運営業務委託
様書
業務名
成 福岡県国 環境人材育成研修運営業
目的
福岡県 諸地域 循環型社会構築 向 環境課 解決 献
共 国 環境協力 業 礎 ッ ワ 構築 う ッ ワ
活用 環境ビ 目指 い
う 目的 遉成 諸地域 今後 環境施策 担う中核行政官
招聘 県 蓄積 環境 術 ウ ウ 活用 国 環境人材育成研修 実施
契約期間
契約締結 日 成 日
実施コ ス
以 い 諸地域 招聘 環境行政 携わ 中核行政
官等 以 研修員 いう 対 研修 企画 実施及び評価等 関 業
行う
〇 中国 廃棄物 処理 循環利用 定員
〇 セ ン ン 大気汚染対策 定員
実施体制
研修員 募集 選考 決定
招聘先 研修候補者 推薦依頼及び招聘先 提出 書類 基 研修員
選考 決定 委 者 実施
研修員来日前
研修員 来日前 基 情報 所属組織 担当業 研修 期待 等 係
資料 委 者 提出 当 資料 い 委 者 翻訳 実施
及び関係者 配 者 実施 細後述
来日 研修員 連絡 調整 委 者 実施 研修実施 係 準備 い
者 実施
研修員来日後
者 及び 配置 研修 実施 運営管理
行う
○
研修中 原則 研修員 行 運営管理や 術的 行う
○
研修中 原則 研修員 行 講義や視察等 通訳 日 滞在中
研修員 行う
招聘先 招聘人数
○ 中国 廃棄物 処理 循環利用
江蘇省
○ セ ン ン 大気汚染対策
ン 都 中央政府
ン ン 準州
※招聘先及び人数 変更又 員 生 可能性 あ そ 場合 委 者 者
協議 最終的 招聘先及び人数 決定
対象研修員 資格要件
○ 大学卒業 者又 等 学力
○ 中央政府 地方自治体 公社 職員等 環境 実 複数 携わ
所属機関 い 中核的 役割 担う行政官 あ
○ 心身共 研修 堪え得 健康 状態 あ
○ 十 英会 力及び 解力 者 ※ セ ン ン 大気汚染対策
使用言語
○ 中国 廃棄物 処理 循環利用 中国語
○ セ ン ン 大気汚染対策 英語
研修日数
○ 中国 廃棄物 処理 循環利用 日間
○ セ ン ン 大気汚染対策 日間
※ 体的 日程 い 委 者 者 協議 決定
業務内容 詳細
研修 ュ 案 作成
～ 従い 福岡県 環境施策 組 や 県 企業 大学等 環
境 術 ウ ウ 活用 学及び視察等 実地研修 交え ュ 案
作成 最終的 ュ 科目 い 当 ュ
案 基 委 者 者 協議 決定
基 的 ンセ
各 ュ 案 以 ンセ 基 い 作成
○ 各 共通
‧ 招聘先国 地域 現在 環境 情 案 研修員 自国 地域 環境
改善 検討 参考 う 容
‧ 福岡県側 情報提供 いう一方向 ュ ョン 相手国側
情報入手や 県 あ 環境 術 ウ ウ 相手国 適用 可能性 い
意見交換 い 双方向 ュ ョン 入
○ 中国 廃棄物 処理 循環利用
‧ 廃棄物 処理 循環利用 点 置 日 法 処理方法 循環利
用 向 社会 作 着目 ュ 廃棄
物 中国 課 い 険性 害性 伴う い
‧ 日 中国 廃棄物 定義 法 や社会 等 遊い 明 研修員
理解 深 ュ
‧ 日 企業 自主的 組や環境保全 関 社会意識 醸成 い 観
点 組 入 ュ
○ セ ン ン 大気汚染対策
‧ セ ン ン 地域 抱え 大気環境 係 課 等 踏 え 大気汚染
対策 係 広範 術 知識 提供 ュ
‧ Ｍ 成 析 発生源解析 企業 大気汚染対策や民間検査機関
組 及びＶ 対策 術等 関 容 盛 込
実施時間
研修 原則 日 時～ 時 間 昼食休憩 ～ 時間程 考
慮 実施
実施科目
作成 ュ 案 以 含
i. エン ョン及び環境部幹部表敬
ii. 福岡県 環境政策概論
iii. 研修最終日 全体討議及び閉講式
講師 視察先 調整
ュ 作成 日程調整
決定 ュ 科目 い 講師や視察先 以 講師等
いう 依頼 研修 容や視点 示 文書 や 所属先等
講師派遣等 依頼文書 委 者 協議 作成
当 文書作成後 講師等 対 依頼 講義方式や 容 視点
い 明 行い 研修 諾 了 付 日程調整 行い ュ
作成
新規 依頼 場合や 講義 容 変更等 依頼 場合 原則
委 者 担当職員 行
ュ 伴う諸手配
ュ 従 必要 講義室や会場 手配等 委 者 協議
行う
適宜必要 応 使用資機材費等 作業服 ッ 入
館料等 手配 行う
研修 あ 必要 応 飲料 人 日あ ッ 500ml
研修 関
原稿 作成依頼
講師等 対 研修 容 沿 作成 い 依頼
依頼 複製や利用許諾範囲 確認等 著作権 適法利用
い 確認 行う
翻訳
講師等 収 い 以 示 各 従 通訳言語
翻訳
以外 配 資料 い 委 者 協議 極力 通訳言語
翻訳
翻訳業 発注時 翻訳 発生 翻訳物 的著作物 著作
権 い 翻訳機関 者 譲渡 う 書面 規定
〇 中国 廃棄物 処理 循環利用 中国語
〇 セ ン ン 大気汚染対策 英語
製
研修員 配 製 行う
原稿 ワ ン 場合 枚 段 両面
研修員 講師用 そ 研修関
係者用 白黒 構わ い
配
製 い 綴 研修員
及び委 者 対 前 配
研修員 対 確認 各教材 利用許諾範囲
明 作成 帰国後 利用範囲 い 意書 付
当 意書 い 研修終了日 写 研修員 渡 原 委
者 提出
情報 知的 産 整理
研修 使用 い 言語 著作権 利
用許諾 併せ 整理 委 者 提出
手配
研修中 講義や視察等 通訳や 日 滞在中 研修員 行
う 研修員 来日 帰国日 期間中 手配 行う
人選 あ 国 的 環境 関 研修 従 あ 等 実
績 考慮 委 者 協議 決定
＜実施業 例＞
専門用語 習熟等通訳準備
空港 研修員出迎え時 見送 時 逐 通訳
研修中 講義 視察 討議 発表 逐 通訳
閉講式等式 逐 通訳
研修員 移動引率
研修進行 補助
研修員傷病時等緊急時 対応
完了報告書 作成
宿泊先 手配
研修員 研修期間中 利用 宿泊先 原則 一人部屋 確保
宿泊先 い 以 項目 い 検討 複数候補 あ 委 者
協議 決定
＜検討項目＞
利便性 研修会場 近接 い
対応可能言語 宿泊先 ッ 中国語や英語 対応
価格 金 的 妥当
安全性 滞在 当 安全 問 い
ン ッ 客室 WiFi 使え 望 い
航空 手配
研修員 研修 参加 日 渡航 研修終了後 国 帰国
必要 航空 手配 航路 い 直行便 最 合理的 経路
乗 継 便 基
帰国便 変更 生 場合 応 発 方法 原則
E ッ
航空 手配 必要 研修員 関 情報 委 者 提供
手配 ン い ビ 発行 要 期間等 考慮
委 者 協議 決定
傷害保険 加入
研修員 訪日 自国 空港 出発 帰国後自国 空港 到着 傷害
保険 加入
保険 容 以 条件 満足
移動手段 手配
研修期間 日 宿泊先 研修会場間 移動及び研修会場間 移動 必要
手段 確保 借 車両 原則 会場 場所や経費等 案
公共交通機関 利用 可 場合 前 委 者 協議
補償 容 補償金
治療 救援費用 3,000万 以
傷害死亡 後遺 害 1,000万 以
疾病死亡 1,000万 以
研修員情報 提供
委 者 招聘 決定 研修員 関 情報 講師等研修関係者 送
付
当 情報 以 情報 中心 委 者 者 対 提供
基 情報 氏 齢 性別 所属 役職
研修員 従 い 業 関 情報 容 抱え い 課 等
研修員 研修 対 期待 要望
配置
研修員 来日 帰国 研修 全期間 通 調整役 環境 精通
配置
当 研修員 空港 送迎や 宿泊先 研修場所 送迎
等 全 ュ 行 研修 運営管理 術的 行う
ン い 入手 情報や研修員 要望 等 い 適宜
迅速 委 者 情報提供 適 対応
ュ 研修 様子 写真撮影 後述 業 報告書 掲載
研修終了後 当 写真 い 委 者 提出
中心 聴講 講義 方式や 容 い 評価 行い 業
報告書 中 い 委 者 報告
作成
研修開始前 前 研修員 対 研修 全体概要 明
作成
以 容 盛 込 日 語版 通訳言語版
作成 研修開始前 適当 余裕 委 者 提出 委 者 研修員
対 渡航前 当 送付
＜ 盛 込 項＞
入期間 定員 設定 目的 ュ 構成 研修日程
実施体 宿泊施設 留意 項 提出物 そ 必要 項
空港送迎
研修員 来日時及び帰国時 福岡空港 宿泊施設 送迎 行う
送迎 あ 乗車 研修員等 人数や荷物等 考慮 適 大 数
車輌 手配
研修滞在費 支給 支払い
研修員 日当 い 前 現金 準備 来日当日 研修員 対 直接支給
日当 原則 以
支給 あ 前 領収書 作成 当 領収書 研修員 人 ン
貰う
〇 日当 × 入期間日数 入国日含
歓送迎会 実施
ン 実施
研修 運営方法や課 い 研修員 対 ン 実施
実施 ン 結果 集計 委 者 報告
ン 様式等 い 委 者 協議 決定
講師 謝金 旅費等 支払い
研修終了後 各講師 対 謝金 旅費等 支払う 必要 応 講師
調整 係 対処
業 報告書 作成
研修期間終了後 研修 概要 評価 業 報告書 作成 所定 期日
物及び電子 Ｒ等 提出
＜業 報告書 盛 込 項＞
研修概要 入機関 研修員数 研修日程等
研修 容 ュ 構成 日程表等
研修評価 研修日報 研修成果 研修課 改善点等
添付資料 研修員 簿 ン 結果 著作権処理 係 報告等
そ 県 必要 定
関係機関 礼状 発送
研修終了後 講師等研修関係者 対 礼状 発送
礼状 発信者 容等 委 者 協議 決定
経理 係 証憑 整理 提示
研修 要 経費 係 領収証や帳簿等 証憑 い 整理 委 者 要求
あ 提示
その
