■第58号 2014年02月号 法務省：ICD　NEWS

LAW FOR DEVELOPMENT

ICD NEWS

INTERNATIONAL COOPERATION DEPARTMENT

RESEARCH AND TRAINING INSTITUTE

MINISTRY OF JUSTICE

法 務 省 法 務 総 合 研 究 所 国 際 協 力 部 報

アジ研の活動と法整備支援 国連アジア極東犯罪防止研修所長　赤根　智子 ……… 1

連携企画「アジアのための国際協力 in 法分野2013」

─法整備に関する学生のシンポジウム─ 国際協力部教官　渡部　吉俊 ……… 6

中国消費者権益保護法の改正決定について

元JICA長期派遣専門家・弁護士　白出　博之 …… 39

2013年ベトナム社会主義共和国憲法 …… 59

ベトナム法規範文書発行法 …… 90

第45回ベトナム法整備支援研修（破産法） 国際協力部教官　毛利　友哉 …… 121

第 9 回ラオス本邦研修 国際協力部教官　川西　　一 …… 136

第 2 回カンボジア民法・民事訴訟法普及支援本邦研修 国際協力部教官　辻　　保彦 …… 142

第 6 回中央アジア地域法制比較研究セミナー 国際協力部教官　渡部　吉俊 …… 148

第 1 回ネパール本邦研修 国際協力部教官　横幕　孝介 …… 154

第 5 回国際協力人材育成研修 国際協力部教官　辻　　保彦 …… 161

日本の法整備支援活動の紹介

　〜韓国法制処主催「第 1 回アジア立法関係専門家シンポジウム」にて〜

国際協力部教官　國井　弘樹 …… 196

〜国際協力の現場から〜 主任国際協力専門官　山田美紀子 …… 205

巻頭言

特集

外国法令紹介

国際研修

活動報告

第58号

2014.2

第58号

2014.2

ȡ!ے൮࡞!ȡ!

ҔҪफ़Ѣߊຌќၓౘྏફ܍!

࿖ㅪࠕࠫࠕᭂ᧲‽⟋㒐ᱛ⎇ୃᚲ㐳

㧔ᴺോ⋭ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙ㅪว⎇ୃදജㇱ㐳㧕

⿒ ᩮ ᥓ ሶ

㧝 ߪߓ߼ߦ

ᤓᐕ㧔 ᐕ㧕㧣᦬ߦ㧘࿖ㅪࠕࠫࠕᭂ᧲‽⟋㒐ᱛ

⎇ୃᚲ㧔ㅢ⒓ޟࠕࠫ⎇ޠ㧘⧷⺆ߩ⇛⒓ߪޟUNAFEIޠ㧘

࡙࠽ࡈࠚࠗߣ⺒ߺ߹ߔޕ㧕ߦ⇣േߦߥࠅ㧘㧟ᐲ⋡ߩࠕ

ࠫ⎇ൕോࠍᭉߒߊ㧘ߘߒߡߥࠆߴߊᣂᯏゲ߽฽߼㧘

⥄ಽࠄߒߐࠍ಴ߘ߁ߣദജߒߟߟബࠎߢ߅ࠅ߹ߔޕ

ICD NEWSߦᏎ㗡⸒ࠍᦠ߆ߖߡ޿ߚߛߊߩߪ㧘ᴺോ

✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙දജㇱ㐳ࠍߒߡ޿ߚᤨએ᧪ߢ㧘㧞ᐲ

⋡ߢߔ1_ޕ

ࠕࠫ⎇ߪ㧘࿖ㅪߣᣣᧄ࿖᡽ᐭߩදቯߦၮߠ߈࿖ㅪ

ߩ࿾ၞ⎇ୃᚲߣߒߡ⸳┙ߐࠇ߹ߒߚޕ ᐕߦࠕࠫ

ࠕࠍਛᔃߣߔࠆ࿖ߣ࿾ၞ߆ࠄೃ੐มᴺ㑐ଥ⠪ࠍ᜗޿

ߡ╙㧝࿁ߩ࿖㓙⎇ୃࠍ㐿ᆎߒߡ߆ࠄ⚂ ᐕ߇⚻ㆊ

ߒߡ޿߹ߔޕ੹߹ߢߦ㧘਎⇇ ߆࿖ߩ࿖ߣ࿾ၞߩ

ੱㄭߊߦ߽෸߱ೃ੐มᴺ㑐ଥ⠪߇㧘ࠕࠫ⎇ߩ

⎇ୃ߿࠮ࡒ࠽࡯ߦෳടߒߡ߅ࠅ߹ߔޕ⛮⛯ߪജߥࠅ

ߣ޿޿߹ߔ߇㧘߹ߐߦ⻉వヘᣇ߇ߚࠁ߹ߧദജࠍ㊀

ߨ㧘߹ߚ㧘JICA㧔⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ ࿖㓙දജᯏ᭴㧕㧘ࠕ

ࠫࠕೃ᡽⽷࿅2_{㧘ߘߩઁߩᄙߊߩ୘ੱ࡮࿅૕ߩᄌࠊࠄ}

ICDNEWS ภᏎ㗡⸒ޟᄞߣߩ಴ળ޿㧍ᴺᢛ஻ᡰេޠෳ

ᾖޕ

_{ᐕ㧘ࠕࠫ⎇ߩᵴേߩᡰេߥߤࠍਥߥ⋡⊛ߣߒߡ⸳┙}

ߐࠇߚ⽷࿅ᴺੱ㧔 ᐕ㧠᦬߆ࠄߪ౏⋉⽷࿅ᴺੱ㧕ߢ޽ࠅ㧘 ࠕࠫ⎇ߩ⎇ୃߥߤߦ㓙ߒ㧘ᗧ⷗੤឵࡮੤ᵹળ߿ᡰㇱ߳ߩ᜗ ᓙᣏⴕߥߤߩ㐿௅ߦࠃࠅ㧘ࠕࠫ⎇ߩᵴേߩలታ࡮ᒝൻߦද ജߒߡ޿ߚߛ޿ߡ޿߹ߔޕ࿖ㅪNGO㧔࿖ㅪߦ߅޿ߡ⻁໧ ⊛࿾૏߇⹺߼ࠄࠇࠆ࿖㓙⊛㕖᡽ᐭ⚵❱㧕ߩ࠻࠶ࡊࠞ࠹ࠧ࡝ ࡯ߢ޽ࠆ✚วද⼏⾗ᩰࠍઃਈߐࠇ㧘࿖ౝᄖߦᄙᢙߩᡰㇱࠍ ᦭ߒ㧘࿖ౝᄖߦ߅ߌࠆ࠮ࡒ࠽࡯ߥߤߩᵴേࠍⴕߞߡ޿߹ߔޕ

ߧදജࠍᓧߡ࿖㓙⎇ୃ╬ࠍታᣉߒߡ߈ߚ⚿ᨐ㧘ࠠࡖ

ࡄࠪ࠹ࠖ࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣࠍㅢߓ㧘ฦ࿖ߩೃ੐มᴺㆇ

༡ߩะ਄ߦᄙᄢߥᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ޿ࠆߩࠍታᗵߒߡ޿

߹ߔޕ߹ߚ㧘ࠕࠫ⎇ߩ⎇ୃෳട⠪ࠍਛᔃߦ㧘ᒝജߥ

ࠕࠫ⎇ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ᒻᚑߐࠇ㧘ᚒ߇࿖ߩೃ੐มᴺ

㑐ଥ⠪ߣߩ㑆ߦᒝജߥା㗬㑐ଥࠍ㉯ᚑߒߡ߅ࠅ㧘ᚒ

߇࿖ߩೃ੐มᴺ㑐ଥ⠪߇਎⇇ߢᵴべߔࠆ㓙ߦ߽ᄢ߈

ߥᒝߺߦߥߞߡ޿߹ߔޕ

ࠕࠫ⎇ߩᵴേߪ㧘޿ࠊࠁࠆࡑ࡞࠴⎇ୃ㧘ߟ߹ࠅⶄ

ᢙߩ࿖ޘ߆ࠄߩෳട⠪߇৻ၴߦળߒ㧘৻ቯᦼ㑆㧘৻

ቯߩ࠹࡯ࡑߢ⎇ୃࠍታᣉߔࠆߣ޿߁ߩ߇ၮᧄᒻߢߔޕ

࠹࡯ࡑߣߒߡߪ㧘଀߃߫㧘࿖㓙⚵❱‽⟋㧘޽ࠆ޿ߪ

ᳪ⡯‽⟋╬㧘ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߔࠆ‽⟋ࠍ㒐ᱛߒㆡᱜߦ

⸷ㅊߔࠆᣇ╷╬㧘ฦ࿖ߩߺߥࠄߕ㧘࿖㓙␠ળߩೃ੐

มᴺᯏ㑐߇දജߒߡขࠅ⚵߻ߴ߈⺖㗴ࠍㆬࠎߛࠅ㧘

ೃോᚲߩㆊ೾෼ኈ໧㗴㧘ዋᐕ㧘ᅚᕈ‽⟋⠪ߦኻߔࠆ

ಣㆄᡷༀ㧘‽⟋⠪ߩᦝ↢ߣౣ‽㒐ᱛ╷╬㧘ฦ࿖ߩ⍶

ᱜ࡮଻⼔ⴕ᡽ࠍߪߓ߼ߣߔࠆ㑐ଥ⻉ᯏ㑐߇ᛴ߃ࠆ౒

ㅢ⺖㗴ࠍขࠅ਄ߍߚࠅߒߡ޿߹ߔޕߘߩࠃ߁ߥࡑ࡞

࠴⎇ୃߦ߅޿ߡߪ㧘࿖ㅪ᧦⚂╬ߩ࿖㓙᧦⚂㧘࿖ㅪ╬

࿖㓙␠ળߢ↪޿ࠄࠇࠆḰೣ߿ၮḰ㧘޽ࠆ޿ߪ⎇ୃߢ

ขࠅ਄ߍࠆ⺖㗴ߦኻߔࠆ਎⇇߿ᣣᧄߩవㅴ⊛ߥข⚵

╬ࠍෳ⠨ߦߒߟߟ㧘ࠕࠫ⎇ᢎቭ߿ቴຬኾ㐷ኅࠍ฽߼㧘

ෳട⠪ߺࠎߥߢ⠨߃㧘⸛⼏ߔࠆᣇᴺߢታᣉߒߡ޿߹

ߔޕ

ࠅ㧘৻࿖ࠍኻ⽎ߣߔࠆ⛮⛯⊛ߥ⎇ୃ࡮࠮ࡒ࠽࡯╬ࠍ

ⴕߞߡ߈߹ߒߚޕߘࠇࠄߪ㧘ߘߩ࿖ߩ․ቯߩ⚵❱࡮

ᯏ㑐ߩࠠࡖࡄࠪ࠹ࠖ࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣࠍㅢߓߚ೙ᐲㆇ

↪ߩะ਄╬ߦදജߒߡ߈ߚ߽ߩߢ޽ࠅ㧘ߎࠇ߹ߢߩ

ߣߎࠈ㧘․ቯߩᴺᓞߦߟ޿ߡߩ┙ᴺᡰេࠍⴕ߁ߎߣ

ߪ㧘߶ߣࠎߤߥ߆ߞߚߣ޿߃߹ߔޕ

ߢߪ㧘ߎ߁ߒߚࠕࠫ⎇ߩᵴേߪ㧘࿖㓙දജㇱ߇ⴕ

ߞߡ߈ߚᴺᢛ஻ᡰេᵴേߣߪ㧘ోߊ⇣ߥߞߚ߽ߩߣ

޿߁ߴ߈ߥߩߢߒࠂ߁߆ޕ߹ߚ㧘੹ᓟࠕࠫ⎇߇㧘ᴺ

ᢛ஻ᡰេߦ㑐ࠊߞߡ޿ߊߣߒߚࠄ㧘ߤߩࠃ߁ߦㅴ߼

ߡ޿ߊߴ߈ߥߩߢߒࠂ߁߆ޕ߹ߚ㧘ߘ߽ߘ߽⺰ߣߒ

ߡ㧘ೃ੐ಽ㊁ߩᴺᢛ஻ᡰេࠍᴺᢛ஻ᡰេో૕ߩਛߢ

ߤߩࠃ߁ߦ૏⟎ߠߌࠆߩ߆㧘޽ࠆ޿ߪೃ੐ಽ㊁ߩᴺ

ᢛ஻ᡰេߩℂ⺰⊛ᩮ᜚ࠍߤߎߦ᳞߼ࠆߩ߆ߣ޿߁ᩮ

ᧄ໧㗴߽޿ߕࠇߪ⠨߃ߡߺࠆᔅⷐ߇޽ࠆࠃ߁ߦᕁࠊ

ࠇ߹ߔޕ

㧞 ࠕࠫ⎇ߩᵴേߪᴺᢛ஻ᡰេߩ৻⠢ࠍᜂ߁㧫

⑳߇ࠕࠫ⎇ߦൕോߔࠆਛߢ㧘੹߹ߢ৻⇟㐳ߊṛ࿷

ߒߚ࿖ߪࠤ࠾ࠕ3_{ߢߔޕ ᐕߣ ᐕ㧔ᒰᤨ㧘⑳}

ߪࠕࠫ⎇ߩᰴ㐳ࠍߒߡ޿߹ߒߚޕ㧕ߩ㧞࿁㧘ࠕࠫ⎇ߩ

⍶ᱜᢎቭ㧘଻⼔ᢎቭฦ㧝ฬߣߣ߽ߦ㧘ߘࠇߙࠇ⚂㧟

ㅳ㑆ߦࠊߚࠅ㧘ࠤ࠾ࠕߩ࠽ࠗࡠࡆߦṛ࿷ߒ㧘ߘߎࠍ

᜚ὐߦ޿ߊߟ߆ߩਥⷐߥ࿾ᣇㇺᏒߦ߽಴ᒛߒ߹ߒߚޕ

ᒰᤨࠕࠫ⎇ߢߪ㧘JICAߩදജࠍᓧߡ㧘ࠤ࠾ࠕߩޟౝ

ോ࡮࿖ኅㆮ↥⋭ޠߩਅߦ޽ߞߚఽ┬ዪ㧔ࠤ࠾ࠕߦ߅

ߌࠆ⚵❱ᡷ✬ߩ⚿ᨐ㧘ఽ┬ዪߪ⃻࿷ߢߪޟࠫࠚࡦ࠳

࡯࡮ఽ┬࡮␠ળ㐿⊒⋭ޠߦᚲዻߒߡ޿߹ߔޕ㧕ߦኻߔ

ࠆදജࠍⴕߞߡ޿߹ߒߚޕఽ┬㧔ዋᐕ㧕ߩᮭ೑߿଻

⼔ߦ㑐ߒߡߪ㧘ఽ┬ߩᮭ೑ߦ㑐ߔࠆት⸒㧔 ᐕ㧕㧘

3_{ࠕࠫ⎇ߪ㧘࿖ㅪߩ࿾ၞ⎇ୃᚲߢߪ޽ࠅ߹ߔ߇㧘ߘߩᵴേ} ▸࿐߿ኻ⽎࿖ߪࠕࠫࠕߦ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߪ޽ࠅ߹ߖ ࠎޕ߽ߞߣ߽㧘ࠕࠫ⎇ߩᵴേߪ㧘࿾ℂ⊛ߦ߽ㄭߊ㧘ᢥൻ⊛ ߦ߽౒ㅢߩၮ⋚ࠍᜬߟࠕࠫࠕ⻉࿖ߦኻߔࠆදജ߇ਥߣߥ ߞߡ߅ࠅ߹ߔޕߘߩᗧ๧ߢ㧘ࠤ࠾ࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ㧘ࠕࡈ ࡝ࠞߦኻߔࠆᢙዋߥ޿දജߩ଀ߢ޽ࠆߎߣߪ㑆㆑޿޽ࠅ ߹ߖࠎޕ

ዋᐕมᴺߩㆇ↪ߩߚ߼ߩ࿖㓙ㅪวᦨૐၮḰⷙೣ㧔޿

ࠊࠁࠆޟർ੩࡞࡯࡞࠭ޠ㧘 ᐕ㧕㧘ఽ┬ߩᮭ೑ߦ㑐

ߔࠆ᧦⚂㧔 ᐕណᛯ㧘 ᐕ⊒ല㧕ߥߤߩ࿖ㅪ᧦

⚂߿࿖ㅪၮḰ߇޽ࠅ߹ߔ߇㧘․ߦఽ┬ߩᮭ೑ߦ㑐ߔ

ࠆ᧦⚂߇࿖ㅪߢណᛯߐࠇ㧘ߎࠇߦട⋖ߒߚ࿖ޘߩ㑆

ߢ㧘ߘߩ᧦⚂ߩ⿰ᣦߦᴪߞߚ࿖ౝᴺߩ┙ᴺ߇ㅴߺ߹

ߒߚޕࠤ࠾ࠕߪ㧘 ᐕߦห᧦⚂ࠍᛕಎߒ㧘ߘࠇߦ

઻ߞߡޟఽ┬ᴺޠࠍో㕙⊛ߦᡷᱜߒ㧔 ᐕ㧘એᓟ

ߎߩᣂ࡮ఽ┬ᴺࠍޟఽ┬ᴺޠߣ޿޿߹ߔޕ㧕㧘ߎࠇ߇

ᣉⴕߐࠇߡ㧘ߘߩ⿰ᣦߦᴪߞߡఽ┬ߦኻߔࠆೃ੐ม

ᴺ෸߮⑔␩᡽╷ߩォ឵߇࿑ࠄࠇࠆߎߣߦߥࠅ߹ߒߚޕ

ࠕࠫ⎇ߪ㧘 ᐕ߆ࠄᲤᐕ㧘㐳޿ߣ߈ߦߪ㧞߆᦬㑆

⒟ᐲ㧘⍴ߊߣ߽㧟ㅳ㑆⒟ᐲߪ⍶ᱜᢎቭ㧘଻⼔ᢎቭ╬

ࠍࠤ࠾ࠕߦᵷ㆜ߒߡ߈߹ߒߚޕ੹߹ߢ ᐕએ਄ߦ߽

ࠊߚࠅ㧘ࠤ࠾ࠕߩఽ┬ᴺߩㆇ↪ࠍᜂ߁⚵❱ߩ৻ߟߢ

޽ࠆఽ┬ዪ⡯ຬߩࠠࡖࡄࠪ࠹ࠖ࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣߦജ

ࠍ⾉ߒߚߎߣߦߥࠅ߹ߔޕࠤ࠾ࠕߦᵷ㆜ߐࠇߚࠕࠫ

⎇ᢎቭ╬ߪఽ┬ዪ߇ㆇ༡ߔࠆ෼ኈᣉ⸳ౝ߿␠ળౝߢ

ታᣉߒߡ޿ߚఽ┬ߦኻߔࠆ଻⼔ᵴേࠍ㧘࿖ㅪၮḰ╬

ߩ࿖㓙ၮḰߦᴪߞߡ㧘޽ࠆ޿ߪ਎⇇⊛ߦ߽వㅴ⊛ߥ

ᣣᧄߩዋᐕมᴺㆇ༡ߩⷰὐ߆ࠄᡰេߒߡ߈߹ߒߚޕ

࿾ᣇㇺᏒࠍ฽߻⃻࿾ࠍ⸰ࠇߡ⹦ߒ޿⺞ᩏࠍⴕ߁ߥߤ

ߒߡታോߩታᘒࠍᛠីߒ㧘ఽ┬ዪߩ㑐ଥ⠪ߣද⼏ߒ㧘

ఽ┬ᴺߩᣉⴕߦᔅⷐߥㅢ㆐ߩ┙᩺࡮ᡷቯ૞ᬺ߆ࠄ㧘

㕖ⴕࠍⴕ߁ఽ┬ߩ଻⼔߿ಽ㘃㧘⍶ᱜᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆࡑ

࠾ࡘࠕ࡞૞ࠅ㧘ఽ┬଻⼔มߩណ↪࡮ᢎ⢒㧘ߘߩઁߎ

߹ߏ߹ߣߒߚᣣᏱ⊛ߥᬺോߦߟ޿ߡ߹ߢ㧘᭽ޘߥࠕ

࠼ࡃࠗࠬࠍⴕ޿߹ߒߚޕࠕࠫ⎇ߦࠃࠆදജߪ㧘એ਄

ߩࠃ߁ߥ⃻࿾ߦ߅ߌࠆ߽ߩߩ߶߆㧘Ფᐕఽ┬ዪߩᐙ

ㇱࠄࠍࠕࠫ⎇ߦ᜗߈㧘ࠕࠫ⎇ߩ⍶ᱜᢎቭ㧘଻⼔ᢎቭ

ࠍᜂᒰ⠪ߣߔࠆ㧟ㅳ㑆⒟ᐲߩᧄ㇌⎇ୃࠍⴕ߁ߎߣ߽

฽ࠎߢ޿߹ߒߚ㧔ࠕࠫ⎇ߢߪ㧘ߎࠇࠄࠍ߹ߣ߼ߡࠤ

࠾ࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߥߤߣ๭ࠎߢ޿߹ߒߚޕࠤ࠾ࠕࡊ

ࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ㧘ㅜਛߢᒻᑼ࡮ౝኈࠍ⧯ᐓᄌ߃ߥ߇ࠄ㧘

߹ߚᏎ߈ㄟ߻㑐ଥᯏ㑐ࠍჇ߿ߒߚࠅߒߥ߇ࠄ㧘ᧄᐕ

ఽ┬࡮ዋᐕมᴺ㑐ଥ⻉ᯏ㑐ㅪ៤ߦࠃࠆ⛔৻⊛߆ߟ⛮

⛯⊛ߥಣㆄߦ⚿߮ઃߌࠆ♻ญࠍ⷗ߟߌࠆߣߎࠈ߹ߢ

ߚߤࠅ⌕ߊߎߣ߇ߢ߈ߚ߶߆㧘ᣣᧄߩ଻⼔ม೙ᐲߦ

ࡅࡦ࠻ࠍᓧߡࠤ࠾ࠕ߇ᆎ߼ߚఽ┬଻⼔ม೙ᐲߩቯ⌕

ࠍ⷗ࠆߥߤ㧘৻ቯߩᚑᨐࠍ਄ߍ߹ߒߚޕ㧕ޕ

⑳ߪ㧘⥄ಽ߇ߎߩࠤ࠾ࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ㑐ਈߒߚ

ߎࠈߦߪ㧘ߎࠇࠍᴺᢛ஻ᡰេߩ৻Ⅳߣߒߡ᣿⏕ߦ⹺

⼂ߒߡ޿ߚߣߪ޿߃߹ߖࠎ߇㧘੹ᝄࠅ㄰ߞߡ⠨߃ߡ

ߺࠇ߫㧘ࠤ࠾ࠕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ㧘߹ߐߦࠕࠫ⎇߇ⴕ

ߞߚᴺᢛ஻ᡰេᵴേߢ޽ߞߚߣᕁ޿߹ߔޕߜߥߺߦ㧘

ࠤ࠾ࠕߩఽ┬ᴺߪ㧘ᣥቬਥ࿖ߩ⧷࿖߿ߘߩઁߩ⧷ㅪ

㇌⻉࿖ߩ଀ߦߥࠄ޿㧘೙ቯߐࠇߚ߽ߩߩࠃ߁ߢߔߒ㧘

ߘߩ᥉෸ᵴേߦ㑐ߒߡߪ࡙࠾࠮ࡈ߇දജߒߡ޿߹ߒ

ߚߒ㧘ఽ┬ዪߦኻߒߡߪ࠼ࠗ࠷ߥߤઁߩ࿖ߩ࠼࠽࡯

߿࿖㓙NGOߥߤ߇ᄙᢙදജߒߡ޿߹ߒߚ߇㧘㛳޿

ߚߎߣߦ㧘⑳߇ࠤ࠾ࠕࠍ⸰໧ߒߚᒰᤨߪ㧘ఽ┬ߩೃ

੐ಣಽ߿଻⼔ಣಽࠍᜂᒰߔࠆⵙ್ቭߦ߅޿ߡ߽㧘ห

ᴺߩౝኈࠍࠃߊℂ⸃ߒߡ޿߹ߖࠎߢߒߚޕ߹ߚหᴺ

ߦߪߤ߁⠨߃ߡ߽ࠤ࠾ࠕߩታᖱߦߪวࠊߕ㧘ታⴕ߇

ਇน⢻ߣᕁࠊࠇࠆ᧦ᢥ߇ሽ࿷ߒ㧘ߐࠄߦߪ㧘ᴺߩ৻

ㇱߩ᧦ᢥ߇ห࿖ೃ੐⸷⸩ᴺߥߤߣᛶ⸅ߔࠆࠃ߁ߦᕁ

ࠊࠇࠆߩߦ㧘⺕߽ߎࠇࠍᜰ៰ߖߕ᡼⟎ߒߚ߹߹ߢ޽

ࠆߥߤߩὐ߽ᢔ⷗ߐࠇ㧘ޟࠤ࠾ࠕߪ㧘ఽ┬ᴺߩ┙ᴺᲑ

㓏߆ࠄ㧘ߘߩ⺈ታߥᣉⴕࠍ⋡ᜰߒߡ޿ߚߩߛࠈ߁

߆ޕޠߣ㧘⇼໧ߦᕁࠊߑࠆࠍᓧߥ޿ὐ߽޽ࠅ߹ߒߚޕ

⑳ߪ㧘ᒰᤨߪ࿖㓙දജㇱߩⴕ߁ᴺᢛ஻ᡰេߩᣇᴺ߿

ౝኈߦ㑐ߒߡߪ⹦ߒ޿⍮⼂ߪ޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ߇㧘

߽ߒ߽㧘ࠤ࠾ࠕߩఽ┬ᴺ೙ቯㆊ⒟ߢ㧘ᣣᧄ߇ߎࠇߦ

㑐ਈߒߡ޿ߚߥࠄ߫ߎࠎߥߎߣߪߥ߆ߞߚߢ޽ࠈ߁㧘

ߣዋߒᱷᔨߦᕁࠊߕߦߪ޿ࠄࠇߥ߆ߞߚߎߣࠍ੹ᡷ

߼ߡᕁ޿಴ߒߡ޿߹ߔޕ

੹߹ߢߦࠕࠫ⎇߇㑐ਈߒߚᴺᢛ஻ᡰេ⊛ߥᵴേߦ

ߪ㧘߶߆ߦ߽࠲ࠗߩ࿖ኅᳪ⡯㒐ᱛᆔຬળߦኻߔࠆᝡ

ᩏ⢻ജะ਄╬ߦ㑐ߔࠆᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔 ᐕ㨪

ᐕ㧕㧘ࡈࠖ࡝ࡇࡦߩ଻⼔ዪߦኻߔࠆห࿖଻⼔ม

ౣᵴᕈൻࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔 ᐕ㨪 ᐕ㧕ߥߤ߇޽

ࠅ߹ߔޕࠤ࠾ࠕߩ႐วࠍ฽߼㧘޿ߕࠇ߽㧘㑐ଥߔࠆ

ᴺᓞߩ೙ቯߦߪ㑐ਈߒߡ޿߹ߖࠎ߇㧘ࠕࠫ⎇ߪ㧘

JICA߿ࠕࠫࠕೃ᡽⽷࿅ߩ߶߆㧘଻⼔มࠕࠫ⎇දജળ

4_{ߥߤߦ߽දജࠍᓧߥ߇ࠄ㧘ߘࠇߙࠇߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻}

ߦ߅޿ߡ㧘⋧ᚻ࿖ߩ․ቯߩ೙ᐲߩࠃࠅࠃ޿ㆇ༡ߩߚ

߼ߩ⃻࿾ኾ㐷ኅߣߩද⼏㧘㑐ଥ⡯ຬ╬ߩࠠࡖࡄࠪ࠹

ࠖ࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣࠍ⋡⊛ߣߒߚ⃻࿾෸߮ᣣᧄߦ߅ߌ

ࠆ࠮ࡒ࠽࡯߿⎇ୃࠍⓍߺ㊀ߨ㧘ᚑᨐࠍ਄ߍ߹ߒߚޕ

ߎࠇࠄߪ㧘޿ߕࠇ߽ࠕࠫ⎇߇ⴕߞߚᴺᢛ஻ᡰេᵴേ

ߩ଀ߢ޽ࠆߣ޿߃㧘ዋߥߊߣ߽ೃ੐ಽ㊁ߦ߅޿ߡߪ㧘

ࠕࠫ⎇ߪᴺᢛ஻ᡰេߩ৻⠢ࠍᜂߞߡ߈ߚߣ޿߃ࠆߣ

⠨߃ߡ޿߹ߔޕ

㧟 ࠕࠫ⎇ߩᵴേߪ㧘ᴺᢛ஻ᡰេߩၮ␆࿕߼ߦ⽸

₂㧍

೨ㅀߩߣ߅ࠅ㧘ࠕࠫ⎇ߩᵴേߩၮᧄᒻߪ㧘޿ࠊࠁ

ࠆࡑ࡞࠴⎇ୃߢߔޕߎࠇߪ㧘ࠕࠫ⎇⸳┙એ᧪㧘JICA

ߩදജࠍᓧࠆࠃ߁ߦߥࠆ೨߆ࠄ ᐕએ਄ߦࠊߚߞ

ߡ৻⽾ߒߡⴕࠊࠇߡ߈ߚ߽ߩߢߔޕߘࠇߙࠇߩࡑ࡞

࠴⎇ୃߦ߅޿ߡߪ㧘ฦ࿖߆ࠄߩෳടߪၮᧄ⊛ߦߪ㧝

ੱߕߟ㧘⎇ୃ߿࿖ߦࠃߞߡߪⶄᢙੱߣ޿߁႐ว߽޽

ࠆ߽ߩߩ㧘৻࿖߆ࠄ৻ᐲߦෳടߢ߈ࠆᢙߪߖ޿ߗ޿

ᢙฬ⒟ᐲߢߔޕߒߚ߇ߞߡ㧘৻ᐲߩ⎇ୃ㧘޽ࠆ޿ߪ

ᢙᐕ㑆ߩ⎇ୃߩߺߦࠃߞߡ㧘․ቯߩ࿖ߦ߅ߌࠆ․ቯ

ߩᯏ㑐ߩࠠࡖࡄࠪ࠹ࠖ࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣߦᄢ߈ߊ⽸₂

ߔࠆߎߣߪ㔍ߒ޿ߣ߽޿߃߹ߔޕઁᣇ㧘ࠕࠫ⎇ߩࠃ

߁ߦᕷߩ㐳޿࿖㓙⎇ୃ╬ࠍⓍߺ㊀ߨߡߊࠆߣ㧘ᄙߊ

ߩෳട࿖ౝߦࠕࠫ⎇ߩ⎇ୃෳട⠪ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇

ᒻᚑߐࠇ㧘ߘࠇߙࠇߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇࿖ౝߦ߅ߌࠆ

ೃ੐มᴺߩᡷༀߦขࠅ⚵ࠎߛࠅ㧘ࠕࠫ⎇ߩᒝ޿๧ᣇ

ߦߥߞߡߊࠇߚࠅߔࠆ⃻⽎߇⃻ࠇߡ߈߹ߔޕ଀߃߫㧘

࠲ࠗߩ႐ว㧘੹߹ߢߦ ฬ߽ߩ⎇ୃෳട⠪ࠍヘ಴

ߒߡ߅ࠅ㧘ߘߩਛߦߪᴺോ⋭ߩ੐ോᰴቭ߿ᬌኤ㐳ቭ㧘

⍶ᱜዪ㐳㧘଻⼔ዪ㐳ߥߤߩ㊀ⷐߥࡐࠬ࠻ߦዞߊᣇޘ

߇಴ߡ㧘ߘࠇࠄߩᣇޘ߇ࠠ࡯ࡄ࡯࠰ࡦߣߥߞߡมᴺ

ᡷ㕟ߦขࠅ⚵ࠎߛࠅ㧘ࠕࠫ⎇ߩᵴേࠍࠨࡐ࡯࠻ߒߡ

ߊࠇߚࠅߒߡ޿߹ߔޕ࠲ࠗࠍ଀ߦߣࠅ߹ߒߚ߇㧘ߎ

ࠇࠄߩ⃻⽎ߪ࠲ࠗߦ㒢ߞߚߎߣߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎޕ਎

⇇ߦሽ࿷ߔࠆࠕࠫ⎇ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇㧘ᣣᧄ߳ߩዅᢘ

ߩᔨ߿ା㗬ᗵߣ߽ߥࠅ㧘࿎ߞߚ႐วߦߪ߹ߕࠕࠫ⎇

޽ࠆ޿ߪᣣᧄߦ㗬ߺߚ޿㧘ߣ޿߁᳇ㆇ߇㜞߹ࠆ৻࿃

ߦ߽ߥߞߡ޿ࠆࠃ߁ߦ߽ᕁࠊࠇ߹ߔޕ߹ߚ㧘ฦ࿖ߩ

ೃ੐มᴺ㑐ଥᖱႎ߽ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍㅢߓߡ౉ߞߡ߈

߹ߔߩߢ㧘ߘߩേะߦߟ޿ߡ߽ᛠីߒ߿ߔ޿ⅣႺ߇

૞ࠅ಴ߐࠇߡ޿߹ߔޕ

࿖㓙දജㇱߪ㧘 ᐕߦഃ⸳ߐࠇߚᴺᢛ஻ᡰេࠍ

ኾ㐷ߦⴕ߁ㇱ⟑ߢ޽ࠅ㧘ࠞࡦࡏࠫࠕ߿ࡌ࠻࠽ࡓࠍߪ

ߓ߼ߣߒߡ㧘ㄭᐕ߹ߔ߹ߔߘߩᵴേߩ▸࿐߿දജౝ

ኈࠍలታߐߖ㧘ᄙߊߩࠕࠫࠕ⻉࿖ߦ࿖㓙දജߩ႐ࠍ

ᐢߍߡ߈ߡ޿߹ߔ߇㧘ߘࠇࠄߩᄙߊ߇ฎߊ߆ࠄߩࠕ

ࠫ⎇ߩ࿖㓙⎇ୃ╬߳ߩෳട࿖ߢ޽ࠅ㧘ࠕࠫ⎇ࡀ࠶࠻

ࡢ࡯ࠢߩ㊀ⷐߥ৻ຬߢߔޕ࿖㓙දജㇱߩⴕ߁ᴺᢛ஻

ᡰេ੐ᬺߩᄙߊ߇᳃໡੐ᴺ㑐ㅪߢߪ޽ࠆ߽ߩߩ㧘ߘ

ࠇࠄฦ࿖ߩมᴺ㑐ଥᯏ㑐ᐙㇱߩਛߦߪ㧘ᄙߊߩࠕࠫ

⎇⎇ୃෳട⠪߇޿߹ߔޕ߹ߚ㧘ߘࠇࠄߩ࿖ޘߩᄙߊ

ߪ㧘⃻࿷߽㐿⊒ㅜ਄࿖ߢ޽ࠅ㧘ੱ⊛࡝࠰࡯ࠬߦ㒢ࠅ

߇޽ࠆ႐ว߽޽ࠅ㧘ఝ⑲ߥ৻ቯᢙߩ⡯ຬ߇㧘᳃໡੐࡮

ೃ੐ࠍ໧ࠊߕ㧘࿖ߩᴺ೙ᐲ෸߮ߘߩㆇ༡ߦ㑐ଥߔࠆ

㊀ⷐߥ੐ᨩߦ㑐ࠊࠆߣ޿߁ߎߣ߽ዋߥߊߥߊ㧘ࠕࠫ

⎇ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇⷗߃ߥ޿♻ߩࠃ߁ߦ௛޿ߡ㧘ᣣᧄ

ߩᴺᢛ஻ᡰេߦᔟߊදജߒߡߊࠇࠆ⚛࿾ࠍ૞ߞߡ޿

߹ߔޕߜߥߺߦ㧘ᦨㄭߢ߽㧘࿖㓙දജㇱ߇ⴕߞߡ޿

ࠆࡀࡄ࡯࡞ߦኻߔࠆදജᵴേߦ߅޿ߡߪ㧘߆ߟߡࠕ

ࠫ⎇ߢቇࠎߛੱޘ߇ࡀࡄ࡯࡞஥ߩࠠ࡯ࡄ࡯࠰ࡦߣߥ

ߞߡ㧘⷗߃ߥ޿ߣߎࠈߢⓍᭂ⊛ߦࡃ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߒߡ

ߊࠇߡ޿ࠆߎߣߪ᣿ࠄ߆ߢߔޕߟ߹ࠅ㧘ࠕࠫ⎇ߩࡑ࡞

࠴⎇ୃߩߺࠍขࠅ਄ߍߡ߽㧘ߘࠇ߇޿ࠊࠁࠆᴺᢛ஻

ᡰេߩၮ␆࿕߼ߦᓎ┙ߞߡ޿ࠆߣ⥄⽶ߒߡ޿߹ߔޕ

㧠 ߎࠇ߆ࠄߩᴺᢛ஻ᡰេߣࠕࠫ⎇

ࠕࠫ⎇ߦ߅޿ߡߪ㧘ᧄᐕᐲ㧘࿖㓙දജㇱߩⴕ߁ࡀ

ࡄ࡯࡞߳ߩදജ੐ᬺߩೃ੐ಽ㊁ߦ㑐ߒߡ㧘ࠕࠫ⎇ᢎ

ቭࠍᜂᒰᢎቭߦᝪ߃ߡ࿖㓙දജㇱߩᜂᒰᢎቭߦදജ

ߒߟߟ㧘ᣣ⒟߿ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩౝኈ߳ߩⓍᭂ⊛㑐ਈߦ

ദ߼߹ߒߚޕ߹ߚ㧘᧪ᐕᐲ߆ࠄߪ㧘ᓥ᧪࿖㓙දജㇱ

߇㧘JICAࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ৻Ⅳߣߒߡታᣉߒߡ߈ߚࡌ

࠻࠽ࡓᦨ㜞ੱ᳃ᬌኤ㒮ߦኻߔࠆᧄ㇌⎇ୃߩታᣉ႐ᚲ

ࠍࠕࠫ⎇ߦ⒖ߔߣߣ߽ߦ㧘ߘߩౝኈߦ߽ᷓߊ㑐ਈߒ

ߡ޿ߊ੍ቯߢߔޕߘࠇߣߣ߽ߦ㧘ࠠࡖࡄࠪ࠹ࠖ࡮ࡆ

࡞࠺ࠖࡦࠣࠍㅢߓߡⴕ߁ᴺᢛ஻ᡰេߦߟ޿ߡߪ㧘੹

߹ߢߣห᭽㧘ᣢㅀߩ࿖ޘ߿ᯏ㑐એᄖ߆ࠄߩදജࠍ᳞

߼ࠄࠇߚ႐วߦ߅޿ߡ߽㧘ࠕࠫ⎇߇Ⓧߺ㊀ߨߡ߈ߚ

⚻㛎ߣ⍮⷗ࠍ޿߆ߒߡ㧘ߢ߈ࠆ㒢ࠅⓍᭂ⊛ߦኻᔕߒ

ߡ޿߈ߚ޿ߣᕁߞߡ޿߹ߔޕ

ᣢߦ⚕㕙߇ዧ߈ߡߒ߹ߞߚߩߢߔ߇㧘⑳୘ੱߣߒ

ߡߪ㧘੹ᓟ㧘ೃ੐ಽ㊁ߦ߅ߌࠆ┙ᴺᡰេ㧘޽ࠆ޿ߪ

ᴺ઎೙ቯㆊ⒟߳ߩදജߦ߽㧘ᔅⷐᕈߣవᣇ߆ࠄߩⷐ

⺧߇޽ࠇ߫㧘ߢ߈ࠆ㒢ࠅⓍᭂ⊛ߦ㑐ਈߒߡ޿߈ߚ޿

ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔޕ߽ߞߣ߽㧘ࠕࠫ⎇ߩㆊ෰ߩᵴേߦ

߅޿ߡߪ㧘޿ࠊࠁࠆ࿖ౝᡰេᆔຬળ㧘޽ࠆ޿ߪࠕ࠼

ࡃࠗࠩ࡝࡯࡮ࠣ࡞࡯ࡊߥߤߣ๭⒓ߐࠇࠆቇ⠪߿ᴺᓞ

ታോኅߦࠃࠆኾ㐷ኅࠣ࡞࡯ࡊ߆ࠄ⛮⛯⊛ߥදജࠍᓧ

ߚߣ޿߁⚻㛎ߪ޽ࠅ߹ߖࠎޕ߹ߚ㧘ࠕࠫ⎇ߦ߅޿ߡ

ߪ㧘ᢎቭ╬ࠍJICA ߩ㐳ᦼኾ㐷ኅߥߤߣߒߡᶏᄖߦ

ᵷ㆜ߒߚ⚻㛎߽޽ࠅ߹ߖࠎޕߎࠇࠄߩߎߣߪ㧘࿖㓙

දജㇱߩߎࠇ߹ߢߩ⚻㛎ߣ⍮⷗ߦଐ᜚ߒߟߟ㧘࿖㓙

දജㇱߣ߽දജߒวߞߡ㧘ߢ߈ࠆߎߣ߆ࠄㅴ߼ࠄࠇ

ߚࠄߣᕁߞߡ޿߹ߔޕ

ߚߛ㧘ೃ੐ಽ㊁ߩ┙ᴺᡰេߦ㑐ߒߡߪ㧘ࠢ࡝ࠕߒ

ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ᄢ߈ߥ⺖㗴߽޽ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇ߹

ߔޕᄙߊߩ㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆೃ੐ಽ㊁ߩ┙ᴺᡰេ

ޟᴺߩᡰ㈩ޠ߿ޟੱᮭ଻㓚ߩ┙႐ޠ߆ࠄߩᒝ޿ⷐ⺧㧘

޽ࠆ޿ߪߘߩ⚿ᨐߣߒߡᴺ೙ᐲࠍᢛ߃㧘࿖㓙දജࠍ

ផㅴߔࠆߚ߼ߩ࿖㓙᧦⚂ߩ✦⚿࡮ᛕಎ㧘޽ࠆ޿ߪߘ

ࠇߦ઻߁࿖ౝᜂ଻ᴺߩ೙ቯߩᔅⷐᕈߥߤᄖ⊛ⷐ࿃ߦ

ࠃߞߡ⊒↢ߔࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇ߹ߔޕห᭽ߦ㧘ߘߩࠃ

߁ߥᴺᓞࠍ஻߃ࠆߎߣ߇߭޿ߡߪߘߩ࿖ߩᛩ⾗ⅣႺ

ࠍᢛ߃ࠆߎߣߦߟߥ߇ࠆߩ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎޕ

ߘ߁ߒߚᄖ⊛ⷐ࿃߇ᒁ߈㊄ߦߥࠆߎߣߪኈᤃߦℂ

⸃ߢ߈ࠆ߽ߩߩ㧘ߘߩ႐ว㧘ᒰ⹥࿖ߦ㧘ߘ߁ߒߡߢ

߈ࠆᣂᴺࠍޟታ⾰⊛ߦㆇ↪ޠߒߡ޿ߊᒝ޿ᗧᔒߪ޽

ࠆߩ߆㧔ߟ߹ࠅ㧘නߥࠆޟ࡚ࠪ࡯࠙ࠗࡦ࠼࠙ߦ߅ߌ

ࠆ㘼ࠅ‛ޠߢߪ࿎ࠆߩߢߔޕ㧕߇໧ࠊࠇߥߌࠇ߫ߥࠄ

ߥ޿ߣᕁ޿߹ߔޕߘࠇࠍභ߁߽ߩߣߒߡ㧘ᴺߩᣉⴕ

ߦᔅⷐߣߐࠇࠆ࿖ౝߩ⚵❱૕೙㧘ੱ⊛࡝࠰࡯ࠬࠍච

ಽᢛ߃ࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆߩ߆㧘ߘࠇ߹ߢߩ࿖ౝᴺ૕♽

ߣߩᢛวᕈߦ㑐ߔࠆ⼏⺰⁁ᴫߪߤ߁߆㧘ࠕࠫ⎇߇㑐

ਈߔࠆߎߣߦࠃߞߡ㧘ᒰ⹥࿖ߩೃ੐มᴺ೙ᐲߩ⊒ዷ

ߦነਈߢ߈ࠆߣ޿߃ࠆߩ߆ߥߤߩ໧޿߆ߌࠍߒ⛯ߌ㧘

ߘߩㇺᐲߘࠇࠄߩࡂ࡯࠼࡞ࠍ⿧߃ࠄࠇࠆ߆ࠍᬌ⸛ߔ

ߴ߈ߣᕁ޿߹ߔޕߘߩ਄ߢೋ߼ߡ೨ߦㅴ߼ࠆߩߢ޽

ߞߡ㧘ߘ߁ߢߥߌࠇ߫㧘ߖߞ߆ߊߩᚒޘߩදജ߽㧘

⋧ᚻ࿖ߦ૗ࠄߩࡔ࡝࠶࠻ࠍ߽ߚࠄߐߕ㧘޽ࠆ޿ߪ⋧

ᚻ࿖ߦߤߎ߹ߢ߽ࠕࠫ⎇߿ᣣᧄࠍ㗬ࠆଐ㗬ᔃߩߺࠍ

⢒ߡߡߒ߹߁ࠃ߁ߥ੐ᘒߦ߽ߥࠅ߆ߨ߹ߖࠎޕߘ߁

ߥࠇ߫㧘⚿ዪߪᛩ౉ߒߚ‛⊛࡮ੱ⊛⾗Ḯ߽ή㚝ߦߥ

ߞߡߒ߹߁น⢻ᕈ߽㜞ߊ㧘ᣣᧄߩ࿖⋉ߦ߽෻ߒߡߒ

߹߁ߎߣߦ߽ߥࠅ߆ߨߥ޿ߣᕁ޿߹ߔޕ᳃໡੐ᴺߩ

┙ᴺᡰេߦ߽߹ߒߡᘕ㊀ߥኻಣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣ߽ᕁ

ߞߡ޿߹ߔޕ

߽߁৻ߟ㧘ᴺᢛ஻ᡰេߦߪ̆੹ᦝ⸒߁߹ߢ߽ߥ޿

ߎߣߢߔ߇̆ᣣᧄߩ࿖ኅ੐ᬺߩ৻Ⅳߣߒߡߩᚢ⇛⊛

⋡⊛ࠍᜬߟߎߣ߿ߘߩߚ߼ߩᣇะઃߌߥߤߣߣ߽ߦ㧘

ℂ⺰⊛ᩮ᜚߽ᔅⷐߢ޽ࠆߣᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔޕℂ⺰⊛

ᩮ᜚ߣߒߡߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߇޽ࠆߩ߆੔ޘߩ⼏⺰ࠍ

ߔࠆߎߣߪ㧘߽ߪ߿⑳ߩ⢻ജࠍߪࠆ߆ߦ⿥߃ߡ޿߹

ߔޕᴺᢛ஻ᡰេ⺰㧘㐿⊒ᴺቇߥߤߣ๭߫ࠇࠆ㗔ၞߩ

⼏⺰߇ߘࠇߢ㧘ฬฎደᄢቇ೽✚㐳ߩ㞜੩ᱜ⸠వ↢߿

ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇᄢቇ㒮ᴺോ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ߩ᧻የᒄవ↢ߥ

ߤࠍߪߓ߼ߣߔࠆᄙߊߩ⪺ฬߥవ↢ᣇߩ⎇ⓥᚑᨐ߇

Ⓧߺ㊀ߨࠄࠇߡ޿ࠆߎߣߪ㧘ᓮᛚ⍮ߩߣ߅ࠅߣᕁ޿

߹ߔޕᱜ⋥ߥߣߎࠈ㧘⑳ߥߤߪ㧘ߘࠇࠄߩℂ⺰ࠍච

ಽߦߪℂ⸃ߢ߈ߕ㧘๰ྨߢ߈ߥ޿ㇱಽ߇ᄙ޿ߩߢߔ

߇㧘ઁᣇߢߘࠇࠄߩℂ⺰ߦ⸅ࠇࠆߣ㧘૗߆ߒࠄ⸒⪲

ߦߪ⴫ߖߥ޿ࠃ߁ߥᷓ޿ᗵേࠍⷡ߃㧘޽ࠆ⒳ߩᒝ޿

໪␜ࠍฃߌ߹ߔޕߘ߁ߒߚℂ⺰⊛㗔ၞߦ߅ߌࠆ⼏⺰

ߪ㧘ᴺಽ㊁ߩ⎇ⓥ㗔ၞߣߒߡ߹ߔ߹ߔ⊒ዷ࡮ዷ㐿ߔ

ࠆ㝯ജࠍᜬߞߡ޿ࠆࠃ߁ߦᕁ޿߹ߔ߇㧘ߘࠇߣหᤨ

ߦ㧘᳃ᴺ㧘᳃੐⸷⸩ᴺ㧘ᙗᴺ㧘ⴕ᡽ᴺߣ޿ߞߚ․ቯ

ߩᴺಽ㊁ࠍᭂ߼ࠄࠇߚవ↢ᣇ߇㧘ᴺᢛ஻ᡰេߣ޿߁

ಾࠅญߦ಴ળ޿㧘ߘߩታ〣ߦ៤ࠊࠆߎߣߦࠃߞߡᣂ

ߚߥႺ࿾ࠍ㐿߈㧘ታ⾰⊛ⵣઃߌࠍᓧߚℂᔨߣߒߡዷ

㐿ߔࠆ߆ࠄߎߘᗧ⟵߇޽ࠆߣ߽ᕁ߃ߡ߈߹ߔޕߘࠇ

ࠄℂ⺰⊛ᩮ᜚ߪ㧘ᴺᓞታോኅ߇㗬ࠅߣߔࠆߴ߈ࡃ࠶

ࠢࡏ࡯ࡦߢ޽ࠆߎߣߪ߽ߜࠈࠎߩߎߣ㧘੹ᓟ߽⛮⛯

ߒߡᴺᢛ஻ᡰេߥ޿ߒߪมᴺදജࠍⴕߞߡ޿ߊ਄ߩ

ේേജߩ৻ㇱߦߥࠆߣ߽⠨߃ࠄࠇ߹ߔߒ㧘ߎࠇ߆ࠄ

ᴺᢛ஻ᡰេᵴേ߳ߩෳടࠍ⋡ᜰߔ⧯޿ੱޘ߳ߩ᷷߆

޿ࡔ࠶࠮࡯ࠫߦ߽ߥࠆࠃ߁ߦᕁ޿߹ߔޕ

੹ᓟߩࠕࠫ⎇ߩᵴേߩߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ㧘ฦ࿖ߩೃ

੐ಽ㊁ߦ߅ߌࠆᴺ૕♽ࠍᱜߒߊℂ⸃ߒߟߟ┙ᴺᡰេ

ࠍⴕ߁ߎߣߦࠃߞߡ㧘ߘࠇ߇ᄾᯏߣߥࠅ㧘ߘߩ࿖ߩ

ᴺℂᔨߩ⊒ዷࠍߐࠄߦଦߔࠃ߁ߥ╭ߩㅢߞߚ߽ߩߣ

ߔࠆߚ߼ߦ߽㧘ೃᴺ㧘ೃ੐⸷⸩ᴺߥߤೃ੐ᴺಽ㊁ߩ

ቇ⠪ߩవ↢ᣇߦ߽⛮⛯⊛ߥᓮᡰេࠍ޿ߚߛߊߎߣ߇

ᭂ߼ߡ㊀ⷐߢ޽ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇ߹ߔޕ੹߹ߢߏදജ

ࠍ޿ߚߛ޿ߡ߈ߚవ↢ᣇ㧘ߘߒߡ዁᧪ᣂߚߦടࠊߞ

ߡ޿ߚߛߊߎߣߦߥࠆ߆߽ߒࠇߥ޿వ↢ᣇߦ߽㧘ߘ

߁ߒߚᕁ޿ࠍㄟ߼ߡ㧘ޟᚒޘ߽߇ࠎ߫ࠅ߹ߔߩߢ㧘ߤ

ȡ!අਬ!ȡ!

Ⴒࠈْܑȶͺΐͺ͈̹͈࣭͛षފႁ jo ༹໦࿤ 3124ȷ!

Ƚ! ༹ା๵ͅ۾̳ͥڠ୆͈Ώϋεΐ;θ! Ƚ!

࿖㓙දജㇱᢎቭ

ᷰ ㇱ ศ ବ

╙㧝 ቇ↢ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߦߟ޿ߡ

ᄢቇ↢࡮ᄢቇ㒮↢ࠍਛᔃߣߔࠆ⧯⠪ߦኻߒ㧘ᣣᧄ

ߩᴺᢛ஻ᡰេߦߟ޿ߡቇ߱ᯏળࠍឭଏߒ㧘ࠪࡦࡐࠫ

࠙ࡓߦ߅޿ߡ⎇ⓥߩᚑᨐࠍ⊒⴫ߒߡ߽ࠄ߅߁ߣ޿߁

⹜ߺߪ㧘 ᐕᐲ߆ࠄⴕࠊࠇ㧘੹࿁ߢ㧡ᐕ⋡ࠍㄫ߃

ࠆߎߣߣߥߞߚޕߘߩ⚻✲ߩ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪ㧘ᧄ⹹

ภ 㗁એਅࠍᓮෳᾖ޿ߚߛ߈ߚ޿߇㧘 ᐕᐲ

߆ࠄߪฬฎደᄢቇߣߩㅪ៤ડ↹ߣߥࠅ㧘ߘߩᓟ㧘ᘮ

ᙥ⟵Ⴖᄢቇ╬߽ടࠊߞߡ㧘ࠕࠫࠕߩᴺߣ␠ળ߿ᣣᧄ

ߩᴺᢛ஻ᡰេߦߟ޿ߡ㑐ᔃࠍᜬߟቇ↢ࠍኻ⽎ߣߔࠆ

ࠗࡌࡦ࠻ߣߒߡᰴ╙ߦౝኈ߇లታൻߐࠇ㧘 ᐕᐲ

ߦߪ㧘ࠠ࠶ࠢࠝࡈ࠮ࡒ࠽࡯㧘ࠨࡑ࡯ࠬࠢ࡯࡞෸߮ࠪ

ࡦࡐࠫ࠙ࡓߣ޿߁㧟ㇱ᭴ᚑߦࠃࠅⴕࠊࠇࠆߎߣߣߥ

ߞߚޕ

ᧄᐕᐲߦߟ޿ߡ߽㧘ᤓᐕᐲߣห᭽ߦ㧟ㇱ᭴ᚑߣߒ㧘

᭽ޘߥᄢቇߩቇ↢ࠄ߇ෳടߒߡⴕࠊࠇߚޕ߹ߕ㧘ࠗ

ࡦ࠻ࡠ࠳࡚ࠢࠪࡦߣߒߡߩࠠ࠶ࠢࠝࡈ࠮ࡒ࠽࡯߇㧘

ᐕ㧢᦬ ᣣ㧔࿯㧕ߦᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇߦ߅޿ߡⴕ

ࠊࠇ㧘ߎࠇߦ⛯߈㧘㓸ਛ⻠⟵ࠍㅢߓߡ⑺ߩ⊒⴫ߦะ

ߌߚࠗࡦࡊ࠶࠻ࠍⴕ߁ߚ߼ߩࠨࡑ࡯ࠬࠢ࡯࡞߇㧘ห

ᐕ㧤᦬㧣ᣣ㧔᳓㧕߆ࠄ㧥ᣣ㧔㊄㧕߹ߢߩ㧟ᣣ㑆㧘ฬ

ฎደᄢቇߦ߅޿ߡታᣉߐࠇߚޕߎࠇࠄߩḰ஻ㆊ⒟ࠍ

⚻ߚ਄ߢ㧘ቇ↢߇⥄ࠄ⎇ⓥߒߚᚑᨐࠍ⊒⴫ߒ㧘ෳട

⠪㑆ߢ⸛⺰ߔࠆ႐ߣߒߡߩࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓޟࠕࠫࠕߩ

ߚ߼ߩ࿖㓙දജinᴺಽ㊁ ޠ߇㧘หᐕ ᦬

ᣣ㧔࿯㧕ߦ㧘ᧄᐕᐲ߆ࠄਥ௅⠪ߦടࠊߞߚᣧⒷ↰ᄢ

ቇࠍળ႐ߣߒߡ㐿௅ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆޕ

ߥ߅㧘ᤓᐕᐲߦ߅޿ߡ߽㧘ࡐࠬ࠲࡯߿㈩Ꮣ⾗ᢱߩ

૞ᚑ㧘޽ࠆ޿ߪળ႐ߩḰ஻߿ᒰᣣߩมળㅴⴕ╬ࠍ฽

߼㧘ㆇ༡ߩᄙߊߩㇱಽ߇ቇ↢⥄りߩᚻߦࠃࠅⴕࠊࠇ

ߡ޿ߚ߇㧘ᧄᐕᐲߪࠃࠅ৻ጀ㧘ቇ↢ߚߜߦડ↹Ბ㓏

߆ࠄㆇ༡ࠍછߖ㧘⎇ⓥ࡮⊒⴫ߩ࠹࡯ࡑߦߟ޿ߡ߽㧘

⥄ಽߚߜߢ⹤ߒวߞߡ⥄↱ߦ᳿߼ߡ߽ࠄ߁ߣ޿߁ᚻ

ᴺࠍߣߞߚޕߎࠇߪ㧘⑳ߩℂ⸃ߔࠆߣߎࠈߢߪ㧘ࠕ

ࠫࠕߩᴺ೙ᐲߣ޿߁౒ㅢߩᨒ⚵ߺߪ⸳ߌߟߟ߽㧘

᭽ޘߥ࿖ߩ㧘᭽ޘߥ໧㗴੐㗄ߦ㑐ᔃࠍ᦭ߔࠆቇ↢ߦ㧘

ਥ૕⊛ߦ⥄ࠄߩ㑐ᔃߦᓥߞߡ⎇ⓥߒߡ߽ࠄ߅߁ߣ޿

߁ᗧ࿑ߦၮߠߊ߽ߩߣ⠨߃ߡ޿ࠆޕ৻ᣇߢ㧘ోߊࡃ

࡜ࡃ࡜ߦ⺞ᩏ࡮⎇ⓥߒߚߩߢߪ㧘᭽ޘߥ࿖ࠍᮮᢿ⊛

ߦᲧセߔࠆߎߣ߇࿎㔍ߦߥߞߡߒ߹߁ߎߣ෸߮⛮⛯

ᕈߩⷰὐ߆ࠄ㧘⎇ⓥ࡮⊒⴫ߔࠆ࠹࡯ࡑߣਗⴕߒߡ㧘

ᤓᐕߩቇ↢ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߦ߅޿ߡ߹ߣ߼ߚ࿖೎ၮ␆

ᖱႎ෸߮มᴺࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆฦ࿖ߩᖱႎߦߟ޿ߡ㧘

ฦቇ↢ࠣ࡞࡯ࡊߦ߅޿ߡୃᱜߒߚ਄㧘ᡷ߼ߡ⾗ᢱߣ

ߒߡᢛℂ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆޕ

╙㧞 ᧄᐕᐲߩࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩ᭎ⷐ

㧝 ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ᭴ᚑ

ᧄᐕᐲߩቇ↢ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ㧘೎⚕

ߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆޕᦨೋߦ㧘ᣧⒷ↰ᄢቇᲧセᴺ⎇ⓥᚲ

ߩᬫỈ⢻↢ᢎ᝼ߦࠃࠆ㐿ળߩ᜿ᜦߣ㧘ฬฎደᄢቇᴺ

ࠊࠇߚޕߘߩᓟ㧘ోㇱߢ㧣ߟߩቇ↢ߩࠣ࡞࡯ࡊ߆ࠄ㧘

㧝ࠣ࡞࡯ࡊ ಽ⒟ᐲߢߘࠇߙࠇߩ⎇ⓥᚑᨐߩ⊒⴫

ߣ⾰⇼ᔕ╵߇ߥߐࠇߚᓟ㧘ળ႐ߩෳട⠪ࠍ฽߼ߚో

૕ߢߩ⸛⺰߇ⴕࠊࠇߚޕߘߩᓟ㧘ਥ௅ᄢቇ㧘JICA෸

߮ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙දജㇱߩฦᜂᒰ⠪ߦࠃࠆ⻠⹏

߇ⴕࠊࠇ㧘ᦨᓟߦ౏⋉⽷࿅ᴺੱ࿖㓙᳃໡੐ᴺ࠮ࡦ࠲

࡯ߩർ㊁⾆᥏੐ോዪ㐳ߦࠃࠆ㐽ળߩ᜿ᜦ߇ⴕࠊࠇߚޕ

ቇ↢߇૞ᚑߒߚ⊒⴫⾗ᢱ╬ߦߟ޿ߡߪ㧘ฬฎደᄢ

ቇᴺ೙࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔CALE㧕ߩࡎ࡯

ࡓࡍ࡯ࠫ1_{ߦឝタߐࠇߡ޿ࠆߩߢᓮෳᾖ޿ߚߛ߈ߚ}

޿㧔ᧄ⹹ߢ߽৻ㇱឝタߒߡ޿ࠆޕ㧕ޕߥ߅㧘࠹࡯ࡑߩ

ㆬᛯ෸߮⊒⴫ౝኈߦߟ޿ߡߪ㧘ߔߴߡቇ↢ߩ⥄↱ߥ

⎇ⓥߦၮߠߊ߽ߩߢ޽ࠅ㧘ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲߘߩઁߩ

ᯏ㑐ߩ⷗⸃ࠍ෻ᤋߒߚ߽ߩߢߪߥ޿ߎߣࠍᔨߩߚ߼

߅ᢿࠅߒߡ߅ߊޕ

㧞 ో૕⸛⺰ߢߩ⼏⺰

ฦࠣ࡞࡯ࡊ߆ࠄߩ⊒⴫ߦ⛯޿ߡⴕࠊࠇߚో૕⸛⺰

ߢߪ㧘ᄙߊߩ⥝๧ᷓ޿⺰ὐߦߟ޿ߡⓍᭂ⊛ߥ⸛⺰߇

ⴕࠊࠇߚޕએਅߢߪߘߩ৻ㇱߦߟ߈㧘ో૕⸛⺰ߩᓟ

ߦⴕࠊࠇߚ⻠⹏⠪ߦࠃࠆࠦࡔࡦ࠻ߣ૬ߖߡ⚫੺ߒ㧘

੹ᓟߩෳ⠨ߦଏߒߚ޿ޕߥ߅㧘ળ႐ߩ⡬ⴐߣߒߡෳ

ടߒߡ޿ߚߩߪ㧘ᄢቇ↢࡮ᄢቇ㒮↢㧘มᴺୃ⠌↢㧔ୃ

⠌੍ቯߩ⠪ࠍ฽߻ޕ㧕㧘␠ળੱ㧔ᧄࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓෳട

⚻㛎⠪ࠍ฽߻ޕ㧕㧘ᄢቇᢎຬ࡮⎇ⓥ⠪㧘ర JICA 㐳ᦼ

ኾ㐷ኅߥߤߩᣇޘߢ޽ࠆޕ

1

http://cale.law.nagoya-u.ac.jp/

࠺࡯࠲෼㓸෸߮ታᘒᛠីߩ࿎㔍ᕈ

޽ࠆ⊒⴫ࠣ࡞࡯ࡊ߆ࠄ㧘㐿⊒ㅜ਄࿖ߢߪᱜ⏕ߥ

࠺࡯࠲߇ᔅߕߒ߽౏⴫ߐࠇߡ߅ࠄߕታᘒࠍᛠីߔ

ࠆߩߦ⧰ഭߒߚߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇ㧘ઁߩ⊒⴫ࠣ࡞࡯

ࡊߢߪ࠺࡯࠲෼㓸ߦᒰߚߞߡߤߩࠃ߁ߥᎿᄦࠍߒ

ߚ߆ߣߩ⾰໧߇ߥߐࠇߚޕߎࠇߦኻߒ㧘᡽ᐭ߿

NGO ߥߤᯏ㑐ߦࠃߞߡ౏⴫ߔࠆᢙሼߦᏅ⇣߇޽

ߞߚߚ߼㧘ߢ߈ࠆ㒢ࠅᢙᄙߊߩ࠺࡯࠲ࠍ෼㓸ߒᲧ

セߒߚߣ޿߁ࠣ࡞࡯ࡊ㧘⺰ᢥ╬ߩᖱႎߩ߶߆⇐ቇ

↢ߦ⡞޿ߚࠅNGOࠍ⸰໧ߒߡᖱႎឭଏࠍฃߌߚ

ߣ޿߁ࠣ࡞࡯ࡊ߿㧘࿖ో૕ߢߪ࿾ၞᏅ߇ᄢ߈޿ߚ

߼࿾ၞࠍ㒢ቯߒߡಽᨆࠍⴕߞߚࠣ࡞࡯ࡊߥߤ߇޽

ߞߚޕ

޿ߕࠇߩࠣ࡞࡯ࡊ߽㧘࠺࡯࠲෼㓸࡮ታᘒᛠីߦ

ߟ޿ߡߪ⧰ഭߒߥ߇ࠄ߽᭽ޘߦᎿᄦߒߟߟ㧘޽ࠆ

޿ߪ㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ⺞ᩏߦ߅ߌࠆ೙⚂᧦ઙߣߒߡ⇐

଻ߒߚ਄ߢ㧘⎇ⓥࠍㅴ߼ߡ޿ߞߚߎߣ߇߁߆߇ࠊ

ࠇߚޕᖱႎߩࡃࠗࠕࠬߩน⢻ᕈߦߟ޿ߡ߽චಽߦ

⹺⼂ߒߚ਄ߢ㧘᭽ޘߥᖱႎḮࠍᲧセߔࠆᆫ൓ࠍߣ

ߞߡ޿ߚޕߥ߅㧘⻠⹏⠪߆ࠄߪ㧘ㅜ਄࿖ߩ⺞ᩏߢ

ߪ․ߦ࿖ߦวߞߚ⺞ᩏᚻᴺࠍߣࠆߴ߈ߎߣ߿㧘⃻

࿾ߩታോኅ߿⎇ⓥ⠪ߣ৻✜ߦ⺞ᩏߔࠆᣇᴺߥߤߩ

ࠕ࠼ࡃࠗࠬ߇޽ߞߚޕ

೙ᐲߩ⹏ଔߩⷞὐ

ⶄᢙߩࠣ࡞࡯ࡊ߆ࠄ㧘ߘࠇߙࠇߩ⎇ⓥ࠹࡯ࡑߦ

ߟ޿ߡ⛔ᴦ⠪஥㧔᡽ᐭ஥㧕ߩ⷗ᣇߣⵍ⛔ᴦ⠪஥㧔Ꮢ

᳃஥㧕ߩ⷗ᣇ߇ಽ߆ࠇߡ߅ࠅ㧘ߘࠇߙࠇߦ⸒޿ಽ

߇޽ࠆࠃ߁ߦ⷗ฃߌࠄࠇࠆ႐วߦ㧘ߤߩࠃ߁ߦะ

߈ว߃߫ࠃ޿ߩ߆ᖠࠎߛߣ޿߁ࠦࡔࡦ࠻߇޽ߞߚޕ

ᦨೋߪ৻ᣇߩ┙႐߆ࠄࠬ࠲࡯࠻ߒߚ߇㧘޿ࠈ޿ࠈ

⺞ߴߡ޿ߊ߁ߜߦ߽߁৻ᣇߩ┙႐ߦᰴ╙ߦ௑ᢳߔ

ࠆࠃ߁ߦߥߞߚߣߩࠦࡔࡦ࠻߽޽ߞߚޕߎࠇߦኻ

ߒ㧘ળ႐߆ࠄߪ㧘೙ᐲߩᑪ೨ߢߪߥߊ⚿ᨐߢ್ᢿ

ߔߴ߈ߣ޿߁ᗧ⷗߿㧘⚿ᨐߩ⹏ଔ߽ಽ߆ࠇࠆ႐ว

߇޽ࠆߚ߼㧘৻ㄝୟߥᗧ⷗ࠍᜬߚߥ޿ߎߣ߇㊀ⷐ

ฦޘ㧘ℂᗐߣߔࠆ⁁ᘒࠍᔨ㗡ߦឬ߈ߟߟ߽㧘㐿

⊒ㅜ਄࿖ߩ⃻ታ⊛⁁ᴫ㧘޽ࠆ޿ߪߢㅀߴߚࠃ߁

ߥ੐ᖱ߽޽޿߹ߞߡ㧘ࠬ࠲ࡦࠬࠍ᳿߼߆ߨࠆㇱಽ

߽޽ߞߚࠃ߁ߢ޽ࠆޕߥ߅㧘⻠⹏⠪߆ࠄߪ㧘⦟޿

᡽ᐭ㧘ᖡ޿᡽ᐭߣ৻᭎ߦ⸒߃ߥ޿ߩߪᒰὼߢ޽ࠅ㧘

ዋߒߢ߽⦟ߊߒߡ޿ߊߚ߼ߦߤ߁ߔߴ߈߆ࠍ⠨߃

ߡ߶ߒ޿ߣ޿߁ࠦࡔࡦ࠻߿㧘ࠣ࠶࠼࡮ࠟࡃ࠽ࡦࠬ

ߩ᭴▽ߦ߅޿ߡߪ᡽ᐭߩ⋙ⷞᓎߣߥࠆᏒ᳃␠ળߩ

⢒ᚑ߽ਇนᰳߢ޽ࠅ㧘ᴺᢛ஻ᡰេߦ߅޿ߡ߽Ꮢ᳃

␠ળࠍ޿߆ߦᏎ߈ㄟࠎߢ޿ߊ߆ߣ޿߁ⷞὐ߇㊀ⷐ

ߢ޽ࠆߣ޿ߞߚࠦࡔࡦ࠻ߥߤ߇޽ߞߚޕ

࠹࡯ࡑㆬቯℂ↱ߣߘߩᝒ߃ᣇ

ળ႐߆ࠄ㧘ฦࠣ࡞࡯ࡊߩ࠹࡯ࡑㆬቯℂ↱ߦߟ޿

ߡ⾰໧߇ߥߐࠇࠆߣߣ߽ߦ㧘ᒰ⹥࠹࡯ࡑߩᝒ߃ᣇ

ߦߟ޿ߡ⼏⺰߇ߥߐࠇߚޕ଀߃߫㧘ᒰ⹥࠹࡯ࡑߪ

ߘߩ࿖࿕᦭ߩ໧㗴ߢߪߥߊ㧘޽ࠆ⒟ᐲ᥉ㆉ⊛ߥ߽

ߩߣߒߡ⠨߃ࠄࠇࠆߩ߆ߤ߁߆ߣ޿ߞߚὐ߿㧘໧

㗴ߣߒߡ޿ࠆᴺ೙ᐲߪ㧘⚿⺰ߣߒߡ࿖ߦࠃߞߡ೙

ᐲ߿ขᛒ޿߇⇣ߥߞߡ߽ࠃ޿߽ߩ㧔ߟ߹ࠅ㧘ᄙ᭽

ᕈ߇ኈ⹺ߐࠇᓧࠆ߽ߩ㧕ߥߩ߆㧘ߘࠇߣ߽ᦨૐ㒢

቞ࠄࠇࠆߴ߈㗔ၞ㧔޿ࠊ߫ࡒ࠾ࡑࡓ࡮ࠬ࠲ࡦ࠳࡯

࠼㧕ߩ߽ߩߣߒߡᝒ߃ࠆߴ߈ߥߩ߆ߣ޿ߞߚⷰὐ

ߢߩ⼏⺰ߢ޽ࠆޕ

ቇ↢ߚߜ߇ฦ࠹࡯ࡑߦ⥝๧ࠍᜬߞߚ߈ߞ߆ߌߪ㧘

᝼ᬺ㧘ᤋ↹㧘ᣏⴕవߢߩታ૕㛎㧘ࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶

ࡊߥߤ᭽ޘߦ޽ࠆࠃ߁ߢ޽ߞߚ߇㧘໧㗴ߩᝒ߃ᣇ

ߦߟ޿ߡߪ㧘଀߃߫㧘࿖☋߿ఽ┬⾈ᤐߥߤߩࠃ߁

ߦ㧘࿖߿᳃ᣖߦ㑐ࠊࠄߕᒰὼߦ଻㓚࡮଻⼔ߐࠇࠆ

ߴ߈߽ߩ߇ߘ߁ߥߞߡ޿ߥ޿ߩߪ߅߆ߒ޿ߩߢߪ

ߥ޿߆ߣ޿ߞߚ⇼໧ߦ┵ࠍ⊒ߒߟߟ㧘ᒰ⹥໧㗴ߪ

㐿⊒߿࿖ߠߊࠅ㧔state building㧕ߩᢥ⣂ߦ߅޿ߡߤ

ߩࠃ߁ߦ૏⟎ߠߌࠄࠇࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ⠨߃ࠃ߁ߣ

޿߁ᆫ൓߇޿ߊߟ߆ߩࠣ࡞࡯ࡊߦ߅޿ߡ⷗ࠄࠇߚޕ

޽ࠆ޿ߪ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߩ⋙〈ክߥߤ㧘ᣣᧄߦߪ⷗ࠄ

ࠇߥ޿ᴺ೙ᐲߣ޿߁ὐߢ㑐ᔃࠍᜬߞߚߣ޿߁ࠣ࡞

࡯ࡊ߽޽ߞߚޕᒰೋߪ㧘ᴺߩᄙ᭽ᕈ㧔legal pluralism㧕

ࠍዅ㊀ߔߴ߈ߣߩ┙႐ߦ┙ߞߡ޿ߚ߇㧘⺞ߴߡ޿

ߊ߁ߜߦᦨૐ㒢቞ࠄࠇࠆߴ߈ㇱಽ߽޽ࠆࠃ߁ߦᕁ

߃ߚߣߩࠦࡔࡦ࠻߽޽ߞߚޕ

⻠⹏⠪߆ࠄߪ㧘න⚐ߦᣣᧄᴺ߿᰷☨ᴺࠍ߽ߩߐ

ߒߣߒߡࠕࠫࠕฦ࿖ࠍ⹏ଔߔࠆߩߢߪߥߊⷞὐ߇

⋧ኻൻߐࠇߡ޿ࠆὐ߇ශ⽎⊛ߢ޽ߞߚ㧘ߣߩࠦࡔ

ࡦ࠻ߥߤ߇޽ߞߚޕ

ߘߩઁ

એ਄ߩ߶߆㧘ળ႐෸߮⻠⹏⠪߆ࠄߪ㧘ᰴߩࠃ߁

ߥࠦࡔࡦ࠻߇޽ߞߚ㧔㘃ૃߩ⊒⸒ߪㆡቱ߹ߣ߼ߐ

ߖߡ޿ߚߛ޿ߚޕ߹ߚ㧘ㅙ৻⸥タߪߒߡ޿ߥ޿߇㧘

⊒⴫ߦኻߔࠆᄙߊߩ⾥ㄉߩჿ߇޽ߞߚޕ㧕ޕ

࡮ขࠅ਄ߍࠄࠇߚ޿ߊߟ߆ߩ໧㗴㧔᳃ᣖ໧㗴㧘࿯

࿾㐿⊒໧㗴ߥߤ㧕ߪ㧘㐿⊒ㅜ਄࿖࿕᦭ߩ໧㗴ߢ

ߪߥߊ㧘ᣣᧄߢ߽⷗ࠄࠇࠆ㧘޽ࠆ޿ߪㆊ෰ߦ⷗

ࠄࠇߚ߽ߩߢ޽ࠅ㧘ᣣᧄߩ␠ળ⑼ቇ⎇ⓥߩ⫾Ⓧ

ࠍᵴ↪ߔࠆߩ߽ࠃ޿ᣇᴺߢ޽ࠆޕᣣᧄߩᱧผࠍ

⍮ࠆߎߣ߽㊀ⷐޕ

࡮৻ㇱߩឭ⸒߇࿖ߩታᖱߣ߆ߌ㔌ࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦ

ᕁ߃ࠆ㧔ㄘ᧛ߩ⽺࿎ߩታᘒߥߤ㧕ޕᧄ᧪⼾߆ߢ޽

ߞߚㄘ᧛࿾ၞߦ߅޿ߡ⽺࿎߇⊒↢ߔࠆߩߪߥߗ

߆ࠍ⠨߃ߡ߶ߒ޿ޕ

࡮੹࿁ߩ⎇ⓥᚑᨐߩᒁ߈⛮߉ᣇࠍ⠨߃ࠆߴ߈ޕᒁ

߈⛮߉ߦᒰߚߞߡߪ㧘੹࿁⺞ߴ߈ࠇߥ߆ߞߚᰳ

ὐㇱಽ㧘ᒰೋߩ᭴ᗐߣ⃻ታ⸃ߣߩ࠭࡟㧘ࠬࠤࠫ

࡮࿑ࠄߕ߽ⶄᢙߩࠣ࡞࡯ࡊߢหߓࠃ߁ߥ࠹࡯ࡑࠍ

ขࠅ਄ߍߡ߅ࠅ㧘ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥⷞ㊁ࠍ߽ߞߡ㧘

ߎࠇࠄߩ໧㗴ࠍઁੱ੐ߢߪߥߊ⥄ಽߚߜߩ໧㗴

ߣߒߡᗧ⼂ߒߡ޿ࠆߎߣ߇߁߆߇ࠊࠇߚޕ

࡮ឭ⸒ߦᒰߚߞߡߪ㧘೙ᐲ߇ᯏ⢻ߔࠆ೨ឭࠍ⠨߃

ࠆߴ߈ޕ೨ឭࠍ⠨߃ࠆߎߣߢ೎ߩ⺖㗴߽⷗߃ߡ

ߊࠆޕ߹ߚ㧘೙ᐲߩࡀࠟ࠹ࠖࡉߥ஥㕙߽⠨߃ࠆ

ߴ߈ޕ

࡮⋙〈ክߩ໧㗴╬ߦߟ޿ߡߪ㧘ࠕࠫࠕߛߌߢߥ

ߊ㧘ࡠࠪࠕ߿᧲᰷ฦ࿖ߦ߅޿ߡ૕೙⒖ⴕᤨߦߤ

ߩࠃ߁ߥኻᔕ߇ߥߐࠇߚ߆ߥߤ㧘ో૕⊛ߦ⎇ⓥ

ߔࠆߣࠃࠅ㕙⊕޿ߣᕁ߁ޕ

╙㧟 ⚳ࠊࠅߦ

ߤߩቇ↢ࠣ࡞࡯ࡊ߽㧘᭽ޘߥ೙⚂ߩਛߢᄢᄌ♖ജ

⊛ߦ⎇ⓥࠍㅴ߼ߡ߅ࠅ㧘߹ߚ㧘ᴺ೙ᐲߛߌߢߥߊ㧘

ᱧผ㧘᡽ᴦᯏ᭴㧘␠ળ⚻ᷣ⁁ᴫ╬ࠍ฽߼ᄙⷺ⊛ߦಽ

ᨆࠍⴕߞߡ޿ߚޕⶄᢙߩࠕࠫࠕߩ࿖߿࠹࡯ࡑࠍขࠅ

਄ߍߡ⊒⴫㨯⸛⺰ߔࠆਛߢ㧘޽ࠆ⒟ᐲ౒ㅢߒߡ⷗ࠄࠇ

ࠆ໧㗴ὐ߽ᶋ߆߮਄߇ߞߚࠃ߁ߦᕁ߁ޕߎߩࠃ߁ߥ

࿎㔍ߥ⺖㗴ߦ㑐ᔃࠍᜬߜ㧘ᨐᢓߦ࠴ࡖ࡟ࡦࠫߒߚቇ

↢ߩ⊝ߐࠎߦᔃࠃࠅᢘᗧࠍ⴫ߔࠆߣߣ߽ߦ㧘੹ᓟߣ

ㅪ៤ડ↹ޟࠕࠫࠕߩߚ߼ߩ࿖㓙දജ

in

ᴺಽ㊁

2013

ޠቇ↢ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ

ࡊࡠࠣ࡜ࡓ

2013ᐕ11᦬16ᣣ㧔࿯㧕12㧦00㨪18㧦30㧔ᣈ࡮ᣧⒷ↰ᄢቇዊ㊁⸥ᔨ⻠ၴ㧕

„ 㐿႐ 11㧦30

„ 㐿ળᑼ 12㧦00

㐿ળ᜿ᜦ ᬫỈ ⢻↢㧔ᣧⒷ↰ᄢቇᲧセᴺ⎇ⓥᚲ㐳㧛หᄢቇ㒮ᴺቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼㧕 ⿰ᣦ⺑᣿ ਛ᧛ ⌀ດ㧔ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ᴺቇ⎇ⓥ⑼․છಎᢎ᝼㧕

„ ╙1ㇱ ቇ↢⊒⴫ 12㧦15㨪16㧦15 㧔1ࠣ࡞࡯ࡊ ⊒⴫20ಽ㧕

1. ࡒࡖࡦࡑ࡯ޡࡒࡖࡦࡑ࡯ߩዋᢙ᳃ᣖߦ߅ߌࠆ࿖᳃ߣߒߡߩᴺ⊛࿾૏ޢ - ↰ਛ ⟤ດ㧔ਛᄩᄢቇ㧕

- ⷏᧛ ፏੱ㧔৻ᯅᄢቇ㧕

- Ꮣ⇐⼱ ᦸ㧔ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ㧕

2. ࠞࡦࡏࠫࠕޡఽ┬⾈ᤐޢ

- ችᎹ ⾆Ⓞ㧔ᘮᔕ⟵Ⴖᄢቇ㧕 - ឳ᢫ ຦ሶ㧔ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ㧕

- ⿒ၔ ᜏੱ㧔ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ㧕

3. ࡌ࠻࠽ࡓޡ᳃੐⸷⸩ᴺߩ⋙〈ክ೙ᐲޢ

- ਣጊ ᄢ⾆㧔ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ㧕

- 㚂⮮ߺߐ߈㧔ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ㧕 - ⍫㊁ ⾆ผ㧔ਛᄩᄢቇ㧕

4. ࡌ࠻࠽ࡓޡੱりᄁ⾈ߦߟ޿ߡ㧔⚿ᇕ໧㗴ߥߤ㧕ޢ - ㄞญ ቬᐔ㧔ฬฎደᄢቇ㧕

- 㗇⾐ේ අ㧔ฬฎደᄢቇ㧕

- ቟੗૓ᄥ㇢㧔ฬฎደᄢቇ㧕

⾰⇼ᔕ╵㧔30ಽ㧕࡮ભᙑ㧔15ಽ㧕

5. ਛ࿖ޡਛ࿖ߦ߅ߌࠆ㐿⊒᡽╷ ࿯࿾໧㗴ࠍਛᔃߦޢ

- ጊ↰޽ߔ߆㧔ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ㧕

6. ਛ࿖ޡ᳃ᣖᏅ೎໧㗴ޢ

- ㋈ᧁ┨ᄥ㇢㧔ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ㧕

- ᧻ਅ ⎇ੳ㧔ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ㧕

7. ࡀࡄ࡯࡞ޡࡀࡄ࡯࡞ᙗᴺߩ೙ቯ߆ࠄ⠨߃ࠆᴺᢛ஻ᡰេޢ

- ⋉↰ ᶈᔒ㧔ฬฎደᄢቇ㧕

- ᐔ੗ ᥓ਽㧔ฬฎደᄢቇ㧕 - ᳰ↰ ᶭ㚅㧔ฬฎደᄢቇ㧕

⾰⇼ᔕ╵㧔30ಽ㧕࡮ભᙑ㧔15ಽ㧕

„ ╙2ㇱ ో૕⸛⺰ 16㧦15

„ ╙3ㇱ ⻠⹏ 17㧦45

⻠⹏⠪

- ᬫỈ ⢻↢㧔ᣧⒷ↰ᄢቇᲧセᴺ⎇ⓥᚲ㐳㧛หᄢቇ㒮ᴺቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼㧕 - ᧻የ ᒄ 㧔ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇᄢቇ㒮ᴺോ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼㧕

- ૒⮮ ⋥ผ㧔JICA࿖㓙දജኾ㐷ຬ㧛ᑯ⼔჻㧕

- Ꮢᯅ స຦㧔ฬฎደᄢቇ೽✚㐳㧛ᴺ᡽࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳㧛ᄢቇ㒮ᴺቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼㧕 - ᄢᴡౝ⟤♿㧔ฬฎደᄢቇᴺ᡽࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯೽࠮ࡦ࠲࡯㐳㧛ห࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼㧕

- ਛ᧛ ⌀ດ㧔ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ᴺቇ⎇ⓥ⑼․છಎᢎ᝼㧕

- ㄞ ଻ᒾ㧔ᴺോ⋭ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙දജㇱᢎቭ㧕 - Ꮉ⷏ ৻ 㧔ᴺോ⋭ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙දജㇱᢎቭ㧕

- ᷰㇱ ศବ㧔ᴺോ⋭ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙දജㇱᢎቭ㧕

„ 㐽ળᑼ 18㧦15

䜹䞁䝪䝆䜰ඣ❺㈙᫓䜈䛾

ἲⓗ䜰䝥䝻䞊䝏䛾ྍ⬟ᛶ

䡚䜟䛯䛧䛯䛱䛻䛷䛝䜛䛣䛸䡚

Ⓨ⾲⪅䠖

៞᠕⩏ሿ኱Ꮫ

3

ᖺ

ᥬᩫဢᏊ䞉㉥ᇛᣅே䞉ᐑᕝ㈗✑

Ⓨ⾲䛾ὶ䜜

䊠ᑟධ

1䝔䞊䝬㑅ᢥ䛾⌮⏤

2ඣ❺㈙᫓䛻䛴䛔䛶

䊡⌧≧ศᯒ

1䝫䝹䞉䝫䝖ᨻᶒ᫬௦䛸䛭䛾ᙳ㡪

2㈋ᅔ

3័⩦

4ᩍ⫱᱁ᕪ

5ྖἲไᗘ/ἲᩚഛᨭ᥼≧ἣ

6ඣ❺㈙᫓䛻㛵䛩䜛ἲᚊ

7ᅜእ≢䛾ྲྀ䜚⥾䜎䜚

8ở⫋䛸㆙ᐹ

䊢䜹䞁䝪䝆䜰䛾ඣ❺㈙᫓䛾≉ᚩ䞉ཎᅉ

䠉⌧≧ศᯒ䛛䜙ᢳฟ䛥䜜䛯ㄢ㢟䛾ᅗᘧ໬

䊣ඣ❺㈙᫓䛾ᨵၿ⟇

䊠

1:

䝔䞊䝬㑅ᢥ䛾⌮⏤

䞉䝍䜲䛾ே㌟኎㈙

䛸ඣ❺㈙᫓

䞉᪥ᮏ䛿ຍᐖᅜ

䞉⤒῭Ⓨᒎ䛾㝜䛷

㈋ᐩ䛾ᕪ䛜ᣑ኱䚹

䞉ἲᩚഛᨭ᥼䛜㐍䜣䛷

䛔䜛䛜䚸ඣ❺㈙᫓ゎỴ

䛻⮳䛳䛶䛔䛺䛔ཎᅉ䛸䛿䚹

ฟ඾䠖᪥ᮏunicef༠఍䝩䞊䝮䝨䞊䝆

䊠

2:

ඣ❺㈙᫓䛸䛿

•

ே㌟኎㈙䛾୍✀䚸Ꮚ䛹䜒䛾ၟᴗⓗᛶⓗᦢྲྀ

(CSEC)

䛸䜒࿧䜀䜜䜛䚹

•

Ꮚ䛹䜒䛾ၟᴗⓗᛶⓗᦢྲྀ䛸䛿䞉䞉䞉

Ꮚ䛹䜒䜔➨୕⪅䛻ᑐ䛩䜛㔠㖹䜔⌧≀䛺䛹䛾

ᥦ౪䜢క䛖䚸኱ே䛻䜘䜛ᛶⓗ⹢ᚅ䜢ྵ䜐ᑡᖺ

ᑡዪ䛾ᇶᮏⓗᶒ฼䛾౵ᐖ

䊡

1

䠖䝫䝹䞉䝫䝖ᨻᶒ᫬௦䛸

䛭䛾ᙳ㡪

•

1975䠉79ᖺ䛻䛛䛡䛶ᨻᶒ䜢ᥱ䜛䚹

•

ᛴ㐍ⓗ䛺ඹ⏘୺⩏ᨻ⟇䊻ᪧయไ䜢ྰᐃ䚹

䞉䞉䞉▱㆑ே䛾⹢ẅ䚸౯್ほ䜔ᩥ໬䛾ྰᐃ䚸

ἲᚊ/ἲไᗘ䛾◚ቯ䚹

䊻ᩍ⫱Ỉ‽䛜ప䛔䚹

ἲ᭪ேཱྀ䛜ᑡ䛺䛟䚸ἲᇳ⾜ຊ䜒ᙅ䛔䚹

2008

ᖺᖺ㱋ูேཱྀᵓᡂ

䝫䝹䝫䝖ᨻᶒ᫬

௦䛾ฟ⏕⋡䛾ప

䛥䜢♧䛧䛶䛔䜛䚹

⤒῭άື䜢ᨭ䛘

䜛ᖺ㱋ᒙ䛾๭ྜ

䛜ప䛔䚹

ᛶẚ䛾᥎⛣

⾲

1

㸬࢝ࣥ࣎ࢪ࢔࡟࠾ࡅࡿᛶẚࡢ᥎⛣㸫඲ᅜ㸦

1962-2008

ᖺ㸧

ㄪᰝྡ

ᛶẚ

1962

ᖺ ேཱྀࢭࣥࢧࢫ

99.9

1980

ᖺ ୍⯡ேཱྀ⤫ィㄪᰝ

86.1

1993-94

ᖺ ♫఍⤒῭ㄪᰝ

91.4

1996

ᖺ ேཱྀ⤫ィㄪᰝ

91.7

1998

ᖺ ேཱྀࢭࣥࢧࢫ

93.0

2004

ᖺ ࢭࣥࢧࢫ୰㛫ᖺேཱྀㄪᰝ

93.5

2008

ᖺ ேཱྀࢭࣥࢧࢫ

94.2

䈜㏻ᖖ䛿

100

⌧ᅾ䛿ᅇ᚟ഴྥ䛻䛒䜚䚹

ฟ඾䠖䜹䞁䝪䝆䜰ேཱྀ䝉䞁䝃䝇(2008)

㈙᫓⏘ᴗ䛾ኚ㑄

•

䝫䝹䞉䝫䝖ᨻᶒ᫬௦䠖኎㈙᫓䛿⚗Ṇ䛥䜜䛶䛔

䛯䛸䛥䜜䛶䛔䜛䚹

䈜රኈ䛻䜘䜛䝺䜲䝥䛿ᶓ⾜

•

1990

ᖺ௦䚸

UNTAC(

ᅜ㐃䜹䞁䝪䝆䜰ᬻᐃ⤫἞

ᶵᵓ

)

䛻䜘䜛⤫἞㛤ጞ

䊡

2:

㈋ᅔ

•

⾲䠖䜹䞁䝪䝆䜰䛻䛚䛡䜛⤯ᑐ㈋ᅔ䝷䜲䞁௨ୗ䛾㈋ᅔᒙ䠄䠂䠅

• ฟᡤ䠖World Bank

•

୍ேᙜ䛯䜚䛾ᾘ㈝䛻䜘䜛䝆䝙ಀᩘ

• ฟᡤ䠖World bank

•

䜹䞁䝪䝆䜰඲ᅵ䛻䛚䛔䛶䚸㈋ᅔ⋡䛿పୗ䛧䛶䛝䛶䛔䜛䛜䚸

⤒῭᱁ᕪ䛜ᗈ䛜䛳䛶䛝䛶䛔䜛䚹

ᆅᇦ 1993 1997 1999 2004 2007

䝤䝜䞁䝨䞁 11.4 11.1 9.7 4.60 0.83

㎰ᮧ㒊 43.1 40.1 40.1 39.1 34.7

඲ᅵ 39.0 36.1 36.9 34.7 30.1

ᆅᇦ 2004 2007

䝤䝜䞁䝨䞁 0.369 0.340

㎰ᮧ㒊 0.342 0.360

඲ᅵ 0.396 0.431

⤒῭

•

GDP

䛾ᡂ㛗

䠄䠝䠠䠞䛂䜰䝆䜰⤒῭ぢ㏻䛧䛃䠄

2013

䠅䜘䜚䠅

2012

ᖺ䠖

7.2

䠂ୖ᪼

2013

ᖺ䠖

7.2

䠂ୖ᪼䠄ぢ㎸䠅

2014

ᖺ䠖

7.5

䠂ୖ᪼䠄ぢ㎸䠅

•

ほගᴗ䛾Ⓨᒎ

ዪᛶつ⠊

(chbab srey)

䞉ぶᏕ⾜䛩䜛⩏ົ

䊻ぶ䛾೉㔠䛾⫪௦䜟䜚

䞉ኵ䛻ᑐ䛧䛶⤯ᑐ᭹ᚑ

⏨ᛶ䠖ዪᛶ⤒㦂䛜䛒䜜䜀

䛒䜛䜋䛹㧗ホ౯

ዪᛶ䠖⤖፧䛩䜛䜎䛷ฎዪ䛷

䛒䜛䛣䛸䛜せồ䛥䜜䜛䚹

䊻⏨ᛶഃ䛻ᑐ䛧䚸ᛶ⏘ᴗ䛷

䛾ᛶⓗ஺΅䜢ᐜㄆ䛩䜛ഴ

ྥ䛜䛒䜛䚹

䡽䢆䢚䡫䢈䢛䞉䡹䢖䡮

䊡

3:

䊡㻠䠖ᩍ⫱䛻䛚䛡䜛⏨ዪ᱁ᕪ

•

2008

ᖺᗘ

GDI(

䝆䜵䞁䝎䞊㛤Ⓨᣦᩘ

)

᪥ᮏ䠖

8

఩

䜹䞁䝪䝆䜰䠖

131

఩

/177

䞃ᅜ୰

•

15

䠉

24

ṓ⏨ᛶ䛾㆑Ꮠ⋡䠖

2009

ᖺ

88.4%

•

ዪᛶ䛾㆑Ꮠ⋡䠖

2009

ᖺ

85.9%

GDI䛸䛿䞉䞉䞉

⊃⩏䛾ே㛫㛤Ⓨᣦᩘ䛻

⏨ዪ㛫䛾୙ᖹ➼䜢཯ᫎ䛥䛫䛯䜒䛾

䛷䛒䜚䚸1⏨ዪ䛾ฟ⏕᫬ᖹᆒవ࿨䚸

2

⏨ዪ䛾ᡂே㆑Ꮠ⋡

䚸

3

⏨ዪ䛾

GER(

⥲ᑵᏛ⋡

)

䚸4⏨ዪ䛾᥎ᐃ໅ປᡤᚓ䛛䜙ィ⟬

ዪᏊ䛾⣧ᑵᏛ⋡

/

ึ➼ᩍ⫱ಟ஢⋡

䊻ዪᏊ䛾㆑Ꮠ⋡䚸⣧ᑵᏛ⋡䚸ึ➼ᩍ⫱䛾ಟ

஢⋡䛜ప䛔䛣䛸䛜䜟䛛䜛䚹

䈜᠇ἲୖ䚸⩏ົᩍ⫱䛿ᑠ୰Ꮫᰯ䛾䠕ᖺ㛫䚹

䈜୰Ꮫᰯ⏨ዪᑵᏛ⋡䛿

59%

(2011

ᖺᗘ

)

ฟ඾䠖Millennium Development Indicators, Country Level Data: Goal2. Achieve universal primary education, http://mdgs.un.org/unsd/mdg/Data.aspx

ᆅᇦ㛫ᑵᏛ⋡᱁ᕪ

•

≉䛻䞉䞉䞉

㎰ᮧ㒊䛾ዪᏊ䛾ᑵᏛ⋡䛜ప䛔䚹

z

ἲ᭪

(

⿢ุᐁ䞉᳨ᐹᐁ䞉ᘚㆤኈ

)

•

1990

ᖺ௦ึ㢌䛸ẚ䜉䚸ቑຍ䛧䛶䛝䛶䛔䜛

•

䐟ἲᚊ䛾つᐃ䛻䛺䛔஦㡯䛜ၥ㢟䛻䛺䛳䛯

ሙྜ

䐠つᐃ䛜᭕᫕䛺ሙྜ

䊻䛹䛾䜘䛖䛻ᑐᛂ䛩䜉䛝䛛䛜ྛᡤ䛷ၥ㢟

䊻ྖἲไᗘ䛜ඣ❺㈙᫓ၥ㢟䛻ᑐ䛧䛶㐺ษ䛻ᶵ

⬟䛧䛶䛔䛺䛔ྍ⬟ᛶ

䊡

5:

ྖἲไᗘ

䊡

6

䠖ே㌟኎㈙ཬ䜃

ᛶⓗᦢྲྀ䛾ᢚṆ䛻㛵䛩䜛ἲᚊ

(Law on Suppression of Human Trafficking

and Sexual Exploitation)

• ➨2᮲ ᅜෆ䛷䛾䛣䛾ἲᚊ䛾㐺⏝

䛣䛾ἲᚊ䛿䚸䜹䞁䝪䝆䜰⋤ᅜෆ䛻䛚䛡䜛≢⨥䛻㐺⏝䛩䜛䚹

• ➨3᮲ ᅜእ䜈䛾䛣䛾ἲᚊ䛾㐺⏝

䛣䛾ἲᚊ䛿䚸䜹䞁䝪䝆䜰⋤ᅜእ䛷䛒䛳䛶䜒䜽䝯䞊䝹ᕷẸ䛻䜘䛳䛶≢䛥䜜䛯㔜⨥䜎䛯䛿㍍⨥䛻㐺⏝ 䛥䜜䜛䚹

䛣䛾ἲᚊ䛿䚸䜹䞁䝪䝆䜰⋤ᅜእ䛷እᅜே䛻䜘䛳䛶≢䛥䜜䛶䜒䚸≢⨥᫬䛻䜽䝯䞊䝹ᕷẸ䛜≛≅⪅䛷 䛒䜛ሙྜ䛻䜒䚸㐺⏝䛥䜜䜛䚹

• ➨7᮲ ᮍᡂᖺ⪅䛾ᐃ⩏

䛣䛾ἲᚊ䛷ᮍᡂᖺ⪅䛸䛿䚸18ṓᮍ‶䛾⪅䜢䛥䛩䚹

• ➨28᮲ ඣ❺㈙᫓䛾᩷᪕

㈙᫓᩷᪕⪅䛿㈙᫓ኵ(፬)䛜ᮍᡂᖺ⪅䛾ሙྜ䚸7ᖺ䛺䛔䛧15ᖺ䛾⚗ᅛ䛻ฎ䛫䜙䜜䜛䚹

• ➨34᮲ ඣ❺㈙᫓

15ṓ௨ୖ䛾ᮍᡂᖺ⪅䛻ᑐ౯䜢ᥦ౪䛧䚸䜎䛯䛿ᑐ౯䜢ᥦ౪䛩䜛⣙᮰䜢䛧䛶ᛶ஺䜎䛯䛿ᛶⓗ⾜Ⅽ䜢 䛚䛣䛺䛖⪅䚸௰௓⪅䚸୧ぶ䚸䛭䛾௚䛾ඣ❺䜢⟶⌮ୗ䛻⨨䛟⪅䛿2ᖺ䛺䛔䛧5ᖺ䛾⚗ᅛ䛻ฎ䛫䜙䜜䜛䚹

15ṓᮍ‶䛾⪅䛸ୖグ䛾⨥䜢≢䛩⪅䛿䚸7ᖺ䛺䛔䛧8ᖺ䛾⚗ᅛ䛻ฎ䛫䜙䜜䜛䚹

2013

ᖺᗘ ฮ஦஦௳᳨ᣲᩘ

5

ே䠖཯ே㌟኎㈙䞉ඣ❺㈙

᫓⚗Ṇἲ

39

ே䠖ฮἲཬ䜃௚ἲᚊ

䛻䜘䜚᭷⨥ุỴ䚹

5

ே䠖཯ே㌟኎㈙䞉ඣ❺㈙

᫓⚗Ṇἲ

39

ே䠖ฮἲཬ䜃௚ἲᚊ

䛻䜘䜚᭷⨥ุỴ䚹

44

50

㉳ッ௳ᩘ

㉳ッ௳ᩘ

䊡

₇

䠖ᅜእ≢䛾ྲྀ⥾䜚

䠘䝉䝑䜽䝇䝽䞊䜹䞊䜈䛾ㄪᰝ䠚

᭱ึ䛾ᐈ䛜

እᅜே

䛰䛳䛯

…55.1%

እᅜேᐈ䛿

ほගᐈ

䛰䛳䛯

…79.0%

䠄

2002

ᖺ䠅

䠘ୡ⏺䛾᪥ᮏ䛻ᑐ䛩䜛ホ౯䠚

䛂ே㌟኎㈙䛾ཷ䛡ධ䜜኱ᅜ䛃

䛂ඣ❺㈙᫓䝒䜰䞊䛾㟂せ䛾኱䛝䛺※Ἠ䛃

ฟ඾䠖⏥ᩫ⏣୓ᬛᏊ

ඣ❺㈙᫓䞉ඣ❺䝫䝹䝜⚗Ṇἲ

➨୍᮲ 䛣䛾ἲᚊ䛿䚸ඣ❺䛻ᑐ䛩䜛ᛶⓗᦢྲྀཬ䜃ᛶⓗ⹢ᚅ䛜ඣ❺䛾ᶒ฼䜢ⴭ䛧䛟౵ᐖ䛩䜛䛣䛸䛾㔜኱ᛶ䛻 䛛䜣䛜䜏䚸䛒䜟䛫䛶ඣ❺䛾ᶒ฼䛾᧦ㆤ䛻㛵䛩䜛ᅜ㝿ⓗືྥ䜢㋃䜎䛘䚸ඣ❺㈙᫓䚸ඣ❺䝫䝹䝜䛻ಀ䜛⾜Ⅽ➼ 䜢ฎ⨩䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸䛣䜜䜙䛾⾜Ⅽ➼䛻䜘䜚ᚰ㌟䛻᭷ᐖ䛺ᙳ㡪䜢ཷ䛡䛯ඣ❺䛾ಖㆤ䛾䛯䜑䛾ᥐ⨨➼䜢ᐃ䜑䜛 䛣䛸䛻䜘䜚䚸ඣ❺䛾ᶒ฼䜢᧦ㆤ䛩䜛䛣䛸䜢┠ⓗ䛸䛩䜛䚹

䠄ᐃ⩏䠅

➨஧᮲ 䛣䛾ἲᚊ䛻䛚䛔䛶䛂ඣ❺䛃䛸䛿䚸༑ඵṓ䛻‶䛯䛺䛔⪅䜢䛔䛖䚹

䠎 䛣䛾ἲᚊ䛻䛚䛔䛶䛂ඣ❺㈙᫓䛃䛸䛿䚸ḟ䛾ྛྕ䛻ᥖ䛢䜛⪅䛻ᑐ䛧䚸ᑐൾ䜢౪୚䛧䚸ཪ䛿䛭䛾౪୚䛾⣙᮰䜢 䛧䛶䚸ᙜヱඣ❺䛻ᑐ䛧䚸ᛶ஺➼䠄ᛶ஺ⱝ䛧䛟䛿ᛶ஺㢮ఝ⾜Ⅽ䜢䛧䚸ཪ䛿⮬ᕫ䛾ᛶⓗዲወᚰ䜢‶䛯䛩┠ⓗ䛷䚸ඣ ❺䛾ᛶჾ➼䠄ᛶჾ䚸⫠㛛ཪ䛿ங㤳䜢䛔䛖䚹௨ୗྠ䛨䚹䠅䜢ゐ䜚䚸ⱝ䛧䛟䛿ඣ❺䛻⮬ᕫ䛾ᛶჾ➼䜢ゐ䜙䛫䜛䛣䛸䜢 䛔䛖䚹௨ୗྠ䛨䚹䠅䜢䛩䜛䛣䛸䜢䛔䛖䚹

୍ ඣ❺

஧ ඣ❺䛻ᑐ䛩䜛ᛶ஺➼䛾࿘᪕䜢䛧䛯⪅

୕ඣ❺䛾ಖㆤ⪅䠄ぶᶒ䜢⾜䛖⪅䚸ᮍᡂᖺᚋぢே䛭䛾௚䛾⪅䛷䚸ඣ❺䜢⌧䛻┘ㆤ䛩䜛䜒䛾䜢䛔䛖䚹௨ୗྠ䛨䚹䠅 ཪ䛿ඣ❺䜢䛭䛾ᨭ㓄ୗ䛻⨨䛔䛶䛔䜛⪅

䠄ඣ❺㈙᫓䠅

➨ᅄ᮲ ඣ❺㈙᫓䜢䛧䛯⪅䛿䚸஬ᖺ௨ୗ䛾ᠬᙺཪ䛿୕ⓒ୓෇௨ୗ䛾⨩㔠䛻ฎ䛩䜛䚹

䠄ᅜẸ䛾ᅜእ≢䠅

➨༑᮲ ➨ᅄ᮲䛛䜙➨භ᮲䜎䛷䚸➨୐᮲➨୍㡯䛛䜙➨஬㡯䜎䛷୪䜃䛻➨ඵ᮲➨୍㡯ཬ䜃➨୕㡯䠄ྠ᮲➨୍ 㡯䛻ಀ䜛㒊ศ䛻㝈䜛䚹䠅䛾⨥䛿䚸ฮἲ 䠄᫂἞ᅄ༑ᖺἲᚊ➨ᅄ༑஬ྕ䠅➨୕᮲ 䛾౛䛻ᚑ䛖䚹

ᅜ㝿ᤚᰝ䛾㞴䛧䛥

䞉ᤚᰝ䞉ฎ⨩䛾୺య䛿䛹䛱䜙䛾ᅜ䛛

䞉እᅜ䜈䛾ドᣐ཰㞟䛾༠ຊ䛾せㄳ

䞉ゝㄒ䛾㐪䛔

䊡

8:

ở⫋䛸㆙ᐹ

ở⫋䛸䛿

…

⚾ⓗ฼┈䛾⋓ᚓ䛾䛯䜑䛻

බⓗᶒຊ䜢฼⏝䛩䜛䛣䛸

䊺䊺䊺䊺䊺

ở⫋䛾Ꮡᅾ䛿

䛂ἲ䛾ᨭ㓄䛃

䛻䜘䜛

♫఍⤫἞䜢㜼ᐖ䛩䜛

䜹䞁䝪䝆䜰䛾ở⫋䛾⌧≧

Subfactors

Scores

2.1 Government officials in the executive branch do

not use public office for private gain 0.39

2.2 Government officials in

the judicial branch

do not use public office for private gain

0.19

2.3 Government officials in

the police and the

military

0.19

2.4 Government officials in the legislative branch do

not use public office for private gain 0.47

ඣ❺㈙᫓䛸䜹䞁䝪䝆䜰㆙ᐹ

ฟ඾䠖䛛䜒䛾䛿䛧䝥䝻䝆䜵䜽䝖HP

ே㌟኎㈙஦≢䛾㐊ᤕ⪅

10

ᖺ䛷⣙

10

ಸ䛻

!!!

ே㌟኎㈙஦≢䛾㐊ᤕ⪅

10

ᖺ䛷⣙

10

ಸ䛻

!!!

ඣ❺㈙᫓

ඣ❺㈙᫓

_ἲᚊ

_ἲᚊ

㈋ᅔ

㈋ᅔ

ᑵᏛ㽢

ᑵᏛ㽢

ዪᛶ⶜ど

ᕪูⓗ័⩦

ዪᛶ⶜ど

ᕪูⓗ័⩦

䝫䝹䝫䝖 UNTAC

ᑵ⫋ཱྀ㽢 ฟ✌䛞

ᛶ▱㆑୙㊊ ฎዪ⚄ヰ

ἲ▱㆑୙

㊊ 䜶䜲䝈

୙Ᏻ

ἲ᭪ேཱྀ୙㊊

⬟ຊ୙㊊

ἲ᭪ேཱྀ୙㊊

⬟ຊ୙㊊

㆙ᐹ䛾ở⫋

⬟ຊ୙㊊

㆙ᐹ䛾ở⫋

⬟ຊ୙㊊

እᅜே

ほගᐈ

እᅜே

ほගᐈ

ୡ⏺䛛䜙 䛾せㄳ

૎ࡅẆ׎ ỉʙऴ

׎ᨥႎᙲእ ᘮܹᎍỉʙऴ

ٳᢿႎᙲ׆

ᘮܹᎍỉʙऴ ϋᢿႎᙲ׆

㦄䛥䜜 䜔䛩䛔

㈋ᅔゎỴ

㈋ᅔゎỴ

Ꮚ䛹䜒䛾

ᑵᏛ

Ꮚ䛹䜒䛾

ᑵᏛ

ᕪูព㆑䛾ゎᾘ

ᕪูព㆑䛾ゎᾘ

እᅜே䛾

ព㆑ᨵ㠉

እᅜே䛾

ព㆑ᨵ㠉

ඣ❺㈙᫓

᧞⁛

ඣ❺㈙᫓

᧞⁛

ἲᚊ

ἲᚊ

ἲᇳ⾜ຊ䛾ᙉ໬

ἲᇳ⾜ຊ䛾ᙉ໬

ở⫋᧞ ⁛ ேᮦ⫱ᡂ

䠄ἲ᭪䞉㆙ᐹ䠅

CM➼䛷䛾 ၨⓎ

ほගᴗ⪅ 䛾カ⦎

⏕ά ಖㆤ

㎰ᮧ䛾 ௻ᴗㄏ⮴

䝝䝻䞊䝽䞊䜽

పᡤᚓ⪅䛾

㞠⏝⩏ົ

኱ே䛾㞠⏝๰ฟ

኱ே䛾㞠⏝๰ฟ

㐨ᚨᩍ⫱

ἲ▱㆑ 䝉䞊䝣 䝔䜱䞊䝛䝑䝖

䊣

2

䠖኱ே䛻௙஦䜢

Ꮚ䛹䜒䛻ᩍ⫱䜢

䞉᭱㈋ᅔᒙ䛾㞠⏝䜢௻ᴗ䛻⩏ົ௜䛡

䊻᭱㈋ᅔᒙ䛾཰ධቑ

䞉

䝝䝻䞊䝽䞊䜽

᭱㈋ᅔᒙ䛾㞠⏝⩏ົ

㎰ᴗᚑ஦⪅䠄

17,428/29,729

ே䠅䛾ᡤᚓ

15

୓䝸䜶䝹ᮍ‶

/

᭶

䠄䛚䜘䛭

3790

෇

11/9

䠅

䜹䞁䝪䝆䜰᭱ప㈤㔠

80USD

/

᭶

䠄䛚䜘䛭

7920

෇

11/9

䠅

᭱㈋ᅔᒙ䛾㞠⏝䜢௻ᴗ䛻⩏ົ௜䛡䜛

䠙᭱㈋ᅔᒙ䛾཰ධ䜰䝑䝥

㈋ᅔゎỴ䛻䝥䝷䝇

䊻Ꮚ䛹䜒䛜ാ䛛䛥䜜䜛䞉኎䜙䜜䜛䝸䝇䜽ῶ

<

䝝䝻䞊䝽䞊䜽

•

㎰ᮧ䛾㈋ᅔᒙ䛾䛯䜑䛻Ᏻ඲䛺⫋䜢ᥦ౪䛩䜛⤌⧊

•

ၥ㢟Ⅼ

䠄ඣ❺㈙᫓䛾⿕ᐖ䛻㐼䛔䜔䛩䛔䠅ẕᏊᐙᗞ䛾ሙྜ

䊻ẕぶ䛜ฟ✌䛞䊻ඣ❺㈙᫓䛾䝸䝇䜽

•

䜒䛳䛸䜒䚸㒔ᕷ䛾⤒῭Ⓨᒎ䛾ᜠᜨ䜢ཷ䛡䜙䜜䜛⪅

䛿ቑ䛘䜛

䛤Ύ⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䚹

إԓỉ්ủ

Ὁؕஜऴإ

ὉഭӪ

Ὁ἟ἣὊἽỉཎࣉ

ὉࠊൟೌӕࢽἩἿἍἋ

Ὁբ᫆ໜ

ؕஜऴإ

•

׎Ӹᾉ἟ἣὊἽᡲᢰൟɼσԧ׎

•

᩿ᆢᾉᵏᵒᵌᵕɢᶉὮ

•

ʴӝᾉᵐᵕᵒᵕɢʴίᵐᵎᵏᵐ࠰ὸ

•

ᬍᣃᾉỽἚἰὅἌ

•

ൟଈᾉἣἽἢἘὉἤὅἛỷὊẆἰỾἽẆἑἽὊẆἑἰὅẆ἟ὁὊἽ

•

ᚕᛖᾉ἟ἣὊἽᛖ

•

ܪ૙ᾉἤὅἛỷὊ૙ίᵖᵏᵌᵑήὸẆʿ૙ίᵗᵌᵎήὸẆỶἋἻἲ૙ίᵒᵌᵒήὸ˂

•

ᡫᝣᾉἽἦὊ

•

ᜤ܌ྙᾉᵔᵓᵌᵗήίᵐᵎᵏᵏ࠰ὸ

•

ΨᬍᾉἻἲὉἢἻὅὉἶἒἨٻወ᪸

•

ɼᙲငಅᾉᠾಅẆỽὊἬἕἚẆଏᙌ஌Ẇᚇή

•

ᾀʴ࢘ẺụᵥᵢᵮᾉኖᵕᵑᵓἛἽίᵐᵎᵏᵏᵍᵐᵎᵏᵐ࠰ὸ

἟ἣὊἽỉཎࣉ

• ׎ൟỉᵖлầἤὅἛỷὊ૙ࢻẇίᵏᵖᵡỆἆἽỽྛஔỉờểỂ׎૙҄ὸ

• ἤὅἛỷὊ૙ỉᎢχẐἼἂὉ὆ỹὊἒẑỆؕỀẪಮẉễ૨҄ẇ

ὉỽὊἋἚСࡇᾉ៲ЎСࡇẇ ᶃᶖᵌᴾီỽὊἋἚ᧓Ểỉᡫ۟ở᫩᫢ཋỉ੗ᚑỊӈ ᅠẇ

ὉဏݭڡҠᾉᶃᶖᵌஉኺ஖ỉڡࣱỉᨠᩉ⅛

ṞἤὅἛỷὊ૙ỆဌஹẴỦСࡇὉ૨҄

•

ᣃࠊểᠾ஭ỉᝢ݈ỉࠀẇ

•

ᠾ஭ᢿẦỤᣃࠊồỉЈᆙẩі΁ᎍỉفьẇီൟଈ᧓ỉฆᘉ

ầẴẴỚദᄩễൟଈЎࠋỉ৭੮ầ׉ᩊẇ

•

ᵏᵎᵑỉỴỶἙὅἘỵἘỵὊἂἽὊἩầẝỦẇ

•

இờٶẟἂἽὊ ἩỂờμ˳ỉᵐлச฼ẇ

ḵ἟ἣὊἽ׎ܼỉཎࣉᾉݲૠൟଈỉᨼộụẇ

•

ɤ૾ửỶὅἛỆ׊ộủềẟỦẇỶὅἛẦỤỉᆆൟỉ්λẇཎỆἑ

ἻỶע؏ίἰἙἉὸẇ

ṟޛὉ᭗עὉႧעᶣٶಮễൟଈ

˯ỽὊἋἚẆڡࣱẆݲૠൟଈẆἰ

ἙἉểẟẾẺʴẉ

•

ᝢ׉Ẇ˯૙ᏋẆೌМ̛ܹầբ

᫆ểễẾềẟỦẇ

ࠊൟೌ

•

ࠊൟೌểỊᾎ

Ὂ׎ቔểỖỗӷ፯

•

ࠊൟೌᚰଢ୿ỉ̬ਤỆợụӖẬỤủỦἇὊἥἋởӧᏡỆễỦẮể

Ὁβᚩӕࢽ

Ὁ᤼ᘍӝࡈ᧏ᚨ

Ὁɟᢿỉ᭗ሁ૙Ꮛ

ὉἣἋἯὊἚӕࢽ

Ὁஊೌᎍႇ᥵

Ὁඥႎễϼྸ

Ὁ૎ࡅೞ᧙ồỉỴἁἍἋ

ὉπᎰồỉݼᎰ

ὉםעႻዓ ሁẉ

ḵẸỉ˂ٶẪỉπႎἇὊἥἋửӖẬỦẺỜỆࠊൟೌầ࣏ᙲ

சӕࢽᎍểẸỉૠ

•

ᡈ࠰ỉᜂೞ᧙ỉਖ਼ย

ᵳᵬᵦᵡᵰᾉᵖᵎɢʴ

ᵦᶓᶋᵿᶌᴾᵰᶇᶅᶆᶒᴾᵵᵿᶒᶁᶆᾉᵖᵎɢʴ

᜿߷ଡ࠳ᾉᵐᵒᵎɢ

ᵡᵿᶐᶒᶃᶐᾉᵐᵏᵎɢʴ

ḷᵏᵎᵎɢЭࢸ῍ᵐᵎᵎɢЭࢸỉʴẉầசӕࢽᾎ

•

சӕࢽỉݣᝋ

ࠊൟೌඥɥỉᙹܭ

ࠊൟೌӕࢽ૾ඥίࠊൟೌඥᵐᵎᵎᵔὸ

ḵᵏᵔബỆễỦểӕࢽӧ

ᵆᵏᵇᘉወỆợỦࠊൟೌỉӕࢽίᇹɤவὸ

ᵆᵐᵇЈဃỆợỦࠊൟೌỉӕࢽίᇹׄவὸ

ᵆᵑᵇ࠙҄ỆợỦࠊൟೌỉӕࢽίᇹʞவὸ

ᵆᵒᵇӸᛎࠊൟೌỉӕࢽίᇹρவὸ

ඥࢷɥỉቇҥễ්ủ

἟

἟

἟

ᶍᶐ

੩Ј୿᫏

ɲᚃӍỊᐯ៲ẦỤɤɭˊˌϋỉᘉଈ

ỉ἟ἣὊἽࠊൟೌᚰଢ୿ί

ٳ׎ʴể

ኽ۟ẲẺ἟ἣὊἽڡࣱࠊൟỆỊᢘဇ

Ằủễẟ

ὸ

஭ᓳ᧏ႆӍỊᐯ඙˳ẦỤʩ˄Ằủ

ỦẆ

Јဃעểᘉଈ᧙̞ửᚰଢẴỦਖ਼

ᕟཞ

ᘉወỆợỦࠊൟೌỉӕࢽ

Јဃ଺ỆẸỉ

༵ӍỊ൐

ầ἟ἣὊἽࠊൟỂẝỦᎍ

ЈဃỆợỦࠊൟೌỉӕࢽ

ᙱୣᵏᵗᵗᵎ࠰ᵒஉᵏᵑଐợụЭỆ἟

ἣὊἽ׎ϋỂဃộủẆ൨˰Ẳềẟ

Ủᎍ

੩Ј୿᫏

ᐯ඙˳ӍỊ஭ᓳ᧏ႆۀՃ˟ỆợẾềʩ˄Ằ ủẆẸỉЈᐯể἟ἣὊἽỂỉ൨˰ửᚰଢẴỦ ਖ਼ᕟཞ

ᐯࠁӍỊܼଈỉӸ፯Ệấẟềםע৑ஊೌМ৑

נᚰଢ୿ửᅆẴᚰਗẆӍỊםע৑ஊೌᚰଢ ୿ẆӍỊ˰ܡỉᚰଢẆӍỊᢠਫۀՃ˟ầ˺঺

ẴỦ৲ᅚᎍӸቐỆấẬỦᐯࠁỉӸЭӍỊ༵Ӎ

࠙҄ỆợỦࠊൟೌỉӕࢽ

ٳ

ٳ

_἟

ᵆᵏᵇ἟ἣὊἽࠊൟể۟ۊ᧙̞Ệẝ

Ủ

ٳ׎׎ቔỉڡࣱ

἟

἟

ٳ

ᵆᵐᵇٳ׎׎ቔỉࠊൟể۟ۊ᧙̞ỆẝỦ἟ἣὊ ἽʴڡࣱẦỤ἟ἣὊἽỂဃộủẆẦế἟ἣὊ

ἽỆ൨˰ẲềẟỦ܇̓ίẺẻẲẆẸỉ༵ỉࠊൟ

ೌỆؕỀẟềٳ׎׎ቔửӕࢽẲềẟễẟئ ӳỆᨂỦὸ

੩Ј୿᫏ᵆᾁᵇỉئӳỉỚ

Ẹỉ൐ỉࠊൟೌᚰଢ୿ỉϙẲ

ᐯ඙˳ӍỊ஭ᓳ᧏ႆۀՃ˟ỆợẾềʩ˄ẰủẆẸỉЈᐯể἟ἣὊἽỂỉ൨˰ửᚰ ଢẴỦਖ਼ᕟཞ

Ẹỉ༵ỉࠊൟೌỆؕỀẪٳ׎ࠊൟೌỉசӕࢽửᚰଢẴỦᚰਗ

ඥࢷɥỉ৖ዓ

φ˳ႎễᨦܹ

•

ࠊൟೌႇ᥵ỆếẟềỉऴإửჷỤễẟẇ

•

Ẹỉ᣻ᙲࣱὉႇ᥵৖ዓẨầỪẦỤễẟẇ

•

৖ዓẨầЎẦẾềờẆẸủỆẦẦỦᝲဇầૅ

৚ảễẟẇ

•

ᘍ૎ܫỆɟܭỉᘶ᣽ίᾇவᾃ᪮ὸ

•

஭ᓳ᧏ႆۀՃ˟ễỄỉ᧙̞ೞ᧙ầ৖ዓỉ৖

яẬửẲềẪủễẟ

᣻ᙲễբ᫆

•

ඥࢷɥỉᙹܭểᢃփỉἀἵἕἩ

ḵᘉወỆấẬỦႇ᥵

ඥࢷɥᾉẐɲᚃỄẼỤẦỉࠊൟೌᚰଢ୿ẑίࠊൟ

ೌඥᾇவᾀ᪮ᵿӭὸ

ܱѦᾉẐ༵ᚃỉࠊൟೌᚰଢ୿ẑ

ḵע؏ὉỼἧỵἋỆợẾềܱѦᢃփầီễỦ

ḷ༵ᚃỉࠊൟೌႇ᥵୿ửᄩ̬ỂẨủịᑣẟ

ෙٳẦỤỉૅੲὉӕኵ

•

ᵳᵬᵢᵮỉᵪᵰᵮᵆᶊᶇᶔᶃᶊᶇᶆᶍᶍᶂᴾᵰᶃᶁᶍᶔᶃᶐᶗᴾᶄᶍᶐᴾᵮᶃᵿᶁᶃᵇ

•

ỽὊἑὊἍὅἑὊ

•

ᵤᵵᵪᵢᵆᵤᶍᶐᴾᵵᶍᶋᶃᶌᴾᶊᵿᶕᴾᵢᶃᶔᶃᶊᶍᶎᶋᶃᶌᶒᵇ

•

ᵳᵬᵦᵡᵰ

ḵᘍ૎ᏡщỉӼɥởʴẉỉॖᜤӼɥồỉỴἩἿὊἓ

ḷඥႎễ᩿ͨẦỤỊ

բ᫆ỉ౨᚛

•

ඥࢷểܱѦỉἀἵἕἩ

ᾉܱѦॹᘍɥỉբ᫆ỊỽὊἋἚỉˡወểኽỎếẪ

ẮểỂ࢟঺

ḵܱѦểỽὊἋἚႎˡወửЏụᩉẴ࣏ᙲࣱ

ḷඥࢷᙹܭỆࢼẾẺܱѦᢃփ

•

ᘍ૎ϋᢿỆấẬỦẐီᜭဎᇌề৖ዓẨẑ

ᾉႇ᥵Ὁႆᘍ৖ዓỆ̞Ủီᜭဎᇌềửϼྸ

ḵඥˋểီễỦ৖ዓỉወС

ḷṞע؏ὉỼἧỵἋỆợẾềီễỦ৖ዓỉወɟ҄

ṟᆸӝỆấẬỦᨦܹẦỤỉ૔ฎ

ᘶЙ৖ዓỂỊἅἋἚờẦẦỦỉỂὲ

•

ᚾ᬴˓ဇСỉྵᘍСࡇᵆ

ႇ᥵ႆᘍಅѦỉ

ᵇ

ᾉᜤ܌ᏡщὉ૙Ꮛೞ˟ỉെ᨞ỂڡࣱὉݲૠൟଈỊܱឋ

ႎỆ੎ᨊẰủỦ

ḵ༵ೌὉဏೌႎễᆸӝỉݣࣖὉπ࠯ࣱẦỤỉբ᫆

ᾉᅈ˟ႎễἰỶἠἼἘỵỆݣẴỦἯἋἚᄩ̬ỉ࣏ᙲࣱ

ḷᆸӝݣࣖỆấẬỦπ࠯ࣱ

ȡ!ٸ༹࣭႓તٚ!ȡ!

͐ඨਇயྉ଄ग़۽ေদၓѢނౝूชџјињ͑!

ర

JICA

㐳ᦼᵷ㆜ኾ㐷ኅ

ᑯ⼔჻ ⊕ ಴ ඳ ਯ

㨇⋡ ᰴ㨉

╙㧝 ߪߓ߼ߦ

㧝 ᡷᱜߩ⚻✲

㧞 ᡷᱜߩ⿰ᣦx⋡⊛╬

╙㧞 ᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺߩᡷᱜ᳿ቯ

㨇ෳ⠨⾗ᢱ ᣂᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺߩో᧦ᢥ㨉

㨇ᧄ ᢥ㨉

╙㧝 ߪߓ߼ߦ

㧝 ᡷᱜߩ⚻✲1

_{ో࿖ੱ᳃ઍ⴫ᄢળᏱോᆔຬળᴺ೙Ꮏ૞ᆔຬળ᳃ᴺቶ㧔એ}

ਅޟᴺᎿᆔ᳃ᴺቶޠߣ޿߁ޕ㧕ࠍࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ᯏ㑐ߣ ߒߡ ᐕ߆ࠄታᣉߐࠇߚ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴ 㧔JICA㧕ߩᴺᢛ஻ᡰេ੐ᬺ࡮࿖೎⎇ୃਛ࿖ޟ᳃੐⸷⸩ᴺ෸ ߮᳃੐㑐ㅪᴺޠߦ߅޿ߡߪ㧘ᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺᡷᱜߦ㑐ㅪ ߒߡ㧘 ᐕ㧝᦬㧔਄ේᢅᄦᢎ᝼㧘ਃᧁᶈ৻ᢎ᝼㧘ဈ᧲ ବ⍫ᢎ᝼㧘㑐⷏ᶖ⾌⠪ᯏ᭴㧕㧘 ᐕ㧝᦬㧔᧻ᧄᕡ㓶ᢎ᝼㧘 ဈ᧲ବ⍫ᢎ᝼㧘ᶖ⾌⠪ᐡ㧘ᄢ㒋ᑯ⼔჻ળ㧘ᄢ㒋ᐭᶖ⾌↢ᵴ ࠮ࡦ࠲࡯㧕㧘หᐕ㧡᦬㧔᧻ᧄᕡ㓶ᢎ᝼㧘᧛ජ㢬ሶᢎ᝼㧘ᦨ 㜞ⵙ್ᚲ㧘࿖᳃↢ᵴ࠮ࡦ࠲࡯㧕ߣ㧟࿁ߩ⸰ᣣ⎇ୃࠍᴺോ⋭ ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ࿖㓙දജㇱߩߏᡰេߏදജߦࠃߞߡታᣉ ߒ㧘หᐕ㧤᦬ߦߪਛ࿖ᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺቇળ࡮JICA ਛ࿖ ੐ോᚲઁ౒௅ߢ᳃ᴺቶ㑐ଥ⠪ෳടߦࠃࠆࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓࠍ 㐿௅ߔࠆߥߤߒߡ㧘ᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺߩᡷᱜ૞ᬺߦኻߒߡ ⛮⛯⊛ߦᣣᧄᴺߩ⍮⷗ࠍឭଏߒߡ߈ߚߣߎࠈߢ޽ࠆޕ⸰ᣣ ⎇ୃߢขࠅᛒࠊࠇߚౝኈߪ㧘⎇ୃ࿅ߩᏫ࿖ᓟߦ࡟ࡐ࡯࠻ߦ ᱜ⏕ߦขࠅ߹ߣ߼ࠄࠇ㧘ో࿖ੱ᳃ઍ⴫ᄢળᴺ೙Ꮏ૞ᆔຬળ ߿ᴺᓞᆔຬળߩౝㇱ㑐ଥ⠪㑆ߢ౒᦭ߐࠇߡ߅ࠅ㧘⸰ᣣ⎇ୃ ߢᛒߞߚౝኈߦߟ߈ℂ⸃߇ᷓ߼ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ߽⏕⹺ߐ ࠇߡ޿ࠆޕᴺᎿᆔ᳃ᴺቶ૞ᚑߩ࡟ࡐ࡯࠻㘃ߪ㧘ᡷᱜ᳿ቯᓟ ߦޡᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺ࡮┙ᴺ⢛᥊ߣⷰὐో㓸ޢ㧔ᴺᎿᆔ᳃ ᴺቶ✬ ᐕ ᦬࡮ᴺᓞ಴ ␠㧕ߣߒߡ౏⴫ߐࠇߡ߅ ࠅ㧘߹ߚหߓߊᴺᎿᆔ᳃ᴺቶ㑐ଥ⠪ࠄၫ╩ߦଥࠆᡷᱜᴺᵈ ㉼ᦠߣߒߡ౏ೀߐࠇߡ޿ࠆޡਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻ ⼔ᴺ㉼⟵ޢ㧔ᴺᎿᆔ✬࡮᧘ㆡᤨਥ✬ ᐕ ᦬࡮ᴺᓞ ಴ ␠ޕએਅޟᢥ₂Ԙޠߣ޿߁ޕ㧕߿ޡਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ᶖ ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺ⸃⺒ޢ㧔ᴺᎿᆔ᳃ᴺቶ✬⪺࡮䌒᧲᣿ਥ✬

ᐕ ᦬ ᣣ㐿௅ߩ╙ ᦼో࿖ੱ᳃ઍ⴫ᄢ

ળ(એਅޟోੱᄢޠߣ޿߁ޕ㧕Ᏹോᆔຬળ╙㧡࿁ળ⼏

ߦ߅޿ߡޡਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺޢߩᡷ

ᱜ߇᳿ቯߐࠇ㧘ᣂᴺߪ਎⇇ᶖ⾌⠪ᮭ೑ߩᣣߢ޽ࠆ

ᐕ㧟᦬ ᣣ߆ࠄᣉⴕߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚޕ

ਛ࿖ߩ┙ᴺ૞ᬺᜂᒰᯏ㑐ߢ޽ࠆోੱᄢᏱോᆔຬળ

ᴺ೙Ꮏ૞ᆔຬળ᳃ᴺቶ㧔એਅޟᴺᎿᆔ᳃ᴺቶޠߣ޿

߁ޕ㧕ߪ㧘᳃੐⸷⸩ᴺᡷᱜ૞ᬺߣਗⴕߒߡ ᐕ

᦬߆ࠄหᴺᡷᱜߩౕ૕⊛૞ᬺࠍ㐿ᆎߒߡ߅ࠅ㧘

ᐕ㧤᦬ߩ᳃੐⸷⸩ᴺߩᡷᱜ᳿ቯએ㒠ߪ㧘┙ᴺ૞ᬺߩ

ᦨఝవ⺖㗴ߣߒߡᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺߩᡷᱜ૞ᬺߦᵈ

ജߒߡ޿ߚޕߘߒߡ㧘 ᐕ㧠᦬ ᣣ㐿௅ߩ╙

ᦼోੱᄢᏱോᆔຬળ╙ ࿁ળ⼏ߦ߅޿ߡ╙㧝࿁ክ⼏

߇ⴕࠊࠇߚ╙㧝ᰴ⨲᩺ߪోੱᄢࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ

㧔www.npc.gov.cn㧕ߦߡ౏⴫ߐࠇ㧘หᐕ㧠᦬ ᣣ߆

ࠄหᐕ㧡᦬ ᣣ߹ߢࡄࡉ࡝࠶ࠢࠦࡔࡦ࠻൐㓸ᚻ⛯

߇ⴕࠊࠇߚޕ߹ߚหᐕ㧤᦬ ᣣ㐿௅ߩ╙ ᦼోੱ

ᄢᏱോᆔຬળ╙㧠࿁ળ⼏ߢ╙㧞࿁ክ⼏߇ⴕࠊࠇߚ߇㧘

⨲᩺ߦᶖ⾌⠪଻⼔ߩⷰὐ߆ࠄߩ㕟ᣂ⊛ߥౝኈ߇฽߹

ࠇߡ޿ߚߚ߼߆╙㧞ᰴ⨲᩺ߦߟ޿ߡ߽ࡄࡉ࡝࠶ࠢࠦ

ࡔࡦ࠻൐㓸ࠍታᣉߔࠆߣ޿߁ᘕ㊀ߥᚻ⛯߇〯߹ࠇߡ

޿ߚߣ޿߁⚻ㆊ߇޽ࠆޕᡷᱜክ⼏ߦ߅޿ߡߪ㧘ᙼ⟏

⊛⾩ఘⷙቯߩᒝൻ߿ࡀ࠶࠻ขᒁߦ߅ߌࠆήℂ↱㄰ຠ

೙ᐲ㧘ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࡊ࡜࠶࠻ࡎ࡯ࡓឭଏ⠪ߩㅪᏪ

⽿છ╬㧘ડᬺ࡮੐ᬺ⠪஥ߣߩᗧ⷗ኻ┙߽⷗ࠄࠇߚ⺰

ὐ߽޽ߞߚ߇㧘ᕆỗߥ␠ળ⚻ᷣߩᚑ㐳ߦ઻ߞߡ⊒↢

ߒߡ޿ࠆᣂߚߥᶖ⾌࠻࡜ࡉ࡞࡮ᶖ⾌⠪ⵍኂߦ⋥㕙ߒ

ߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ㧘หᴺࠍᡷᱜߒߡ㧘ᶖ⾌⠪ߩวᴺ⊛

ᮭ⋉଻⼔ࠍᒝൻߒ㧘੐ᬺ⠪ߩ⽿છࠍ෩ᩰൻߔߴ߈ߎ

ߣߦߟ޿ߡߪ⇣⺰߇ߥߊ㧘หᐕ ᦬ ᣣ߆ࠄߩ╙

㧟࿁ክ⼏ߢߩୃᱜࠍ⚻ߡ㧘หᐕ ᦬ ᣣߩᡷᱜ᳿

ቯߦ⥋ߞߚ߽ߩߢ޽ࠆޕ

એਅᧄⓂߢߪ㧘߹ߕᧄᡷᱜߩ⿰ᣦ⋡⊛㧘ᰴߦᡷᱜ

᳿ቯ 㗄⋡෸߮ߘߩ߁ߜ㊀ⷐߥ೙ᐲߦ㑐ߔࠆᴺᎿ

ᆔ᳃ᴺቶߩ⺑᣿╬ࠍᜰ៰ߒ㧘ᦨᓟߦෳ⠨⾗ᢱߣߒߡ

ᣂᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺߩో᧦ᢥࠍ⚫੺ߔࠆޕ

㧞 ᡷᱜߩ⿰ᣦ࡮⋡⊛╬2

ᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺߪ ᐕߩ೙ቯ߆ࠄ㧘ᣢߦ

ᐕㄭߊᣉⴕߐࠇߡ߅ࠅ㧘ᶖ⾌⠪ߩวᴺ⊛ᮭ⋉ߩ଻⼔㧘

␠ળ⚻ᷣ⒎ᐨߩ⛽ᜬ㧘␠ળਥ⟵Ꮢ႐⚻ᷣߩஜోߥ⊒

ዷଦㅴߦኻߒߡ㊀ⷐߥᓎഀࠍ⊒ើߒߡ߈ߚޕ3_ߒ߆ߒ㧘

⚻ᷣ␠ળߩ⛘߃㑆ߥ޿⊒ዷߦ઻޿㧘ਛ࿖ߩᶖ⾌ᣇᑼ

߿ᶖ⾌᭴ㅧ෸߮ᶖ⾌᭎ᔨߦߪᄢ߈ߥᄌൻ߇↢ߓ㧘ᶖ

⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ಽ㊁ߢߪዋߥ߆ࠄߧᣂߚߥ⁁ᴫ߿໧㗴

߇⃻ࠇߡ޿ࠆߚ߼㧘ߎߩᴺᓞࠍㅦ߿߆ߦᡷᱜߒߡ㧘

ᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺᓞ೙ᐲࠍᢛ஻ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕ

ㄭᐕ㧘৻ㇱߩోੱᄢઍ⴫෸߮㑐ଥᣇ㕙߆ࠄߪᶖ⾌

⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺߩᡷᱜᗧ⷗߿ឭ᩺߇ᰴޘߣឭ಴ߐࠇߡ

޿ߚߣߎࠈ㧘╙ ᦼోੱᄢᏱോᆔຬળߩ┙ᴺᬺോ⸘

_{ᐕ㧠᦬ ᣣ㐿௅ߩ╙ ᦼోੱᄢᏱോᆔຬળ╙㧞࿁}

ળ⼏ߦ߅ߌࠆ╙㧝࿁ክ⼏ߢߩ╙㧝ᰴ⨲᩺⺑᣿ߦࠃࠆ㧔೨ឝ ᢥ₂Ԙ 㗁એਅ㧘ᢥ₂ԙ 㗁એਅ㧕ޕ

http://www.npc.gov.cn/npc/lfzt/xfzqybhfxza/2013-04/28/content

_1793840.htm㧔╙㧝ᰴ⨲᩺㧕

http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/lfgz/2013-09/06/content_180

5745.htm㧔╙㧞ᰴ⨲᩺㧕

_{⃻ⴕᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺߦ㑐ߔࠆᣣᧄߩᢥ₂ߣߒߡ㧘⷏᧛}

ᐘᰴ㇢✬ޟࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߩߥ߆ߩ⃻ઍਛ࿖ᴺޠ╙   㗁એਅ࡮₺᥄ၫ╩㧔㧕㧘ᴡ਄ᱜੑ࡮₺಄ὼޟਛ࿖ߩ ᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺߣᙼ⟏⊛៊ኂ⾩ఘ਄㧔ਅ㧕ޠNBL ภ࡮ ภ㧔㧥㧕㧘๟ാ౓ޟᶖ⾌⠪⑳ᴺߩᲧセᴺ ⊛⎇ⓥ㧙ᣣਛߩᲧセࠍㅢߓߡޠᄢቇᢎ⢒಴ ␠㧔㧕 ෳᾖޕ

↹ߣᐕᐲ┙ᴺᬺോ⸘↹ߦၮߠ߈㧘ᴺ೙Ꮏ૞ᆔຬળߪ

ᐕ ᦬߆ࠄหᴺᡷᱜᬌ⸛૞ᬺߦ⌕ᚻߒߡ߈ߚޕ

ᡷᱜ૞ᬺߢߪએਅߩὐߩᛠីߦ⇐ᗧߒߚޕ╙㧝ߦ

ੱ㑆ᧄ૏ߩ┙ᴺℂᔨࠍၷᜬߒ㧘ᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺߩ

ታᣉ⚻㛎ࠍ⌀೶ߦ✚᜝ߒ㧘ᶖ⾌⠪ߩᮭ⋉଻⼔ࠍㆡಾ

ߦᒝൻߔࠆߎߣޕ╙㧞ߦᶖ⾌ಽ㊁ߢ⃻ࠇߡ޿ࠆᣂߚ

ߥ⁁ᴫ߿໧㗴ߦኻߒߡ㧘ᄙߊߩੱ᳃߇㕖Ᏹߦ㑐ᔃࠍ

ᜬߟ㓙┙ߞߚ໧㗴ࠍ㊀ὐ⊛ߦ⸃᳿ߒ㧘߆ߟᶖ⾌⠪ᮭ

⋉଻⼔೙ᐲࠍߢ߈ࠆߛߌౕ૕⊛ߦታ⃻ߐߖࠆߎߣޕ

╙㧟ߦ⚻ᷣ⊒ዷᣇᑼォ឵ߩⷐ᳞ߦㆡᔕߒ㧘⦟ᅢߥᴺ

ᴦⅣႺࠍ᭴▽ߒ㧘ੱ᳃ߩᶖ⾌ߦኻߔࠆ⥄ାࠍ㜞߼㧘

߆ߟ⾗Ḯ▵⚂ߣⅣႺ଻⼔ߩวℂ⊛ߥᶖ⾌ࠍዉߊߎߣޕ

╙㧠ߦ␠ળ▤ℂߩᒝൻߣ㕟ᣂߩᔅⷐᕈߦၮߠ߈㧘ᶖ

⾌⠪දળߩ૞↪ࠍ৻ጀ⊒ើߒ㧘㑐ଥᯏ㑐ߦࠃࠆᶖ⾌

⠪ᮭ⋉଻⼔ߩ⋙〈▤ℂߩ⡯⽿ࠍᒝൻߒ㧘ᶖ⾌⠪⚗੎

ࠍᷫࠄߒ㧘ߎࠇࠍ੍㒐ߔࠆߎߣޕ4

ᴺ೙Ꮏ૞ᆔຬળߪߎߩᬺോࠍߒߞ߆ࠅߣℂ⸃࡮ᛠ

ីߒ㧘ోੱᄢઍ⴫㧘ᶖ⾌⠪දળߣኾ㐷ኅ㧘ᑯ⼔჻㧘

෸߮ⵙ್ᚲ㧘Ꮏ໡ⴕ᡽▤ℂㇱ㐷㧘໡ോㇱ㧘Ꮏᬺᖱႎ

ൻㇱ╬ߩ㑐ଥᯏ㑐ߩᗧ⷗ࠍ૗ᐲ߽⡬ขߒ㧘ᐞߟ߆ߩ

࿾ᣇߦ⿞޿ߡታ࿾⺞ᩏࠍⴕ޿㧘ᡷᱜߦߟ޿ߡ➅ࠅ㄰

ߒᬌ⸛ߒ㧘ᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻⼔ᴺୃᱜ᩺㧔⨲᩺㧕ࠍ૞ᚑ

ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆޕ

_{╙㧝࿁ክ⼏Ბ㓏ߢߪ㧘ᡷᱜߩ⌒⋡ߣߒߡԘᶖ⾌⠪ᮭ⋉଻}