＜サロン開館
かいかん日時
に ち じ＞
＊祝祭日
しゅくさいじつ
は 休
きゅう
館
かん
月曜日
げ つ よ う び
～木曜日
もくようび
午前
ご ぜ ん
９時
じ
３０分
ぷん
～午後
ご ご
５時
じ
金曜日
き ん よ う び
午前
ご ぜ ん
９時
じ
３０分
ぷん
～午後
ご ご
９時
じ
学 習 会
がくしゅうかいの夏
なつ・冬
ふゆ・春休
はるやすみ期間
き か ん午前
ご ぜ ん
１０時
じ
～午後
ご ご
４時
じ
＜問合
といあわせ・受付
うけつけ＞
府中
ふ ち ゅ う
国際
こ く さ い
交流
こうりゅう
サロン
府中市
ふ ちゅ う し
寿
町
ことぶきちょう
１－５
府中駅
ふ ち ゅ う え き
北
き た
第
だい
２庁舎
ちょうしゃ
３階
かい
TEL／FAX
０４２－３５２－４１７８
TEL
０４２－３３５－４４０１
E - m ai l
m ai l @ f u c h uk o k u s ai . g r . jp
＜ 担 当 課
たんとうか
＞
府中市
ふ ちゅ う し
役所
や く し ょ
４階
かい
市民
しみん
活動
かつどう
支援課
しえんか
TEL０４２－３３５－４１３１（直通
ちょくつう
）
府 中 国 際 交 流 ふちゅうこくさいこうりゅう
サロンでは、府 中 ふちゅう
に住 す
む日本人 にほんじん
と外 国 人 がいこくじん
が 交 流 こうりゅう
を深 ふか
め、共 とも
に楽 たの
しく生 活 せいかつ
していくことを目指 め ざ
した活 動 かつどう
をしています。日常
にちじょう
生 活
せいかつ
の中
なか
での悩
なや
みや疑問
ぎ も ん
等
など
もお気軽
き が る
にご相
そう
談
だん
ください。また、多言語
た げ ん ご
の生 活
せいかつ
情 報
じょうほう
の資 料
しりょう
も置
お
いてあります。いつでもお 気 軽
きがる
に お 立 ち 寄 り た よ
く だ さ い 。
◆ 日 本 語 学 習 会
に ほ ん ご が く し ゅ う か い市内 し な い
在 住 ざいじゅう
外 国 人 がいこくじん
の方 かた
を 対 象 たいしょう
に、市民 し み ん
ボランティアのみなさんが日本語 に ほ ん ご
学 習 がくしゅう
のお手伝 て つ だ
いをします。費用 ひ よ う
は
無 料 むりょう
ですが、テキストはご自分 じ ぶ ん
で用意 よ う い
してください。参加 さ ん か
申 もう
し込 こ
みは、常 時 じょうじ
サロン事務室 じ む し つ
で受 う
け付 つ
けています。
月 曜 日
げつようび
午 前
ごぜん
１ ０ 時
じ
～ １ ２ 時
じ
／
午 後
ご ご
２ 時
じ
～ ４ 時
じ
水 曜 日
すいようび
午 後
ご ご
２ 時
じ
～ ４ 時
じ
金 曜 日
きんようび
午 後
ご ご
２ 時
じ
～ ４ 時
じ
／
午 後
ご ご
７ 時
じ
～ ９
じ
時
【 託 児
たくじ
サ ー ビ ス 】
月曜 げつよう
午後 ご ご
クラス、金曜 き ん よ う
午後 ご ご
クラス ／ 対 象 たいしょう
…学習者 がくしゅうしゃ
の１歳 さい
～小学校 しょうがっこう
入 学 前 にゅうがくまえ
のお子 こ
さん ／ 有 料
ゆうりょう
・登録制 と う ろ く せ い
◆ 児 童
じどう学
習
がくしゅう支 援
しえん・
金 曜 日
きんようび
午 後
ご ご
５ 時
じ
～ ６ 時
じ
３ ０ 分
ぷ ん
日本語 に ほ ん ご
が不自由 ふ じ ゆ う
なことで学 校 がっこう
の 授 業 じゅぎょう
についていくのが 難しい むずか
、市内 し な い
在住 ざいじゅう
で市内 し な い
の 学 校 がっこう
に 通 かよ
う小 中 しょうちゅう
学 生 がくせい
に、 東 京 とうきょう
外国語 がいこくご
大 学 だいがく
の学 生 がくせい
ボランティアの方 かた
が教 科 きょうか
学 習 がくしゅう
を指導 し ど う
します。
◆ サ ロ ン で お 茶 会
ち ゃ か い・
金 曜 日
きんようび
午 前
ごぜん
１ ０ 時
じ
３ ０ 分
ぷ ん
～ １ ２ 時
じ
＊内容
ないよう
によって曜日
よ う び
や時間
じ か ん
が変
か
わることがあります。
学習者 がくしゅうしゃ
の お 国 くに
料 理 りょうり
紹 介 しょうかい
や 生 い
け 花 ばな
な ど の 文 化 ぶんか
交 流 こうりゅう
を行 おこな
い な が ら 、買 か
い物 もの
、生 活 せいかつ
習 慣 しゅうかん
など色 々 いろいろ
な
お話 はなし
をしています。
◆
こ の 他
ほ か、
国 際 こくさい交 流 こうりゅう
サロンの集 つど
い、講 演 会 こうえんかい
など、様 々 さまざま
なイベントを実施 じ っ し
＜Salon Hours＞
＊Closed on National HolidaysMonday through Thursday, 9:30 a.m. to 5:00 p.m. Fridays, 9:30 a.m. to 9:00 p.m.
During summer, winter, and spring vacations
, 10:00 a.m. to 4:00 p.m.＜Inquiries/Reception＞
Fuchu International Exchange Salon
Fuchu Station North No. 2 Bldg. 3F, 1-5 Kotobukicho, Fuchu City Tel/Fax: 042-352-4178
Tel: 042-335-4401
E-mail: [email protected]
＜City Hall Service Counter＞
City Residents’ Activities Support Section, Fuchu City Hall 4F Tel: 042-335-4131
The Fuchu International Exchange Salon conducts various activities that deepen friendly ties between Japanese and non-Japanese residents who live in Fuchu City so that everyone can enjoy his/her daily life.
If you have any questions or problems concerning everyday life, please
feel free to ask for advice. In addition, there are multilingual publications containing
information on everyday life.
Please feel free to drop by anytime!◆Japanese-Language Classes
Local volunteers help foreign residents learn Japanese. Although there is no fee, it is recommended that you purchase the same textbook used by the class for your own use. Applications are accepted on an ongoing basis at the Fuchu International Exchange Salon office.
Monday
10:00
～
12:00
／
14:00
～
16:00
Wednesday
14:00
～
16:00
Friday
14:00
～
16:00
／
19:00
～
21:00
【Babysitting Services】
Monday afternoon classes and Friday afternoon classes Eligibility: Class participants’ children from one year of age up to the age at which they enter elementary school (fees charged, on a registration basis)
◆Learning Assistance
for Schoolchildren
Fridays, 5:00 p.m. to 6:30 p.m.
Student volunteers from Tokyo University of Foreign Studies help tutor elementary and junior high school students who live in Fuchu and are having difficulty keeping up with their classes due to a lack of Japanese communication skill.
◆Salon
’
s tea and
chat group
Fridays, 10:30 a.m. to 12 noon
Note: The day of the week and time of day are subject to change, depending on the program. Participants talk about various subjects, such as shopping and everyday customs, as part of the cultural exchange. Topics include descriptions of food in their home countries and Japanese flower arrangement.
◆
Various Other Events (International Exchange Salon Gatherings and Lectures, Etc.)Information about Fuchu International Salon
府 中 国 際 交 流
ふちゅうこくさいこうりゅう
サロンのご案内
＜沙龙开馆时间＞
＊节假日休馆
星期一
~
星期四
…
9
:
30~17
:
00
星期五
…
9
:
30~21
:
00
暑·寒·春假期间的学习会
…
10
:
00~16
:
00
＜咨询·受理＞
府中国际交流沙龙
府中市寿町
1-5
府中站北第
2
厅舍
3
楼
电话
/
传真
042-352-4178
电话
042-335-4401
E-mail [email protected]
＜ 担 当 课 ＞
府中市政府
4
楼
市民活动支援课
电话
042-335-4131
（直线）
府中国际交流沙龙以加深在府中居住的日本人和外国人之间的交流、创建快乐生活为
目标开展活动。
您 可 以 来 此 进 行 咨 询 ， 将 日 常 生 活 中 的 烦 恼 及 疑 问 统 统 一 吐 为 快 ， 另 外
还 备 有 各 种 语 言 的 生 活 信 息 资 料 。
欢迎大家随时前来。
◆
日语学习会
以在住的外籍人员为对象，由各位市民志愿者提供日语学习上的帮助。费用免费，
但课本需自备。参加申请，平时在沙龙事务室受理。
星期一
10
:
00
～
12
:
00
／
14
:
00
～
16
:
00
星期三
14
:
00
～
16
:
00
星期五
14
:
00
～
16
:
00
／
19
:
00
～
21
:
00
【托儿服务】
星期一下午班
、
星期五下午班／对象·
·
·
学习者的
1
岁
~
小学入学前的孩子／收费·
登
记制
◆
儿童学习支援·
·
·星期五
17
:
00~18
:
30
由东京外国语大学的学生志愿者对因日语不好而跟不上学校课程的、在市内居住且
在市内上学的中小学生进行教科书学习指导。
◆
沙龙茶会·
·
·星期五
10
:
30~12
:
00
*
根据内容不同，举办的星期和时间会有所变化。
在进行学员的祖国菜肴介绍和插花等文化交流的同时，进行购物、生活习惯等各个
方面的交谈。
☆您可以来此进行咨询，将日常生活中的烦恼及疑问统统一吐为快，另外还备有各种语言的生活信息资料。
欢迎随时光临！
◆此外，还开展国际交流沙龙的集会、讲演会等各种各样的活动。
府中国际交流沙龙的简介
ふちゅう
府中
こくさい
国際
こうりゅう
交流サロンのご
あんない
<살롱 개관일시> *공휴일에는 휴관
월요일~목요일…9:30~17:00
금요일…9:30~21:00
학습회의 여름ㆍ겨울ㆍ봄방학 기간…10:00~16:00
<문의 및 접수>
후츄 국제교류살롱
후츄시 코토부키쵸 1-5 후츄역 북쪽 제2청사 3층
TEL/FAX 042-352-4178
TEL 042-335-4401
E-mail [email protected]
<담당과>
후츄시청 4층 시민활동지원과
TEL 042-335-4131(직통)
후츄 국제교류살롱에서는 후츄에 살고 있는 일본인과 외국인이 서로 어우러져 즐겁게 생활할 수
있도록 다양한 활동을 펼치고 있습니다.
일상생활 속에서 고민이나 모르는 것이 있으면 부담
없이 상담해 주십시오. 또한, 다국어 생활정보 자료도 준비하였으므로 언제든지 부담 없이
들러 주십시오.
◆
일본어 학습회
후츄시에 거주하는 외국인을 대상으로 시민 자원봉사자 여러분이 일본어 학습을 도와 드립니다. 비용은 무료이지만 교재는 직접 준비해 주십시오. 참가 신청은 살롱 사무실에서 상시 접수하고 있습니다.
월요일
10:00～12:00／14:00～16:00
수요일
14:00～16:00
금요일
14:00～16:00／19:00～21:00
【탁아 서비스】
월요일 오후반, 금요일 오후반/대상…학습자의 1세~초등학교 입학 전의 아동/유료ㆍ등록제
◆
아동학습지원…금요일 17:00~18:30
후츄시에 거주하며 시내의 학교에 다니는 초ㆍ중학생 중에 일본어가 서툴러 학교 수업에 따라가지 못하는 학생을 위해 도쿄외국어대학의 학생 자원봉사자가 교과 학습을 지도합니다.
◆
살롱에서 친목 모임…금요일 10:30~12:00
*내용에 따라 요일과 시간이 변경될 수 있습니다.학습자의 모국 요리를 소개하거나 꽃꽂이 등의 문화 교류를 하면서 쇼핑과 생활습관 등 다양한 이야기를 나눌 수 있습니다.
◆
그 밖에 국제교류살롱의 모임과 강연회 등 다양한 이벤트를 개최하고 있습니다.후츄국제교류사롱 안내
ふちゅうこくさいこうりゅう
