LAW FOR DEVELOPMENT
ICD NEWS
INTERNATIONAL COOPERATION DEPARTMENT
RESEARCH AND TRAINING INSTITUTE
MINISTRY OF JUSTICE
法 務 省 法 務 総 合 研 究 所 国 際 協 力 部 報
名古屋大学における法整備支援と人材養成—CALE10年の歩みとその将来—
名古屋大学法政国際教育協力研究センター（CALE）センター長 市橋 克哉 ……… 1
第14回法整備支援連絡会 国際協力部教官（現大阪地検検事） 江藤美紀音 ……… 5 法整備支援支援ワークショッププログラム ……… 7
法整備支援ワークショップ議事録 ……… 8
報告1「ネットワーク構築に関する調査報告」
国際協力部教官（現大阪地検検事） 江藤美紀音 …… 10 報告2「国際機関及び政府機関による経験と提案」
国連開発計画（UNDP）開発政策局民主ガバナンスグループ長
ジェラルディン・フレーザー・モレケティ …… 13 国際開発法機構（IDLO）研修・ネットワーク部長 ジュリオ･ザネッティ
JICA国際協力専門員・弁護士（現JICA長期専門家） 磯井 美葉 …… 20 報告3「NGO，大学等による経験と提案」
ハーグ国際法律機構（H i i L ）アカデミックディレクター マウリッツ・バレンドレッチ …… 23 日弁連国際交流委員会委員長・弁護士 矢吹 公敏 …… 27 名古屋大学法政国際教育協力センター副センター長 大河内美紀…… 29 報告4「法整備支援ネットワーク構築における問題点」
元スウェーデン国際開発庁（Sida）専門家・ヨーテボリ大学教授
ラーシュ・イェーラン・レナート・マルムベリ …… 32 神戸大学大学院国際協力研究科教授 金子 由芳 …… 36
法整備支援ワークショップ資料 …… 56
第14回法整備支援連絡会プログラム …… 77
第14回法整備支援連絡会議事録
第一部「国際機関による取組事例」 ジェラルディン・フレーザー・モレケティ …… 84 ジュリオ･ザネッティ …… 88 マウリッツ・バレンドレッチ …… 94 第二部「政府機関などによる取組事例」 ラーシュ・イェーラン・レナート・マルムベリ …… 107 JICA産業開発・公共政策部ガバナンスグループ法・司法課課長 子浦 陽一 …… 117 森・濱田松本法律事務所パートナー・シンガポールオフィス共同代表 小松 岳志 …… 122
第三部「全体討議」 …… 133
第14回法整備支援連絡会資料 …… 154
隣国から学ぼう！
〜ベトナム法・司法制度改革支援プロジェクトとラオス法律人材育成強化プロジェクトの協力〜 JICA長期専門家 伊藤 浩之 …… 216 第1回カンボジア民法・民事訴訟法普及支援本邦研修 国際協力部教官 辻 保彦 …… 222 巻頭言
特 集
国際研修
活動報告
第55号
2013.3
第55号
2013.6
ȡ!ے൮࡞!ȡ!
ྴࡣؚఱڠ༹̤̫ͥͅା׳͂૽ऺူ଼!
ȝ!DBMF21 ා͈༜̷͙͈͂ြ!ȝ!
ฬฎደᄢቇᴺ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲
CALE
ࡦ࠲㐳
Ꮢ
ᯅ
స
ߪߓߦ
ฬฎደᄢቇᴺ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲㧔એਅ㧘
ޟCALEޠߣ߁ޕ㧕ߪ㧘ᤓᐕ㧘ߘߩ⸳┙ᐕࠍ
ㄫ߃ߚޕߎߩ ᐕ㑆㧘CALEߪ㧘ࠕࠫࠕ⻉࿖㧘ߣߊ
ߦ㧘ࠕࠫࠕߩᏒ႐⚻ᷣ⒖ⴕ⻉࿖ߦኻߒߡ㧘ᴺᢛᡰ
េ߅ࠃ߮ߘߩ⎇ⓥߣᴺቇᢎ⢒ߦࠃࠆੱ᧚㙃ᚑߣ߁
ੑߟߩᬺߦขࠅ⚵ࠎߢ߈ߚޕᐘߦߒߡ㧘ᣣᧄߩ
ᐭ㧘⚻ᷣ⇇╬㧘ߘߒߡ㧘ߎࠇࠄߩᬺࠍዷ㐿ߔࠆ
ߩᐭ㧘ࠞ࠙ࡦ࠲ࡄ࠻ᄢቇ╬߆ࠄߩℂ⸃ߣ
ബ߹ߒࠍᓧࠆߣߣ߽ߦ㧘ᣣ㧘߹ߔ߹ߔᄢ߈ߥᦼᓙ
߽ነߖࠄࠇߡࠆޕߎߎߢߪ㧘 ᐕ㑆ߦࠊߚࠆCALE
ߩᵴേߩᱠߺߦߟߡ㧘ߘߩⷐࠍㅀߴࠆߣߣ߽ߦ㧘
ᓟߩዷ㐿ߦߟߡ߽⚫ߒߚޕ
೨ผ㧙ฬฎደᄢቇߦ߅ߌࠆᴺᢛᡰេᬺߩ㐿ᆎ
ฬฎደᄢቇߩᴺᢛᡰេߪ㧘CALE⸳┙ߩ ᐕ೨㧘
ᐕ߆ࠄߘߩข⚵ߺ߇ᆎ߹ߞߚޕߘࠇߪ㧘ޟࠕࠫ
ࠕᄥᐔᵗၞᴺ⎇ⓥᢎ⢒ᬺޠ㧔એਅ㧘ޟAP ࡊ
ࡠࠫࠚࠢ࠻ޠߣ߁ޕ㧕ߩ㐿ᆎߢߞߚޕ߅ࠅߒ߽ᒰ
ᤨߪ㧘⍮ߩࠃ߁ߦ㧘 ᐕߩ᧲᰷ߦ߅ߌࠆᄌ㕟ߦ
ᆎ߹ࠅ ᐕߩ࠰ㅪ፣უ߳ߣ⥋ࠆ࠰ㅪ᧲᰷ߩ␠ળ
ਥ⟵ߩ፣უ㧘ߘߒߡ㧘ਛ࿖㧘ࡌ࠻࠽ࡓ╬ࠕࠫࠕ
ߩ␠ળਥ⟵⻉࿖ߦ߅ߡ߽ᡷ㕟㐿߅ࠃ߮Ꮢ႐⚻ᷣ
߳ߩ⒖ⴕ߇ᧄᩰൻߔࠆᤨᦼߦߚࠆޕߎߩߣ߈㧘ഃ
┙ ᐕࠍㄫ߃ߚฬฎደᄢቇᴺቇㇱ߇㧘ߎࠇࠍ⸥ᔨ
ߒฦ⇇߆ࠄߞߚነઃߦࠃࠅၮ㊄㧔AP ၮ㊄㧕ࠍഃ
⸳ߒ㧘ߎߩၮ㊄ࠍᵴ߆ߒߡAPࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍᆎ
ߚߩߢߞߚޕ᰷☨ਛᔃᕁ⠨߇߹ߛᒝ߆ߞߚᒰᤨߩ
ᣣᧄߩᴺቇ⇇ߩߥ߆ߦߞߡ㧘ᣥᏢᄢ♽ߩᴺቇㇱߩ
ߥ߆ߢߪᱧผ߇ᵻߊવ⛔ߦߪᰳߌࠆ߽ߩߩ㧘ߘߩಽ㧘
⥄↱㑪㆐ߢㅴขߩቇ㘑߇ᒝ߆ߞߚߎߣ߇ᐘߒߡ㧘
ߘߩᓟ㧘ฬฎደᄢቇᴺቇㇱߪ㧘ቇ⇇ߩ㑐ᔃ߇⭯߆ߞ
ߚࠕࠫࠕ⻉࿖㧘ߣߊߦ㧘ࡌ࠻࠽ࡓ㧘ࠝࠬ㧘ࠞࡦࡏ
ࠫࠕ߅ࠃ߮ࡕࡦࠧ࡞ߣߞߚࠕࠫࠕߩᏒ႐⚻ᷣ⒖ⴕ
⻉࿖ߩᴺᓞ⎇ⓥ⠪ߣᴺᓞታോኅߣߩห⎇ⓥࠍ⛮⛯
⊛㧘߆ߟ㧘㗫❥ߦዷ㐿ߒߡߊߎߣߦߥࠆޕߎߩ⚿
ᨐ㧘ᣣߢߪ㧘ฬฎደᄢቇߪ㧘ߎࠇࠄߩ࿖ߩᴺᓞኅ
ߥࠄ߮ߦᄢቇ߅ࠃ߮มᴺᯏ㑐ߣߩ✕ኒ㧘߆ߟ㧘ᒝ࿕
ߥࡀ࠶࠻ࡢࠢࠍ᭴▽ߒߡ߅ࠅ㧘CALEߩᵴേߩ⾆
㊀ߥ⽷↥ߣߥߞߡࠆޕ
ߐࠄߦ㧘ฬฎደᄢቇߪ㧘 ᐕ߆ࠄߪ㧘ᴺᓞኅߣ
ߩห⎇ⓥߛߌߢߪߥߊ㧘ᢎ⢒ੱ᧚㙃ᚑߦ߽ߘߩ
ᵴേࠍᐢߍ㧘ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ᴺቇ⎇ⓥ⑼ߦ⧷⺆ߦ
ࠃࠆᴺቇᢎ⢒ࠦࠬ㧔એਅ㧘ޟ⧷⺆ࠦࠬޠߣ߁ޕ㧕
ࠍ⸳ߌߡࠆޕᓥ᧪߆ࠄᄙᢙฃߌࠇߡ߈ߚṽሼᢥ
ൻ㧔ਛ࿖㧘㖧࿖㧘บḧ㧕ߩᣣᧄ⺆߇ႊ⢻ߥ⇐ቇ↢
ߦട߃ߡ㧘ㅀߩ⎇ⓥࡀ࠶࠻ࡢࠢࠍᵴ߆ߒߡ㧘ᢥ
ㇱ⑼ቇ⋭࿖⾌ᄖ࿖ੱ⇐ቇ↢ᬺ㧘JICAߩੱ᧚⢒ᚑᡰ
េήఘ㧔JDS㧕ᬺ╬ߩᅑቇ㊄߇⛎ઃߐࠇࠆࠕࠫࠕ
ࠬߦฃߌࠇ㧘ᣣᧄ⺆߇⧰ᚻߥߎࠇࠄߩ࿖ߩቇ↢ߦ
ኻߒߡ㧘ᣣᧄߢ⧷⺆ߦࠃߞߡᣣᧄᴺࠍቇ߱ࠍ㐿
ߚߩߢߞߚޕᣣ߹ߢ㧘ᄙߊߩ⇐ቇ↢߇⧷⺆ࠦ
ࠬߢቇ߮ᄢቇ㒮ࠍୃੌߒߡ߅ࠅ㧘⧷⺆ࠦࠬߩ㐿⸳
ߪ㧘ᄢ߈ߥᚑᨐߣߥߞߡታࠍ⚿ࠎߢࠆޕ߃߫㧘
⧷⺆ࠦࠬ⸳⟎ᒰೋߩ⇐ቇ↢ߩߥ߆ߦߪ㧘㧘Ꮻ
࿖ߒߡᴺቇㇱ㐳ᢎ╬ᄢቇߢᵴべߔࠆ⠪ߪ߽ߜࠈ
ࠎ㧘ᄢ⤿ዪ㐳ᦨ㜞ⵙ್ᬌኤቭᑯ⼔჻╬
ቭ⇇߿ᴺᦡ⇇ߢᵴべߔࠆᣂㅴ᳇㍈ߩ⧯ᚻੱ᧚߽ᄙޕ
߹ߚ㧘ᣣᧄߢ⠌ᓧߒߚᴺᓞ⍮⼂ߣᄙᓀߢ⑲ߢߚ⺆ቇ
ജ㧔⧷⺆㧘ᣣᧄ⺆㧘ߩ࿖⺆㧘᳃ᣖ㑆ㅢ⺆╬㧕
ࠍᵴ߆ߒߡᶏᄖዷ㐿ߔࠆᣣᧄડᬺߢᵴべߔࠆ⠪߽
ࠆޕߎߩ⚿ᨐ㧘ฬฎደᄢቇߪ㧘೨ㅀߩห⎇ⓥߦࠃ
ߞߡၭࠊࠇߚࠍઍߔࠆᴺᓞኅઍߣߩࡀ࠶࠻
ࡢࠢߦട߃ߡ㧘᧪ᦸߥ⧯ઍߣߩࡀ࠶࠻ࡢ
߽ࠢߔࠆߣ߁㧘ᴺᢛදജߩಽ㊁ߦ߅ߌࠆ
ᄢ߈ߥ⽷↥ࠍ߽ߟߎߣߣߥߞߚޕߎࠇ߽߹ߚ㧘CALE
ߩᵴേߦߣߞߡ․╩ߦ୯ߔࠆ߽ߩߢࠆߣ⥄⽶ߒߡ
ࠆޕߎߩߣߎࠈ㧘ᐭߪ㧘࿖┙ᄢቇߩᄢ⢙ߥࠣࡠ
ࡃ࡞ൻࠍᡷ㕟ᚢ⇛ߦឝߍ㧘ߘߩ৻Ⅳߣߒߡ㧘⧷⺆
ߦࠃࠆᢎ⢒ߣఝ⑲ߥᄖ࿖ੱ⇐ቇ↢ߩ⏕ࠍ㊀ὐ╷
ߣߒߡផㅴߒࠃ߁ߣߒߡࠆޕߎߩⷰὐ߆ࠄߺߡ߽㧘
ߔߢߦචᢙᐕߦࠊߚࠆฬฎደᄢቇߩ⧷⺆ࠦࠬߦࠃ
ࠆ⇐ቇ↢ᢎ⢒ੱ᧚㙃ᚑߩข⚵ߺߪ㧘ㄭᤨߩ╷ࠍ
వขࠅߔࠆ߽ߩߣ߃ࠆߛࠈ߁ޕ
%#.' ߩ⸳┙㧘ᴺᢛᡰេߣߘߩ⎇ⓥ
ฬฎደᄢቇ߇ᴺᢛᡰេᬺࠍᆎߡ ᐕ⋡ߦ
ߚࠆ ᐕ㧘ᴺቇ⎇ⓥ⑼ᴺቇㇱߪ㧘CALEߩ೨
りߦߚࠆޟࠕࠫࠕᴺᖱႎᵹࡦ࠲ޠ㧔Center
for Asian Legal Exchange㧘ߩCALEߪ㧘ߎߩࡦ
࠲ߩ⧷⺆ฬ⒓ߣ⇛⒓ࠍᒁ߈⛯߈↪ߒߡࠆޕ㧕ࠍ
⸳┙ߒߚޕᴺቇㇱഃ┙ ᐕࠍ⸥ᔨߒߡౣ߮ฦ⇇ߩ
ነઃࠍࠅၮ㊄ࠍ⸳ߌ㧘ߎߩၮ㊄ߢCALEࠍ⸳ߌࠆ
ߣߣ߽ߦ⥄೨ߩᣉ⸳߽ᑪ⸳ߒ㧘᭽ޘߥᴺᢛᡰេ
දജߣߘߩ⎇ⓥࠍᆎߚޕߘߒߡ㧘 ᐕ㧘ᴺቇ⎇
ⓥ⑼ᴺቇㇱ߇⥄ਥ⽷Ḯߢ⸳⟎ㆇ༡ߔࠆޟࠕࠫࠕ
ᴺᖱႎᵹࡦ࠲ޠߣߒߡ⊒⿷ߒߚ CALEߪ㧘
ޟฬฎደᄢቇᴺ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ޠߦᡷ
⚵ߐࠇ㧘ฬฎደᄢቇߦዻߔࠆ࿖ߩㆇ༡⾌ઃ㊄߇
ઃߐࠇࠆᱜᑼߩㇱዪߣߥࠅ㧘ᣣߦ⥋ߞߡࠆޕ
CALE⸳┙ߦࠃߞߡᒢߺ߇ߟߚᵴേߣߒߡߪ㧘
߹ߕߘߩ⎇ⓥᵴേ߇ࠆޕߘߩߥ߆߆ࠄਥߥ⎇ⓥᵴ
േߦߟߡ⚫ߔࠆߣߔࠇ߫㧘߃߫㧘ᣣᧄቇⴚᝄ
⥝ળ․ቯ㗔ၞ⎇ⓥޟࠕࠫࠕᴺᢛᡰេ̆⒖ⴕ
࿖ߦኻߔࠆᴺᢛᡰេߩࡄ࠳ࠗࡓ᭴▽̆ޠ㧘หవ
┵⎇ⓥὐᬺޟ ♿ߩޡ㐿⊒ߣᴺޢ⎇ⓥޠ㧘ห
ࠕࠫࠕࠕࡈࠞ⎇ⓥὐᬺޟࠕࠫࠕᴺᢛᡰេ
ߩߚߩታോ⎇ⓥⲢวဳᲧセᴺ⎇ⓥὐޠ㧘ᢥㇱ⑼
ቇ⋭⇇ࠍኻ⽎ߣߒߚ࠾࠭ኻᔕဳၞ⎇ⓥផㅴ
ᬺޟ᧲ධࠕࠫࠕ⻉࿖̆ࡌ࠻࠽ࡓࠞࡦࡏࠫࠕࠗ
ࡦ࠼ࡀࠪࠕ╬̆ߦኻߔࠆᴺᢛᡰេᚢ⇛⎇ⓥޠ╬߇
ࠆޕߎߩ߶߆ߦ߽㧘ੑ࿖㑆㧘ၞ㧘߹ߚߪᴺಽ㊁
ߏߣߦ㧘ᄙᢙߩ⑼ቇ⎇ⓥ⾌╬ߩഥࠍᓧߡ⎇ⓥᵴേ
߇ⴕࠊࠇߡࠆޕߎ߁ߒߚ৻ㅪߩ⎇ⓥᵴേߪ㧘ߎࠇ
߹ߢߟߊࠄࠇߡ߈ߚࠕࠫࠕߩᏒ႐⚻ᷣ⒖ⴕ⻉࿖ߩᄢ
ቇ㧘⎇ⓥᯏ㑐㧘มᴺᯏ㑐╬ߣߩ⎇ⓥࡀ࠶࠻ࡢࠢߦ
ട߃ߡ㧘ਛ࿖㧘㖧࿖㧘บḧߣ߁᧲ࠕࠫࠕߩᄢቇ㧘
⎇ⓥᯏ㑐㧘มᴺᯏ㑐ߣߩ㑆ߦ߽⎇ⓥࡀ࠶࠻ࡢࠢࠍ
ᒻᚑߒ㧘ߐࠄߦ㧘ࠕࡔࠞ㧘࠼ࠗ࠷㧘ࡈࡦࠬ㧘ࠝ
ࠬ࠻ࠕ╬㧘᰷☨ߩᄢቇ㧘⎇ⓥᯏ㑐㧘มᴺᯏ㑐㧘
េഥᯏ㑐ߣߩ㑆ߦ߽⎇ⓥࡀ࠶࠻ࡢࠢࠍ᭴▽ߔࠆߣ
߁Ბ㓏ߦ⥋ߞߡࠆޕߎߩ⚿ᨐ㧘CALEߩ⎇ⓥᵴ
േߪ㧘ߢߪ㧘ᐢߊࠣࡠࡃ࡞ߥᴺᢛᡰេද
ജ⎇ⓥߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥࡀ࠶࠻ࡢࠢࠍᵴ߆ߔ߽ߩߣߥ
ߞߡࠆޕCALE߇ߎߩࠣࡠࡃ࡞ߥ⎇ⓥࡀ࠶࠻ࡢ
ࠢࠍߔࠆߎߣߪ㧘࿖㓙ᯏ㑐߿ฦ࿖ߩᄢቇ⎇ⓥ
ᯏ㑐߆ࠄ߽⹏ଔߣା㗬ࠍ߁ࠆߎߣߣߥࠅ㧘߃߫㧘
⇇㌁ⴕ߇⚵❱ߔࠆޟᴺ㧘ᱜ⟵߅ࠃ߮㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ
ࠣࡠࡃ࡞ࡈࠜࡓޠ߳ߩട⋖ߣ⇇㌁ⴕ߆ࠄߩ
ᆔ⸤⺞ᩏ㧘㖧࿖ᴺ⎇ⓥ㒮߇⚵❱ߔࠆޟࠕࠫࠕᴺᖱ
⎇ⓥ㧘ࡈࡦࠬᲧセᴺ⎇ⓥᚲ߇⚵❱ߔࠆޟGlobal
Legal Studies between Asia and Europe (GIS)ޠ߳ߩട⋖
╬ߦ⚿ታߒߡࠆޕ߹ߚ㧘ߎߩߣߎࠈ㧘᰷☨⻉࿖ߩ
ᄢቇߛߌߢߥߊ㖧࿖㧘ਛ࿖㧘ࠪࡦࠟࡐ࡞╬ࠕࠫࠕ
⻉࿖ߩਥⷐᄢቇ߇㧘CALEߣห⒳ߩࠕࠫࠕ⻉࿖ߦኻ
ߔࠆᴺᢛᡰេදജ⎇ⓥࠍߘߩߦឝߍࠆ⎇ⓥ
ᚲࡦ࠲ࠍ⋧ᰴߢ⸳┙ߒߡࠆޕࠕࠫࠕ⻉࿖
ߦ߅ߌࠆߎ߁ߒߚCALEဳߩ⎇ⓥᚲࡦ࠲ߩ
ߪ㧘CALEߦߣߞߡߪ⦟߈ࡄ࠻࠽ߢࠅ㧘߆
ߟ㧘┹⋧ᚻߢ߽ࠆ߇㧘ߎࠇࠄߩࡦ࠲ߩ⸳┙
ߦ㓙ߒߡߪ㧘CALEߩᵴേ߇㧘ᔅߕߘߩෳᾖߔߴ߈
ޟᧄޠߣߒߡ⟎ߠߌࠄࠇ㧘ᓐࠄߩ⺞ᩏ⎇ⓥߩ
ኻ⽎ߣߥߞߡࠆޕߎࠇ߽߹ߚ㧘ࠣࡠࡃ࡞ߥ⎇ⓥ
ࡀ࠶࠻ࡢࠢࠍ߽ߟCALE߇ା㗬⹏ଔߐࠇߡࠆ
ޟ⸽ߒޠߣߒߡ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ
ᣣᧄᴺᢎ⢒⎇ⓥࡦ࠲㧔%,.㧕╬ᶏᄖὐߩ⸳┙ߣ
ߘߎߦ߅ߌࠆᢎ⢒ੱ᧚㙃ᚑ
⎇ⓥᵴേߣਗࠎߢ㧘CALE⸳┙ߦࠃߞߡᒢߺ߇ߟ
ߚ߽߁৻ߟߩઁߦߩߥᵴേ߇㧘ᢎ⢒ੱ᧚㙃
ᚑᵴേߢࠆޕ
CALE⸳┙ߩߎࠈ㧘ߘࠇ߹ߢߩᴺᢛᡰេදജ
ߦ㑐ߔࠆห⎇ⓥࠍߣ߅ߒߡᵹ߇ߞߚߊߟ߆
ߩࠞ࠙ࡦ࠲ࡄ࠻ᄢቇ߆ࠄ㧘ߩᄢቇߦ߅ߡ㧘
ߘߎߢቇ߱ቇ↢߇ᣣᧄ⺆ࠍቇ߮㧘߆ߟ㧘ᣣᧄ⺆ߢᣣ
ᧄᴺࠍቇ߱ߎߣ߇ߢ߈ࠆࡦ࠲ࠍ㐿⸳ߒߡ߶ߒ
ߣ߁ᒝⷐ⺧߇ነߖࠄࠇߡߚޕℂ↱ߪ㧘᰷☨ߩ
ᴺ߇⧷⺆㧘ࡠࠪࠕ⺆㧘ࡈࡦࠬ⺆╬㧘વ⛔⊛ߦᓐࠄ
߇⠌ᓧߒߡ߈ߚ⸒⺆ࠍ↪ߡኈᤃߦᴺᖱႎߦធㄭߒ
ቇ⠌ߢ߈ࠆߩߦኻߒߡ㧘ᢥൻ㧘⠌ᘠ㧘␠ળ߇ૃߡ߅
ࠅ㧘ㄭઍൻߣ⚻ᷣ⊒ዷߩ⺖㗴ߦขࠅ⚵ߣ߁ห᭽
ߩᱧผࠍ߽ߟหߓࠕࠫࠕߩ࿖㧘ᣣᧄߩᴺ߇㧘ᓐࠄߦ
ߣߞߡ᰷☨ߩᴺߣਗࠎߢᔅߕෳᾖߔߴ߈߽ߩߢࠆ
ߦ߽߆߆ࠊࠄߕ㧘ᣣᧄ⺆߇ࠊ߆ࠄߥߎߣ㧘ߘߒߡ㧘
ᣣᧄᴺߩኾ㐷ኅ߇ߥߣ߁ੑߟߩ㓚ኂߦࠃߞߡ㧘
ᣣᧄᴺ߳ߩធㄭߣߘߩቇ⠌ߩᯏળ߇߹ߞߚߊߥߣ
߁ὐߦߞߚޕߎߩⷐ⺧ࠍ⌀ߦฃߌߣߚฬฎ
ደᄢቇߪ㧘ೋߩᶏᄖὐߣߒߡ㧘 ᐕߦ࠙࠭ࡌࠠ
ࠬ࠲ࡦ࠲ࠪࠤࡦ࠻࿖┙ᴺ⑼ᄢቇߦ㧘ߩቇㇱቇ
↢߇ᣣᧄ⺆ࠍቇ߮㧘߆ߟ㧘ᣣᧄ⺆ߦࠃߞߡᣣᧄᴺ߽
ቇ߱ߎߣ߇ߢ߈ࠆᣣᧄᴺᢎ⢒⎇ⓥࡦ࠲㧔CJL㧘
એਅ㧘ޟCJLޠߣ߁ޕ㧕ࠍ㐿⸳ߒߚޕߘߒߡ㧘ߘߩ
ᓟ㗅ᰴ㧘ࡕࡦࠧ࡞࿖┙ᄢቇ㧔࠙ࡦࡃ࠻࡞㧕㧘ࡌ࠻
࠽ࡓࡂࡁࠗᴺ⑼ᄢቇ㧘ࠞࡦࡏࠫࠕ₺┙ᴺ⚻ᄢቇ㧔ࡊ
ࡁࡦࡍࡦ㧕CJLࠍ⸳⟎ߒߡࠆޕߎࠇࠄ྾ߟߩCJL
ߪ㧘ᴺቇㇱቇ↢߇㧘㧠ᐕ߹ߚߪ㧡ᐕߩ㑆ߦ㧘ᣣᧄ⺆
ࠍೋᱠ߆ࠄቇ߮㧘ᦨ⚳⊛ߦߪ㔍⸃ߥᣣᧄ⺆ࠍᄙ↪ߔ
ࠆᣣᧄᴺᖱႎ߽ℂ⸃ߢ߈ࠆ᳓Ḱߦ߹ߢ㆐ߔࠆߎߣ
ࠍߑߔ߽ߩߢߞߚޕߎߩߪ㧘CJL⸳┙ߦ
ߚࠅ⋧⺣ߒߚᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩኾ㐷ኅ߆ࠄߪ㆐ᚑ࿎㔍ߢ
ࠅታ⊛ߢߪߥߣ߁ᖤⷰ⊛ߥㅢߒ߇ㅀߴࠄ
ࠇࠆ߶ߤߩ߽ߩߢߞߚ߇㧘ߘߩᓟߩCJLߩᢎ⢒
ੱ᧚㙃ᚑߪ㧘ߎߩㅢߒࠍⵣಾࠆሜߒ⚿ᨐߣߥߞ
ߚޕ㧘CJLߢ⢒ߞߚୃੌ↢߆ࠄఝ⑲ߥቇ↢ߚߜ
ࠍᄙᢙᄢቇ㒮ᴺቇ⎇ⓥ⑼ߦߡฃߌࠇߡ߅ࠅ㧘ߘߩ
ਛ߆ࠄᣢߦඳ჻ภࠍୃᓧߒߚቇ↢߽ߡࠆޕ
ᐕߦߪ㧘㧡⇟⋡ߩ㧘ߘߒߡ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߣߒߡ
ߪࡂࡁࠗߦᰴߋ㧞⇟⋡ߩCJL߇ࡎ࠴ࡒࡦᏒᴺ⑼ᄢ
ቇߦ⸳┙ߐࠇߚޕߎߩCJLߪ㧘ࡎ࠴ࡒࡦᏒᴺ⑼ᄢ
ቇ߇⥄ࠄ⸳ߌߚᱜᑼߩޟᣣᧄᴺࠦࠬޠߣߒߡ⊒⿷
ߒ㧘ࡌ࠻࠽ࡓᴺߣਗࠎߢᣣᧄ⺆߅ࠃ߮ᣣᧄᴺߩᬺ
ࠍතᬺනߣߥࠆᱜⷙߩ⑼⋡ߣߒߡቇ߱ߎߣߦߥࠅ㧘
ߘߩߚߩᬺᢱ߽㧘ㅜ㧘߅ߐࠆᣇᑼ߇ߣࠄࠇ
ߡࠆޕၮᧄ⊛ߦߪ㧘ࡎ࠴ࡒࡦᏒᴺ⑼ᄢቇߩ⥄ਥ
⽷Ḯߦࠃߞߡ⸳⟎ㆇ༡߇ߥߐࠇ㧘ฬฎደᄢቇߪ㧘
ᣣᧄ⺆ᣣᧄᴺᢎ⢒ߩ⾰ߩ⸽ߣ߁ⷰὐ߆ࠄ㧘ᒰ
㕙㧘㧝ฬߩᣣᧄ⺆ᢎຬߩᵷ㆜ߣฬฎደ߆ࠄTVળ⼏
ࠪࠬ࠹ࡓࠍ↪ߒߚᣣᧄᴺߩᬺߩ৻ㇱታᣉࠍⴕ߁
ߣ߁ᡰេࠍⴕߞߡࠆޕᓥ᧪ߩCJLߣߪ⇣ߥࠆࡎ
࠴ࡒࡦᏒᴺ⑼ᄢቇߩCJLߩ⊒ዷߪ㧘ᣣᧄᐭ੍▚
ߢㆇ༡ߒߡࠆઁߩ㧠ߟߩCJLߩൻߣ߁᧪
ߣߒߡᦼᓙߒߡࠆޕ
߅ࠊࠅߦ㧙ᣂⷙᶏᄖὐߩ⸳⟎㧔ࡒࡖࡦࡑ㧘ࠝ
ࠬ㧘ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ߳㧕
ᐕᐲ㧘ฬฎደᄢᄢቇߪ㧘ᢥㇱ⑼ቇ⋭࿖┙ᄢቇ
ᡷ㕟ᡰេᒝൻផㅴഥ㊄ޟࠕࠫࠕࠍਛᔃߣߔࠆ࿖㓙
ੱ᧚⢒ᚑߣᄢቇㅪ៤ߦࠃࠆ࿖㓙ൻߩടㅦᐲ⊛ផㅴޠ
ߦࠃࠅ㧘ࡗࡦࠧࡦᄢቇ㧔ࡒࡖࡦࡑ㧕㧘ࠝࠬ࿖┙ᄢ
ቇ㧔ࠝࠬ㧕߅ࠃ߮ࠟࠫࡖࡑ࠳ᄢቇ㧔ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ㧕
ߦASEANၞ߅ࠃ߮ฦ࿖ߩᴺᢛੱ᧚⢒ᚑߦද
ജߔࠆߚߦޟᣣᧄᴺᓞ⎇ⓥࡦ࠲ޠࠍ⸳⟎ߔࠆ
੍ቯߢࠆޕ㧟ࡩ࿖ߦ߅ߌࠆ᳃ਥਥ⟵ߣᴺߩᡰ㈩ߩ
⊒ዷ߅ࠃ߮⚻ᷣ⛔วߣ⊒ዷߩߚߩᴺᐲᡷ㕟㧘
ASEAN ၞ⛔วߦኻᔕߢ߈ࠆ࿖ኅਛᨔੱ᧚ߩ⢒ᚑ
ࠍ⺖㗴ߦ㧘ߘࠇߙࠇߩ࿖ߩᖱߦวࠊߖߚᵴേࠍዷ
㐿ߔࠆޕᣣᧄᴺᖱႎߩ⊒ାߣฦ࿖ᴺᖱႎߩ㓸㧘ฦ
࿖ᴺᖱႎߩᣣᧄ࿖ౝ߳ߩ⊒ାࠍㅢߓߡ㧘ฦ࿖ᴺᐲ
ߩ⊒ዷߛߌߢߥߊ㧘ᣣᧄߩቇ⇇߮ߎߩၞ߳ߩㅴ
߇⪺ߒ↥ᬺ⇇߿ᴺᦡ⇇㧘ߘߒߡ㧘ߎߩၞߢᴺ
ᢛᡰេࠍᒝൻߒߟߟࠆᴺ✚⎇JICAߣ߽දߔ
ࠆᵴേࠍ㧘ฬฎደᄢቇߪ⋡ᜰߒߡࠆޕߎߩࠃ߁ߥ
࠲ࠗࡊߩᴺᓞ⎇ⓥࡦ࠲ߩ⸳┙ߪᣂߚߥᚢߢ
ࠅ㧘ࠞ࠙ࡦ࠲ࡄ࠻ߩᄢቇߣߦද⼏ߒߡ
ࠆᲑ㓏ߢࠆޕ㧢ᧃߦ੍ቯߐࠇߡࠆࡒࡖࡦࡑ
ᣣᧄᴺᓞ⎇ⓥࡦ࠲㐿⸳ࠍ⊹ಾࠅߦ㧘ᧄᩰ⊛
ߥᵴേࠍ㐿ᆎߔࠆޕ
ߎ߁ߒߚᐕᐲߩᶏᄖᣂὐߩ⸳⟎ࠍߪߓߣߒ
ߡ㧘ᓟ㧘ฬฎደᄢቇߩࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆዷ㐿ߪ㧘ߐ
ࠄߦ㘧べߒࠃ߁ߣߒߡࠆޕฬฎደᄢቇోߣߒߡ㧘
ࠬࡄࠣࡠࡃ࡞ᄢቇ߳ߩ⊒ዷࠍ⋡ᜰߒߡ߅ࠅ㧘
CALE ߽ߎߩ ᐕ㑆ߩᚑᨐߢࠆ⎇ⓥࡀ࠶࠻ࡢ
ࠢߣCJL╬ᶏᄖὐࠍၮ⋚ߣߒߡ㧘ฬฎደᄢቇᶏ
ᄖࠠࡖࡦࡄࠬߩ৻⠢ࠍᜂ߁ߎߣߦߥࠆޕߘߎߢߪ㧘
⧷⺆ࠦࠬ߿CJLߩୃੌ↢ࠍߢᵴべߔࠆ࿖
ኅਛᨔੱ᧚ࠍඳ჻⺖⒟ߢ⢒ߡࠆߎߣ߇ਛᔃߦߥࠆߛ
ȡ!අਬ!ȡ!
ల 25 ༹ٝା׳Ⴒ၁ٛ!
࿖㓙දജㇱᢎቭ㧔ᄢ㒋ᬌᬌ㧕
ᳯ
⮮
⟤♿㖸
㧝 㐿⁁ᴫ
ᣣ ᤨ ᐔᚑ ᐕ㧝 ᣣ㧔㊄㧕ඦ೨ ᤨ㨪ඦᓟ㧢ᤨ
႐ ᚲ ᄢ㒋ળ႐㧦ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙දജㇱޟ࿖㓙ળ⼏ቶޠ
㧔ᄢ㒋ਛਯፉวหᐡ⥢㧞㓏㧕
᧲੩ળ႐㧦⁛┙ⴕᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴Ꮢࡩ⼱ࡆ࡞ޟ࿖㓙ળ⼏႐ޠ
㧔JICAᏒࡩ⼱ࡆ࡞㧞㓏㧕
࠹ ࡑ ޟㅪ៤ߣද⺞ߢᐢߍࠆᴺᢛᡰេޠ
ᑼ ᰴ ╙ ᓟឝ⾗ᢱޟࡊࡠࠣࡓޠෳᾖ
Ꮸ ⠪ ฬ㧔ᄢ㒋ᧄળ႐ ฬ㧘᧲੩ળ႐ ฬ㧕
㧞 ᴺᢛᡰេㅪ⛊ળߩⷐ
ᴺᢛᡰេ㑐ଥ⠪㑆ߩᖱႎ߿ᗧ឵ࠍ⋡⊛
ߣߒߡ ᐕ߆ࠄ㐿ߐࠇߡ߈ߚᴺᢛᡰេㅪ⛊
ળ߽㧘࿁ߢ ࿁⋡ࠍㄫ߃߹ߒߚޕኈน⢻ੱᢙࠍ
Ⴧ߿ߔߚ㧘ᐕߪ᧲੩ળ႐ࠍᴺോ⋭⿒ࡦࠟ
↪ળ⼏ቶ߆ࠄJICA Ꮢࡩ⼱ࡆ࡞࿖㓙ળ⼏႐ߦᄌᦝߒ
߹ߒߚޕࡔࠗࡦળ႐ߢࠆᄢ㒋ળ႐㧘࠹ࡆળ⼏ࠪ
ࠬ࠹ࡓߢਛ⛮ߒߚ᧲੩ળ႐ߢวࠊߖߡ ฬ߽ߩෳ
ട߇ࠅ㧘⋓ᴫߥળߣߥࠅ߹ߒߚޕ
࿁ߩᴺᢛᡰេㅪ⛊ળߪ㧘࠹ࡑࠍޟㅪ៤ߣද
⺞ߢᐢߍࠆᴺᢛᡰេޠߣߒ߹ߒߚޕߎߩ࠹ࡑ߇
ㆬቯߐࠇߚℂ↱ߢߔ߇㧘ᴺᢛᡰេߦ߅ߡߪ㧘ㅪ
៤߿ද⺞߇㧘ᡰេ࿅߿ᐭᯏ㑐㧘ᄢቇ⎇ⓥᯏ㑐㧘
NGO㧘ᣇ⥄ᴦߥߤߣߞߚታᣉਥ㑆ߢᔅὼ⊛
ߦⷐ᳞ߐࠇ߹ߔޕ߽ߣ߽ߣᣣᧄߩᴺᢛᡰេߪ㧘ᴺ
ቇ⠪߿ᑯ⼔჻ߩ৻ㇱᔒߦࠃࠅ㧘᳃ਥዉߢᆎ߹ࠅ㧘
ߘࠇ߇ᣣᧄᐭߦࠃࠆODAߢታᣉߐࠇࠆࠃ߁ߦߥ
ࠅ㧘ߢߪ⊛⑳⊛ᯏ㑐ߦࠃࠆኒធߥㅪ៤දജߦ
ࠃߞߡ㧘⚵❱⊛ߦታᣉߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ߽ߩߢߔ
߇㧘ߎߩࠃ߁ߥㅪ៤߿ද⺞ߪ㧘ᐕޘࠃࠅᄙߊߩࠬ࠹
ࠢࡎ࡞࠳ߦࠃߞߡ㧘ߘߩ⚻㛎߿ਈ߃ࠄࠇߚ
߇ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߡ߹ߔޕ߽ߞߣ߽㧘
ᣣᧄ࿖ౝߩ㑐ଥᯏ㑐߇㧘ߘߩㅪ៤߿ද⺞ࠍᦝߦᒝൻ
ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥߎߣ߽⇼ߩߥታߢߔߒ㧘
߹ߚ㧘࠼࠽㑆ߦ߅ߌࠆലᨐ⊛ߥㅪ៤߿ද⺞ߪ㧘
ᐭᯏ㑐ߢࠈ߁ߣ࿖㓙ᯏ㑐ߢࠈ߁ߣ㧘ᡰេ߇ⶄᢙ
࠼࠽ߦࠃߞߡታᣉߐࠇߡࠆ႐วߦ߽㊀ⷐߢߔޕ
ߎߩߎߣߪ㧘⚻ᷣߩࠣࡠࡃ࡞ൻ߇ㅴ⁁ਅߦ߅
ߡ㧘ᄙߊߩ࠼࠽߇㒢ࠅࠆ੍▚ߩ⚂ౝߢ㧘ታ
ᣉน⢻ߥࡊࡠࠣࡓࠍᒝࠄࠇߡࠆߣ߁ᗧߦ
߅ߡ߽㧘߹ߔ߹ߔ㊀ⷐᕈࠍჇߒߡ߹ߔޕ
ߘߎߢ㧘ᶏᄖ߆ࠄ⪺ฬߥኾ㐷ኅࠍ߳ߒߡ㧘ฦ
ᐭᯏ㑐߿࿖㓙ᯏ㑐ߦ߅ߌࠆㄭᐕߩദജ߿ᚢࠍᣣ
ߩㅪ៤ද⺞ߩࠅᣇࠍតࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒ㧘⸛⼏
࠹ࡑࠍޟㅪ៤ߣද⺞ߢᐢߍࠆᴺᢛᡰេޠߣߒߚ
ߩߢߔޕ
ߎߩ⸛⼏࠹ࡑߦߜߥߺ㧘⇇ࠍઍߔࠆ㐿⊒េ
ഥᯏ㑐ߢࠆ࿖ㅪ㐿⊒⸘↹㧔UNDP㧕߆ࠄ㧘㐿⊒
╷ዪ᳃ਥࠟࡃ࠽ࡦࠬࠣ࡞ࡊ㐳ࠫࠚ࡞࠺ࠖࡦࡈ
ࠩࡕࠤ࠹ࠖ᳁ࠍࠥࠬ࠻ࠬࡇࠞߣߒߡ
߳ߒ߹ߒߚޕ߹ߚ㧘ᴺᢛᡰេታᣉᯏ㑐ߣߒߡ
ᐕߩᱧผࠍᜬߟ࿖㓙 NGO ߩ࿖㓙㐿⊒ᴺᯏ᭴
㧔IDLO㧕߆ࠄ㧘⎇ୃࡀ࠶࠻ࡢࠢㇱ㐳ࠫࡘࠝ
ࠩࡀ࠶࠹ࠖ᳁ࠍ㧘ᴺᢛᡰេಽ㊁ߦ߅ߡ㕟ᣂ⊛ߥ
ข⚵ࠍⴕߞߡࠆ࿖㓙NGOߩࡂࠣ࿖㓙ᴺᓞᯏ᭴
㧔HiiL㧕߆ࠄ㧘ࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢ࠺ࠖࠢ࠲ߩࡑ࠙
࠶࠷ࡃࡦ࠼࠶࠴᳁ࠍ߳ߒ㧘ߘࠇߙࠇߩࠬ
ࡇࠞߦࠃࠆ⊒ࠍⴕ߹ߒߚޕߎࠇߦኻߒߡ㧘
ᣣᧄ߆ࠄߪ㧘ᣣᧄߩODAታᣉᯏ㑐ߢࠆJICA↥ᬺ
㐿⊒╷ㇱࠟࡃ࠽ࡦࠬࠣ࡞ࡊᴺ㨯มᴺ⺖㐳ሶ
ᶆ㓁৻᳁ߦࠃࠆ⊒ࠍⴕ߹ߒߚޕ߹ߚ㧘రࠬ࠙ࠚ
࠺ࡦ࿖㓙㐿⊒ᐡ㧔Sida㧕ኾ㐷ኅ࡛࠹ࡏᄢ
ቇᢎߩࠪࡘࠗࠚࡦ࠽࠻ࡑ࡞ࡓ
ࡌ᳁߆ࠄߪ㧘ኾ㐷ኅߣߒߡߩ⚻㛎ߦၮߠߊᡰ
េ⋧ᚻ࿖ౝߦ߅ߌࠆㅪ៤ද⺞ߩታᖱߦߟߡ㧘
ự↰᧻ᧄᴺᓞോᚲࡄ࠻࠽ࠪࡦࠟࡐ࡞ࠝࡈ
ࠖࠬหઍᑯ⼔჻ዊ᧻ጪᔒ᳁߆ࠄߪ㧘ࡒࡖࡦࡑ
ᴺᐲ⺞ᩏߦ߅ߌࠆᴺോ⋭ߣᑯ⼔჻ോᚲߣߩㅪ
៤ߦߟߡ㧘ߘࠇߙࠇ⊒ࠍⴕ߹ߒߚޕ
ߕࠇ߽ᄢᄌ⥝ᷓ㧘⾆㊀ߥౝኈߣߥߞߡ߹
ߔޕ
㧟 ᴺᢛᡰេࡢ࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩ㐿
߹ߚ㧘ᐕߪೋߩ⹜ߺߣߒߡ㧘ᴺᢛᡰេㅪ⛊ળ
ߩ೨ᣣߢࠆ㧝 ᣣඦᓟߦ㧘ᴺᢛᡰេࡢࠢࠪ
࡚࠶ࡊࠍ㐿ߒ߹ߒߚޕߎߩࡢ࡚ࠢࠪ࠶ࡊߪ㧘ᴺ
ᢛᡰេ㑐ଥ⠪㑆ߢ㧘ࠃࠅታോ⊛ߦ㧘ߑߞߊ߫ࠄࠎ
ߦߒว߁ߎߣࠍᗧ࿑ߒ㧘ޟࡀ࠶࠻ࡢࠢߩ᭴▽߳ߩ
ข⚵ߺޠߣ߁࠹ࡑߦߟߡߩ⸛⼏ࠍⴕ߹ߒߚޕ
ᧄࡢ࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩ⼏ౝኈ╬ߦߟߡ߽ᧄߦឝ
タߒ߹ߔߩߢ㧘ᤚ㕖ᓮ৻⺒ߊߛߐޕ
ߥ߅㧘⼏㍳ਛ㧘ᴺᢛᡰេㅪ⛊ળߩᄖ࿖ੱࠬࡇ
ࠞߩ⊒⸒߮ᴺᢛᡰេࡢ࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩߔߴ
ߡߩ⊒⸒ߪ⧷⺆ߢⴕࠊࠇߡ߹ߔ߇㧘ᧄߦߪߔߴ
ߡ⸶ߒߚ߽ߩࠍឝタߒߡ߅ࠅ߹ߔޕ
㧠 ╙ ࿁ᴺᢛᡰេㅪ⛊ળߩ߅⍮ࠄߖ
╙ ࿁ᴺᢛᡰេㅪ⛊ળߪ㧘ᐔᚑ ᐕ㧝 ᣣ
㧔㊄㧕ࠍ੍ቯߒߡ߹ߔޕᤚ㕖㧘⊝᭽ᓮෳടߊߛߐ
ᐔ ᚑ ᐕ 㧝 ᣣ
ᴺോ⋭ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ
ᴺᢛᡰេࡢ࡚ࠢࠪ࠶ࡊ
ࡊࡠࠣࡓ
╙㧝 ᣣ ᤨ ᐔᚑᐕ㧝ᣣ㧔ᧁ㧕ඦᓟ㧝ᤨ㨪ඦᓟ㧡ᤨಽ
╙㧞 ႐ ᚲ ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙ળ⼏ቶ㧔ᄢ㒋ਛਯፉวหᐡ⥢㧞㓏㧕
╙㧟 㐿⿰ᣦ ᣣᧄߩᴺᢛᡰេᵴേߩ⍮㧘ᴺᢛᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢ᭴▽ߦ㑐ߔࠆᶏᄖ
࠼࠽ߣߩද⼏
╙㧠 ࠹ ࡑ ࡀ࠶࠻ࡢࠢ᭴▽߳ߩข⚵ߺ
╙㧡 ࡊࡠࠣࡓⷐ
✚วมળ㧦ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙දജㇱᢎቭ
ᳯ⮮ ⟤♿㖸
㐿ળᜦ㐿⿰ᣦ⺑㧦㨪
ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙දജㇱ ࿖㓙දജㇱ㐳 ㊁ญర㇢
ද⼏㧦㨪
ㅴⴕᓎ㧦ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇᄢቇ㒮ᴺോ⎇ⓥ⑼ᢎ ᧻የ ᒄ᳁
㧝㧚߳⠪߮ࠦࡔࡦ࠹࠲ߩ⚫㧦㨪
㧞㧚ࡀ࠶࠻ࡢࠢ᭴▽ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏႎ๔㧦㨪
㧟㧚ฦᯏ㑐ߩࡀ࠶࠻ࡢࠢ᭴▽߳ߩข⚵ߺߦߟߡႎ๔߮ో⸛⼏
ᶏᄖ㧦㧠ฬ
ࠫࠚ࡞࠺ࠖࡦࡈࠩࡕࠤ࠹ࠖ᳁
㧔࿖ㅪ㐿⊒⸘↹UNDP㐿⊒╷ዪ᳃ਥࠟࡃ࠽ࡦࠬࠣ࡞ࡊ㐳㧕
ࠫࡘࠝ㨯ࠩࡀ࠶࠹ࠖ᳁
㧔࿖㓙㐿⊒ᴺᯏ᭴㧔IDLO㧕⎇ୃࡀ࠶࠻ࡢࠢㇱ㐳㧕
ࡑ࠙࠶࠷ࡃࡦ࠼࠶࠴᳁
㧔ࡂࠣ࿖㓙ᴺᓞᯏ᭴㧔HiiL㧕ࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢ࠺ࠖࠢ࠲㧕
ࠪࡘࠗࠚࡦ࠽࠻ࡑ࡞ࡓࡌ᳁
రࠬ࠙ࠚ࠺ࡦ࿖㓙㐿⊒ᐡ㧔Sida㧕ኾ㐷ኅ࡛࠹ࡏᄢቇᢎ
ᣣᧄ㧦㧢ฬ
ᄢᴡౝ⟤♿᳁㧔ฬฎደᄢቇᴺ政࿖㓙ᢎ⢒දജࡦ࠲ࡦ࠲㐳㧕
㊄ሶ↱⧐᳁㧔ᚭᄢቇᄢቇ㒮࿖㓙දജ⎇ⓥ⑼ᢎ㧕
⍫็ᢅ᳁㧔ᣣᑯㅪ࿖㓙ᵹᆔຬળᆔຬ㐳ᑯ⼔჻㧕
ዊ᧻ጪᔒ᳁㧔ự↰᧻ᧄᴺᓞോᚲࡄ࠻࠽ࠪࡦࠟࡐ࡞ࠝࡈࠖ
ࠬหઍᑯ⼔჻㧕
⏷⟤⪲᳁㧔࿖㓙දജᯏ᭴㧔JICA㧕ኾ㐷ຬ㨯ᑯ⼔჻㧕
㧙 ભᙑಽ
㧠㧚✚ߣឭ⸒㧦㨪 ࿖㓙දജㇱ㐳 ㊁ญర㇢
ࡊ ࠪ ࡚ ࡦ 㧦 㨪
٤ ม ળ 㧔 ᳯ ⮮ 㧕 ⊝ ᭽ 㧘 ᧄ ᣣ ߪ ߅ ᔔ ߒ ਛ 㧘 ᧄ
ࡢ ࠢ ࠪ ࡚ ࠶ ࡊ ߦ ෳ ട ߚ ߛ ߈ ࠅ ߇ ߣ ߁ ߏ ߑ
߹ ߔ ޕ ⑳ ߪ ᴺ ോ ✚ ว ⎇ ⓥ ᚲ ࿖ 㓙 ද ജ ㇱ ߩ ᳯ ⮮
⟤♿㖸ߣ↳ߒ߹ߔޕ
ߎ ࠇ ߆ ࠄ 㧘 ᴺ ᢛ ᡰ េ ࡢ ࠢ ࠪ ࡚ ࠶ ࡊ ࠍ 㐿
ߚߒ߹ߔޕ
߹ ߕ ೋ ߦ ࿖ 㓙 ද ജ ㇱ ㊁ ญ ㇱ 㐳 ߆ ࠄ 㧘 㐿 ળ ߩ
ᜦࠍߚߒ߹ߔޕ
㐿ળᜦ
٤ ㊁ ญ ߏ ᧪ ⾠ ߩ ⊝ ᭽ 㧘 ᧄ ᣣ ⑳ ߤ ߽ ߩ ࡢ ࠢ ࠪ
࡚ ࠶ ࡊ 㧘 ߮ ᣣ ߩ ળ ⼏ ߳ ߩ ߏ Ꮸ 㧘 ߏ ෳ ട 㧘
⺈ߦࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߔޕ
ᦺ ◲ න ߦ ↳ ߒ ߍ ߹ ߒ ߚ ߣ ߅ ࠅ 㧘 ߎ ߩ ࠃ ߁
ߥ ળ ⼏ ߪ ࿁ ⋡ ߦ ߥ ࠅ ߹ ߒ ߡ 㧘 ╙ 㧝 ࿁ ⋡ ߪ
ᐕ ߦ 㐿 ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߘ ߒ ߡ 㧘 ࿁ ೋ ߡ 㧞
ᣣ 㑆 ߩ ࡊ ࡠ ࠣ ࡓ ࠍ 㐿 ߔ ࠆ ߎ ߣ ߦ ߥ ࠅ ߹ ߒ ߚ ޕ
ೋ ᣣ ߩ ᣣ ߇ ࡢ ࠢ ࠪ ࡚ ࠶ ࡊ ߣ ߥ ߞ ߡ ߹ ߔ ޕ
ᧄ ᣣ ߩ ࡢ ࠢ ࠪ ࡚ ࠶ ࡊ ߣ ᣣ ߩ ㅪ ⛊ ળ ߩ 㑐 ଥ ߢ
ࠅ ߹ ߔ ߇ 㧘 ߎ ߩ ࡢ ࠢ ࠪ ࡚ ࠶ ࡊ ߪ 㧘 Ḱ ⊛ ߥ
⸛ ⼏ ߣ ߚ ߒ ߹ ߒ ߡ 㧘 ࠃ ࠅ ዋ ੱ ᢙ ߢ ⴕ ߅ ߁ ߣ
߁ ⿰ ᣦ ߢ ࠅ ߹ ߔ ޕ 㐳 ᐕ ߦ ࠊ ߚ ߞ ߡ ߎ ߩ ࠃ ߁ ߥ
ᴺ ᢛ ᡰ េ ߦ 㑐 ࠊ ߞ ߡ ߈ ߚ ኾ 㐷 ኅ ߛ ߌ ߩ ࡢ ࠢ
࡚ࠪ࠶ࡊߣߥߞߡ߹ߔޕ
ᧄ ᣣ ߩ ⸛ ⼏ ߩ ὶ ὐ ߣ ߥ ߞ ߡ ߹ ߔ ߩ ߪ 㧘 ࡀ ࠶
࠻ ࡢ ࠢ ߩ ᭴ ▽ ߢ ߔ ޕ ࠼ ࠽ ߩ ද ജ ද ⺞ ߣ ߥ
ߞ ߡ ߅ ࠅ 㧘 ᣣ ߩ ㅪ ⛊ ળ ߩ ࠹ ࡑ ߪ ࠃ ࠅ ᐢ ߊ
ߥ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ න ߦ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ᭴ ▽ ߛ ߌ ߢ
ߪ ߥ ߊ ߡ 㧘 ࡄ ࠻ ࠽ ࠪ ࠶ ࡊ ߿ ද ജ ࠍ ࠼ ࠽ 㑆
ߢ ߤ ߁ ߁ ߰ ߁ ߦ ߿ ߞ ߡ ߊ ߆ 㧘 ࠃ ࠅ ᐢ ࠹
ࡑߢᣣߪ⸛⼏߇ߥߐࠇ߹ߔޕ
⊒ ⸒ ⠪ 㧘 ߘ ࠇ ߆ ࠄ ᓮ ᧪ ႐ ߩ ⊝ ᭽ 㧘 ᧄ ᣣ 㧘 ᣣ
ߣ 㧘 ᤚ 㕖 㧘 ᔊ ᙈ ߩ ߥ 㧘 ߹ ߚ ᑪ ⸳ ⊛ ߥ ⸛ ⼏ ࠍ ߅
㗿ߚߒ߹ߔޕ
࿁ ߩ ࡢ ࠢ ࠪ ࡚ ࠶ ࡊ 㧘 ߘ ࠇ ߆ ࠄ ㅪ ⛊ ળ ߩ ࠹
ࡑ ߣ ߁ ߩ ߪ ․ ߦ ᣂ ߒ ߽ ߩ ߢ ߪ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ޕ
࠼ ࠽ ߩ ද ⺞ ද ജ ߣ ߁ ߎ ߣ ߢ ࠅ 㧘 ߎ ߩ ࠹
ࡑ ߦ ߟ ߈ ߹ ߒ ߡ ߪ ߎ ࠇ ߹ ߢ ߽ ⸛ ⼏ ߒ ߡ ߹ ࠅ
߹ ߒ ߚ ޕ ㆊ ࿁ ߩ ᴺ ᢛ ᡰ េ ㅪ ⛊ ળ ߩ ౝ ኈ ࠍ
ߒ ߹ ߔ ߣ 㧘 ዋ ߥ ߊ ߣ ߽ ߎ ߩ ࠹ ࡑ ߇ ߞ ߡ
ࠆ ߣ ߁ ߎ ߣ ߇ ಽ ߆ ࠅ ߹ ߔ ޕ ᧄ ᣣ 㧘 ࿁ ߹ ߚ
ߎ ߩ ࠹ ࡑ ࠍ ข ࠅ ߍ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ߩ ߪ 㧘 ߎ ࠇ ߪ
ߔ ߥ ࠊ ߜ ߹ ࠅ ߎ ߩ 㕙 ߢ ච ಽ ߥ ㅴ ᱠ ߇ ߥ ߣ
߁ ߎ ߣ ߩ ⸽ Ꮐ ߣ ⸒ ߃ ࠆ ߣ ᕁ ߹ ߔ ޕ ߘ ߒ ߡ 㧘 ߘ
ߩ ὐ ߆ ࠄ ↳ ߒ ߍ ߹ ߒ ߡ 㧘 ⊒ ⠪ ߘ ࠇ ߆ ࠄ ⊒ ⸒
⠪ ߩ ⊝ ᭽ ߩ ⸛ ⼏ ࠍ ᄢ ߦ ᦼ ᓙ ߔ ࠆ ߣ ߎ ࠈ ߢ ࠅ
ෳട⠪ߦࠃࠆ⥄Ꮖ⚫
٤มળ㧔ᳯ⮮㧕 ࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߒߚޕ
ߘ ࠇ ߢ ߪ 㧘 ࡢ ࠢ ࠪ ࡚ ࠶ ࡊ ߩ ⼏ 㗴 ߦ ⒖ ࠅ ߚ
ߣ ᕁ ߹ ߔ ޕ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ࠅ ߦ 㑐 ߒ ߡ ߢ ߔ ߌ
ࠇ ߤ ߽ 㧘 ߎ ߩ ࠶ ࠪ ࡚ ࡦ ߢ ߪ 㧘 ᘮ ᙥ ⟵ Ⴖ ᄢ ቇ ᄢ
ቇ 㒮 ᴺ ോ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ᧻ የ ᒄ ᢎ ߦ ࡕ ࠺ ࠲ ࠍ
߅ോߚߛ߈߹ߔޕ
᧻የవ↢㧘߅㗿ߚߒ߹ߔޕ
٤ ᧻ የ ᳯ ⮮ ߐ ࠎ 㧘 ࠅ ߇ ߣ ߁ ߏ ߑ ߹ ߔ ޕ ⊝
᭽ߎࠎߦߜߪޕ
ߘ ࠇ ߢ ߪ 㧘 ᧄ ᣣ ߩ ࡊ ࡠ ࠣ ࡓ ࠍ 㐿 ᆎ ߚ ߒ ߹
ߔ
߹ ߕ ೋ ߦ 㧘 ⊝ ᭽ ߦ ⥄ Ꮖ ⚫ ࠍ ߅ 㗿 ߒ ߚ
ߣ ᕁ ߹ ߔ ޕ ⑳ ߪ 㧘 ᘮ ᙥ ⟵ Ⴖ ᄢ ቇ ߩ ࡠ ࠬ ࠢ
࡞ ߢ 㧘 ᳃ ᴺ ߣ 㐿 ⊒ ᴺ ቇ ࠍ ᢎ ߃ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߹
ߚ 㧘 ࡌ ࠻ ࠽ ࡓ 㧘 ࠝ ࠬ 㧘 ࠞ ࡦ ࡏ ࠫ ࠕ 㧘 ࡀ ࡄ ࡞
╬ߢߩᴺᢛᡰេߦ៤ࠊߞߡ߅ࠅ߹ߔޕ
ߘ ࠇ ߢ ߪ 㧘 ࠫ ࠚ ࡞ ࠺ ࠖ ࡦ ࡕ ࠤ ࠹ ࠖ ߐ ࠎ
߆ࠄ߅㗿ߢ߈߹ߔ߆ޕ
٤ ࡕ ࠤ ࠹ ࠖ ࠫ ࠚ ࡞ ࠺ ࠖ ࡦ ࡈ ࠩ
ࡕࠤ࠹ࠖߣ↳ߒ߹ߔޕ
UNDPߩ 㐿 ⊒ ╷ ዪ ᳃ ਥ ࠟ ࡃ ࠽ ࡦ ࠬ ࠣ ࡞ ࡊ
㐳 ࠍ ോ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ม ᴺ ߳ ߩ ࠕ ࠢ ࠬ ߣ ߁
߽ ߩ ߇ 㧘 ߿ ߪ ࠅ ߎ ߩ ࡐ ࠻ ࡈ ࠜ ࠝ ߣ ߒ ߡ ᜂ ᒰ
ߒ ߡ ࠆ ಽ ㊁ ߩ ৻ ߟ ߢ ࠅ ߹ ߒ ߡ 㧘 ⑳ ߇ ߅ ࠍ
ߐ ߖ ߡ ߚ ߛ ߊ ߣ ߈ ߦ ߽ ߁ ዋ ߒ ⡺ ઃ ߌ ߒ ߡ ߅
ࠍߐߖߡߚߛ߈߹ߔޕ
٤ ࡃ ࡦ ࠼ ࠶ ࠴ ࡑ ࠙ ࠶ ࠷ ࡃ ࡦ ࠼ ࠶
࠴ߣ↳ߒ߹ߔޕ
࠹ ࠖ ࡞ ࡉ ࡞ ࠣ ᄢ ቇ ߢ ࡊ ࠗ ࡌ ࠻ ࡠ ߩ ᢎ
ࠍ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ࠝ ࡦ ࠳ ධ ㇱ ߦ ࠆ ᄢ ቇ ߢ
ߔ ޕ ⑳ ߩ ኾ 㐷 ߪ ᴺ ᦡ ᐲ ߩ ⸳ ⸘ ߢ ߔ ޕ ߘ ߒ ߡ 㧘
ࠕ ࠞ ࠺ ࡒ ࠶ ࠢ ࠺ ࠖ ࠢ ࠲ ࠍHiiL ࡂ ࠣ ࿖
㓙 ᴺ ᓞ ᯏ ᭴ ߢ ോ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ࠗ ࡁ ࡌ ࠪ ࡚ ࡦ
ߣ ม ᴺ ߦ ․ ൻ ߒ ߡ ࠆ ⚵ ❱ ߢ ߔ ޕ ࠅ ߇ ߣ ߁ ߏ
ߑ߹ߔޕ
٤᧻የ ߢߪ㧘ᄢᴡౝవ↢߅㗿ߚߒ߹ߔޕ
٤ ᄢ ᴡ ౝ ᄢ ᴡ ౝ ߣ ↳ ߒ ߹ ߔ ޕ ᄢ ᴡ ౝ ⟤ ♿ ߢ ߔ ޕ
ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ಎ ᢎ ߢ ߔ ޕ ᙗ ᴺ ߇ ⑳ ߩ ኾ 㐷 ಽ ㊁
ߢߔޕᧄᣣߪ
㧘
ᴺ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ ࡦ ࠲ 㐳 ߣ ߒ ߡ ߎ ߜ ࠄ ߦ ુ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ
ࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߔޕ
٤᧻የ ⏷⟤⪲ߐࠎ㧘߅㗿ߒ߹ߔޕ
٤⏷ ߎࠎߦߜߪޕ⏷⟤⪲ߣ↳ߒ߹ߔޕ
᧲ ੩ߩJICA߆ ࠄ ෳ ࠅ߹ߒ ߚ ޕᴺ ߘߒ ߡ มᴺ 㧘
ߘ ߒ ߡ ╷ ㇱ 㐷 ߩ ࠕ ࠼ ࡃ ࠗ ࠩ ࠍ ോ ߡ ߅
ࠅ߹ߔޕ
٤᧻የ ߢߪ㧘ᩊ↰ߐࠎ߅㗿ߒ߹ߔޕ
٤ ᩊ ↰ ߎ ࠎ ߦ ߜ ߪ ޕ ࿖ 㓙 ද ജ ㇱ ᢎ ቭ ߩ ᩊ ↰ ♿
ሶߣ↳ߒ߹ߔޕ
٤᧻የ ⮮ߐࠎ㧘ߤ߁ߙޕ
٤᧻የ ⮮⋥ผߣ↳ߒ߹ߔޕ
ࠪ ࠾ࠕ ࠕ࠼ ࡃ ࠗࠩ ߣ ߒ ߡJICAߦ ߅ ࠅ߹ ߔޕ
JICAߩ ࠕ ࠫࠕ ⻉ ࿖ߦ ߅ߌ ࠆ 㧘ࡌ ࠻࠽ ࡓ 㧘ࡒ ࡖࡦ
ࡑ 㧘 ࠆ ߪ ࡀ ࡄ ࡞ ࠍ ߚ ⚵ ❱ ߩ ࠦ ࠺
ࠖ ࡀ ࠪ ࡚ ࡦ ࠍ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ࠕ ࡈ ࠞ ⻉ ࿖ 㧘
ਛ ࿖ 㧘 ߘ ߒ ߡ ࠦ ࠻ ࠫ ࡏ ࡢ ࡞ ߩ ᜂ ᒰ ߽ ߒ ߡ ߅
ࠅ߹ߔޕ
٤᧻የ ߢߪ㧘ዊ᧻ߐࠎ߅㗿ߚߒ߹ߔޕ
٤ዊ᧻ ዊ᧻ጪᔒߣ↳ߒ߹ߔޕ
వJICAߦࠅ߹ߒߚޕએ೨ߪ5ᐕ㑆ࡈ࠶ࠪ
ࡘ ࡈ ࠖ ࡞ ࠭ ᧲ ੩ ോ ᚲ ߦ ߅ ࠅ ߹ ߒ ߚ ޕ ᑯ ⼔ ჻
ߢߔޕ
٤ ᧻ የ ߢ ߪ 㧘 ߎ ߜ ࠄ ߢ ߔ ޕ ࠩ ࡀ ࠶ ࠹ ࠖ ߐ ࠎ 㧘
ߤ߁ߙޕ
٤ ࠩ ࡀ ࠶ ࠹ ࠖ ⊝ ᭽ ߎ ࠎ ߦ ߜ ߪ ޕ ࠫ ࡘ ࠝ ࠩ
ࡀ࠶࠹ࠖߣ↳ߒ߹ߔޕ
࿖㓙㐿⊒ᴺᯏ᭴IDLOߩࡀ࠶࠻ࡢࠢㇱ㐳ߢ
ߔ ޕ ߎ ߩ ࠲ ࠗ ࠻ ࡞ ߆ ࠄ ߡ ߚ ߛ ߈ ߹ ߒ ߚ ࠄ ಽ
߆ ࠅ ߹ ߔ ࠃ ߁ ߦ 㧘 ⑳ ߪ ⎇ ୃ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ࠍ ᜂ
ᒰ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ⊝ ᭽ ߩ ⚻ 㛎 ࠍ ߢ ߈ ࠆ ߩ ࠍ
ߔ ߌ ࠇ ߤ ߽ 㧘 ᐕ ߪ ⸳ ┙ ᐕ ࠍ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹
ߔ ޕ ᴺ ม ᴺ ࡊ ࡠ ࠣ ࡓ ߩ ⸳ ⸘ ⸘ ↹ 㧘 ᴺ ߩ 㐿
⊒ߦ㐳⚻㛎ࠍߒߡ߅ࠅ߹ߔޕ
٤ ᧻ የ ߘ ࠇ ߢ ߪ 㧘 ࡑ ࡞ ࡓ ࡌ ߐ ࠎ 㧘 ߅ 㗿 ߒ
߹ߔޕ
٤ ࡑ ࡞ ࡓ ࡌ ࡛ ࠹ ࡏ ᄢ ቇ ߩ ᄢ ቇ ᢎ ࠍ ߒ
ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߘ ߒ ߡ ᶏ ᴺ ߩ ᢎ ߽ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹
ߔ ޕ ᴺ ߩ 㐿 ⊒ ߥ ߤ ߦ ߽ 㑐 ࠊ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߘ ߒ
ߡ 㧘 ᄢ ቇ ߢ ᭴ ᗐ ࠍ વ ߃ ࠆ ߛ ߌ ߢ ߪ ߥ ߊ ⎇ ⓥ ߽ ⴕ
ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ࡌ ࠻ ࠽ ࡓ ߢ ߽ ࡂ ࡁ ࠗ ߦ ᐕ ߆
ࠄ ᐕ ߦ ࠎ ߢ ߅ ࠅ ߹ ߒ ߚ ޕ ࡌ ࠻ ࠽ ࡓ ߩ
ᐕ ߆ ࠄ ᐕ ߦ ߅ ߌ ࠆ ᢎ ⢒ ⸠ ✵ ߩ 㐿 ⊒ ߦ ߽ 㑐 ࠊ
ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߎ ߁ ߒ ߚ ಽ ㊁ ߦ ߟ ߡ ߪ ᭽ ޘ ߥ
ࡃ ࠶ ࠢ ࠣ ࠙ ࡦ ࠼ ࠍ ᜬ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ߒ 㧘 ද ജ ߦ
ߟ ߡ ߽ ࠈ ࠈ ߥ ⸃ ࠍ ᜬ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ
ࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߒߚޕ
٤᧻የ ⍫็వ↢㧘ߤ߁ߙޕ
٤⍫็ ⍫็ᢅߣ↳ߒ߹ߔޕ
ᣣ ᑯ ㅪ ࿖ 㓙 ᵹ ᆔ ຬ ળ ᆔ ຬ 㐳 ࠍ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ
ᑯ ⼔ ჻ ߢ ߔ ޕ ᚒ ޘ ߤ ߽ ߩ ࿖ 㓙 ᵹ ᆔ ຬ ળ ߦ ߅ ߈
߹ ߒ ߡ ߪ ࿖ 㓙 ม ᴺ ද ജ ࠍ ߿ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ม ᴺ
ද ജ ࠆ ߪ ᴺ ᢛ ߦ 㑐 ࠊ ࠆ ද ജ ࠍ ᐕ 㑆 ߿ ߞ
ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ߩ ߢ 㧘 ߘ ߩ ⚻ 㛎 ࠍ ࡌ ࠬ ߦ ߅ ࠍ ߒ
ߚߣᕁ߹ߔޕࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߔޕ
٤᧻የ ߢߪ㧘㊄ሶవ↢߅㗿ߒ߹ߔޕ
٤㊄ሶ ߎࠎߦߜߪޕ㊄ሶ↱⧐ߣ↳ߒ߹ߔޕ
ᚭ ᄢ ቇ ߆ ࠄ ෳ ࠅ ߹ ߒ ߚ ޕ ᄢ ቇ 㒮 ࿖ 㓙 ද ജ ⎇
ⓥ ⑼ ᢎ ߢ ߔ ޕ ᴺ ߩ 㐿 ⊒ ߣ ࠕ ࠫ ࠕ ᴺ ⎇ ⓥ ࠍ ਛ ᔃ
ߦ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߹ ߚ 㧘 ਥ ߦ ⎇ ⓥ ࠆ ߪ ᡰ េ
ߥ ߤ ᴺ ᢛ ߦ 㑐 ߒ ߡ 㧘 ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ߣ ߒ ߡ ߶ ߷
ᐕ ㄭ ߊ ៤ ࠊ ߞ ߡ ߈ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ᴺ ᢛ ᡰ េ ߩ
╙ 㧝 ࿁ ߩ ㅪ ⛊ ળ ߦ ᐕ ߦ ߽ ෳ ട ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ
߹ ߚ ߎ ߎ ߦ ᧪ ࠄ ࠇ ߚ ߣ ߁ ߎ ߣ ࠍ ᄢ ᄌ ߁ ࠇ ߒ ߊ
ᕁ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ࠈ ࠈ ߥ ᖱ ႎ ᵹ ࠍ ᭉ ߒ ߺ
ߦߒߡ߅ࠅ߹ߔޕࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߒߚޕ
٤᧻የ ߤ߁߽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߒߚޕ
ᣣ ߪ 㧘 ࠗ ࡦ ࡈ ࠜ ࡑ ࡞ ߥ 㧘 ࡉ ࡦ ࠬ ࠻
ࡒ ࡦ ࠣ ࠍ ਛ ᔃ ߣ ߒ ߚ ࡢ ࠢ ࠪ ࡚ ࠶ ࡊ ߢ 㧘 ᭽ ޘ ߥ
ᴺ ᢛ ᡰ េ ߩ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ߦ ߟ ߡ ߅ ࠍ ߒ ߚ
ߣ ᕁ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߘ ߁ ߁ ᗧ ߢ ߪ 㧘 ߎ ߩ
ળ ⼏ ቶ ߪ ₸ ⋥ ߦ ࠍ ߔ ࠆ ߦ ߪ ᐢ ߩ ߢ ߔ ߌ ࠇ ߤ
߽ 㧘 ᤚ 㕖 ࠶ ࠢ ࠬ ߒ ߡ ⼏ ⺰ ࠍ ᭉ ߒ ࠎ ߢ ߚ ߛ
߈ ߚ ߣ ᕁ ߹ ߔ ޕ ෳ ട ⠪ ߩ ⊝ ᭽ ߦ ߪ 㧘 ᓮ ⥄ ಽ
ߩ ᵴ േ ࠍ ࡌ ࠬ ߦ ࡄ ࠻ ࠽ ࠪ ࠶ ࡊ ߦ ߟ ߡ ߤ
߁ ߅ ⠨ ߃ ߆ 㧘 ߐ ࠄ ߦ 㧘 ᭽ ޘ ߥ ࠼ ࠽ ߣ ߩ ද ജ ߿ 㧘
ࠪ ࡇ ࠛ ࡦ ࠻ ߣ ߩ ද ജ ߦ ߟ ߡ ₸ ⋥ ߥ ᓮ ᗧ ࠍ
ુߚߣᕁ߹ߔޕ
ߘ ߒ ߡ 㧘 ߹ ߢ ⋥ 㕙 ߒ ߡ ߈ ߚ 㗴 ߦ ኻ ߔ ࠆ ⸃
╷ ࠍ ✵ ࠆ ߢ 㧘 ߘ ߒ ߡ ᴺ ᢛ ᡰ េ ࠍ ᦝ ߦ ⦟ ߊ
ߔ ࠆ ߚ ߦ 㧘 ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ߩ ᭴ ▽ ߇ ߤ ߩ ࠃ ߁ ߦ
ᓎ ┙ ߟ ߩ ߆ 㧘 ߹ ߚ ߘ ߩ ߚ ߦ ߪ ߤ ߁ ߔ ࠇ ߫
߆ߣߞߚ߅ࠍુߚߣᕁ߹ߔޕ
ߘ ߎ ߢ 㧘 ߹ ߕ ᳯ ⮮ ⟤ ♿ 㖸 ߐ ࠎ ߦ ߪ 㧘 ⢛ ᥊ ⺑
ߣ ߁ ߎ ߣ ߢ ᴺ ᢛ ᡰ េ ߦ ߟ ߡ ߩ ႎ ๔ ࠍ ߅ 㗿
ߒ߹ߔޕ
ႎ๔㧝 ࡀ࠶࠻ࡢࠢ᭴▽ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏႎ๔
٤ ม ળ 㧔 ᳯ ⮮ 㧕 ᧻ የ వ ↢ 㧘 ࠅ ߇ ߣ ߁ ߏ ߑ
߹ߔޕ
ߘ ࠇ ߢ ߪ 㧘 ⑳ ߩ ᣇ ߆ ࠄ ߪ 㧥 ߦ ⴕ ߞ ߚ ⺞ ᩏ ⚿
ᨐ ࠍ ᓮ ႎ ๔ ߐ ߖ ߡ ߚ ߛ ߈ ߹ ߔ ޕ ㈩ ઃ ⾗ ᢱ ࠍ ᓮ
ⷩߦߥࠅߥ߇ࠄ߅⡞߈ߊߛߐޕ
㧥 ᣣ ߆ ࠄ 㧟 ᣣ ߹ ߢ ߦ ߆ ߌ ߹ ߒ ߡ 㧘 ࠬ
࠙ ࠚ ࠺ ࡦ 㧘 ࠼ ࠗ ࠷ 㧘 ߘ ߒ ߡ ࠗ ࠲ ࠕ ߦ ෳ ࠅ ߹
ߒ ߚ ޕ ⋡ ⊛ ߪ ࡈ ࠖ ࡞ ࠼ ⺞ ᩏ ࠍ ߔ ࠆ ߣ ߁ ߎ ߣ
ߢ 㧘 ฦ ࿖ ߩ ᴺ ᢛ ᡰ េ ߩ ⁁ ߣ 㧘 ࠼ ࠽ ࠕ ࠢ
࠲ 㑆 ߩ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ᭴ ▽ ߦ ߟ ߡ ⺞ ᩏ ߔ ࠆ ߣ
߁ ߎ ߣ ߢ ࠅ ߹ ߒ ߚ ޕ ᳃ 㑆 ߘ ߒ ߡ ㇱ 㐷 ߣ
ߩ 㑆 ߩ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ࠅ ߥ ߤ ߽ ⺞ ᩏ ߚ ߒ ߹ ߒ
ߚ ޕ ߘ ߎ ߢ 㧘 ߘ ߩ ⚿ ᨐ ࠍ ᓮ ႎ ๔ ߒ ߚ ߣ ᕁ ߹
ߔ ߇ 㧘 ߎ ࠇ ߇ ᧄ ᣣ ߩ ⼏ ⺰ ߩ ߚ ߚ ߈ บ ߦ ߥ ࠇ ߫ ߣ
߹ ߕ ᦨ ೋ ߦ 㧘 ࠬ ࠙ ࠚ ࠺ ࡦ ߦ ߟ ߡ ᓮ ႎ ๔
ߚ ߒ ߹ ߔ ޕ ࠬ ࠙ ࠚ ࠺ ࡦ ࿖ 㓙 㐿 ⊒ ද ജ ᐡ Sida
߇ ࠬ ࠙ ࠚ ࠺ ࡦ ᦨ ᄢ ߩ ᴺ ᢛ ᡰ េ ߩ ࠼ ࠽ ᯏ 㑐
ߢ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߎ ࠇ ߪ ⁛ ┙ ߒ ߚ ᐭ ᯏ 㑐 ߢ 㧘 ࠬ ࠙
ࠚ ࠺ ࡦ ᄖ ോ ⋭ ߩ ਅ ߦ ⟎ ߆ ࠇ 㧘 ߘ ߒ ߡ 㧘 ᄖ ോ ⋭
ߩ ᄖ ╷ ߩ ৻ Ⅳ ߣ ߒ ߡ ᴺ ᢛ ᡰ េ ࠍ ታ ᣉ ߒ ߡ
߅ࠅ߹ ߔޕੱᮭ㧘᳃ ਥൻ㧘ࠟࡃ ࠽ࡦࠬ㧘NGOࠍ
ផ ㅴ ߔ ࠆ ߣ ߁ ᣇ ㊎ ߩ ਅ ߦ ᵴ േ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ
Sida⥄ り ߇ ᡰ េ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ࠍ ⋥ ធ ㆇ ༡ ߔ ࠆ ࠊ
ߌ ߢ ߪ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ޕ ߒ ࠈ ᡰ េ ߩ ታ ᣉ ᯏ 㑐 ߦ ⾗
㊄ ࠍ ଏ ⛎ ߔ ࠆ ߣ ߁ ᣇ ᴺ ࠍ ណ ↪ ߒ ߡ ߅ ࠅ 㧘 ߘ ߩ
ኻ ⽎ ߦ ߪ 㧘 ᐭ ᯏ 㑐 㧘 ᳃ 㑆 ⚵ ❱ 㧘 ߘ ߒ ߡ ࿖ 㓙 ᯏ
㑐╬߇ࠅ߹ߔޕ
ߘ ߎ ߢ 㧘 ࠬ ࠙ ࠚ ࠺ ࡦ ߦ ߅ ߌ ࠆ ᴺ ᢛ ᡰ េ ߩ
ਥ ߚ ࠆ ࠼ ࠽ ᯏ 㑐 ߣ ߒ ߡ ߪ 㧘Sida㧘 ࡈ ࠜ ࡞ ࠤ
ࡌ ࡞ ࠽ ࠼ ࠶ ࠹ ࠕ ࠞ ࠺ ࡒ 㧘 ࠙ ࡞ ࡢ ࡦ ࡃ
ࠣ ࠗ ࡦ ࠬ ࠹ ࠖ ࠴ ࡘ ࠻ 㧘 ߘ ߒ ߡ ࠬ ࠙ ࠚ ࠺
ࡦ ߩ ࿖ ߩ ⵙ ್ ⴕ ᐡ 㧘 ⼊ ኤ ᐡ 㧘 ⍶ ᱜ ዪ 㧘 ᄢ ቇ ╬
ቇ ⴚ ࿅ 㧘 ࠬ ࠙ ࠚ ࠺ ࡦ ⴕ ⎇ ⓥ ᚲ 㧘 ࠝ ࡠ
ࡈࡄ࡞ࡔࡦ࠲╬߇ࠅ߹ߔޕ
ࠬ ࠙ ࠚ ࠺ ࡦ ߢ ߪ ᴺ ᢛ ᡰ េ ߩ ᑼ ߥ ࡀ ࠶ ࠻
ࡢ ࠢ ߇ ࠼ ࠽ ࠕ ࠢ ࠲ ߩ 㑆 ߦ ߪ ሽ ߚ ߒ
߹ ߖ ࠎ ޕ ࿖ ౝ ࡌ ࡞ ߦ ߅ ߡ ࠗ ࡦ ࡈ ࠜ ࡑ ࡞ ߥ
ᖱ ႎ ឵ ߛ ߌ ߇ ⴕ ࠊ ࠇ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߹ ߚ 㧘 ࿖ 㓙
⊛ߥࡀ࠶࠻ࡢ߽ࠢሽߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎޕ
ࠬ ࠙ ࠚ ࠺ ࡦ ߦ ࠃ ࠆ ᴺ ᢛ ᡰ េ 㧘 ․ ߦSidaߪ 㧘
ಽ ㊁ ߣ ߒ ߡ ߪ ੱ ᮭ ߦ ․ ߦ ㊀ ὐ ࠍ ⟎ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ
ೃ ᴺ 㧘 ⴕ ᴺ ߥ ߤ ߩ ᴺ ߦ ㊀ ὐ ࠍ ⟎ ߡ ߹ ߔ ޕ
ߥ ߗ ߆ ߣ ⸒ ߹ ߔ ߣ 㧘 ࠬ ࠙ ࠚ ࠺ ࡦ ߪ ߎ ࠇ ߹ ߢ
ೃ ᴺ ߩ ಽ ㊁ ߢ ઁ ࿖ ߦ Ყ ߴ ߡ ఝ ߥ ┙ ႐ ߦ ࠅ 㧘
ઁ ߩ ࠼ ࠽ ⻉ ࿖ ߦ Ყ ߴ ࠆ ߣ ᓎ ߦ ┙ ߟ ߎ ߣ ߇ ߢ ߈
ࠆ ߆ ࠄ ߢ ߔ ޕ ߘ ࠇ ߦ Ყ ߴ ߡ ᱧ ผ ⊛ ߦ ߪ ᳃ ᴺ
ߩ ᡰ េ ߪ ߘ ࠇ ߶ ߤ ࠕ ࠢ ࠹ ࠖ ࡉ ߦ ߿ ߞ ߡ ߎ ߥ ߆ ߞ
ߚ ߣ ߁ ⁁ ߇ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߆ ߟ ߡ ߪ 㧘 ࠕ ࠫ ࠕ ߦ
߽ ᡰ េ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ࠝ ࠬ 㧘 ࡌ ࠻ ࠽ ࡓ ߇
ኻ ⽎ ߢ ߒ ߚ ޕ ߒ ߆ ߒ 㧘 ߪ ࿖ ߩ ╷ ߦ ࠃ ࠅ 㧘
ࠬ ࠙ ࠚ ࠺ ࡦ ߪ ߘ ߩ ㊀ ὐ ࠍ ࠕ ࡈ ࠞ 㧘 ߘ ߒ ߡ
࠹ࡦࠕࡔࠞߦ⒖ߒߡ߅ࠅ߹ߔޕ
ᰴ ߦ 㧘 ࠼ ࠗ ࠷ ߢ ߔ ޕ ࠼ ࠗ ࠷ ߩ ࠼ ࠽ ࠕ ࠢ ࠲
ߦߪ࠼ࠗ࠷࿖㓙දജ␠giz㧘࠼ࠗ࠷ㅪ㇌ม
ᴺ ⋭ ߮ ߘ ߩ ᚲ ▤ ߔ ࠆ ࠼ ࠗ ࠷ ࿖ 㓙 ม ᴺ ද ജ ⽷
࿅IRZ㧘ౄߣ㑐ㅪߔࠆၮ㊄㧘ⵙ್ቭදળ㧘ᑯ
⼔ ჻ ද ળ 㧘 ࠼ ࠗ ࠷ ߩ ✚ ว ᄢ ቇ ߇ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߘ ߩ
ਛ ߢgizߣIRZ߇ ᦨ ߽ ㊀ ⷐ ߥ ઍ ⊛ ᯏ 㑐 ߢ ߔ ޕgiz
ߪ 㒢 ળ ␠ ߩ ᒻ ᘒ ࠍ ߣ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߒ ߡ 㧘 ࠼ ࠗ ࠷
ㅪ㇌⚻ᷣ㐿⊒⋭ߣ࠼ࠗ࠷ㅪ㇌⽷ോ⋭߇ࡄ
ࡦ ࠻ ⾗ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ㅪ ㇌ ᐭ ߪ ⋧ ᚻ ࿖ ߣ ߩ
࿖ 㓙 ද ቯ ߦ ࠃ ࠅ ೨ ߦ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ౝ ኈ ࠍ ቯ
ߒߡ㧘gizߦ⊒ᵈࠍⴕ߹ߔޕߘߒߡ㧘gizߪ㧘න
ߦ ࠼ ࠗ ࠷ ߩ ㅪ ㇌ ᐭ ߣ ኒ ߦ ࠍ ߔ ࠆ ߛ ߌ ߢ ߥ
ߊ ᳃ 㑆 ડ ᬺ ߿ ࿖ 㓙 ᯏ 㑐 ߆ ࠄ ߩ ⊒ ᵈ ߽ ฃ ߌ ߡ ߡ 㧘
ᄙ ⒳ ᄙ ᭽ ߥ ࠨ ࡆ ࠬ ࠍ ᨵ エ ߥ ᒻ ߢ ឭ ଏ ߒ ߡ ߅ ࠅ
߹ ߔ ޕ ߘ ߩ ਛ ߦ ߪ 㧘 ㅜ ࿖ ߦ ኻ ߔ ࠆ 㐿 ⊒ េ ഥ ߽
߹ ࠇ ࠆ ߣ ห ᤨ ߦ వ ㅴ ࿖ ߣ ߩ ࿖ 㓙 ද ജ ߽ ߹ ࠇ
߹ ߔ ޕ ․ ቯ ߩ ࿖ ၞ ߦ ㊀ ὐ ࠍ ⟎ ߊ ߣ ߁ ߎ ߣ
ߢߪߥߊ㧘ߢ߈ࠆ㒢ࠅⷐ⺧ߦᓥߞߡ߹ߔޕ
gizߪ㧘ᴺߣมᴺࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍࠟࡃ࠽ࡦࠬߣ
᳃ ਥ ൻ ߩ ಽ ㊁ ߢ ⴕ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ධ ᰷ 㧘 ᧲ ᰷ 㧘
⒖ ⴕ ࿖ 㧘 ਛ ࿖ 㧘 ࠕ ࡈ ࠞ 㧘 ࠹ ࡦ ࠕ ࡔ ࠞ
⻉ ࿖ 㧘 ࠞ ࡦ ࡏ ࠫ ࠕ 㧘 ࡃ ࡦ ࠣ ࠺ ࠪ ࡘ ߥ ߤ ߇ ߘ ߩ
ኻ ⽎ ߣ ߥ ߞ ߡ ߹ ߔ ޕ ߘ ߩ ᡰ េ ߪ ┙ ᴺ ߩ ಽ ㊁ 㧘
ⵙ ್ ᚲ 㧘 ߘ ߒ ߡ ߹ ߚ ⴕ ᴺ 㧘 ⴕ ᚻ ⛯ 㧘 ߹ ߚ ೃ
ᴺ 㧘 ೃ ⸷ ⸩ ᴺ 㧘 ߘ ߒ ߡ ߹ ߚ ⾗ ↥ ᚲ ᮭ ⼔ 㧘
ੱ ᮭ 㧘 ᙗ ᴺ 㧘 ߹ ߚ ㄭ ઍ ⊛ ߥ ᴺ ♽ ߳ ߩ ⒖ ⴕ ߥ ߤ
߇߹ࠇߡ߹ߔޕ
ߘߩ৻ᣇߢ㧘IRZߪ㧘ᓥ᧪߆ࠄਛධ᧲᰷ߦኻߒ
ߡ ᴺ ᢛ ᡰ េ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ߈ ߹ ߒ ߚ ޕ ᣥ ࠰ ㅪ ㇌ ߩ ⻉
࿖ ߢ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߪ 㧘 ർ ࠕ ࡈ ࠞ ߣ ࠕ ࠫ ࠕ ߦ
ኻ ߒ ߡ ߽ ᡰ េ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߘ ߒ ߡ 㧘 ᦨ ㄭ
ߢ ߪ 㧘 ᦝ ߦ 㜞 ఝ వ 㗅 ࠍ ࡌ ࠻ ࠽ ࡓ ߣ ߩ 㑐 ଥ ߦ
⟎ ߡ ߹ ߔ ޕ ߘ ߩ ᡰ េ ߪ ᭽ ޘ ߥ ಽ ㊁ ࠍ ࠞ ࡃ
gizߣIRZߪ 㧘 ߅ ኒ ߦ ㅪ ⛊ ࠍ ข ࠅ 㧘 ᵴ േ ߩ
⺞ ᢛ ࠍ ߒ 㧘 ㊀ ⶄ ࠍ ㆱ ߌ ߡ ߹ ߔ ޕ ߎ ߩ ߶ ߆ 㧘 ㅪ
㇌ ม ᴺ ⋭ ߪ 㧘 Ფ ᐕ ࿖ ౝ ߩ ᴺ ᢛ ᡰ េ 㑐 ଥ ⠪ ࠍ ኻ
⽎ ߦ ળ ⼏ ࠍ ਥ ߒ ߡ ߅ ࠅ 㧘 ߅ ߦ ᖱ ႎ ߩ
ࠍⴕߞߡ߹ߔޕ
IRZߪ࿖㓙࠼࠽ߩࡀ࠶࠻ࡢࠢߦߪ㑐ਈߒߡ
߅ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ޕ ߹ ߚ 㧘 ᳃ 㑆 ડ ᬺ ࠆ ߪ ࿅ ߣ Ⓧ
ᭂ ⊛ ߦ 㑐 ㅪ ߒ ߡ ࠆ ࠊ ߌ ߢ ߪ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ޕ ߔ ߥ
ࠊ ߜ 㧘 ߹ ࠅ ᳃ 㑆 ㇱ 㐷 ߣ ᷓ 㑐 ଥ ߦ ߥ ࠅ ߹ ߔ ߣ 㧘
ߘ ߩ េ ഥ ᡰ េ ߇ ᛩ ⾗ Ⅳ Ⴚ ߩ ᡷ ༀ ಽ ㊁ ߦ ࠅ ㆊ
߉ ࠆ ߣ ߁ ᔨ ߇ ࠆ ߆ ࠄ ߢ ߔ ޕ ߘ ߒ ߡ ߹ ߚ 㧘
ቭ ᳃ ߩ ࡄ ࠻ ࠽ ࠪ ࠶ ࡊ ߦ ኻ ߒ ߡ ߽ ุ ቯ ⊛ ߢ ߔ ޕ
ᴺ ᢛ ᡰ េ ߣ ߁ ߩ ߪ Ả ࠍ ㅊ ᳞ ߔ ࠆ ߽ ߩ ߢ
ߞߡߪߥࠄߥߣ⠨߃ߡࠆ߆ࠄߢߔޕ
ߘ ࠇ ߢ ߪ 㧘 ᰴ ߦ ࠗ ࠲ ࠕ ߩ ࠤ ࠬ ߢ ߔ ߇ 㧘 ࠗ
࠲ ࠕ ߢ ߪ ᄖ ോ ⋭ ߇ ࠗ ࠲ ࠕ ߦ ߅ ߌ ࠆ ᴺ ᢛ ᡰ
េ ߩ ਥ ߚ ࠆ ࠼ ࠽ ߣ ߥ ߞ ߡ ߹ ߔ ޕ ᄖ ോ ⋭ ߪ
UNDP㧘 ࿖ 㓙 㐿 ⊒ ᴺ ᯏ ᭴ IDLOߘ ߩ ઁ ߩ ᯏ 㑐 ߦ
⾗ ㊄ ࠍ ឭ ଏ ߒ ߡ ߹ ߔ ޕ ߎ ࠇ ࠄ ߩ ᯏ 㑐 ࠍ ㅢ ߓ ߡ 㧘
ࠠ ࡖ ࡄ ࠪ ࠹ ࠖ ࡆ ࡞ ࠺ ࠖ ࡦ ࠣ 㧘 ߘ ߒ ߡ ⚗ ᓟ
ߩ ᓳ ⥝ ߦ ㊀ ὐ ࠍ ⟎ ߡ 㧘 ࠕ ࡈ ࠟ ࠾ ࠬ ࠲ ࡦ 㧘 ࠗ
ࠢ 㧘 ߘ ߩ ઁ ਛ ᧲ ⻉ ࿖ ߦ ᡰ េ ࠍ ⴕ ߁ ߣ ห ᤨ ߦ 㧘
ਛ ᶏ ၞ ߣ ߒ ߡ ࠴ ࡘ ࠾ ࠫ ࠕ 㧘 ࡆ ࠕ ߽ ߘ ߩ ኻ ⽎
ߣ ߥ ߞ ߡ ߹ ߔ ޕ ߚ ߛ ߒ 㧘 ᡰ េ ࠍ ឭ ଏ ߔ ࠆ ᯏ 㑐
ߩ 㑆 ߢ ߩ ᳓ ᐔ ᣇ ะ ߢ ߩ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ߪ ሽ ߒ ߹
ߖࠎޕ
IDLOߦ㑐ߒ߹ߒߡߪ㧘ࠩࡀ࠶࠹ࠖߐࠎ߆ࠄᓟ
߶ ߤ ߒ ߊ ߅ ߒ ࠍ ߚ ߛ ߌ ࠆ ߣ ᕁ ߹ ߔ ޕ ߒ
ߚ߇ߞߡ㧘IDLOߦߟߡߪߎߎߢߪ㘧߫ߒߡ߅
ࠍߒߡ߈߹ߔޕ
ᦨ ᓟ ߦ 㧘 ⑳ ߩ ⺞ ᩏ ⚿ ᨐ ࠍ ߹ ߣ ߚ ߣ ᕁ ߹
ߔ ޕ ࠬ ࠙ ࠚ ࠺ ࡦ 㧘 ․ ߦSidaߪ 㧘 ⏕ ߥ ᣇ ะ ᕈ
ߩ ਅ ߦ ᴺ ᢛ ᡰ េ ࠍ ឭ ଏ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߘ ߎ ߢ
ߪ 㧘 ੱ ᮭ 㧘 ᳃ ਥ ൻ ߩ ᡰ េ ߇ ਥ ߚ ࠆ ࡑ ࡦ ࠺ ࠻ ߣ
ߐ ࠇ ߡ ߹ ߔ ޕ ᡰ េ ߪ ․ ߦ ೃ ᴺ 㧘 ᴺ ߦ ㊀ ὐ ࠍ
⟎ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߒ ߡ 㧘 ࠕ ࡈ ࠞ 㧘 ࠹ ࡦ ࠕ ࡔ ࠞ
߇ ㊀ ὐ ߣ ߥ ߞ ߡ ߹ ߔ ޕ ᱜ ᑼ ߥ ᒻ ߢ ߩ ࠼ ࠽ 㑆
ߢ ߩ ⺞ ᢛ ߣ ߞ ߚ ߽ ߩ ߦ ߟ ߡ ߪ 㧘 ߘ ߩ ↪ ᕈ
ߪ ⼂ ߐ ࠇ ߡ ࠆ ߽ ߩ ߩ 㧘 ߹ ࠅ ᾲ ᗧ ߣ ߁ ߽
ߩ ߇ ᗵ ߓ ࠄ ࠇ ߥ ߣ ߁ ⁁ ߢ ߔ ޕ ⾗ ㊄ ߇ Ả ᴛ
ߢ 㧘 ઁ ࿖ ߩ ࠼ ࠽ ߣ ද ജ ߔ ࠆ ᔅ ⷐ ᕈ ߪ ߹ ࠅ ᗵ
ߓ ߡ ߥ ߚ ߆ ߽ ಽ ߆ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ޕ ࠆ ߪ ⥄
ࠄ ߩ ኾ 㐷 ಽ ㊁ ߦ ߅ ߌ ࠆ ࠼ ࠽ ߣ ߩ េ ഥ 㕙 ߢ ߩ ⍦
⋫ ⴣ ⓭ ߣ ߞ ߚ ߽ ߩ ߇ ߥ ߆ ߞ ߚ ߩ ߆ ߽ ߒ ࠇ ߹
ߖࠎޕ
ߘ ߩ ৻ ᣇ ߢ 㧘 ࠼ ࠗ ࠷ ߪ ੱ ᮭ ᳃ ਥ ൻ ࠟ ࡃ ࠽
ࡦ ࠬ ࠍ ㊀ ⷞ ߒ ߥ ߇ ࠄ ߽ 㧘 Ⓧ ᭂ ⊛ ߦ ᳃ ᴺ ߩ ಽ ㊁
ߢ ᡰ េ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ 㒢 ળ ␠ ߩ ᒻ ᘒ ࠍ ߣ
ߞߡ߹ߔߩߢ㧘gizߪኻ⽎ࠍㅜ࿖ߦ㒢ߞߡߪ
߅ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ޕ 㕖 Ᏹ ߦ ᨵ エ ߥ ᒻ ߢ ᐢ ᡰ េ ࠍ ឭ
ଏ ߒ ߡ ߹ ߔ ޕ Ⓧ ᭂ ⊛ ߦ ᳃ 㑆 ߣ ߽ ㅪ ៤ ߒ ߡ ߹
ߔ ޕ ߘ ߒ ߡ 㧘 ㅪ ៤ ߪ ᴺ ᢛ ᡰ េ ߦ 㒢 ࠄ ࠇ ߚ ߽ ߩ
ߢߪࠅ߹ߖࠎޕߘࠇߣᲧセߒ߹ߔߣ㧘IRZߩ⋡
⊛ ߪ ⊛ ⋉ ߩ ㅊ ᳞ ߢ ࠅ 㧘 ᳃ 㑆 ߣ ߩ ㅪ ៤ ߦ 㑐
ߒ ߡ ߪ ߒ ࠈ ᘕ ㊀ ߥ ࠕ ࡊ ࡠ ࠴ ࠍ ข ߞ ߡ ߹ ߔ ޕ
IRZ߇ㅪ㇌มᴺ⋭ߩਅߦ⸳⟎ߐࠇ㧘⒖ⴕ࿖ߦ
߅ ߌ ࠆ ࠟ ࡃ ࠽ ࡦ ࠬ ߩ ⏕ ┙ ࠍ ᡰ េ ߔ ࠆ ⁓ ߇ ৻ ⇟
㊀ ⷐ ߢ ࠆ ߆ ࠄ ߢ ߔ ޕ ․ ߦ 㧘 ᣥ ␠ ળ ਥ ⟵ ࿖ 㧘 ᧲
᰷ 㧘 ߘ ߒ ߡ ධ ᰷ ⻉ ࿖ ߇ ߘ ߩ ኻ ⽎ ߣ ߥ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹
ߔ ޕgiz ߮IRZ߇ ࠼ ࠗ ࠷ ߦ ߅ ߌ ࠆ ᴺ ᢛ ᡰ េ ታ
ᣉ ᯏ 㑐 ߣ ߒ ߹ ߒ ߡ ߪ ৻ ⇟ ᄢ ߈ ሽ ߣ ߥ ߞ ߡ
߹ ߔ ޕ Ᏹ ߦ ᵴ േ ߦ ߅ ߡ ㊀ ⶄ ࠍ ㆱ ߌ ࠆ ߚ ߦ ⺞
ᢛ 㧘 ᖱ ႎ ߩ ឵ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߐ ࠄ ߦ 㧘 ㅪ
㇌ ม ᴺ ⋭ ߇ Ფ ᐕ ળ ⼏ ࠍ 㐿 ߚ ߒ ߹ ߒ ߡ 㧘 ࿖ ౝ
ߩ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ࠅ ߦ ദ ജ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߢ ߔ
߆ ࠄ 㧘 ࠼ ࠗ ࠷ ߦ ߅ ߈ ߹ ߒ ߡ ߪ 㧘 ࿖ ࡌ ࡞ ߦ ߅ ߈
߹ ߒ ߡ ࠬ ࡓ ࠭ ߥ ᒻ ߢ ⺞ ᢛ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ߩ ᭴ ▽
߇ⴕࠊࠇߡࠆߣᕁࠊࠇ߹ߔޕ
ࠬ ࠙ ࠚ ࠺ ࡦ ߮ ࠼ ࠗ ࠷ ߣ Ყ ߴ ߹ ߔ ߣ 㧘 ࠗ ࠲
ࠕ ߪ ߽ ߁ ዋ ߒ ዊ ߐ ߥ ᒻ ߢ ᴺ ᢛ ᡰ េ ࠍ ⴕ ߞ ߡ
߈ ߹ ߒ ߚ ޕ ․ ߦ ㊀ ὐ ߇ ⟎ ߆ ࠇ ߡ ࠆ ߩ ߪ 㧘 ℂ
ኻ ⽎ ߣ ߥ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߒ ߡ 㧘 ࠕ ࡈ ࠞ ⻉ ࿖ 㧘 ߐ ࠄ
ߦ ߪ ࠕ ࡈ ࠟ ࠾ ࠬ ࠲ ࡦ 㧘 ࠗ ࠢ ߇ ኻ ⽎ ߣ ߥ ߞ ߡ
߹ߔޕJICAߩࠃ߁ߥ⁛┙ߒߚODAታᣉᯏ㑐ߣ
ߞ ߚ ߽ ߩ ߪ ࠗ ࠲ ࠕ ߦ ߪ ߥ ߣ ߁ ߎ ߣ ߢ ߔ ޕ
ߘߒߡ 㧘ᄖോ⋭ߩ㐿 ⊒දജ✚ዪ ߇ODAᵴേࠍᜂ
ᒰ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ࠗ ࠲ ࠕ ߢ ߪ ࿖ 㓙 ᯏ 㑐 ߢ ࠆ
ߣ ߎ ࠈ ߩ ߃ ߫UNDP㧘IDLO߇ 㧘 ᴺ ᢛ ᡰ េ ߦ
߅ ߌ ࠆ ਥ ߚ ࠆ ࠕ ࠢ ࠲ ߢ ࠅ ߹ ߔ ޕ ࠼ ࡔ ࠬ ࠹ ࠖ
࠶ ࠢ ߩ ࠕ ࠢ ࠲ ߪ ߥ ࠃ ߁ ߢ ࠅ 㧘 ߘ ߩ ࠃ ߁ ߥ
⁁ ᴫ ߩ ਅ ߢ ߪ 㧘 ᱜ ᑼ ߥ ᒻ ߢ ࠗ ࠲ ࠕ ߦ ߪ ࠼ ࠽
㑆 ߩ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ߣ ߁ ߽ ߩ ߪ ሽ ߒ ߥ 㧘 ࿖
㓙 ᯏ 㑐 ߩ 㑆 ߢ ߩ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ߒ ߆ ߥ ߣ ߁ ߎ
ߣߢߔޕ
⑳ ߩ ⺞ ᩏ ߪ ࡛ ࡠ ࠶ ࡄ ߩ ਃ ߟ ߩ ࿖ ߒ ߆ ࠞ ࡃ
ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ߌ ࠇ ߤ ߽ 㧘 ߘ ߎ ߢ ฦ ࿖ ߩ ᴺ ᢛ
ᡰ េ ߩ ․ ᓽ ߇ ࠄ ߆ ߦ ߥ ߞ ߡ ߈ ߹ ߒ ߚ ޕ ߎ ߩ ⺞
ᩏ ࠍ ㅢ ߒ ߡ ಽ ߆ ߞ ߚ ߎ ߣ ߪ 㧘 ߤ ߩ ࿖ ߦ ߅ ߈ ߹ ߒ
ߡ ߽ ৻ ⥸ ⊛ ߥ ᒻ ߢ ࠼ ࠽ ࠕ ࠢ ࠲ 㑆 ߩ ද ജ ࡀ
࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ࠍ ᭴ ▽ ߔ ࠆ ᔅ ⷐ ᕈ ߣ ߁ ߽ ߩ ߇ ⏕
ߦ ⼂ ߐ ࠇ ߡ ߥ ߣ ߁ ߎ ߣ ߢ ߔ ޕ ߒ ߆ ߒ 㧘
ㄭ ᐕ ߦ ߅ ߈ ߹ ߒ ߡ ߪ ᣂ ߒ ࠕ ࡊ ࡠ ࠴ ߽ ข ࠄ ࠇ
ߡ ߅ ࠅ ߹ ߒ ߡ 㧘 ⇇ ⊛ ߥ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ᭴ ▽ ߩ ⹜
ߺ ߽ ࠄ ࠇ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߎ ࠇ ߪ ࠣ ࡠ ࡃ ࡞ ࡈ
ࠜ ࡓ ࠝ ࡦ ࡠ 㧘 ࠫ ࡖ ࠬ ࠹ ࠖ ࠬ ࠕ ࡦ
࠼ ࠺ ࠖ ࡌ ࡠ ࠶ ࡊ ࡔ ࡦ ࠻ 㧘GFLJDߣ ߁ ㌁ ߩ
⹜ ߺ ߽ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߎ ߩ ὐ ߦ 㑐 ߒ ߹ ߒ ߡ 㧘 ᧪ ߩ
࠻ ࡦ ࠼ ࠍ ㊀ ⷞ ߒ ߡ ߊ ᔅ ⷐ ߇ ࠆ ߆ ߣ ᕁ ߹
ߔޕ
એ ߇ ⑳ ߩ ႎ ๔ ߢ ߔ ޕ ᓮ ᷡ ⡬ ࠅ ߇ ߣ ߁ ߏ ߑ
߹ߒߚޕ
٤᧻የ ᳯ⮮ᢎቭ㧘ࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߒߚޕ
࠼ ࠗ ࠷ ߘ ߩ ઁ ߩ ⻉ ࿖ ߢ ᴺ ᢛ ද ജ ߦ ៤ ࠊ ߞ ߡ
߅ ࠄ ࠇ ࠆ ᣇ ޘ ߩ ⡜ ߽ ⹜ ߺ ߡ ߚ ߛ ߈ ߹ ߒ ߚ ߇ 㧘
㔍 ߒ ᖱ ߇ ߏ ߑ ߹ ߒ ߡ 㧘 ᳯ ⮮ ᢎ ቭ ߇ ࠨ ࡌ
ࠗ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ߊ ߛ ߐ ߹ ߒ ߚ ޕ ↪ ߥ ᖱ ႎ ࠍ ឭ ଏ
ߒ ߡ ߚ ߛ ߈ ߹ ߒ ߚ ߩ ߢ 㧘 ߎ ߩ ᓟ ߩ ⸛ ⼏ ߦ ↪
ߒߡߚߛ߈ߚߣᕁ߹ߔޕ
ߘ ࠇ ߢ ߪ 㧘 ࠥ ࠬ ࠻ ࠬ ࡇ ࠞ ߩ ⊝ ᭽ ߆ ࠄ ߩ
ࡊ ࡦ ࠹ ࠪ ࡚ ࡦ ߦ ⒖ ࠅ ߚ ߣ ᕁ ߹ ߔ ߇ 㧘
ੑ ߟ ߩ ࠣ ࡞ ࡊ ߦ ಽ ߌ ߡ ⴕ ߞ ߡ ߚ ߛ ߈ ߹ ߔ ޕ
߹ ߕ ߪ 㧘 ࿖ 㓙 ᯏ 㑐 ߮ ᐭ ᯏ 㑐 ߦ ࠃ ࠆ ᴺ ᢛ ᡰ
េߣ ߁ߊߊࠅ㧘ᰴ ߢ㧘⎇ⓥ ᯏ㑐ࠍNGO
ߩ ࠣ ࡞ ࡊ ߢ ߔ ޕ ߽ ߜ ࠈ ࠎ 㧘 ߎ ߩ ੑ ߟ ߩ ࠣ ࡞
ࡊ ߩ 㑆 ߦ ࠡ ࡖ ࠶ ࡊ ߇ ࠆ ߣ ߁ ߩ ߢ ߪ ߥ ߊ ߡ 㧘
⺰ ὐ ࠍ ᢛ ℂ ߒ 㧘 ࠺ ࠖ ࠬ ࠞ ࠶ ࠪ ࡚ ࡦ ࠍ ߒ ߿ ߔ ߊ ߔ
ࠆߚߩଢቱߦࠃࠆ߽ߩߢߔޕ
ߢ ߪ 㧘 ೋ ߦ 㧘 ࠫ ࠚ ࡞ ࠺ ࠖ ࡦ ࡈ ࠩ
ࡕ ࠤ ࠹ ࠖ ߐ ࠎ ߦ ߅ 㗿 ߚ ߒ ߹ ߔ ޕ ࿖ ㅪ
㐿 ⊒ ⸘ ↹ 㧔UNDP㧕 ߢ ߩ ᓮ ⚻ 㛎 ࠍ 〯 ߹ ߃ 㧘 ࿖ 㓙
ᯏ 㑐 ߣ ߒ ߡ ߩ ᵴ േ ߩ ․ ⦡ ߿ ᓎ ഀ ߣ ߁ ⷰ ὐ ߆ ࠄ
߅ ߒ ߒ ߡ ߚ ߛ ߈ ߹ ߔ ޕUNDPߪ ᴺ ᢛ ᡰ េ
ߩ ಽ ㊁ ߢ ߽ 㕖 Ᏹ ߦ ㊀ ⷐ ߥ ᡰ េ ᯏ 㑐 ߢ ࠅ ߹ ߔ ޕ
ߢߪ㧘ࠃࠈߒߊ߅㗿ߚߒ߹ߔޕ
ႎ๔㧞 ࿖㓙ᯏ㑐߮ᐭᯏ㑐ߦࠃࠆ
⚻㛎ߣឭ᩺
٤ ࡕ ࠤ ࠹ ࠖ ࠅ ߇ ߣ ߁ ߏ ߑ ߹ ߔ ޕ ⊝ ߐ ࠎ 㧘
ߎ ࠎ ߦ ߜ ߪ ޕ ࿁ ߎ ߩ ࠃ ߁ ߥ ᯏ ળ ࠍ ⾦ ࠅ ߹ ߒ ߡ
ᧄᒰߦࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߔޕ
߹ ߕ ⑳ ߩ ᣇ ߆ ࠄ ೋ ߦ ↳ ߒ ߍ ߚ ߩ ߪ 㧘
ߚ ߛ ߈ ߹ ߒ ߚ ᓮ ႎ ๔ ߪ ᱜ ߦ ߘ ߩ ߣ ߅ ࠅ ߛ ߣ ᕁ
߁ ߽ ߩ ߢ ࠅ 㧘 ⸛ ⼏ ߩ ᤨ 㑆 ߦ ᦝ ߦ ⚦ ߦ ߅ ߇
ߢ ߈ ࠇ ߫ ߣ ߁ ߰ ߁ ߦ ᕁ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߎ ࠇ ࠍ
೨ ឭ ߦ 㧘 ࿖ ㅪ 㐿 ⊒ ⸘ ↹ ߇ ߤ ߩ ࠃ ߁ ߦ ᴺ ᢛ ᡰ េ
ࠍ ⴕ ߞ ߡ ߈ ߡ ࠆ ߩ ߆ ߣ ߁ ࠍ ߒ ߚ ߣ ᕁ
߹ߔޕ
UNDPߪ 㧘 ᴺ ߩ ᡰ ㈩ ࠍ ᒝ ൻ ߔ ࠆ ߣ ߁ ദ ജ ࠍ
ᡰ េ ߒ ߡ ߹ ࠅ ߹ ߒ ߚ ޕ ߎ ࠇ ߪ 㧘 ᚒ ޘ ੱ 㑆 ߩ 㐿
⊒ ߩ ㅴ ዷ ࠍ ⛽ ᜬ ߒ ߡ ߊ ߣ ߁ ߎ ߣ ߦ ߣ ߞ ߡ ᭂ
ߡ ㊀ ⷐ ߛ ߆ ࠄ ߢ ߔ ޕ ߎ ߁ ߞ ߚ ദ ജ ࠍ ㅢ ߒ ߡ
ੱ ޘ ߇ ⥄ ಽ ߩ ㆇ ࠍ ቯ ߒ 㧘 ߹ ߚ ⥄ ಽ ߩ ↢ ᵴ ࠍ
ࠃ ߁ ߦ ߔ ࠆ ߣ ߁ ߎ ߣ ࠍ ᄢ ߒ 㧘 ߐ ࠄ ߦ ⚗ ߩ
น ⢻ ᕈ ࠆ ߪ ജ ⴕ ὑ ߩ ࠛ ࠬ ࠞ ࠪ ࡚ ࡦ ࠍ
㒐 ߋ 㧘 ᴦ ⊛ ߥ ቯ ᕈ ࠍ ⢒ ᚑ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߦ ߽ ߟ ߥ
߇ߞߡ߈߹ߔޕ
࿖ ㅪ 㐿 ⊒ ⸘ ↹ ߢ ࠅ ߹ ߔ ߇ 㧘 ᓮ ሽ ߓ ߩ ߣ ߅ ࠅ
࿖ㅪᯏ᭴ߩਛߢᦨᄢߩ㐿⊒ᜂᒰᯏ㑐ߢࠅ㧘
߆ ࿖ ၞ ߢ ฦ ࿖ ߩ 㐿 ⊒ ദ ജ 㧘 ߐ ࠄ ߦ ߹ ߚ ఝ వ
⺖ 㗴 ࠍ ᡰ េ ߔ ߴ ߊ ࡊ ࡠ ࠣ ࡓ ࠍ ዷ 㐿 ߒ ߡ ߹ ߔ ޕ
ࡄ ࠻ ࠽ ߣ ߒ ߡ ߪ ᐭ ᯏ 㑐 㧘 Ꮢ ᳃ ␠ ળ ߩ ฦ ᯏ
㑐 㧘 ߐ ࠄ ߦ ࡠ ࠞ ࡞ ࠦ ࡒ ࡘ ࠾ ࠹ ࠖ ߣ ද ߒ
ߡ ߹ ߔ ޕ ⺖ 㗴 ߣ ߒ ߡ ߪ 㧘 ߃ ߫ ⚗ ⸃ ᓟ ߩ
ᐔ ᭴ ▽ 㧘 ੍ 㒐 㧘 ⽺ ࿎ ᠡ Ṍ 㧘 Ⅳ Ⴚ ⼔ 㧘 ᅚ ᕈ ߩ
ࠛ ࡦ ࡄ ࡢ ࡔ ࡦ ࠻ ߩ ߶ ߆ 㧘 ⻉ ࿖ ࠍ ᡰ េ ߒ 㧘 ᐲ 㧘
ࠟ ࡃ ࠽ ࡦ ࠬ ࠍ ᡷ ༀ ߒ ߡ 㧘 ൮ ៨ ⊛ 㧘 ല ᨐ ⊛ ߦ
⺑⽿છࠍᡷༀߒߡߊߣ߁ߎߣߢߔޕ
ᴺߩᡰ㈩ߦߟ߈߹ߒߡߪ㧘࿖ㅪ㑐ଥ࿖ߪ߆
࿖ એ ߢ ᵴ േ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߒ ߡ 㧘 ᴺ ߩ ᡰ ㈩ ࠍ
ᒝ ൻ ߔ ࠆ ߚ ߦ 㧘 ߆ ࿖ એ ߩ ⚗ ߩ ᓇ 㗀 ࠍ ฃ
ߌ ߡ ࠆ ⊒ ዷ ㅜ ࿖ ߢ ߎ ߩ ᐕ 㑆 ᵴ േ ߒ ߡ ߹
ࠅ ߹ ߒ ߚ ޕ ࡊ ࡠ ࠣ ࡓ ⸘ ↹ ߩ ౝ ኈ ߣ ߒ ߹ ߒ ߡ ߪ 㧘
߃ ߫ ม ᴺ ᴦ ᯏ 㑐 ߩ ᜰ ዉ 㧘 ม ᴺ ࠕ ࠢ ࠬ ࠍ
ଦ ㅴ ߔ ࠆ ߚ ᭽ ޘ ߥ ࠨ ࡆ ࠬ ࠍ ᡷ ༀ ߒ ߡ ߊ ߎ
ߣ 㧘 ᴺ ᓞ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ᗧ ⼂ ⫥ 㧘 ࠦ ࡒ ࡘ ࠾ ࠹ ࠖ ࡌ
ࠬ ߢ ߩ ജ ⴕ ὑ ߩ ੍ 㒐 ߳ ߩ ข ⚵ 㧘 ߐ ࠄ ߦ 㧘 ࿖
㓙 ⊛ ߥ ⾏ ᤃ ᛩ ⾗ ࠍ ଦ ㅴ ߔ ࠆ ᴺ ߩ ᡰ េ ߢ ࠅ
߹ߔޕ
UNDPߪ ․ ߦ ㊀ ⷞ ߒ ߡ ࠆ ὐ ߇ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߘ
ࠇ ߪ ࠻ ࠶ ࡊ ࠳ ࠙ ࡦ ဳ ߩ ᐲ ࠅ ߿ ᴺ ᓞ 㧘 ᴺ ᡷ
㕟 ߣ ࡏ ࠻ ࡓ ࠕ ࠶ ࡊ ဳ ߩ ࠛ ࡦ ࡄ ࡢ ࡔ ࡦ ࠻ ᚢ ⇛ ࠍ
⚵ ߺ ว ࠊ ߖ ࠆ ߎ ߣ ߦ ࠃ ࠅ 㧘 ⽺ ࿎ ጀ ߿ ␠ ળ ߢ ᦨ ߽
ข ࠅ ᱷ ߐ ࠇ ߚ ੱ ޘ ࠍ ࠛ ࡦ ࡄ ࡢ ߒ 㧘 ᴺ ⊛ ߥ ⼔
߿ ⵙ ್ ߩ ⚿ ᨐ ߩ ᕲ ᕺ ࠍ ฃ ߌ ࠄ ࠇ ࠆ ࠃ ߁ ߦ ߒ ߥ ߊ
ߡߪߥࠄߥߣ߁ߎߣߢߔޕ
ࠕ ࠫ ࠕ ᄥ ᐔ ᵗ ၞ ߦ ߅ ߈ ߹ ߒ ߡ 㧘UNDPߪ
ࡊ ࡠ ࠣ ࡓ ࠍ ㅢ ߒ ߡ ߆ ࿖ એ ߢ ᴺ ᐲ ᒝ
ൻ ߦ ข ࠅ ⚵ ࠎ ߢ ߹ ߔ ޕ ․ ߦ ࡊ ࡠ ࠣ ࡓ ࠍ ㅢ ߒ
ߡ ᡰ េ ߒ ߡ ࠆ ߩ ߇ ࠕ ࡈ ࠟ ࠾ ࠬ ࠲ ࡦ 㧘 ࡃ ࡦ ࠣ
࠺ ࠪ ࡘ 㧘 ਛ ࿖ 㧘 ࠗ ࡦ ࠼ 㧘 ࠗ ࡦ ࠼ ࡀ ࠪ ࠕ 㧘 ࠝ ࠬ 㧘
ࡕ ࡞ ࠺ ࠖ ࡉ 㧘 ࡕ ࡦ ࠧ ࡞ 㧘 ࡄ ࠠ ࠬ ࠲ ࡦ 㧘 ࡈ ࠖ ࡇ
ࡦ 㧘 ࠬ ࡦ ࠞ 㧘 ᧲ ࠹ ࠖ ࡕ ࡞ 㧘 ࡌ ࠻ ࠽ ࡓ ߢ ߔ ޕ
ᴺ ߩ ᡰ ㈩ ߣ ߁ ࠹ ࡑ ߢ ߩ ᣂ ߒ ࿖ ㅪ 㐿 ⊒ ⸘ ↹
ߩ ᳃ ਥ ࠟ ࡃ ࠽ ࡦ ࠬ ࡊ ࡠ ࠣ ࡓ 㧘 ߎ ࠇ ߪ ࡒ ࡖ ࡦ ࡑ
ߩ ߽ ߩ ߢ ࠅ ߹ ߔ ߇ 㧘 㕖 Ᏹ ߦ ㊀ ⷐ ߥ ․ ᕈ ߦ ߥ
ߞߡ߹ߔޕ
߹ ߚ 㧘 ᐭ ᯏ 㑐 㧘 Ꮢ ᳃ ␠ ળ 㧘 ቇ ⇇ ߮ ታ ോ ⠪
㑆 ߩ 㧘 ධ ධ ᵹ 㧘 ⍮ ⼂ ߩ ਗ ߮ ߦ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ
ࠢ ᭴ ▽ ࠍ ᒝ ൻ ߒ ߡ ߹ ߔ ޕ ࠕ ࠫ ࠕ ᄥ ᐔ ᵗ ၞ
ߦ ߅ ߈ ߹ ߒ ߡ ߪ 㧘 ߃ ߫ ޟ ੱ ᮭ ߦ ၮ ߠ ߊ ม ᴺ ࠕ
ࠢ ࠬ ࠕ ࠫ ࠕ ળ ⼏ ޠ ߩ ⊒ ዷ ߦ ദ ജ ߒ ߡ ߹ ࠅ ߹
ߒ ߚ ޕ ߎ ࠇ ߪ ߩ ᯏ 㑐 ߆ ࠄ ᚑ ߞ ߡ ߹ ߔ ޕ ߃
߫ 㧘 ࠝ ࠬ ߩ ᑯ ⼔ ჻ ળ ߢ ߔ ߣ ߆ ࡈ ࠖ ࡇ ࡦ ߥ ߤ
ߩ ᴺ ቇ ⇇ 㧘 ߐ ࠄ ߦ 㖧 ࿖ ߥ ߤ ߩ ⋉ ߩ ᴺ 㑐 ଥ ߩ ࠣ
࡞ ࡊ ߆ ࠄ ᭴ ᚑ ߐ ࠇ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߒ ߡ 㧘 ม ᴺ ᡷ 㕟 ߩ
ข ⚵ ߦ ะ ߌ ߚ ᦨ ༀ ߩ ታ 〣 ߣ ᡰ េ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ⍮ ⼂
ࠍⴕ߁߽ߩߢࠅ߹ߔޕ
ߎ ࠇ ࠄ ࠍ ㅢ ߒ ߡ ᑼ ࠆ ߪ 㕖 ᑼ ߥ ᒻ ߢ ม
ᴺ ࠕ ࠢ ࠬ ࠍ ᡷ ༀ ߒ 㧘 Ꮕ ߥ ߤ ߦ ኻ ᔕ ߒ ߡ ߊ
ߣ ߎ ࠈ ߢ ߔ ޕ ․ ߦ ㊀ ⷞ ߒ ߡ ࠆ ߩ ߇ ᅚ ᕈ ߢ ࠅ
߹ ߔ ޕ ᕈ Ꮕ 㧘 ᕈ ജ ߦ ࠃ ࠆ Ꮕ 㧘 ߐ ࠄ ߦ 㧰 㨂
ߢ ߔ ߣ ߆ ⋧ ⛯ 㧘 ࠆ ߪ ߘ ߩ ઁ ߩ ␠ ળ ⊛ ⚻ ᷣ
⊛ ᮭ ߩ ల ߣ ߁ ߩ ߪ 㧘 ޟ ᅚ ᕈ ߩ ม ᴺ ߳ ߩ ࠕ
ࠢ ࠬ ޠ ߣ ߁ ߎ ߣ ߢ ․ ߦ ㆬ ቯ 㗅 ߇ 㜞 ߽ ߩ
ߢ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߎ ߩ ᅚ ᕈ ߩ ม ᴺ ߳ ߩ ࠕ ࠢ ࠬ 㗴
ߦ ข ࠅ ⚵ ࠎ ߢ ߪ ߹ ࠅ ߹ ߒ ߚ ߇ 㧘 ߹ ߛ ච ಽ ߢ ߪ
ࠅ ߹ ߖ ࠎ ޕ ⑳ ߚ ߜ ߇ ⠨ ߃ ߡ ࠆ 㧘 ᦼ ᓙ ߒ ߡ
ࠆ ࠃ ߁ ߥ ᄌ 㕟 ࠍ ߽ ߚ ࠄ ߔ ߦ ߪ ߹ ߛ ⥋ ߞ ߡ ߅ ࠄ ߕ 㧘
ߎ ࠇ ߪ ޟ ⇇ ߩ ᅚ ᕈ ߩ ㅴ ᱠ ޠ ߩ ႎ ๔ ᦠ ߢ ␜ ߐ ࠇ
ߚ ߣ ߅ ࠅ ߢ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߎ ߩ ℂ ↱ ߆ ࠄ 㧘UNDPߪ 㧘
2013ᐕ ೋ 㗡 ߆ ࠄ ᆎ ߹ ࠆ ੍ ቯ ߩ ޟ ᅚ ᕈ ߩ ม ᴺ ࠕ ࠢ
ࠬߦ㑐ߔࠆห⸘↹ޠߩߚߦ㧘OHCHR㧔࿖
ㅪ ੱ ᮭ 㜞 ╬ ᑯ ോ ቭ ോ ᚲ 㧕 ߿ ࿖ ㅪ ᅚ ᕈ ᯏ 㑐
ߔޕ
࿖ ㅪ 㐿 ⊒ ⸘ ↹ ߩ ᓟ ߩ ㅢ ߒ ߢ ࠅ ߹ ߔ ߇ 㧘
ਃ ߟ ㊀ ⷐ ߥ ߣ ߎ ࠈ ߇ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߘ ࠇ ߪ 㧘 ࿖ ㅪ 㐿
⊒ ⸘ ↹ ߩ ข ⚵ ᒝ ൻ ߩ ߚ ߩ ⍮ ⼂ ߿ ╷ 㐿 ⊒ ߩ ଦ
ㅴ 㧘 ߐ ࠄ ߦ ⚗ ߿ ෂ ᯏ ⊛ ⁁ ᴫ ߦ ࠆ ࿖ ޘ ࠍ
ߚ ࡄ ࠻ ࠽ ࠪ ࠶ ࡊ 㧘 ߘ ࠇ ߆ ࠄ ද ⴕ േ ࠍ ታ ᣉ
ߔ ࠆ ߣ ߁ ߎ ߣ ߢ 㧘 ߎ ࠇ ߪ ࿁ ߩ ߎ ߩ ࡢ ࠢ ࠪ
࡚ ࠶ ࡊ ߣ ᣣ ߩ ળ ⼏ ߦ ߽ 㑐 ㅪ ߒ ߡ ߅ ࠅ ㊀ ⷐ ߥ ὐ
ߛ ߣ ᕁ ߹ ߔ ޕ ߘ ߒ ߡ 㧘 ਃ ߟ ⋡ ߇ ⛔ ว ࠍ ⋡ ᜰ ߒ
ߚ࿖ㅪ㐿⊒⸘↹⛔ว⊛⸘↹ߩలߢࠅ߹ߔޕ
ߐ ࠄ ߦ ⊝ ߐ ࠎ ߦ ㅊ ട ⊛ ߦ ↳ ߒ ߍ ߹ ߔ ߣ 㧘 ࠃ
ߊ ᓮ ሽ ߓ ߆ ߣ ᕁ ߹ ߔ ߇ 㧘 ޟ ࡐ ࠬ ࠻ 㐿 ⊒ ࠕ
ࠫ ࠚ ࡦ ࠳ ޠ ߣ ߁ ߩ ߪUNDPߩ ᧪ ߩ ข ⚵ ߦ ߣ
ߞ ߡ ㊀ ⷐ ߥ ᨒ ⚵ ߺ ߦ ߥ ߞ ߡ ߈ ߹ ߔ ޕ ߐ ࠄ ߦ 㧘
ࠣ ࡠ ࡃ ࡞ ߦ ⠨ ߃ ߡ ᴺ ߩ ᡰ ㈩ ߦ 㑐 ߒ ߡ ᓟ ߩ ᣇ
ะ ᕈ ࠍ ⠨ ߃ ࠆ 㧘 ߘ ߒ ߡ ߘ ࠇ ߣ 㐿 ⊒ ߣ ߩ 㑐 ㅪ ᕈ ࠍ
ត ᳞ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߪ 㕖 Ᏹ ߦ ㊀ ⷐ ߢ ߔ ޕ ᤓ ᐕ 㧥 ߩ ࿖
ㅪ ✚ ળ ߦ ߅ ߈ ߹ ߒ ߡ 㧘 ࿖ ኅ ߮ ࿖ 㓙 ࡌ ࡞ ߩ ᴺ
ߩ ᡰ ㈩ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ࡂ ࠗ ࡌ ࡞ ળ ⼏ ߇ 㐿 ߐ ࠇ ߹ ߒ
ߚ ޕ ߘ ߎ ߢ ߚ ት ⸒ ߩ ਛ ߢ ട ⋖ ࿖ ߪ ᴺ ߩ ᡰ ㈩ ߣ
㐿 ⊒ ߣ ߩ 㑐 ㅪ ᕈ ࠍ ࡐ ࠬ ࠻ ᐕ ߩ ࠕ ࠫ ࠚ ࡦ ࠳ ߩ
ਛ ߢ ㅊ ᳞ ߒ ߡ ߊ ߣ ߁ ߎ ߣ ߦ ห ᗧ ߒ ߹ ߒ ߚ ޕ
࿖ ㅪ 㐿 ⊒ ⸘ ↹ ߪ ߎ ߩ ࠃ ߁ ߥ ദ ജ ࠍ ᡰ េ ߒ ߡ ߊ
ᚲ ሽ ߢ ࠅ ߹ ߔ ޕ ࡐ ࠬ ࠻ ᐕ ߩ 㐿 ⊒ ࠕ ࠫ ࠚ ࡦ
࠳ ߇ ߤ ߩ ࠃ ߁ ߦ ߒ ߡ ߘ ߩ ਛ ߦ ᴺ ߩ ᡰ ㈩ ࠍ ⚵ ߺ ㄟ
ࠎ ߢ ߌ ࠆ ߆ ߣ ߁ ߎ ߣ ࠍ ቯ ߡ ߈ ߚ ߣ ᕁ
߹ߔޕ
ߎ ߁ ߞ ߚ ⢛ ᓟ ߦ 㧘 ⑳ ߚ ߜ ߪ ࠃ ࠅ ⛔ ว ⊛ ߥ ࠕ
ࡊ ࡠ ࠴ ߇ ㊀ ⷐ ߛ ߣ ⠨ ߃ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߒ ߡ 㧘 ߐ ࠄ ߦ
࿖ ㅪ ᯏ ᭴ ߩ ਛ ߢ ߩ ⛔ ว ߽ ㊀ ⷞ ߒ ߡ ߹ ߔ ޕ ߐ ࠄ
ߦ ද ߢ ߔ ޕ ࿖ ㅪ ᯏ ᭴ ߩ ਛ ߢ ࠣ ࡠ ࡃ ࡞ ߥ ਛ ᔃ
ᯏ 㑐 ࠍ ㊀ ⷞ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߒ ߡ 㧘 ߎ ࠇ ߦ ߟ ߈ ߹ ߒ ߡ
ߪ ᣣ ࠃ ࠅ ⚦ ߦ ↳ ߒ ߍ ߹ ߔ ޕ ߒ ߆ ߒ 㧘 ߎ ߩ
ࠃ ߁ ߥ ࠣ ࡠ ࡃ ࡞ ߥ ὶ ὐ ᯏ 㑐 㧘 ਛ ᔃ ᯏ 㑐 ߇ ࠆ
ߣ ߁ ߩ ߪ ᓟ ߩ ⛔ ว ߩ ଦ ㅴ ߦ ߅ ߡ ߽ ㊀ ⷐ ߢ
ࠅ ߹ ߔ ߒ 㧘 ߹ ߚ ⢻ ജ ߣ ࠰ ࠬ ࠍ ࠣ ࡠ ࡃ ࡞
ࡌ ࡞ ߢ ߁ ߹ ߊ ⛔ ว ߒ ᵴ ↪ ߒ ߡ ߊ ߣ ߁ ߎ ߣ
ߪ 㧘 ၞ ࡌ ࡞ ߢ ߽ ฦ ࿖ ࡌ ࡞ ߢ ߽ ㊀ ⷐ ߛ ߣ ⠨
߃ߡ߹ߔޕ
ࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߒߚޕ
٤ ᧻ የ ࡕ ࠤ ࠹ ࠖ ߐ ࠎ 㧘 ࠅ ߇ ߣ ߁ ߏ ߑ ߹
ߒߚޕ
ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ߣ ߁ ߎ ߣ ߦ 㑐 ㅪ ߒ ߡ ⸒ ߹ ߔ
ߣ 㧘 ․ ߦ ੑ ߟ ߩ ὐ ߇ ᵈ ⋡ ߐ ࠇ ߹ ߔ ޕ ৻ ߟ ߪ 㧘
UNDPߪ ઁ ߩ ᡰ េ ᯏ 㑐 㧘 ડ ᬺ 㧘NGO㧘 ᐭ ߣ ߩ
ᄙ ᭽ ߥ ᒻ ᘒ ߩ ࡄ ࠻ ࠽ ࠪ ࠶ ࡊ ࠍ ᮨ ⚝ ߔ ࠆ ߣ
߁ ὐ ߢ 㧘 ਛ ᔃ ⊛ ᓎ ഀ ࠍ ᨐ ߚ ߒ ߡ ࠆ ࠃ ߁ ߦ ᕁ ࠊ
ࠇ ߹ ߔ ޕ ߎ ߩ ὐ ߪ 㧘 ⺕ ߇ ㅪ ៤ ߿ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ
ࠅ ߩ ࠗ ࠾ ࠪ ࠔ ࠹ ࠖ ࡉ ࠍ ข ࠆ ߴ ߈ ߆ 㧘 ࠆ ߪ ߘ
ߩ ⺞ ᢛ ࠍ ࿑ ࠆ ߴ ߈ ߆ ߣ ߁ 㗴 ߦ ㅢ ߓ ࠆ ߽ ߩ ߣ
ߒ ߡ 㧘 ᓟ ߩ ⼏ ⺰ ߢ ข ࠅ ߍ ߚ ߣ ᕁ ߹ ߔ ޕ
UNDPߪ ᄙ ᭽ ߥ 㗴 㗔 ၞ ߢ ᐭ ᯏ 㑐 㧘 ࡠ ࠞ
࡞ ࠦ ࡒ ࡘ ࠾ ࠹ ࠖ 㧘 Ꮢ ᳃ ␠ ળ ⚵ ❱ ߣ ߩ ࡄ ࠻
࠽ ࠪ ࠶ ࡊ ࠍ ᭴ ▽ ߒ ߡ ߈ ߹ ߒ ߚ ߇ 㧘 ᧪ ߩ ࠕ ࠫ
ࠚ ࡦ ࠳ ߣ ߒ ߡ ߽ 㧘 ᴺ ߩ ᡰ ㈩ ߩ ታ ߩ ߚ ߩ ද ജ
ᵴ േ 㧘 ද ࠍ ዷ 㐿 ߒ ߡ ߊ ਛ ߢ 㧘 ઁ ߩ ᭽ ޘ ߥ ᯏ
㑐 ߣ ߩ ࡄ ࠻ ࠽ ࠪ ࠶ ࡊ ߩ ల 㧘 ߘ ߩ ੱ ᧚ 㧘 ߘ
ߩ ઁ ߩ ࠰ ࠬ ࠍ ࠣ ࡠ ࡃ ࡞ ߥ ࡌ ࡞ ߢ ㅪ ៤ ߔ
ࠆ ࠕ ࡊ ࡠ ࠴ ࠍ ㊀ ⷞ ߒ ߡ ࠆ ࠃ ߁ ߦ ᕁ ࠊ ࠇ ߹ ߔ ޕ
߽ ߁ ৻ ߟ ߪ 㧘 㐿 ⊒ ߦ ߅ ߌ ࠆ ⚻ ᷣ ⊛ ␠ ળ ⊛ ࠺
ࠖ ࡔ ࡦ ࠫ ࡚ ࡦ ߣ ᴺ ߩ ᡰ ㈩ ߥ ߒ ᱜ ⟵ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ᴺ
⊛ ࠺ ࠖ ࡔ ࡦ ࠫ ࡚ ࡦ ࠍ ⚿ ߮ ઃ ߌ ߡ ࡊ ࡠ ࠣ ࡒ ࡦ ࠣ
ߒ ߡ ߊ ߣ ߁ ᗧ ߢ ߩ ⛔ ว ⊛ ࠕ ࡊ ࡠ ࠴ ࠍ ㊀
ⷞ ߒ ߡ ࠆ ߣ ߁ ὐ ߢ ߔ ޕ ߎ ߩ ⷰ ὐ ߆ ࠄ ߪ Ꮢ ᳃
␠ ળ ߩ ᴺ ⊛ ⢻ ജ ᒝ ൻ ߩ ㊀ ⷐ ᕈ ߇ ᵈ ⋡ ߐ ࠇ ࠆ ߣ ߎ
ࠈߢߔޕ
ߘ ࠇ ߢ ߪ 㧘 ᰴ ߦ 㧘 ࿖ 㓙 ᯏ 㑐 ߣ ߒ ߡ ߽UNDPߣ
ߪ ⇣ ߥ ࠆ ࡙ ࠾ ࠢ ߥ ․ ⦡ ࠍ ᜬ ߜ 㧘 ෳ ട ฦ ࿖ ߩ
ᐭ ߦ ࠃ ߞ ߡ ᡰ ߃ ࠄ ࠇ ߡ ࠆ 㧘 ᐭ 㑆 ⚵ ❱ ߣ ߒ ߡ
ߩ࿖㓙㐿⊒ᴺᯏ᭴㧔IDLO㧕ߩᵴേߣߘߩ․⦡ߦ
ߟ ߡ 㧘 ࠫ ࡘ ࠝ ࠩ ࡀ ࠶ ࠹ ࠖ ߐ ࠎ ߦ ࡊ ࡦ
٤ࠩࡀ࠶࠹ࠖ ⊝᭽ߎࠎߦߜߪޕ
⑳ ߪ ⥄ Ꮖ ਛ ᔃ ⊛ ߛ ߆ ࠄ ߎ ߩ ⌀ ࠎ ਛ ߦ ᐳ ߞ ߡ
ࠆ ࠊ ߌ ߢ ߪ ߥ ߊ 㧘 ࡄ ࡢ ࡐ ࠗ ࡦ ࠻ ߩ ᠲ ߩ 㑐 ଥ
߆ ࠄ ᐳ ࠄ ߖ ߡ ߚ ߛ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߪ 㧞 ㇱ ᭴
ᚑߢߚߒ߹ߔޕ
߹ߕᦨೋߩࡄ࠻ߢߪ㧘IDLOߦߟߡᓮ⚫
ߒ ߹ ߔ ޕ ℂ ↱ ߪ ੑ ߟ ߢ ߔ ޕ ⑳ ߚ ߜ ߪUNDPߣ ߪ
㆑ ߹ ߔ ޕ ዊ ߐ ߥ ⚵ ❱ ߢ ߔ ޕ ߒ ߚ ߇ ߹ ߒ ߡ
IDLOࠍ߹ߕᓮ⚫ߒߚߣᕁ߹ߔޕߣ߹
ߔ ߩ ߪ 㧘 ⑳ ߚ ߜ ߇ ߤ ߩ ࠃ ߁ ߥ 㗔 ၞ ߢ ࠍ ߒ ߡ
ߤ ߩ ࠃ ߁ ߥ ࿖ ߢ ࠍ ߒ ߡ ࠆ ߆ ࠍ ᓮ ⺑ ߒ ߚ
ߣ ᕁ ߞ ߚ ߆ ࠄ ߢ ߔ ޕ ᣂ ߒ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ࠅ
ߣ ߁ ߩ ߇ ৻ ߟ ߩ ࠹ ࡑ ߢ ߔ ߆ ࠄ 㧘 ߅ ࠍ ࠃ
ࠅ ࠃ ߊ ⍮ ࠆ ߎ ߣ ߦ ࠃ ߞ ߡ ೋ ߡ ല ᨐ ⊛ ߥ ߇
ߢ߈ࠆߣᕁ߹ߔޕ
ੑ ߟ ⋡ ߪ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ࠍ ਛ ᔃ ߦ ߅ ߒ ߒ ߹ ߔ ޕ
⑳ ߪ ⎇ ୃ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ㇱ 㐳 ߣ ߁ ߎ ߣ ߢ ⥄ Ꮖ
⚫ߒ߹ߒߚ߇㧘IDLOߪઁߩᄙߊߩ⚵❱ߣߪ㆑
㧘 ᚒ ޘ ߩ ߩ ฃ ⋉ ⠪ ߣ ㄭ 㑐 ଥ ࠍ ᜬ ߞ ߡ
߹ߔޕ㧞ਁੱߩห⓹↢߇߅ࠅ߹ߒߡ㧘
ߩ ห ⓹ ળ ࠍ ㅜ ࿖ ߆ ࿖ ߦ ᜬ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ
ᄢ ߈ ߥ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ߢ ߔ ޕ ߘ ߒ ߡ 㧘 ኾ 㐷 ኅ ߩ ࡀ
࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ߢ ߽ ࠆ ࠊ ߌ ߢ 㧘 ⇇ ਛ ߢ ߇ ዷ
㐿ߐࠇߡ߹ߔޕ
ߘ ߒ ߡ 㧘 ੑ ߟ ⋡ ߩ ߹ ߣ ߣ ߒ ߹ ߒ ߡ 㧘 ᐞ ߟ ߆
ࠍ ᓮ ⚫ ߒ ߚ ߣ ᕁ ߹ ߔ ޕ ⑳ ߚ ߜ ߩ ߦ
߅ ߡ 㧘 ࡄ ࠻ ࠽ ࠪ ࠶ ࡊ ࠍ ࠼ ࠽ 㧘 ߮ ࿖ 㓙
⊛ ߥ ࠕ ࠢ ࠲ ߣ ዷ 㐿 ߒ ߚ ႐ ว ߩ ᚑ ഞ ߣ ᄬ ᢌ ߢ
ߔ ޕ ߹ ߕ ᚒ ޘ ࿖ 㓙 㐿 ⊒ ᴺ ᯏ 㑐 ߢ ߔ ߌ ࠇ ߤ ߽ 㧘
IDLOߣ߁ߩߪ࿖㓙⊛ߥᐭ㑆⚵❱ߢߔޕ࿖ㅪ
ߩ ࠃ ߁ ߥ ᒻ ߢ ട ⋖ ࿖ ߇ ࠅ ߹ ߔ ޕ ᱷ ᔨ ߥ ߇ ࠄ ᣣ
ᧄ ߪ ߹ ߛ ࡔ ࡦ ࡃ ߢ ߪ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ޕ ߎ ߩ ᯏ ળ ࠍ
ߚ ߛ ߈ ߹ ߒ ߡ 㧘 ᤚ 㕖 ᣣ ᧄ ᐭ ߦ ߽ ࡄ ࠻ ࠽
ࠪ ࠶ ࡊ ࠍ 㧘 ࠆ ߪ ࡔ ࡦ ࡃ ߣ ߥ ࠆ ߎ ߣ ࠍ ᓮ ᬌ
⸛ߚߛ߈ߚߣ↳ߒߍߚߣᕁ߹ߔޕ
⑳ ߚ ߜ ߩ ߪ ㅜ ࿖ ߦ ߅ ߌ ࠆ ᴺ ߩ ᡰ ㈩ ߣ ᴺ
ᢥ ൻ ࠍ ଦ ㅴ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߢ 㧘 ㅜ ࿖ ࠍ ኻ ⽎ ߦ ࠍ
ߒ ߡ ߹ ߔ ޕ ߹ ߚ 㧘 ⚻ ᷣ ⒖ ⴕ ࿖ ߽ ኻ ⽎ ߦ ߒ ߡ ߅
ࠅ ߹ ߔ ޕ ߘ ߒ ߡ 㧘 ߎ ߩ ᐕ 㑆 ߆ ߪ ⚗ ᓟ ߩ ࿖ ޘ
ߦ ኻ ߔ ࠆ ᡰ េ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ฃ ⋉ ⠪ ߣ ߒ ߹
ߒ ߡ ߪ ో ߡ ߩ ᴺ ᓞ ኾ 㐷 ኅ ࠍ ㅜ ࿖ ߢ ኻ ⽎ ߦ ߒ ߡ
߹ ߔ ޕ ᑯ ⼔ ჻ ߿ ್ 㧘 ᐭ ߩ ᓎ ੱ ߿ ╷ ቯ
⠪ ߥ ߤ ߢ 㧘 ߘ ߒ ߡ Ᏹ ߦ ⑳ ߚ ߜ ߇ ജ ࠍ ࠇ ߡ ࠆ
ߩ ߪ Ꮢ ᳃ ␠ ળ 㧘 ߘ ߒ ߡ ᳃ 㑆 ㇱ 㐷 ࠍ Ꮞ ߈ ㄟ ߣ
߁ ߎ ߣ ߢ ߔ ޕ ߤ ߎ ߦ ࠆ ߆ ߢ ߔ ߌ ࠇ ߤ ߽ 㧘 ᧄ ㇱ
ߪ ⟤ ߒ ࡠ ࡑ ߦ ࠅ ߹ ߔ ޕ ࠗ ࠲ ࠕ ߢ ߔ ޕ ߹
ߚ 㧘 ᐞ ߟ ߆ ࿖ ോ ᚲ ࠍ ⸳ ߌ ߡ ߡ 㧘 ㇱ ᡰ ዪ ߪ 㧘
ࡆ ࠪ ࡘ ࠤ ࠢ 㧘 ࠼ ࠘ ࠪ ࡖ ࡦ ࡌ 㧘 ࠫ ࡘ ࡃ 㧘 ࠞ ࡉ ࡞ 㧘
ࠞ ࠻ ࡑ ࡦ ࠭ 㧘 ࠽ ࠗ ࡠ ࡆ 㧘 ߘ ߒ ߡ ࠙ ࡦ ࡃ ࠻ ࡞
ߦࠅ߹ߔޕ
వ ߶ ߤ ⸒ ߹ ߒ ߚ ࠃ ߁ ߦ 㧘 ᄙ ߊ ߩ ㅜ ࿖
ߢ ห ⓹ ળ ࠍ ㅢ ߒ ߡ ࠍ ߒ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߩ ห
⓹ ળ ߇ ࠆ ࠊ ߌ ߢ ߔ ޕ ߎ ߩ ࠬ ࠗ ࠼ ࠍ ߡ ߚ
ߛ ߈ ߹ ߔ ߣ 㧘 ᄢ ⑳ ߚ ߜ ߇ ߤ ߩ ࠃ ߁ ߥ ࠣ ࠼
ߢ ࠍ ߒ ߡ ࠆ ߆ ߇ ಽ ߆ ࠆ ߣ ᕁ ߹ ߔ ޕ ᴺ ߩ
ᡰ ㈩ ߣ ߁ ߩ ߪ 㕖 Ᏹ ߦ ᐢ ▸ ߥ ߽ ߩ ߢ ߔ ߩ ߢ 㧘 ⑳
ߚ ߜ ߪ ㅜ ࿖ ߩ ᡰ េ ࠍ ഥ ߌ ࠆ ࠊ ߌ ߢ ߔ ޕ ⥄ ࠄ ߩ
㐿 ⊒ ⋡ ᮡ ࠍ ᴺ ㇱ 㐷 ߦ ߅ ߡ ㆐ ߢ ߈ ࠆ ᚻ ഥ ߌ ࠍ
ߒ߹ߔޕ
ߘ ߎ ߢ 㧘 ߹ ߕ ᦨ ೋ ߦ 㧘 ․ ߦ ⑳ ߚ ߜ ߇ ᣂ ߒ ᚢ
⇛ ⸘ ↹ ߢ ജ ࠍ ࠇ ߡ ࠆ ߩ ߪ ߆ ߣ ߹ ߔ ߣ 㧘
ㅜ ࿖ ߩ ੱ ޘ ߩ ᡰ េ ࠍ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߦ ࠃ ߞ ߡ ม ᴺ ߦ
ା 㗬 ࠍ ᜬ ߞ ߡ ߽ ࠄ ߁ ࠃ ߁ ߦ ߔ ࠆ ߣ ߁ ߎ ߣ 㧘 ߎ
ࠇ ߪ 㕖 Ᏹ ߦ ㊁ ᔃ ⊛ ߥ ߢ ߽ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߎ ߎ ߢ
ὶ ὐ ࠍ ᒰ ߡ ߹ ߔ ߩ ߪ ᭽ ޘ ߥ 㕙 ߢ ߔ ޕ ߹ ߕ ╙ ৻
ߦ ม ᴺ ߩ ⾰ ࠍ 㜞 ࠆ ߣ ߁ ߎ ߣ 㧘 ม ᴺ ᐲ ࠍ ࠃ
ࠅ ᒝ ൻ ߔ ࠆ ߣ ߁ ߎ ߣ ߢ ߔ ߇ 㧘 ߘ ࠇ ߛ ߌ ߢ ߪ ߥ
ߊ 㧘 ᐢ ߊ ߎ ߩ ⠨ ߃ ᣇ ࠍ ߣ ߞ ߡ ߊ ߎ ߣ ߇ ᔅ ⷐ
ߢ ߔ ޕ ߟ ߹ ࠅ 㧘 ߃ ߫ ᙗ ᴺ ߦ 㑐 ߒ ߹ ߒ ߡ Ⓧ ᭂ ⊛
ߦ ᓎ ഀ ࠍ ᜂ ߞ ߡ ߊ ࠊ ߌ ߢ 㧘 ࿁ ᙗ ᴺ ߩ ኾ 㐷 ߩ
ᣇ ߽ ࠄ ߞ ߒ ߾ ࠆ ߣ ߁ ߎ ߣ ߢ ߔ ߌ ࠇ ߤ ߽ 㧘
ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߘ ߒ ߡ 㧘 ⺑ ⽿ છ ߿ ㅘ ᕈ ߇ ㊀
ⷐߢߔޕ⣣ᢌߣߩ㑵ߢߔޕ
ੑ ߟ ⋡ ߩ ฃ ⋉ ߣ ߒ ߹ ߒ ߡ ߪ 㧘 ࡏ ࠻ ࡓ ࠕ ࠶ ࡊ ⊛
ߥ ࠕ ࡊ ࡠ ࠴ ࠍ ข ࠆ ߣ ߁ ߎ ߣ ߢ ߔ ޕ ม ᴺ ࠕ ࠢ
ࠬ ࠍ 㜞 ߹ ߔ ޕ ․ ߦ ᅚ ᕈ ࠍ ኻ ⽎ ߦ ߒ ߡ ߹ ߔ ޕ
ᅚ ᕈ ߩ ᯏ 㑐 ߣ ߩ ද ജ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ߹ ߔ ߒ 㧘 ߐ ࠄ ߦ
ߎ ߩ 㗔 ၞ ߦ 㑐 ߒ ߹ ߒ ߡ ߪ 㧘 ⽺ ࿎ ߦ 㑐 ߒ ߡ ᄢ ߈ ߥ
ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ࠍ ᜬ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߃ ߫ ࠛ ࠗ ࠭
ߢ ࠆ ߣ ߆ 㧘 ߹ ߚ ߪ ม ᴺ ࠕ ࠢ ࠬ 㧘 ߘ ߒ ߡ ⍮ ⽷ 㧘
ߎ ࠇ ߪ ో ߡ ม ᴺ ߳ ߩ ࠕ ࠢ ࠬ ߦ 㑐 ࠊ ࠆ 㗴 ߢ ߔ ޕ
ᦨ ᓟ ߩ ㇱ ಽ 㧘 ߎ ࠇ ߪ ⑳ ߩ ಽ ㊁ 㧘 ኾ 㐷 㗔 ၞ ߢ ߔ ޕ
ᜬ ⛯ น ⢻ ߥ 㐿 ⊒ ߣ ߆ ࠆ ߪ ⾏ ᤃ ᛩ ⾗ ߥ ߤ ߢ ߔ ޕ
ㅜ ࿖ ߦ ߪ ߚ ߛ න ߦ ᐲ ߇ ࠆ ߛ ߌ ߢ ߪ ਇ
ච ಽ ߢ ߔ ޕ ᴺ ᓞ ߇ 㧘 ม ᴺ ߇ ߞ ߡ ߽ 㧘 ߿ ߪ
ࠅ ⚻ ᷣ ࠍ ᚑ 㐳 ߐ ߖ ߡ ߆ ߥ ߌ ࠇ ߫ ߥ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ޕ
ߒ ߚ ߇ ߞ ߡ 㧘 ᛩ ⾗ ߩ 㗔 ၞ ࠆ ߪ ࿖ 㓙 ข ᒁ 㧘 ⾏
ᤃ 㧘 ⍮ ⽷ 㧘 ߘ ߒ ߡ ᖱ ႎ ᛛ ⴚ ߥ ߤ ߦ ߽ 㑐 ࠊ ߞ ߡ
߹ߔޕᛛⴚ⊛ߦ⇇߇ᄌࠊߞߡߊ߆ࠄߢߔޕ
ߎ ߎ ߦ ᦠ ߡ ߹ ߔ ߩ ߪ 㧘 ᚒ ޘ ߇ ߤ ߎ ߢ
ࠍ ߒ ߡ ࠆ ߆ ߢ ߔ ޕ ⇇ ߩ ߶ ߣ ࠎ ߤ ߦ ዷ 㐿 ߒ ߡ
߹ ߔ ޕ ᦠ ߡ ߥ ߩ ߇ ⼾ ߆ ߥ ࿖ ߢ ߔ ޕ ⑳ ߩ
࿖߽߿ߪࠅIDLOߩࠨࡆࠬ߇ᔅⷐߥߩߢߔߌࠇ
ߤ ߽ 㧘 ߚ ߣ ߃ ࠗ ࠲ ࠕ ߢ ߽ ᣣ ᧄ ߢ ߞ ߡ ߽ 㧘
ᚒ ޘ ߪ ㅜ ࿖ ߛ ߌ ߦ ࠍ ⛉ ߞ ߡ ߅ ࠅ ߹ ߔ ޕ ᓮ
ⷩ ߩ ࠃ ߁ ߦ ᐞ ߟ ߆ ߩ ᵴ േ ߇ ࠕ ࠫ ࠕ ၞ ߢ ߽ ዷ 㐿
ߐࠇߡ߹ߔޕ
ߎ ߜ ࠄ ߩ ࠬ ࠗ ࠼ ߪ 㧘 ․ ߦ ⑳ ߚ ߜ ߇ ࠅ ࠍ ᜬ
ߞ ߡ ࠆ ߽ ߩ ߢ ߔ ޕ ਥ ߦ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ࠍ ߎ ߎ ߢ
␜ߔߎߣ߇ߢ߈ߡ߹ߔޕ㧞ਁੱߩห⓹↢
߇ ࠆ ߣ ߁ ߎ ߣ ࠍ వ ߶ ߤ ↳ ߒ ߍ ߹ ߒ ߚ ޕ ᱜ
⋥ߦ⸒߹ߒߡ㧞ਁੱߣᏱߦㅪ⛊ࠍߣߞߡ
ࠆ ࠊ ߌ ߢ ߪ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ޕ ߊ ߥ ߞ ߚ ᣇ ߽ ߹
ߔ ޕ ࠕ ࡔ ࠞ ߦ ⒖ ߒ ߚ ੱ ߽ ߹ ߔ ޕ ߒ ߆ ߒ 㧘
⑳ ߚ ߜ ߪ 㧘 ฦ ㅜ ࿖ ߦ ᒝ ห ⓹ ળ ߩ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ
ࠢ ࠍ ᜬ ߞ ߡ Ᏹ ߦ ㅪ ⛊ ࠍ ข ࠅ ว ߞ ߡ ߹ ߔ ޕ ߘ ߒ
ߡ 㧘 ߚ ߛ ㅪ ⛊ ࠍ ข ࠅ ว ߞ ߡ ࠆ ߛ ߌ ߢ ߪ ߥ ߊ 㧘
ߘ ߎ ߦ ࠆ ታ 㓙 ߩ ੱ ߚ ߜ ߇ ߘ ߩ ࿖ ߩ ߎ ߣ ߦ ᚒ ޘ
ߩ ᡰ េ ߩ ৻ Ⅳ ߣ ߒ ߡ ៤ ࠊ ߞ ߡ ߊ ࠇ ࠆ 㧘 ߤ ߁ ߁
࠾ ࠭ ߇ ࠆ ߆ ߥ ߤ ߇ ಽ ߆ ࠆ ࠊ ߌ ߢ 㧘 ߩ ࿖ ߦ
ߎ ߁ ߒ ߚ ห ⓹ ળ ⚵ ❱ ࠍ ᜬ ߞ ߡ ߹ ߔ ޕ ߩ ห ⓹
ળ ⚵ ❱ ߇ ࠕ ࠫ ࠕ ߦ ߽ ࠅ ߹ ߔ ޕ ߎ ߩ ห ⓹ ળ ⚵ ❱
ߪ ࡙ ࠾ ࠢ ߥ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ ߢ ߔ ޕ ߎ ࠇ ߪ ዊ ߐ ߥ
IDLO߇ฦ࿖ߦࠆࠃ߁ߥ߽ߩߢߔޕ࿖ߩࡌ࡞㧘
ߩࡌ࡞ߢIDLO߇࿖㓙ࡌ࡞ߢ߿ߞߡࠆ
ߎߣࠍዷ㐿ߔࠆ⚵❱ߢߔޕ
ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࠢ 㧘 ห ⓹ ળ ⚵ ❱ ߩ ․ ᓽ ߣ ߒ ߹ ߒ ߡ
ߪ㧘ห ߓ⚵❱ߩਛߦ ᑯ⼔჻߿್ 㧘NGO㧘ߘߒ
ߡ ᐭ ߩ ᓎ ੱ ߇ ࠆ ߎ ߣ ߢ ߔ ޕ ᓮ ሽ ߓ ߩ ࠃ ߁ ߦ 㧘
߃ ߫ ㅜ ࿖ ߦ ⴕ ߈ ߹ ߔ ߣ ್ ߩ ⚵ ❱ ߇ ߞ ߡ 㧘
ߘ ࠇ ߆ ࠄ ߪ ࠆ ߆ ߦ 㔌 ࠇ ߚ ߣ ߎ ࠈ ߦ Ꮢ ᳃ 㓸 ળ ߩ ⚵
❱ ߇ ࠆ ࠊ ߌ ߢ ߔ ߌ ࠇ ߤ ߽ 㧘 ⑳ ߚ ߜ ߩ ߣ ߎ ࠈ ߪ
ߘ ߩ ੱ ߚ ߜ ߇ ৻ ✜ ߦ ห ߓ ⚵ ❱ ߩ ਛ ߢ ࠍ ߒ ߡ
߹ߔޕ
ߢ ߪ 㧘 ᰴ ߦ 㧘 ᚑ ഞ ࠍ ᐞ ߟ ߆ ᓮ ⚫ ߒ ߚ ߣ
ᕁ ߹ ߔ ޕ ߽ ߜ ࠈ ࠎ ߹ ࠅ ᄢ ߈ ߥ ᚑ ഞ ࠍ ߡ
ߥ ࠼ ࠽ ߣ ߩ 㑐 ଥ ߩ 㗔 ၞ ߦ ߟ ߡ ߪ ߹ ߚ ᓮ
⺑ ߒ ߹ ߔ ߇ 㧘 ߎ ߩ ࠬ ࠗ ࠼ 㧘 ⚦ ߆ ߚ 㧘 ߅
ᚻ ర ߦ ࠦ ࡇ ߽ ㈩ ઃ ߒ ߡ ߹ ߔ ޕ ߎ ߎ ߢ ␜ ߒ ߡ
ࠆ ߩ ߪ 㧘 ᚒ ޘ ߇ ࠍ ߒ ߚ ߘ ࠇ ߙ ࠇ ߩ ࿖ 㧘 ߘ
ࠇߙࠇߩ࠼࠽ߣߤ߁߿ߞߡ߈ߚ߆ߢߔޕ
߃ ߫ ࠕ ࡈ ࠟ ࠾ ࠬ ࠲ ࡦ ߢ ߔ ߇ 㧘 ᐕ ߆ ࠄ ᵴ
േ ࠍ 㐿 ᆎ ߒ ߹ ߒ ߚ ޕ ࠲ ࡃ ࡦ ߇ ߥ ߊ ߥ ߞ ߡ ߔ
ߋ ߦ ᚒ ޘ ߪ ࠕ ࡈ ࠟ ࠾ ࠬ ࠲ ࡦ ߦ ⴕ ߈ ߹ ߒ ߚ ޕ ߹ ߛ
ോ ᚲ ߽ ࠅ ߹ ߔ ޕ 㧠 ㅳ 㑆 ᓟ ߦ ߘ ߎ ࠍ ⑳ ߪ ⸰ ࠇ
߹ ߒ ߚ ߇ 㧘 ᦨ ೋ ߪ ߹ ߕ ࠗ ࠲ ࠕ ᐭ ߆ ࠄ ߩ ᡰ េ
߆ࠄࠬ࠲࠻ߒ߹ߒߚޕߘߒߡ㧘ࠞ࠽࠳ߩCIDA
߽ ෳ ട ߒ 㧘 ࠨ ࡐ ࠻ ߚ ߛ ߈ ߹ ߒ ߚ ޕ ߎ ࠇ ߪ ม
ᴺ ᡷ 㕟 ࠍ ਛ ᔃ ߣ ߒ ߚ ߽ ߩ ߢ ߔ ޕ ᭽ ޘ ߥ ม ᴺ ᡷ 㕟
ߢ ߔ ޕ ߘ ࠇ ߆ ࠄ ㌁ ߆ ࠄ ߽ ࠨ ࡐ ࠻ ߇ ߞ ߡ ߈
߹ ߒ ߚ ޕ ࠗ ࠲ ࠕ ߪ Ᏹ ߦ ࠨ ࡐ ࠻ ࠍ ⛯ ߌ ߡ ߹
ߔޕJICA߆ࠄ߽ᡰេ߇ࠅ߹ߒߚޕ㧝ਁ࡙
