－16－ ■ 投 稿 ■
文教育2014年1月号 Vol . 26 No. 1
失 っ た 時 間 を 取
戻 そ う と
～ ペ ル ー の
文 学 と 共
～
石 塚 睦 環 境 省 ペ ル ー 地 球 物 理 学 研 究 所 名 誉 科 学 者
Mut s umi I s hi t s uk a Komak i ( I nv es t i gador Ci entíf i c o Emér i t o, I ns t i t ut o Geofís i c o del Perú, Mi ni s t er i o del Ambi ent e)
1. コ ス モ ス ア ン コ ン へ
図1 ペ ル ー の 地 図 Googl e Map
コ 陽 コ 観 測 所 テ 子
爆 破 1988 [1] 後 一 時 期 私
内 病 床 い 前 立 腺 肥 大 十 指 腸
破 裂 手 術 あ そ 時
地球物理学研究所 IGP 副所長
Director Técnico 訪 問 彼
申 ワ ン イ 観 測 所 中 火
延 焼 あ 私 所 轄 陽 単 色 装 置
Spectrohelioscope 消 失 言 う
あ
1920 代 製 作 古 い 器 械 あ そ 当
時 ア 研 究 所(Carnegie
Institute) ㇸ イ 博 士(Dr. G.E.Hale) 拵
え 原 型 器 械 あ 私 1952 大
学 1957 国 赴 任
京 都 大 学 生 駒 山 陽 観 測 所 Ikomasan
Solar Observatory, Kyoto University 一
器 械 堀 井 講 師 Lecturer
Masazo Horii 共 製 作 そ 後 一
基 設 計 あ 国 赴 任
陽 コ 観 測 所 建 設 あ
ワ ン イ 観 測 所 陽 単 色
観 測 装 置 Spectrohelioscope 置
い 見 兼 手 入 陽 彩 層 用
器 Heliograph あ
器 械 勝 所 学 部 品 製 作 精 度
高 ワ ン イ 観 測 所 粗 設 置 状 態
Hα 線 水 素 暗 線 6563Å ン
波 長 見 傍 あ 細
い 暗 線 見 え 方 今 扱 学 部 品
比 較 格 段 差 感 そ ワ
ン イ 観 測 所 誇 言 う べ 1930
代 陽 紅 焔 地 球 イ ン 層 擾 乱 相
関 観 測 寄 Spectrohelioscope そ
後 所 員 注 意 一 夜 灰 燼
帰 あ 最 愛 息 子 失 う
い 超 え 月 掛 設 営
陽 コ 観 測 所 テ 子 爆 破 喪
い 更 手 術 身
え 何 覚 悟 必 要 あ
そ 焼 器 械 う 再 び 作 動
あ
退 院 後 幾 月 経 ワ ン イ 旅 発
確 焼 跡 焼 跡 残 居
焼 残 部 品 一 机 残 居
私 そ 車 積 ア ン コ ン 観 測 所
失った時間を取 戻そうと －17－
文教育2014年1月号 Vol . 26 No. 1
図 2 コ ス モ ス 観 測 所 の 陽 望 遠 鏡 と 筆 者
( 1988年 頃)
焼 残 部 品 中 黒 煤 回
折 格 子 Optical grating 煤 い
何 方 法 煤 去
来 希 望 持 や 見
う 方 法 今 輸 入 商 始
ン 清 浄 膜 プ 溶 液
塗 行 う 方 法 試 見 そ
JICA 研 修 生 日 東 京 文 台
国 立 文 台 前 身 行 国 立 科 学 博 物
館 村 山 定 男 氏 一 間 面 鏡 研 磨
習 得 氏 研 磨 工 生
男 い う 墨 付 い
José Lopez 君 依 頼 初 回 プ
膜 剝 脱 人 息 殺 行
1mm 幅 600 刻 條 面 Ruled
area 何 変 化 見 そ
う 一 度 繰 返 結 果 様
あ そ う う 15 瓶 溶 液 終
え そ 結 果 窓 射 込
陽 刻 條 面 当 反 射
七 色 虹 別 見 え あ
方 法 焼 焦 回 折 格 子 救 え あ
今 い 効 率 面 回 折 格 子 写
Replica あ 資 金 得
小 型 超 音 波 Ultrasonic 発 生 器 購 入
見 反 射 得
間 い う
2. イ カ 国 立 陽 活 動 研 究 所
2008 6月28日 7月8日 元 国
立 文 台 々 長 海 部 男 誉 教 授 元 西
文 台 々 長 森 樹 誉 教 授 西 文
台 園 々 長 黒 武 彦 教 授 当 時 首
イ 記 念 国 際 文 学 会
International Workshop on New Astronomical Facilities in Peru In Honor
to Mutsumi Ishitsuka 開 日
多 数 参 会 者
イ ワ ン イ 盛 大 学 会 行
展 開 側 多 数 学 者 学 生
群 国 文 学
願 い 幸 運 あ 研
究 会 通 々 文 学 計 画 飛
躍 的 進 歩 示 あ
言 退 職 者 身 算 全
届 い そ 当 時 者 注 意
大 時 間 損 失 生 起 例 え 鏡
面 ア 行 う
Coelostat 枚 面 鏡 外
良 あ そ 行 係
者 強 ア 永 置 見 え
面 最 早 鏡 面 扱 え
あ 私 故 蔭
以 夜 安 来 い あ そ 間
当 国 変 わ 起 一 大
望 遠 鏡 西 文 台 園 差 配
－18－ ■ 投 稿 ■
文教育2014年1月号 Vol . 26 No. 1
一 教 授 当 国 イ 県 国 立 イ 大
学 Universidad Nacional San Luís
Gonzaga de Ica, UNICA
あ そ イ 県 ワ イ 丘 陵
あ 国立教育 文台 Observatorio
Astronómico Educativo 設 置 あ
そ 来 記 国 立 イ
大 学 UNICA 内 国 立 陽 活 動 研 究 所 イ
(Instituto de Investigación de la Actividad Solar Mutsumi Ishitsuka)
仮 設 置
図3 2013年 １ 月 イ カ 大 学 内 仮 設 置 さ れ
た60c m望 遠 鏡 中 央 筆 者
3. ペ ル ー と 日 本 の 修 好140年 を 記 念 し て
そ 国 議 会 Congreso
国 日 国 間 修 好
記 念 国 議 会 Congreso 会 場
福 川 浩 日 国 特 全 大 使 プ
ウ 設 置 文 学 基 礎 築 い
功 績 認 Reconocimiento 綬 章
あ
件 関 日 人 前 冠
研 究 所 何 某 援
え べ あ 言 う 私
60cm反 射 望 遠 鏡 引 渡 式 急 必 要
あ そ 元 西 文 台 台 長 故
森 樹 誉 教 授 人 女 史 京 都 大 学 花
山 飛 騨 文 台 々 長 柴 一 教 授 招 待
そ 方 々 国 民 手 Manos
Peruanas 渡 希 望 い
募 金 極 力 力 元 西
文 台 園 々 長 黒 武 彦 教 授 病 気 療 養 中
式 典 席 う 確 あ
氏 御 快 癒 祈 う
4. ペ ル ー の 陽 と 共
私 齢 83 歳 数 え 国
う 離 行 気 毛 頭 い 来 イ
大 学 中 あ 陽 施 設 中 四
時 中 暮 居 い 思 居 う
そ イ 居 い ？ そ イ 産
芳 醇 葡 萄 酒 故 い 私 国 到
着 地 球 物 理 学 草 Engineer
Alberto A.Giesecke Jr 齢95歳 今
地 球 物 理 学 築 功 績
3～4 前 国 最 高 陽 勲 章
Condecoración Órden Sol 綬 章
慶 あ 今 国 籍
移 Ingeniero Alberto A. Giesecke
Matto い 私 間 友 情 変
わ 私 生 涯 友 あ
陽 無 い 中 陽 あ 時
間 測 10% 超 い あ 所
イ Ciudad de Ica 陽
日 50% 超 え う そ 第 一 理
あ 私 1954 陽 彩 層
見 い 59 間 見 い
一 度 閃 型 彩 層 フ ア 陽 面 面
起 い 見 い 今
そ そ 見 い 言 え ！ ～ 周 期
陽 黒 点 形 異 常 あ 今 そ 陽
面 閃 型 彩 層 フ ア 起 い い
測 い そ 時 フ ア 連 続
う 表 ？ 興 味 あ 言 い
捨 惜 い 一 Hα 6563Å
失った時間を取 戻そうと －19－
文教育2014年1月号 Vol . 26 No. 1
う 思 う あ
新 い 観 測 所 舗 両 側 日
ン
(Jacaranda) 筋 Arbol
de la seda う う 周 塀
沿 背 高 Dátil
植 え う そ 方 風
文 台 都 合 い い う
2013 10月1日 記
図4 1957年 ペ ル ー 着 い て 間 も い 頃 の 筆 者 中 央 於 ワ ン カ イ ヨ 観 測 所
追 記 ： 追 憶 似 手 記 一 人 文 学
徒 59 間 起 思 い
あ 其 59 間 私 生 活 支 え
山 中 う ゆ 支
え 人 日 何 あ
手 少 時 代 学
友 特 そ 中 日 食 際 私
船 講 演 来 時 行 帰 船
来 励 友 ソ ン 競
練 習 何 時 足 揃 え 級 友
何 時 変 わ 友 情 思 い 幸
噛 あ う い
会 い い 思 う 最 後 私 業 務 遂 行
御 力 学 界 生 方 大 使 館 並 び
国 際 協 力 機 構 JICA 万 感 込 御 礼
申 次 第 あ あ う い
石 塚 睦
注 釈
[1] 石 塚 睦 博 士 陽 コ 観 測
所 建 設 1957 渡 秘
調 査 結 果 地 球 物 理 研 究 所 ワ ン
イ 観 測 所 近 標 高 4600m コ
陽 コ 観 測 条 件 良 い
わ 土 地 陽 コ 観 測 所 建
設 始 観 測 動 力 必 要
油 入 手 10 い う う
想 像 絶 苦 労 20 歳 月
1988 コ 陽 コ 観 測 所
完 初 陽 コ 観 測
開 始 観 測 始
2 ヶ 月 後 当 時 テ 団
ン ソ 観 測 所 爆 破
い 夜 間 テ 活 動
赤 外 線 望 遠 鏡 提 供 う い う テ
要 求 石 塚 博 士 拒 否
そ 後 石 塚 博 士 自 身 テ
殺 博 士
離 ア ン コ ン
続
文 責 ： 根 本 し み 地 球 物 理 学 研 究
