江戸幕府の 文学(その11) ―45―
文教育2010年3 号 Vol . 22 No. 2 江 戸 時 代 の 文 学 13
江 戸 幕 府 の
文 学
(
そ の
11)
嘉 数 次 人 大 阪 市 立 科 学 館
1． 文 方 の 仕 事 の 完 成 へ
前 回 文 方 高 橋 景 保 や
業 績 中 心 紹 西 洋 文 学 直
接 入 開 い 高 橋 至 時
後 い 景 保 文 書 翻
訳 従 伊 能 忠 敬 測 量 業 監 督
大 担 い
文 書 焼 失 や 外 国 文 書 翻 訳 業 務
多 忙 化 オ 語 学 習 壁 条 件
重 文 学 関 係 研 究 必
調 進 い え い 状 態
中 景 保 サ 文
学 研 究 打 込 人 物 渋 川 景
回 渋 川 景 業 績 中 心
幕 文 方 様 子 見 い う
2． 渋 川 景 佑
渋 川 景 高 橋 至 時 次 男
1787( 明7年) 大 阪 生 初
善 助 称 字 子 申 滄 洲 号
1808(文 化 5)年 文 方 渋 川 陽 養 子
翌 年 後 い 文 方 助 衛
門 称 文 方 渋 川 家 日 初
国 産 暦 作 渋 川 春 海 家 系 文 方
最 緒 あ 家
景 若 い 頃 文 方 業 務 手 伝 い
1805～1806(文 化 2～3)年 行 わ 伊 能
忠 敬 中 国 地 方 測 量 参 い
文 方 就 任 後 実 高 橋 景 保 協 力
文 方 業 務 推 進 い
中 景 保 蛮 書 和 解 御 用 や 伊 能 測 量 隊
監 督 幅 広 い 業 務 携 わ 景
暦 学 研 究 中 心 的 役 割 果
3． ラ ラ ン 文 書 翻 訳 事 業
文 書 翻 訳 業 間 重 富 や 馬
場 貞 中 心 全 訳 目 指 い
1813(文 化10)年 高 橋 景 保 役 宅 火
遭 い 文 書 焼 失
業 中 断 得
中 監 督 役 あ 高 橋 景 保
研 究 方 針 転 換 1815(文 化12)年
渋 川 景 足 立 信 頭(1769～1845 麻 剛 立
弟 子 後 年 文 方 就 任) 対 高 橋 至
時 暦 書 管 見 調 至
時 研 究 従
調 査 1826(文 9)年 完
暦 書 1836( 保7)年 幕 府
呈 (図1) 暦 書 間 重 富
当 初 計 画 い 文 書 全 訳
異 陽 五 位 置 計 算 法 日
食 予 報 計 算 法 掲 載 伝 統 的 暦 書
イ 書 物
暦 書 異 西 洋 文 学 直 接 入
作 い 特 徴
―46― ■ 連 載 江戸時代の 文学 13 ■
文教育2010年3 号 Vol . 22 No. 2
4． 五 星 法 の 完 成
高 橋 至 時 力 入 い 五 法 研 究
1803( 和 3)年 執 筆 修 五 法 第
稿 い コ ･ エ 体 系 基
五 楕 軌 論 適 用
完 域 い
渋 川 景 至 時 稿 整 理
修 五 法 10冊 1822(文 5)
年 幕 府 献 幕 府
修 五 法 基 い い 五 法 編
集 寛 暦 五 法 採 用
寛 暦 法 陽 惑
全 楕 軌 適 用 コ ･ エ
体 系 基 い 法 統 一 至 時 以 来 課
題 あ 寛 暦 不 備 解 消
五 法 後 年 施 行 保 暦
五 法 採 用 明 治5年
使 わ
5． 寛 政 暦 書 の 編 纂
高 橋 至 時 間 重 富 中 心 作
寛 暦 法 暦 計 算 法 暦 法 書
暦 法 採 用
際 暦 法 書 時 暦 法 理 論(暦 理
) 解 書 物 作
い 至 時 寛 暦 暦
理 書 完 前 亡 い
後 間 重 富 や 高 橋 景 保 完
課 題 年 過 い
業 煮 や 幕 府 1939( 保
10)年 渋 川 景 対 寛 暦 暦 理
う 1844(弘 化 )
年 出 来 寛 暦 書 35巻
(図2) 寛 暦 採 用 陽
日 食 消 長 法 理 論 解 掲 載
使 用 観 測 機 器 図 や 解 過 去
体 観 測 記 録 計 算 値 比 較 併
総 数 約2,000 渋
川 景 僚 文 方 あ 足 立 信
頭 吉 秀 升 山 路 諧 考 わ
文 方 総 力 あ 組 労 作
図2 寛 政 暦 書
6． 保 の 改 暦
う 文 方 修 五 法
暦 書 完 高 橋 至 時 遺 課 題
僚 文 方 山 路
諧 考 1837( 保 8)年 オ 人 イ
著 書 ”Grondbeginsels
der Sterrekunde” 翻 訳 暦 書
西 暦 編 10冊 幕 府 献 西 洋 文
学 書 研 究 完 域
寛 暦 書 編 集 渋 川 景 参 画
完 メ 立 状 況
見 届 幕 府 い 改 暦 業 乗 出
1841( 保12)年 暦 書 西 暦
編 基 い 改 暦 行 う う
江戸幕府の 文学(その11) ―47―
文教育2010年3 号 Vol . 22 No. 2
編 纂 朝 廷 改 暦 手 渋 川 景
足 立 信 頭 都 行 朝 廷 献 改 暦
宣 行 わ 1844( 保15)年 日 最
後 陰 陽 暦 あ 保 暦 施 行
保 暦 暦 書 作
い 五 法 適 用 既
1838( 保 9)年 頃 寛 暦 改 訂 五 法
採 用 い 法 用 い
7． 幕 末 の 文 方 の 実 力
保 改 暦 以 後 渋 川 景 精 力 的 自 己
研 究 書 物 い
見 19世 紀 以 降 文 方 研 究
到 見
7- 1． 暦 の 計 算 法
文 方 来 業 務 あ 暦 法 作 い
文 書 入 保 暦 完
大 進 歩 遂 陽
位 置 推 算 法 や 日 食 予 報 法 寛 暦 比 較
い 高 い 当 時
十 精 度 持 い
一 方 保 暦 惑 位 置 推 算 法(五 法)
高 橋 至 時 19 世 紀 初 頭 作 修 五
法 採 用 い
高 橋 推 算 法 惑 陽 周 ケ
運 動 摂 動 考 慮 い
文 書 惑 推 算 法
摂 動 考 慮 い 例 え 木 5
摂 動 入 い 保 暦
五 法 確 文 方 高
橋 至 時 五 法 採 用 惑 位 置
暦 記 載 い あ 精
度 求 い
7- 2． 衛 星 と 惑 星
ッ 16 世 紀 以 降 陽 系 姿
明 コ ･ エ
彗 陽 系 体 あ 突
皮 ガ オ 木 衛
見 王 海 王 い 惑 惑
陽 系 体 々 見
文 方 体 情 報 程 度 把 握
い う
衛 い 江 戸 中 期 崇 禎 暦 書
通 木 4 土 5 衛 あ
知 い 実 際 日
ガ オ 衛 望 遠 鏡 観 測 恐
18 世 紀 頃 思 わ
後 19世 紀 伊 能 忠 敬 ガ
オ 衛 食 観 測 日 各 地 経 度 求
以 前 紹
土 衛 い 観 測 記 録 残 い
文 書 通 衛 ７
見 い 知 い
王 情 報 19世 紀 初 頭 文 方
耳 届 い 出 府 中 間 重 富 長 崎
入 情 報 聞 い う
後 王 烏 刺 奴 (ウ
)い う 称 び び 場
1826(文 9)年 大 阪 間 重 観 測
い 観 測
う 活 不 明 軌 計 算
う 記 録 見 い
王 五 法 入 い
7- 3． 彗 星
彗 い 高 橋 至 時
19世 紀 初 頭 文 学 者 彗 体
一 種 あ 認 識 怪 異 現 象
あ い う 俗 否 定 い 間 重 富
1811(文 化 8)年 執 筆 彗 概 中
―48― ■ 連 載 江戸時代の 文学 13 ■
文教育2010年3 号 Vol . 22 No. 2
あ 一 定 周 期 陽 わ 公 転
い 尾 陽 反 対 側 伸 び
記 い 彗 何
出 来 い い 物 理 的 柄 不 明
い
1804年 1808年 大 彗 出 現
世 間 大 話 題 影 響
高 橋 景 保 渋 川 景 文
書 全 訳 中 断 西 洋 書 あ 彗
記 述 翻 訳 い 人 研 究 果
長 年 稿 残 い (景 保
稿 い 前 回 い ) 後
年 渋 川 景 修 彗 法 (1855年)
文 方 到 い 彗
関 知 識 知
彗 体 性 質 い や
オ イ 考 察 彗 体
地 球 う 固 い 物 質 わ 大 気
持 い 核 付 近 や 見 え
う 推 測 い ( 時 地 球
見 地 球 巻 大 気 い 輪 郭
や い う 書 い い )
尾 陽 熱 生 彗 陽
近 い 場 所 あ 時 長 把 握
い
彗 運 動 い 軌 計 算 方 法
数 回 位 置 観 測 軌
要 素 確 定 動 予 測
彗 軌 比 較 周 期 彗 定
能 い 文
方 足 立 信 頭 1835 年 出 現 彗
観 測 軌 求 い
引 用 諸 惑 皆 陽
以 心 各 其 引 力 従 運 動 者
彗 亦 然 陽 引 力 軌
運 動 い 体 引 力
影 響 公 転 周 期 変 化 う
知 い
図 3 ラ ラ ン 文 書 に あ る 水 星 の 陽 面 通 過 の 予 報 一 覧 表
7- 4． 水 星 金 星 の 陽 面 通 過
水 金 陽 前 横 陽 面 通
過 陽 系 大 知
方 法 17～19世 紀 西 洋 観
測 行 わ 文 書
陽 面 通 過 1章 割 い 著
者 自 身 1769年 起 金
陽 面 通 過 国 際 観 測 参 い
日 大 阪 間 重 1822(文 5)年
11 4日 1832( 保3)年5 5日 び
1835( 保6)年11 7日 起 水 陽
面 通 過 観 測 い 間 重 遠
1845(弘 化2)年 5 8日 起 水 陽
面 通 過 観 測 い
陽 面 通 過 予 報 い
文 書 予 報 日 時 一 覧 表 掲 載
江戸幕府の 文学(その11) ―49―
文教育2010年3 号 Vol . 22 No. 2
い 西 洋 文 学 ッ 現 象
江 戸 時 代 日 観 測 い
画 期 的 思 わ 文 方 興 味
陽 系 大 測 定 あ わ
暦 学 者 視 点 確
五 法 作 位 置 観 測
あ 実 際 彼 陽
系 大 調 全 考 え
い う
7- 5． ニ ュ ン の 万 引 力
万 引 力 日
18 世 紀 長 崎 伝 え 中
オ 通 詞 あ 志 筑 忠 雄(1760～
1806) イ ギ ケ イ 著 書
オ 語 翻 訳 暦 象 書 (1798
～1802 年) あ わ 万 引 力 法 則
体 運 動 い 詳 細 解 い
一 方 江 戸 文 方 引 力 知
長 崎 少 遅 い う 高 橋 至 時
や 間 重 富 文 献 見 文 方
最 古 い 記 述 渋 川 景 文 化 年 間
暦 象 書 馬 場 貞 見
い う 時 景 何 書 い
あ 全 理 解 う
後 研 究 法 暦 書 録 所 載
寰 う 総 論 全 物 体
引 力 々 身 回 あ
全 子 い
物 理 的 基 概 念 始 重 力 や 遠 心
力 落 体 や 振 子 運 動 体 運 動
い 論 体 力 学 基 礎 把 握
い [1]
8． 幕 末 文 方 の 崩 壊
以 見 う 江 戸 期 い
陽 球 位 置 日 食 予 報
計 算 暦 作 い う 文 方 来
目 標 保 暦 完 実 用 十
王 や 彗
体 知 識 彗 い 軌 計
算 行 い え 体 力 学 一
定 理 解 従 来 暦 学 域 超 え
幅 広 い 研 究 行 い
業 績 手 賞
賛 わ い 文 方
大 壁 あ
一 目 暦 学 い う 壁 文 方
業 務 あ 暦 作 あ
越 え 知 識 必 要 い 例 え
王 や 彗 い 体 研 究 深
毎 年 暦 反 い
目 西 洋 文 学 間 接 容 壁
海 外 交 流 極 力 制 限 江 戸 幕 府
体 制 西 洋 人 文 学 者 直 接 学 ぶ 機
会 あ 西 洋 書
間 接 容 わ う オ
語 い う 高 い あ 思 う う
研 究 進 故 文 方
学 西 洋 文 学 知 識
進 知 見 得 い う 様 子
見 い い 自 観 測
軌 要 素 や 各 種 文 常 数 改 良 行
う 程 度 あ 西 洋 文 学 書 一 部 理
解 精 一 杯
限 界 中 活 動 い
文 方 活 動 保 改 暦 以 降 活 失
う 感 特 19世 紀 初 頭
文 方 活 躍 渋 川 景 亡
後 文 方 活 動 特 筆
見 当
筆 者 渋 川 景 寰 総 論 体 力
学 関 記 述 後 暦 学
研 究 あ 方 提 示 う 感
い 古 代 い 暦 学 暦
作 体 位 置 計 算 い わ
う 体 運 動
―50― ■ 連 載 江戸時代の 文学 13 ■
文教育2010年3 号 Vol . 22 No. 2
物 理 的 視 点 持 構 い 江
戸 時 代 い 西 洋 文 学 到
果 一 部 利 用 十 立
景 西 洋 文 学 う 目
標 持 い 気 付 い い う 思
い 文 方 イ 扱
文 書 第 一 章 冒 頭 文 学
体 運 動 う や 引 起
考 え 学 問 あ 記 い
彼 言 葉 意 味 理 解 い
う 体 力 学 い う 西 洋
到 点 理 解 書 物
保 暦 次 改 暦 行 う 体 力 学 理
解 必 要 あ 示
恐 景 考 え 実 力 持
人 文 方 活 動 承 い 体 力
学 理 解 当 意 味 暦 学
枠 越 え 出 来 う 感
彼 後 い 人 枠
乗 越 え う 目 立
活 動 見 い 1868(慶 応 4)年
江 戸 幕 府 崩 壊 文 方 廃
い 高 橋 至 時 活 躍 浅 草
文 閉 鎖 使 わ い 観 測 機 器 類
払 い 人 手 渡 い
[2]
明 治 府 当 初 土 御 門 家 編 暦 担 当
や 大 学 所 管 部 署 立
幕 府 文 方 勤 い 足 立 敬 典
数 人 ッ 入 程 度 彼
長 年 蓄 積 引
廃 棄 散 逸 後 文 学 研 究
用 い 形 跡 あ 組 織
自 体 文 暦 局 学 局 文 局 改
組 改 称 繰 返 1873(明 治 6)年 陽
暦 改 暦 後 廃
一 方 編 暦 組 織 流 別 西 洋 文
学 格 的 研 究 組 織 い 学 制
整 備 後 東 文 国 立
文 流 作
連 載 う 江 戸 幕 府 文 学 研
究 概 観 終 わ 伝 統 的 暦 学
枠 時 代 共 西 洋 化 波
展 文 方 活 動 輪
郭 え い 幸 い
注 お よ び 参 考 文 献
[1] 寰 総 論 容 一 部 い
原 貞 治 わ 国 ケ 第3法 則
容(Ⅴ) 界 2007年7 号 366～372
い 渋 川 景 ケ 第
法 則 万 引 力 法 則 出 部
解 い
[2] 幕 府 崩 壊 当 時 浅 草 文 様 子
設 備 行 方 い 藤 利 男 江 戸 浅
草 文 建 物 配 置 諸 設 備 (1)～(2)
界 2005年8 号451～459 び
年9 号510～514 紹 い
