有機肥料として市内 農家へ販売
可燃ごみの搬入先と経路を変更します
上五貫野 下五貫野
広域農道上越三和北線 県道田屋戸野目線
国道253号
くるみ家族園
北諏訪小学校
北陸自動車道 第２クリーンセンター
５月31日㊌まで 第１クリーンセンター ６月10日㊏まで
新クリーンセンター ６月12日㊊～
６/10までの搬入経路
※10/２～の搬入経路は改めて お知らせします。
６/12～９/30の搬入経路
※ごみを持ち込む場合は正しく分別してください。分別方法など詳しくは、各世帯に配布した「家庭ごみ の分け方出し方ガイド」または市ホームページで確認してださい。
６月12日㊊から新クリーンセンターの試運転を開始します。これに伴い、可燃ごみの直接持ち込みにつ いては、第１クリーンセンターへの搬入が６月10日㊏まで、第２クリーンセンターへの搬入が５月31日㊌ までとなります。
クリーンセンターの位置図と搬入経路
搬入の際にご確認
ください
■受付日時
月曜日～土曜日の 午前８時30分～11時 30分、午後１時～４ 時30分
※日曜日、１月１日～ ３日は休業
■ごみ処理手数料
○家庭ごみ30円
○事業ごみ150円
※いずれも10キログ ラムまでごとの金 額
■問合せ…第１クリーンセンター（☎025-543-2809） 第２クリーンセンター（☎025-543-1897）
市では、ごみの減量化を推進し、環境負荷を軽減するため、生ごみの分別収集によるリサイクルの取り組みを進めています。生ごみのリサイクルは、二酸化炭素排出量の削減や埋め立て量の抑制による最終処分場の延命化にもつながります。
リ サ イ ク ル で き る 生 ご み と は ？
家庭の台所で廃棄される野菜・果物くず、卵の殻、魚の骨、残飯などがリサイクルの対象です。貝、カニの殻、肉の骨、ぬか床、草、花は対象外です。生 ご み は ど の よ う に リ サ イ ク ル さ れ る の ？
市内のバイオマス変換施設では、生ごみをメタン発酵させてバイオガス化し、ボイラの熱源や発電に利用しています。また、生ごみの発酵過程で発生した汚泥は、乾燥させて有機肥料にしています。市民の皆さんが排出した生ごみを土に返し、米や野菜を育てる循環ができています。 このようなリサイクル処理を行った生ごみは、平成
とン。たしまりなト 年27００５９約で度
に 影 る よ 響 ど の 不 適 物 の 混 入 な 品 製 属 金
金属製の食器や缶など、生ごみ以外の不適物が混入すると、設備が損傷し、稼働できなくなる恐れがあります。正しい分別にご協力ください。
メタン発酵でバイオガ ス化し熱源・発電へ 収集した生ごみを
バイオマス変換施 設へ搬入
不 具 合 の あ る 市 指 定 ご み 袋 を 交 換 し て い ま す
■問合せ …
生活環境課（☎０２５・５２６・５１１１、内線１２２６）
生ごみ
生 ご み の 分 別 に ご 協 力 く だ さ い 生 ご み の 分 別 ル ー ル を 再 確 認
●不適物は入れないで 金属製の食器やアルミホイル、缶、ラップ、ビニール、割り箸などの不適物を混入させないでください。また、貝やカニの殻、骨（豚・牛・鳥）、ぬか床、草、花は燃やせるごみとして出してください。●捨てる前によく水切りを 生ごみの重さの
時、日を確し認指定日の朝８ 集 「ごみ分別収ーカレンダ」で収集 日●決められた曜・場所に搬出を ら部分を縛てかっ出てください。し 袋みを指定の持に入れ、ち手生ご ご用使の袋定指用みを生● だてく。さい ぎ分をに水前っゅらと絞ってか出し す減につながりま入。み袋にれるご 切す。十分な水ごりが、みの削分で 80水はトンセーパ
りすますや虫が生発る原因にもな。 妨ごみの回収のるげになほか、臭い の他、とすに後集出収収外や集日以 にごを集積所生出いし。みさくてだ めたは町内で決れらた時までに、間 30分ま 紙などの不適物が混ざった生ごみ 広報上越
12月
15日号、２月
合問・絡連▼ 。いさだ すいただきまごので、連絡く 続場合、引きはき換さ交せて が持ちで交換おお済みでない ご家庭に不合具のある袋を し。すまげ上申びわおて こけしましたとをあらため、 ごにさま惑迷かとご不便をお 混入してたいで不具合は、皆 定ごみ袋に破やれすい製品が ら号でお知日せした、市指15
せ …
製造業者の㈱バイオポリ上越（☎０２５・５２７・５５２５）、生活環境課（☎０２５・５２６・５１１１、内線１２２７）へ
10月の本格稼働に向け
新クリーンセンターの建設工事は順調に進んでいます
施設の概要
●所在地…東中島（現第２クリーンセン ター西側）
●面積…5,531.41平方メートル（建築）、 10,166.84平方メートル（延床）
●構造…鉄骨造、鉄骨鉄筋コンクリート 造、鉄筋コンクリート造
●階数…６階
●高さ…30メートル（煙突の高さ59メー トル）
●処理能力…170トン／日（85トン／日
×２炉）
●発電能力…6,290kW
６月12日 ● 月 ～新クリーンセンターへ
2017 ５・１ 広報 2017 ５・１ 広報
5 4
