾汊 ͑ 朮匶処 ͝ ͑ 愯昣 ͑ 姷汊 ͑ 決殯空 ͑ 弾庲庂 ͑ 懺笾穯城埪͟

滆滊͑愢旣柢櫖垚͑氦庲煃͑͝儊砖͑姷決͑媮檺派͑埪獦͑朞͑沎匶͑ 婒怾櫖 ͑ 埿筯穞櫲 ͑ 穮抆嵢 ͑ 愜求嵢 ͑ 寶燖喞儆垚 ͑ 冉汆 ͑ 廪殶 ͑ 氊竞穯城埪 ͟ ͑ 籚姪廂決 ͑ 歊洊粎 ͑ 彎犢 ͑ 婒卒滆 ͑ 匶埪崾埪儆 ͑ 渂懆旇筯汊 ͑ 沞 ͑ 筛汾穢 ͑ 篊 ͝ ͑

獮焯穞冒 ͑ 欫歾嵢 ͑ 堆穂空檂 ͑ 穯城埪 ͟ ͑ 滆滊汆 ͑ 穢 ͑ 憎求嵢 ͑ 啣喞垚͑冉決͑橊城岂͑朞͑焮嵆櫖͑ 兾燖 ͑ 凊暓 ͑ 櫲滊決 ͑ 愢旣穞匶 ͑ 婒怾櫖 ͑ 籚姪廂決 ͑ 彎犚檺壊 ͑ 愯柲空昢垚͑橎夯城埪͟

滆滊求嵢汾空兺恂汞怾決喞煃決捊宪檺派櫺庲滆橐垚凃殶儆沎枻城埪. 檾洢岂壊愜求嵢堆穂穦朞沎壊嵣怾刂煃汊櫺檺嚙処捊旇痎犢割庂

筛懺空奧城埪.

斲殯渗汾儆枪, 洊匶垚柦暓粎啊処, 浶庲匶割喞喢愯匶匶姷, 筚沲汞毖汾決夦廒穢冉汆微奖焮埮柢疻城埪. 滆滊決柲穦凃殶櫖垚籚姪廂決彎犞篊櫖抎汊啊壊嵣穯城埪.

(2)

滊毖ͫ牢爎嵢͑滆滊決͑愢旣穢͑滆櫳͟

震源（shingen）

沲空柢櫖

斲殯夞垚

殯檺

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

愯沲篎崮櫖洇勿焾儆穯柢埪.

儆沫儆卒殺堆穂暒汞氊獞庂砒橋空奧柢埪.

磏暒, 決毉刂歛岞穞処, 捊旇柢櫖垚昢嵢壊毇柢埪.

沲空柢窏壟殚崿汊期滆穞処, 儆海決據據粎

竪檺浒汊凃殶櫖堆捊空捊旇柢微決垚沫暒姷汊

惾庲冶洛空奧柢埪.

沲空愢旣柢, 沖噆姪決穟剖櫖沎汊凃殶櫖堆捊空

穟剖分凊沖歆堆熞愯橎櫖分空惾庲旇基空奧柢埪.

分击昢, 柢熳, 堆斲分姷汞洊筚憎笾庂砒橋空奧柢埪.

儆割喞當恂兺姪決槶峲滆滆橐壊嵣橎洊沫獞庂

決殯空処洛柢琢奧柢埪.

捊旇殯禎刂堆穂柢暒滆禎汆磏暒櫖惾庲渆捊空

奖処, 圎櫖沞届垚凹櫖懺分空奧柢埪.

捊犛禎（儆枪, 朞壊姷決懺匏夞滆橐汊凃殶櫖

穊殚穢恂兺）汆惾庲渆捊空奧柢埪.

捊犛禎刂堆穂柢暒滆禎汆磏暒洛匶洇求嵢

洖円穯柢埪.

沖壟焮櫶巒垚儆匏洇櫲氦沎冒匏氦空奧柢埪.

◆ ◆ ◆

氊竞穢凹櫖沎汊凃殶櫖垚柦暓穞冒堆穂穯柢埪.

儆垫穢穢, 暒滆禎汞檗汆牢暒穢求嵢渊決処,

兾檺昢決壟空渂柳柢欪. 沖壟焮決殯汆

旂儆愚岓城埪.

微奖͑笗崫穞櫲͑檺庶決喞͑噾檃沖͑͝懗檃沖庂͑壊歆͑ 穮叞͑堆穂穞壊嵣͑穯柢埪͟

◆ ◆

◆

滗͑橎研͑凹凹汊͑洖円穞処͑惾庲͑朞庲空͑奧城埪͟

滗愜櫖嚙櫲沎垚槶崎匶皻, 筚把姷汆埮埮穞冒処洛柢疪其喞滗橎求嵢姪櫲嚙枻城埪.

愶朞割喞捝恂愡決橎櫖栙櫲沎垚滊籟, 槶崎匶姷汊洢其穞櫲恂決沞捦滆壊嵣穯城埪.

獮朞儆欎旇夦凃殶櫖垚儆割, 洊匶洢禎姷汊儆垫穢穢嚘汆凹求嵢欴冮嚙枻城埪.

洛洊櫖堆捊空暖洊姷決喞簺堆岂娚欪姷壊渆捊空奧柢埪.

捊旇殯

磏旇柢

堆捊斲穳

勾

歾

沲空堆捊

勾

歾

沲空堆捊

禓朞空

（

痢禓

，

筓朞

）

堆捊

箒欪庲愚岒汆͑儛穢͑旇枿匶幞庂͑儆滊͑堆匶汞͑暒殯壒決嵢͑͝ 廔汆 ͑ 捊庂 ͑ 喺庲垚 ͑ 暒喞匶割床刂 ͑ 穮叞 ͑ 愢旣夯城埪 ͟ ͑ 沂懾櫖昢垚͑痢禓決͑沬汆͑9毚櫖͑儆沫͑廔決͑愢旣夞彶͑͝勾͑ 滛浶嵢垚͑儗沖匶͑穞垞決͑檺奖毒滆彶͑愚岒決͑抎処͑熢奫憎儢歆͑ 殶愛決͑喺庲匶壊͑穯城埪͑͟嬖͑洢瞾匶暒庲歆͑償汆͑愚岒暒汒決͑ 喞彶͑͝匶橛汞͑懆筚嵢͑勆櫖͑皻溣決͑欪匶壊͑穯城埪͟

◆

◆ ◆

箒欪庲愚岒汞滛浶庂垖喂彺溏柢矂矂穢兺恂橎求嵢堆穂穯城埪. 矂矂穢兺恂決櫌垚凹櫖昢垚朞嵢喞割塯決歆償汆凹櫖徾汊朮匶処, 檗砚嵢弾庲庂儖柾懺笾空渓城埪.

焮処, 煃処, 浶廃柣兺恂刂償汆兺恂嵢堆穂穞垚冉汆廪殶氊竞穞欪城旂儆空渂柳柢欪.

埪庲喞氧剖橊岞嵢徾汊朮匶垚冉壊廪殶氊竞穯城埪. 喦橊欪垚͑恂兺櫖͑埪獞滆͑橐壊嵣͑渂汞穯柢埪͟

箒欪庲愚岒

堆捊

沂懾櫖昢垚櫲床抆瘶儆汊櫖兾燖廔汆痢禓決愢旣穯城埪. 廔汆捊歆儛穢愚岒求嵢汾穢筓朞歆斶斲痢姷, 儇涋抛刺斲処汞氊竞櫖堆捊穯柢埪.

◆

◆ ◆

◆

捊儆廔決喺庲処儛穢愚岒決抎婒垚歾犢汊旂儆穯柢埪.

塭怾, 晚瘶姷汆沞埱橊奧城埪.

愚埪喞儛, 朞嵢姷, 抛刺汞氊竞決沎垚凹櫖垚洗匂穞滆橐壊嵣穯城埪.

匶旇洛懺櫖氦汞穞処, 穂喢劒処喞穂喢滆柢儆喺庲彺溏柢堆穂穞壊嵣穯城埪.

◆

◆ ◆ ◆

彂洆, 癚崎捊洊, 岂娚欪, 愯沲窏洛怺昦, 筓懺焮姷汊皻空洛筛穢洛懺庂沋朞穯柢埪.

穮抆嵢窏壟穞滆廖処, 洛筛穢牢柦洛懺儆喞欲婒卒滆柪喺櫖昢堆匶穯柢埪.

竡暒怾櫖笊笿夞滆橐壊嵣穯柢埪.

愯沲筢壟櫖愯空儆夞惆嵢怾汞洊筚姷汆旂儆穯柢埪. 決毉姪刂洛懺庂筛汾穞処击氦穞壊嵣穯柢埪.

痢禓決

欲

凃殶

決愚岂疪笊櫖垚 ͑ 毖沖崫 ͑ 分崮 ͑ 柢昪決 ͑ 沎枻城埪 ͟ ͑ 廒檃汞 ͑ 斲処櫖͑堆捊穞柢匶͑愚岓城埪͟

●

欫歾櫖͑沎汊͑凃殶

◆滆穞柪決喞兺恂汞牢穞猻, 笿汆兺恂汞渗柲抆, 勾庲処煃決櫌垚凹求嵢決壟穯城埪. 塭怾, 晚瘶, 煃怾, 珪矂汊埱処, 割昣滊凹決喞犢沋怾, 懃, 煃怾匂熞櫖垚儆滆橐壊嵣穯柢埪.

●

柪喺櫖͑沎汊͑凃殶

●

沂殯禎

●

斲処儆͑愢旣穞彺

◆

筞禓匶垚啊処犢沋怾刂煃汊埱橊歾抆击匶儆姪檺欪滆忁穞冒穯柢埪.

勆儆篊櫖垚愞姢柢櫂剺刂暖汊橁処欽汊儎橊沋枻城埪. （歾犢柢沋櫎塞欽汆捊埖櫖嘩檺昢懺分穯柢埪.）

欫歾櫖沎汊凃殶櫖垚廎枪畲庂穞其喞朞兺決喞熢姷櫖恂汊洇晚吳滦篊, 沋刂瑚櫖堆処沎求彺愯斲昷恂滎籧沋求嵢汾穢喺抆穂磳汊愯滆穦朞沎枻城埪.

●

柪喺堆穂͑滆柢儆͑愢崿夞彺

愯斲昷恂滎櫖͑欪欂夢͑汒柣恂͑昳狮喞͑击匶籧沋求嵢͑汾空͑ 愯斲昷͑恂滎決͑熺喺櫖͑籧朞夞檺͑噾犢夞垚͑冉͟

■

喺抆穂磳決岆ౕ

■

★穂喢沫暒:堆穂穞垚凹

懺皻, 穟剖殺壟沫決喞击毖決穂喢沫暒嵢決殯夯城埪. 沲空愢旣柢, 沂柢洇求嵢堆穂穞垚沫暒沋城埪.

★穂喢暒:堆穂篊, 沊柢嵢旣筢穞垚凹

滆滊決喞禓朞空姷求嵢汾空沲痣決氊竞穞埪処砖埮夦凃殶, 笿汆岂決稊岂汾決砒暖夞檺旣筢氦滆庂氊穢匶懾洇汾剖皻柢昪, 儆枪, 洊匶, 朞壊儆洛旇洇求嵢击匏夞滆忁穦凃殶櫖垚穂喢暒櫖昢旣筢穦朞沎枻城埪. 穂喢暒櫖垚壊毆決夞垚儇涋洛懺歆汒柣, 恂姷, 旣筢櫖穊殚穢冉決儜犚檺派沎求彶, 圊割岂壊斲殯穦朞沎枻城埪.

■

穂喢沫暒

・

穂喢暒

■

毖沖崫

斲処

櫲滊: 當滆滊決沂檺喢篊, 櫂廎壟橎沍娶岂沂檺喞垚沗汆滆滊.

余震（yoshin）

磳禓殶

暴風雨（bōfūu）

斶斲痢

がけ崩れ（gakekuzure）

凃懺ͫ͑捊͑͝愚岒͑͝槶喞惾͑姷求嵢͑汾穢௰廪殶͑氊竞穢͑旇痢௱ 沊汊͑͑͑橒廂͟

警報（keihō）

渂汞懺ͫ͑捊͑͝愚岒͑͝槶喞惾͑姷求嵢͑汾穢௰氊竞穢͑旇痢௱沊汊͑ 橒廂͟

注意報（chūihō）

筓朞

洪水（kōzui）

獮朞

浸水（shinsui）

埮朞

断水（dansui）

匏朞

給水（kyūsui）

橎抆͑筛汾

安否確認（anpi kakunin）

岂決稊岂汾ͫ͑朞壊͑͝洊匶͑͝儆枪͑͝洊筚͑姷͑͝旣筢櫖͑穊殚穢͑ 匶懾洇汾͑柢昪͟

ライフライン（life line）

捊旇柣

非常食（hijōshoku）

匏柣

炊き出し（takidashi）

決沲愂ͫ͑沲空庂͑埿穢͑斲岒͟

被災者（hisaisha）

決沲͑溣律ͫ͑沲空嵢͑兺恂͑姷櫖͑穂空儆͑沎櫎汒汊͑溣律穞垚͑ 昢幞͙͑͟显匎͑儖彺͑͝氦欎͑柦熳柢͑穊殚͚

罹災証明（risai shōmei）

沊柢͑渂其柢昪

仮設住宅（kasetsu jūtaku）

□ 暖洊姷 □ 岂決瘶（昷嗫） □ 檗爎

□ 簺堆岂娚欪 □ 兺洊滆

□ 割匏汞檃禎、旇捊檃 □ 愯穢, 愯朞殯柢瞾 □ 徯沫儗

□ 朞兺

□ 竲彭笿汆奖兺 □ 愭渊姷. □ 玂、玚娶儢

捊犛禎

□ 汒柣：崎皦幺瞾柣禎, 皻浶廂, 刂沖姷, 3沂把決旇. □ 汒殯朞：1汾 1沂 3庲瘶匶渆 □ 簺堆殯儆枪憊嘎, 抆痊儆枪 □ 柣朞殯恂皻 □ 氊旣殯禎 □ 穾姢磶愶瘶庲 □ 基殚・獮喳

★ 氦橊儆沎垚儆洛汆把氦歆匶洆勆姷壊渆捊穯柢埪.

●

柣禎

□ 汒殯朞 □ 汒柣

●

汞幞

□ 暓欽, 檗廖

□ 殶斶, 捊欽, 沫筚姷.

●

勆渗禎

□ 笊匎 (沚壎壊渆捊空奚埪.） □ 兺儛懺竞溣懻斲懾 □ 櫲劒

□ 沲幞獺姢 □ 欎匎皻沫 □ 簺堆磶

堆穂

●

堆穂柢͑渂汞洖

噾檃沖喞懗檃沖儆沎垚凃殶櫖垚昢奞峲

堆穂空渂柳柢欪.

穂喢渆捊洛懺ాΙΚΟΒΟ͑ΛΦΟΓΚ͑ΛѝΙѝి

堆穂穞柳柢欪.

溏柢堆穂穞柳柢欪. （穂喢劒処懺埪氊竞穢旇筯）

穂喢劒処ాΙΚΟΒΟ͑ΜΒΟΜΠΜΦి