Korean Ver English page 京都大学大学院経済学研究科院生協議会 korean 2014 2015

(1)

定

定定

定 HANDBOOK for _定 _定 _定

定定 INTERNATIONAL

_定 STUDENTS

京都大学

KYOTO UNIVERSITY

(2)

.

. . .

務室連絡定定定定定定定定定定定定定定定定定定定定定定定定京都役支／治役地定定定定定定定定ン間交通案定定定定定定定定定定定定定定定定定定定学地学部／研究科等窓場定定定定定定定定定定定困相談場定定定定定定定定定定定定定定

京都大学情報い定定定定定定定

便利情報定定定定定定定定定定定定

定

警告

定昨犯罪組織般的組織装い留学生対割いい称犯罪行誘い込多

いン知人勧誘等う易気持応結果犯罪加担

う留学生逮捕検挙い十注意い定

定

件例：犯罪組織人 _ID ワ情報用ンン電製品購入国

留学生配遉留学生い商品組織転商品定

件例：犯罪組織人ンンン _ID ワ使い金うえ留学生金

現金回

割いい＆簡金稼＇注意！そく犯罪行！

定定定定

定大麻麻薬向精薬処方箋除あ

覚い引用ン _MDMA等薬物持使用

法硬禁い遊場犯罪者

逮捕起奨学金支給大学除籍処

懲役刑国外去含非常い処罰

定定大麻覚い等禁薬物乱用人精身体

影響人家族関係崩壊

人社会全体計知い害

定定好心軽い気持薬物絶対手出い

うい定

定定定

定銃器麻薬等知的産侵害物品

等法持込禁規制いあ

法遊場厳罰奨学金支給

大学除籍処

絶対遊いうい持込制限

いい物品持込場数容

課税あ気い

定持込禁制限物品等細関税関

参照い定定

定

◆税関定定

定定www.customs.go.jp/zeikan/pamphlet/index.htm

薬物等所持使用禁

定

日へ持禁制限物品

定

(3)

.

. . . 려측 표………_력

定定

2. ………찧

표

력넣려찧/력넣려패년 사 정 생의 별 용상황

3. 률상의 ………_팩 A측 출 항에

B측 청/ 청에

주 의받변 서신고받주민등 서 민연

민건 험 C측 관리 에

재

재 의 변 재 기간의 갱신 주 외의 변 신청

출 과 재

외활동받 르 서 허 의 비 취

찧측 생생활………_려찧 생증

료 면제

풍 의 행 험

휴 행 행퇴 생으 의 연 방 정기건 진단의 검사의무

외 활동 定定

패측 내 설………_려8 M화로액 L로확①화①구

I액②③로③함③하 학o① I액학o①애화③로o액 M화액화g하애하액③ 화액d Co애애함액로c화③로o액 받IIMC서

찾구o③o U액로합하①②로③구 M함②하함애

H하화l③h S하①합로c하/찾구o③o U액로합하①②로③구 I액학로①애화①구 S하①합로c하② 교토대 생활협동 医Co츠op貨

팩측 생을 위한 종 안내행상 등^…………력넣

사비 생을 위한 장

본정 (문 과 성:M호XT서 장 생을 위한 제반 튜터제

본어 습

S③함d하액③ Lo함액g하 찾I츠읍U츠NA 생을 위한 상

본에 의 취 활동

졸 후의 취 에 따른 재 변

7측 주 ………력찧

찾구o③o U액로합하①②로③구 I액③하①액화③로o액화l Ho함②하② 공공단체 등 설 한 사

생기 사

반 인 민간 파 등 교토대 생 주 증제

8측 건 행안전……….력팩

만 병 나면

교토 생 민건 험료 제 고 양비의

건 의 료 건 진단 종 험에 대해 방 행방재

定定

9측 상생활………3넣

예 계 의 설 전기행 스행

쓰레기 에 대해

교통기관의 생할인받G화k함w화①로서 전 행인터넷

전 에 대해

나 상생활을 위한 정

려넣측 귀 에 해 ………_3찧 귀 외 인 생에 대한 본 생 원기 받창ASSO서의

종제 주 의 퇴 공공 의 정산 예 계 의 해 청행 청에 의

외무성에 의한 Apo②③로ll하증명숙공인 인

출 공항에 의 재 카 받또는 외 인등 증명 서의 반환

려려 료

공인 클럽행동 리 定定定 3패 대 을 통해 응 는 장 定定定 38 사무실 연 처 定定定 찧려 교토 医貨청행출장 / 청 찧패 캠퍼스간 교통안내 定定定 찧팩 내 행 /대 원연 과 의 장 찧7 곤란에 처 을 때 상 할 있는 곳 패려

교토대 의 정 안에 대해 定定定 패력 편리한 정 定定定 패력 定

고

定 , 죄 반 인 으 위장 , 생에 대해 은 르 며 죄 위에 끌어들 는 주 생 고 있습니다측 인터넷 나 광고, 인으 터의 권 등으 , 러한 르 에 안 한 응한 결과, 죄에 한 것 되어버린 생 체 , 검 되고 있으니 충분히 주의해 주 오측

사례: 죄 인의定ID 비밀번 나 신용카 정 를 용 , 온 인숍에 전제품 등을 내의 생 주 송 게 한다측 생은 송 은 상품을 에 낸다측

사례: 죄 인의 인터넷 뱅킹의 ID 비밀번 를 사용 정 송 고, 생 정송 처의 계 에 게 한다측 은 쉽게 돈을 벌 있는 르 에 주의 것은 르 닌 죄 위 니다！

定 본에 는 대 , , 향정신성 물받처방전을 제외 서, 편, 성제, 흡인용 신나, MDMA등의 물의 , 사용은 률

히 되어 있습니다측 위반한 는 죄 체 행 기 되며, 장 의 중 , 대 제 등의 처분을 을 뿐 니 , 징 과 외 방을 한 매 무 운 처벌을 습니 다측

定定대 와 성제등 물의 용은 기 신의 정신과 신체 에 영향을 미 며, 나 친 와 관계의 붕괴를 초래 는 등, 본인뿐 니 사 전체에 한 해 을 끼 니다측 定 기 나 벼운 으 러한 물에 절대 손을 대

는 안 니다측定定

定

定 본은 총기, 외에 재산권을 해 는 물품 등 률에 의해 반 또는 규제되어 있는 것 있습니 다측 률에 위반된 히 처벌되며, 장 의 중 와 대 제 등의 처분을 게 되므 절대 위반 않 주의 오측 또한, 반 제한되 않은 물품 본 에 져올 , 량 나 내용에 따 과세되는 있 으므 주의 오측

반 행제한 물품등에 관한 세한 사항은 세관 웹사

를 참 오측

◆세관 영어 U책L 定定

定定www측c함②③o애②측go측록p/하액gl로②h/국하로k화액/확①och함①하/로액d하x_하측h③애

물등의 행 사용의 ^본으 ^{의 반} ^{제한 물품}

(4)

手続早見表

原則在留資格留学者留学生対象各種制利用定

Co-op^{…京都大学生活} ^組 ^定

文部科学省奨学金… 府奨学金定

TA RA^…Teaching Assistant Research Assistant

時期定手容定参照頁担当窓口定備考定

渡日前定京都大学国交流会館入居申請定

₂₃

属学部研究科等定 ₁ ₇ 渡 ₁ 満留学生定

入学直定

在留入手定

₅

入国空港等定

在留資格短期滞在留学 ₃

場行定

在留資格確定

₉

定定

居地録民録定

₅

居地役役定定

国民健康保険定

₇

居地役役定定

学部大学院ンン定

属学部研究科等定当務室無確定

研究指定

指教員定

学生証交付定

₁₃

属学部研究科等定定

健康診断定

₁₅

書館利用証定

₁₇

附属書館定規生申請要定

学生電子ン利用講習会定

₁₇

情報環境機構 _IIMC 定希望者定

授業料納付定

定 ₄ ₁₀ 中旬振込依書定

国交流ン語授業録定

₁₉

国学生交流課定 ₃ 旬 ₉ 旬希望者定

京都留学生国民健康保険料補助

₂₅

属学部研究科等定 ₉ ₃ 京都在留学生定

学生教育研究災害傷害保険

₂₇

学生課厚生掛定原則全員加入定

京都大学生活組 _Co-op 加入申請定

₁₇

_Co-op 希望者定

学生賠償責任保険定

₂₇

_Co-op 留学生加入奨 _Co-op加入必要定

制申請定

₁₉

属学部研究科等定当者定

預金開設定

₂₉

郵便局銀行定定

特定時期定

転居転出転入提出定

₅ ₇

居地役役定定

変更出定

₅

属学部研究科等国学生交流課定

定

在留期間更新定

₉

入国管理局定在留期間満了 ₃ヶ前付定

在留期間更新出定

₉

属学部研究科等定

時出国出定

₁₁

属学部研究科等国学生交流課定

出前指教員許必要定

再入国許書定

₁₁

入国管理局定再入国許注意定

各種奨学金申請定 ₁₉ ₃₇ 属学部研究科等定掲示京大住看注意定

績在学修了証明書申請定

休学復学学定

₁₅

授業料免除申請定

₁₃

属学部研究科等定学部₁ ₂回生窓学生課奨学掛定

文部科学省奨学金延長辞申請定

₁₉

属学部研究科等定文部科学省奨学金留学生定

随時定

い情報定

₂₃

国交流 _Co-op等定定

語教材出定

₂₁

留学生ン定定

文部科学省奨学金学習奨励証明書申請定

国学生交流課定行数定

留学生相談窓定

₂₁

国交流ン定 _P.51 参照定

京都大学留学生宅保証制申請定

₂₃

国交流定制利用能対象定

資格外活動許申請定

₁₁

入国管理局定 _TA _RA 許要定

問い定

^定定 ^定定

_Co-op 学生課厚生掛定

交通機関学生割引定

₂₉

属学部研究科等定通常非規生対象外定

ン関相談定

₂₁

属学部研究科等国交流ン定

P.51 ^参照 ^定

国前定

文部科学省奨学金国旅領辞申請定

₁₉

属学部研究科等定文部科学省奨学金留学生定

京都大学生活組 _Co-op 脱申請定

₁₇

京大生部₍ ン ₎ 京大生加入者定

転出提出国民健康保険料清算定

₃₃

居地役役定定

在留医又外国人録証明書貨返定

₃₃

出国空港定定

学証明書性証明等定

₃₃

定希望者定

(5)

원 으 재 인 사 만 생을 대상으 는 종 제 를 용할 있습니다측 ^定

定

NHI…N화③로o액화l H하화l③h I액②함①화액c하 호CS…호d함c화③로o액화l Co애p함③하① S구②③하애

IIMC…I액②③로③함③하 학o① I액학o①애화③로o액 M화액화g하애하액③ 화액d Co애애함액로c화③로o액, 찾구o③o U액로합하①②로③구

ISMD…I액③하①액화③로o액화l S③함d하액③ Mo확로l로③구 D로합로②로o액, 찾구o③o U액로합하①②로③구

SAD측측측S③함d하액③ A학학화로①② D로합로②로o액, 찾구o③o U액로합하①②로③구 Co츠op…교토대 생활협동

문 과 성 장 … 본 정 받M호XT서장 ISO…I액③하①액화③로o액화l S하①합로c하 O학학로c하, 찾구o③o U액로합하①②로③구 TA 숙 책A…T하화ch로액g A②②로②③화액③ 숙 책하②하화①ch A②②로②③화액③

기 내용 참 항 당 비고

전 찾구o③o U액로합하①②로③구 I액③하①액화③로o액화l Ho함②하② 주신청 력찧 행연 과등 려월행7월측 려년 미만의 생

후

재 카 의 팩 출 항등 ^재 ^{단기체재 나} ³

월 의 는 되 않습니다

재 인 려넣

定定

주 의 등 받주민등 서 팩 주 의 청행 청

定

민건 험 8 주 의 청행 청

定定

행대 원의 오리엔테 션 행연 과등 해당사무실에 무를 인할 것

연 교원

定定

생증교 려찧 행연 과등

定定

건 진단 려팩 행연 과등

定定

관 용카 려8 M화로액 L로확①화①구 정규생은 신청 불필

생전 메 계정받호CS츠ID서 용 습 려8 IIMC 희 만

료

^定

찧월행려넣월 중순에 의뢰 를

I액③하①액화③로o액화l C하액③하①의 본어 등 력넣 ISMD 3월 순행9월 순측 희 만

교토 생 민건 험료 력팩 행연 과등 9월행3월측 교토 재주의 사비

생

생교 연 재해상해 험 력8 SAD 원 상 전원

교토대 생활협동 받Co츠op서 신청 려8 Co츠op 희 만

생 상 험 력8 Co츠op ^생 권장측 교토대 생활협

동 필

튜터제 신청 력넣 행연 과등 해당 만

예 계 설 3넣 체 행은

定定

정 기

전 전출 전 의 제출 팩 8 주 의 청행 청

定

주 변 의 신고 팩 ^{행연 과등과,}

ISMD

^定

재 기간의 갱신 려넣 관리 재 기간만료의 3 월전 터

재 기간갱신의 신고 려넣 행연 과등

定

출 신고 려력 ^{행연 과등과,}

ISMD ^{출 전에} ^{교원의 허 필}

재 허 려력 관리 간주재 허 에 주의

종 장 의 신청 력넣 38 행연 과등 게 판, 교토대 의 HP에 주의

성 행재 행 료 증명 의 신청 행연 과등

定定

휴 행 행퇴 려팩 행연 과등

定定

료면제의 신청 려찧 행연 과등 려행력 년의 는SAD

문 과 성 장 의 연장행사퇴의 신청 력넣 행연 과등 문 과 성 장 생만

주 에 관한 정 력찧 ISO, Co츠op등

定定

본어교재 대출 력력 S③함d하액③ Lo함액g하 찾I츠읍U츠

NA

^定

문 과 성 장 행 습 장 비 증명 의 신청 ISMD 에 생을 위한 상 력력 I액③하①액화③로o액화l C하액③하① P측패려 참 할 것

교토대 생 주 증제 의 신청 력찧 ISO 제 용 한 파 대상

외활동받 르 서허 신청 려력 관리 TA와 책A는 허 불필

르 문의 Co츠op, SAD

定定

교통기관의 생할인 3넣 행연 과등 통, 비정규생은 대상외

괴롭힘에 관한 상 력력 ^{행연 과등과}

I액③하①액화③로o액화l C하액③하① P측패려 참 할 것

귀 전

문 과 성 장 귀 비의 행사퇴의 신청 력넣 행연 과등 문 과 성 장 생만

교토대 생활협동 받Co츠op서 탈퇴 신청 려8 ^생활협동 ^본

받음o②h로d화 C화애p함②서 ^{교토대 생활협동} ^만 전출 의 제출 및 민건 험료의 정산 3찧 주 의 청행 청

定定

재 카 받또는 외 인등 증명 서의 반환 3찧 출 공항

定定

위증명 의 진성증명받Apo②③로ll하 등서 3찧

定定

희 만

려 표

(6)

めに

定京都大学 ₁₈₉₇ ₆ 創設伝統あ大学ンン的都伝統的文い

保い京都置い

定創設来学高等教育自伝統的学風創設寄学業生国外学問

治産業社会要い献い

定現在学 ₁₀学部 ₁₈大学院 ₁₄ 研究 ₁₇ ン附属機関構い約_23,000人

学生中約₉₀ 国地域留学生 _1,700人あ含国色豊ン構い

定

前期春学期始定 ₄ ₁

入学式 ₄ ₇

創立記念 ₆ ₁₈

夏季休業定定定 ₈ ₆ －₉ ₃₀ 前期終わ定定 ₉ ₃₀

期秋学期始定 ₁₀ ₁

11 ^祭 11 下旬

冬季休業 ₁₂ ₂₉ _{－1 3} 大学院学授式 ₃ ₂₃

業式定定定 ₃ ₂₄ 期終わ定定 ₃ ₃₁

定

定 ₂₀₁₃ ₅ ₁ 現在京都大学約₉₀ 国地

域来留学生_1,733 学い定

留学生地域別入状況

定

京都大学学部研究科等窓業務時間般的曜

金曜 _9:00 _17:00 表中数 ○ い

講義務室閉い定

七曜表

定

学暦

定

2013 5 1 ^現在

定中国

*

定定定定定 ₇₆₄ 定定定定定定定定定定定定韓国定定定 ₂₄₁

定湾定定定定定定定定定定定 ₉₀ 定定定 ₆₅ 定ン定定 ₅₀

定定定 ₄₇

定ン定定 ₂₅ 定米国定定 ₂₄ 定定定 ₂₄ 定ン定定定定定定定 ₂₄

販

香港含定

April, 2014 May, 2014

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

●

● ● ● ●

August, 2014 September, 2014

January, 2015 December, 2014

全体数定

1,733 ^定

定医_1,380 貨_79.6%定欧医_NIS諸国含貨

医₁₅₆ 貨_9.0%定定医₅₄ 貨_3.1%定

米定医₄₇ 貨_2.7%定

中東定医₄₂ 貨_2.4%定

中米定医₄₁ 貨_2.4%定

大洋定医₁₃ 貨_0.8%定

SUN. MON. TUE. WED THU. FRI. SAT.

● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

● ● ● ●

(7)

교토대 은 려897년 팩월에 설 된 전통있는 대 니다측 메인 캠퍼스는 사 전통 인 본문 잘 존 되어 있는 교토에 리잡고 있습니다측

설 래 본교는 고등교 에 있어 의 운 전통 풍만들기에 기 해 왔습니다측 본교의 졸 생은 내외에 문, 정 , 산 , 기 사 의 중 한 분 에 공헌 고 있습니다측

현재, 본교는 려넣 의 와 려8 의 대 원, 외 려찧 의 연 및 려7 의 센터와 기관으 성되어 있습니다측 력3,넣넣넣명의 생 중에는 9넣곳의 나 와 으 터 온 생들 려,7넣넣명 정 되어 있어 글 벌한 캠퍼스 를 성 고 있습니다측 ^定

전기받 기서 찧월 려 찧월 7 기념 팩월려8

방 8월팩 －9월3넣 전기받 기서 종료 9월3넣

후기받 을 기서 려넣월려 려려월 제 려려월 순

울방 려력월력9 려월3 대 원 위 3월력3

졸 3월력찧 후기받 을 기서 종료 3월3려

력넣려3년패월 현재, 교토대 에는 9넣곳의 나 와 으 터 온 생 려,733명 에 매진

고 있습니다측

교토대 의 행연 과 의 무 간은 반 으 월

터 9:넣넣 터 려7:넣넣까 니다측 표 운데 숫 에 ○ 표 된 날은 공휴 므 의 으며 사무실 쉽니다측

표 ^定 력넣 려찧츠력넣려패년 사 정 ^定

생의 별 용상황 ^定

력넣려3년 패월 려 현재 定_중

석 7팩찧명

定_한 _력찧려명 定 _완 定_9넣명 定 _팩패명

定_인 _패넣명

定_베 _찧7명

定_인 _력패명 定_미 _력찧명 定 _력찧명 定_프랑스 _력찧명

販_{홍콩행 카오}

럽받NIS

서 ^医려패팩명^貨9측넣수^定

프리카

医_패찧명貨_3측려수

定

미 ^定医_찧7명貨_력측7수定

중동 医_찧력명貨_력측찧수定

중 미 ^定医_찧려명貨_력측찧수定

평양주^医려3명^貨넣측8수^定

전체 ^定

려,733명 ^定

^定医_려,38넣명貨_79측팩수定

June, 2014 July, 2014

October, 2014

March, 2015

February, 2015

November, 2014

● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ●

● SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

● ● ● ● ●

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT. SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

● ● ● ●

력

(8)

市役所役所

定定在留又外国人録証明書国民健康保険証預金開設時身証明書必要

場多あ決手い京都役支治役

在地 _P.45 参照い

出入国港

定 ₂₀₁₂ ₇ 新在留管理制開始新入国 ₃ヶ超え滞在外国人居者在

留行定

注意在留資格短期滞在場留学在留資格あ在留期間 ₃ヶ等場在留

行定

法律上手続．出入国港にて＆．市役所区役所にて

居地＆変更＇出＆民録＇定

定

₃ヶ超え在外国人居地

14 ^居 ^地 ^役 ^居 ^地

録定

定必要出遅う出場罰

金懲役在留資格消国外去強制等処

対象能性あ注意い

定

必要書類

定旅券定

定在留

1

定医又外国人録証明書

定

定出書定

注意追加書類提出求場あ例え

家族緒場人世主家族柄証明

公的文書結婚婚姻証明書出生証明書戸籍謄公

証書中国等又準文書外国語作証

明書簡語添付必要定

1定

新規渡者在留空港交付場

要定

民票写又民票載項証明書

定定₂₀₁₂ ₇ 新在留管理制入録原票記載項

証明書わ行証明書記載項氏

生性在留資格在留番号在留期

間満了国籍地域等必要場

居地役申請外国人居者特情

報国籍在留資格関項記載必要あ場

交付申請時申出必要あ注意

い料 ₁枚₂₀₀～₃₅₀ 程申請

申請数数週間行定

定

所変わ定

定変わ場 ₁₄ 記必要書類役

持参手



^京都市内 ^た ^宇治市内 ^引越を ^る場

定定定新居地役転居提出新い録



^他市 ^ら京都市 ^た ^宇治市 ^転入 ^る場

定定居地役転出提出転出証明書う定

定定転出証明書持京都又治新居

役転入提出定

定属学部研究科等務室必変更

報告い定

定

定国民金加入者老齢遉

販2

害

場等支給公的金制種

20 59 ^人 ^在留 ^又 ^外国人 ^録

証明書持外国人含国民金加入

定

定加入手居地役行い手金

手帳保険料納付書郵自宅金手帳

金関各種手必要必保管

い金保険料 _15,250

26 ^保険料 ^郵便局 ^銀行 ^ン ^等 ^支払い定

保険料支払い困場申請保険料支

払い猶免除制あ規生

学得目的学生納付特例制交

換留学生研究生等非規生学得目的

い般免除制居地役申請

い免除申請行う必要あ定

定

販2定

老齢基礎金原則 ₂₅ 金保険料支払う等

条件満加入者 ₆₅ 遉場支給

定定

◆日本年金機構 U７１定

定定 www.nenkin.go.jp/n/www/index.html 国民金定

在留＝



^氏 ^生 ^国籍 ^地域 ^在留資格 ^在

留期間等記載身証明書定



^常時携 ^義務 ^定



^在留 ^効期限 ^在留期間 ^満了 ^在留

期間更新許場新い在留交付

定



^在留 ^外国人 ^録証明書 ^関 ^行

法禁遊場罰金懲役在留

資格消国外去強制等処対象能性

あ定

領携提示義務遊定

偽物作変更加え定

人間借定

定

新く日入国場



^羽 ^中部 ^関西空港 ^到着 ^場 ^原則

入国審査時陸許伴い在留交付定



^出入国港 ^入国 ^場 ^居 ^地 ^役

居出民録録

在留郵

現在効外国人録証明書＆＇所持い場定留学在留資格留学生場現在在留期間

満了在留わ外国人録証明書

使う効外国人録証明書持い場

新在留管理制入引外国人録証明書持

い定

定外国人録証明書保持者在留期間更新在留資格

変更申請等入国管理局許場在留行

希望者入国管理局申請在留期間

更新在留資格変更前在留え

定

(9)

A측 출 항에

B측 청/ 청에

재 카 란



^{과 생년월 ,} , 본에 의 주 , 재 , 재 기간 등 기재된 신분증명 측



외출 에 휴대해 할 의무 있습니다측



재 카 의 효기간은 재 기간의 만료 까 니다측 재 기 간갱신 허 된 에는 운 재 카 교 니다측



^{재 카} ^{및 외 인등 증명} ^{에 관한} ^{의 위는 률}

외어있고, 위반한 는 벌 , 징 , 재 의 탈, 외 퇴 제 등의 처분 대상 될 성 있습니다측 카 의 , 휴대, 제 의무 위반측

카 의 위 품을 만들 나 내용을 변 는 위측 인에게 카 를 빌리 나 빌 주는 위측

롭게 본에 는



^{나리 ,} 다, 츄 , 간사 공항에 는 에는 원 으 사 에 상 허 와 께 재 카 를 교 측



^{외의 출} ^항으 ^는 에는, 주 의 관청에 본의 주 의 신고받주민등 서를 한 다 등 된 주 에 재 카 송측

현재 효한 외 인등 증명 받카 서를 고 있는 의 재 을 고 있는 생의 현재의 재 기간 만료될 때까 는 재 카 대신에 외 인등 증명 를 사용 는 것 니다측 효한 외 인등 증명 를 고 있는 에 는 신재 관리제 후에 계 해 외 인등 증명 를

오측

외 인등 증명 의 재 기간의 갱신, 재 의 변 신청등을 을 때 관리 에 허 된 재 카 니다측 또한 희 는 관리 에 신청 면 재 기간의 갱신 나 재 의 변 전에 재 카 변 는 것 니 다측

定

재 카 받또는 외 인등 증명 서와 민건 험증은 예 계 를 설할 때, 신분증명 필 한 많 있습니다측 주 결정되면 오측 교토 받 서청행출장 및 청 재 는 P측찧패를 참 오측

력넣려력년7월의 운 재 관리제 후에 본에 3 월 상 체재할 예정의 외 인 주 에게는 재

카 니다.

주의서 재 단기체재인 또는 재 어 재 기간 3 월 등인 에는 재 카 되 않습니다측

定

定 본에 3 월을 넘게 체재 는 외 인은 주 를 정 한 려찧 내에 주 의 관청에 본에 의 주 를 등 해 만 니다측

필 한 신고 나 짓으 신고한 는, 벌 , 징 , 재 의 탈, 외 퇴 제 등의 처분 대상 될 성 있으므 주의 오측

비 권

재 카 ^려받또는 외 인등 증명 서 신고

주의： 에 를 청 는 있습니다측 예를들어, 과 께 사는 는 본인받세대주서과 의 혈연관계를 증명 는 공 인 문 , 결혼받혼인서증명 , 출생증명 , 등본, 공증

받중 서 등, 은 것에 준 는 문 받외 어 성된 증명 에는 간단한 본어 번 을 서 필 니다측

려 _신규 _{재 카} 공항에 교 되 않는 는 불필 측

주민표의 사본 또는 주민표기재사항증명

定定력넣려력년 7월의 신재 관리제 후 등 원표기 재사항증명 대신에 되는 증명 니다측 기재사항 은 , 생년월 , 성별, 재 , 재 카 번 , 재 기간 만료 , 본에 의 주 , , 등 니다측 필

한 에는 주 의 관청에 신청 니다측 외 인 주 의 정 , 나 재 에 관한 사항을 기 재할 필 있는 는 교 신청 에 기할 필 있으므 주의 오측 료받려장 력넣넣족3패넣엔정 서 신청 고 당 또는 신청후 에 주간내에 니다측

주 뀐

주 뀌 을 는 려찧 내에 상기의 필 를 관 청에 참 래와 같은 을 해 니다측



^{교토 내 또는} ^{내에 사를할}

定 _{신 주} _{의 관청에 전} _{를 제출 고} _{운 주} 를 등 측



^다른 ^{터 교토 내 또는} ^{내 전 을 할} 주 의 관청에 전출 를 제출 고 전출증 명 를 습니다측

전출증명 를 참 교토 또는 의 신 주 의 관청에 전 를 제출 니다측

定定_또한, 연 과 등 사무실에 꼭 주 변 을 고해 주 오측

민연 은, 노 에 을 때^석력나 장 생 을 등에 되는 공 인 연 제 종 니다측 본에 사는 력넣세 터 패9세의 사 은 재 카 받또는 외 인등 증명 서를 는 외 인 민연 에 해 니다측

은 주 의 관청에 니다측 후, 연 과 험료 편으 에 송 니다측 연 은 연 에 관한 종 에 필 므 꼭 관 해 주 오측 매월 연 험료는 려패,력패넣엔 니다받력넣려찧 년 서측 험료는 체 측 은 , 편의 등에 불해 주

오측

험료의 곤란한 는, 신청에 의해 험료 예되 나, 면제되는 제 있습니다측 정규생 받 위취 을 으 서은 생 례제 를, 교환

생 나 연 생 등의 비정규생받 위취 을 으 않 서은, 반 면제제 를 주 의 관청에 신 청해 주 오측 덧붙 , 면제신청은 매년 해 할 필 있습니다측

석력 노 기초 연 은, 원 으 력패년 상 연 험료를 불 는 등의 건을 운 , 팩패세에 르렀 을 에 니다측

^定定

◆창화p화액 P하액②로o액 S하①합로c하 받영어서U책L ^定

定定www측액하액k로액측go측록p/액/www/하액gl로②h/로액d하x측록②p 주 의받 변 서 신고받주민등 서

민연 ^定

3 률 상 의 받 A 측출 항 에 숙 B 측 청 청 에 서

(10)

必要書類

定旅券在留外

国人録証明書定

定治申請定

定国民健康保険被保険者資格異動申請書定定国民健康保険料振依書希望者定定

注意追加書類提出求場あ

定定

利用方法

定国民健康保険加入保険証行

病院行必保険証持行診療付

保険証提示い保険証提示保

険適用療総う ₃割支払い７割

保険担常妊娠出産美容整

形健康診断防注射歯矯故意遊

法行病気怪等部治療国民健康保

険適用保険証人間借

売法禁遊

場罰定

保険証全国効旅行

携行

保険料支払

定定保険料 ₁ 決前入

計算 ₁ 間保険料 ₁₀回納 ₆

翌 ₃ 払い留学生割引制あ

間約_18,000

得多い保険料増加保険料

滞納延滞金加算注意う

定保険料支払い方法通銀行う銀行

郵便局振要手又納付書持

通銀行う銀行役支

ンンい直接払い

保険証持い病院へ行

定用全支払病院行領

書明細書世主預金通帳保険証役

支持参手審査診療

7^割 ^定

定定定定定定定定

次保険料確定

定京都居者場 ₃ 頃国民健康保険証

記載い国民健康保険料

得申告書必要項

記入期居地役支返

い定

定治居者場申告書来い対象

2 3 ^頃 ^役 ^民税課 ^手

手保険料留学生割引

適用保険料高万期

手場保険証持居地

役･支行必要修行い

所変わ

定変わ場 ₁₄ 手



^京都 ^引越 ^場

定定定新居地役支い保険証提出新い保険証



^京都 ^転入 ^場

定定居役保険料精算京都新居

地役国民健康保険新加入

国民健康保険手引

定京都役京都大学国交流

配い語中国語英語韓

国朝鮮語 ₄ヶ国語表記定定国民健康保険へ加入

定

法律上手続．市役所区役所にて

定定定定

定中長期 ₃ヶ超え滞在外国人公的療保険加入

国民健康保険死亡故失火災損害賠償等補償対象あ測態え

P.27 ^各種保険 ^い ^参考 ^保険 ^併 ^加入 ^勧

定在留資格短期滞在留学在留期間₃ヶ場国民健康保険加入い来

前旅行保険等加入勧

※

在留資格留学在留期間₃ヶあ実滞在期間 ₃ヶ超え者証明京

都大学行書類提出国民健康保険加入能定

(11)

비

定 _{권 및}재 카 받또는 외 인등 증명 서 는 권 은 재 카 받또는 외 인등 증명 서

定 _민건 _{험 피 험} _동신고_{찾ok함애로액} 찾하액ko Hok하액 H로hok하액②h화 Ido함③odok하^医신청 ^貨定 _민건 험료 계 대체의뢰 받희 만서 주의： 에 를 청 는 있습니다측

용방

定定 _민건 _험에 _{면 험증} _{니다측 병원} 에 갈 때는 반 험증을 고 진료기관 처에 험증을 제 오측 험증을 제 면 험 용 위내 의료비 총 중 3넣수를 불 고 나머 7넣수 는 험에 니다측 단, 정상 인 신행출산, 미용 정 , 건 진단, 예방주사, 교정, 싸움 나 위 위, 고의 인한 병 나 상 등, 료에는 민 건

험 용되 않습니다측

험증은 본 전 에 효 므 할 때 휴대 오측

定定

험료의 불

定定 험료는 려년 다 결정되고, 본에 의 전년 등으 계산 니다측 려년간의 험료는 려넣 분 으 , 팩 월 터 다 해 3월까 매 불 니다측 생에게는 할인제 있어 연간 려8,넣넣넣엔 니다측 단, 르

등의 많으면 험료 증 니다측 또한, 험 료를 체 면 연체 산되므 주의 오측

험료의 불방 은 은 나 체 의 계 체 받 필 서, 또는 를 참 은 , 체 ,

받 서청, 출장 또는 편의 에 불 는 방 있습니다측

定定

험증 병원에 을 때

비용의 전 을 불 을 는 병원에 된 영 증, 명세 , 세대주의 예 통장과 험증을 받 서관청행 출장 에 고 을 오측 사 후, 진료비 용의 7넣수 반환 니다측

신년 험료의 정

교토 받京都市서 주 의 , 매년 3월 에, 민건 험증에 기재되어 있는 주 , 신년 의 민건 험료를 판정 기 위해, 신고 송 니다측 필 사항을 기 , 기 까 주 의 청행출장

에 반송해 주 오측

定定 받宇治市서 주 의 는 신고 오 않으 므 , 대상 되는 받매년 력월 터 3월 서에 청 민 세과에 을 해 니다측

定定 을 잊어버리면 신년 험료에 생할인 용되 않 , 불해 할 험료 많 니다측 만 기

까 송 를 잊어 버 을 는 험증을 고 주 의 청행출장 에 필 한 정을

오측

주 뀌 을 때

定 _주 _{뀌 을} 는 려찧 내에 래와 같은 을 해 니다측



교토 내에 사를 할

주 의 청행출장 에 예전 험증을 제출 고, 운 험증을 는다측



^{다른 에 교토} ^{전 할}

전 주 의 관청에 험료를 정산 고 교토 의 주 의 관청에 민건 험에 다 측 定定

定 _민건 _{험 문}

定定교토 내의 관청 또는 교토대 I액③하①액화③로o액화l S하①합로c하 O학학로c하에 고 있습니다 받 본어 행 중 어 행 영어 행 한 행 선어의 찧 어 표기서측 ^定定

定定定定定定定

본에 중장기받3 월을 넘게서 체재 는 외 인은 본의 공 인 의료 험에 해 니다측 다만, 민건 험은 사 , 사고, 분실, 재, 손해 상등은 상대상 니다측 러므 , 불의의 사 에 대비해 P측력8의 종 험에 대 해 를 참고 기 험에 할 것을 권 니다측

재 단기 체재 은 받재 기간3 월서 인 는 민건 험에 할 으므 , 본에 오기 전에 험 등에 해 둘 것을 권장 니다측

※ _재 _' 받재 기간 3 월서'에 , 실제의 체 예정 기간 3 월을 넘는 사 은, 사실을 증명 는 교 토대 의 를 제출 면, 민건 험에의 은 니다측

^定

민건 험

定

3 률 상 의 받 B 측 청 / 청 에 서

(12)

京阪神宮丸太町駅河原町通川端通

鴨川東大路通

丸町通 ^端丸 ^町^熊 ^神社前 ^熊 ^神社銀行京都大学

学部附属病院

大阪入国管理局京都出張所

入国管理局

入国管理局必要手い申請出遅出う出等

場罰金懲役在留資格消国外去強制等処罰対象能性あ自在留資格

管理各種出要性理解各種手漏無いう行い

2012 7 ^{新在留管理制} ^開始 ^伴い ^外国人 ^録制 ^廃 ^細 ^記 ^{入国管理局}

確い定

定

大阪入国管理局京都出張所

定：〒_606-8395定京都京丸端東入東丸 _34-12

定定定京都第地方庁舎₄ 定電：075-752-5997^定 ^：075-762-2121

定付時間：～金曜除 _9:00-12:00 13:00-16:00

販定

各種申請書入国管理局窓又入国管理局

入手定

◆入国管理局：www.immi-moj.go.jp/index.html

定

手在留期間満了 ₃ヶ前行う

必在留期間満了前更新申

請行い属学部研究科等務

室必在留期間更新報告い定

必要書類＆留学在留資格場＇定旅券

定在留又外国人録証明書定国民健康保険証

定在学証明書学部研究科等務室交付定績証明書学部研究科等務室交付

研究生等績証明書行い者指

教員研究容証明書様式任意提出定

定

在留期間更新

定

定各種奨学金申込留学生諸行参加等

原則留学在留資格求

留学外資格持特情あ

場属学部研究科等務室相談い定

定

必要書類

定旅券定

定在留又外国人録証明書定定国民健康保険証定

定入学許書写定定在留資格変更許申請書定

定申請書属機関等作用₁ ₂ 定定定定定定定定… 属学部研究科等務室記入

定申請書申請人等作用₁ ₂ ₃ 定定定定定定定…申請者人記入定

定 _4cmェ_3cm 顔写 ₁枚 ₃ヶ撮影定手数料_4,000 定

定

在留資格変更

定

在留資格

定

定定定定

定

定京都大学留学生研究学習在留

資格原則留学留学在留

期間野定

3^ヶ 6^ヶ 1 1 3^ヶ 2 2 3^ヶ ^定 ^定

3 3 3^ヶ 4 4 3^ヶ ^定 ^定

法律上手続．入国管理局にて

定在留期間更新許申請書定

貨定申請書属機関等作用₁ ₂ 定定定…定属学部研究科等務室記入

定申請書申請人等作用₁ ₂ ₃ 定定定定 …申請者人記入定

定 _4cmェ_3cm 顔写 ₁枚 ₃ヶ撮影定手数料_4,000 定

注意府文部科学省奨学金等奨学金給学生奨学金給証明書給付金

給付期間明示提出

い追加書類提出求

場あ定

定定定定

在留載項変更

在留又外国人録証明書記載項氏

生性国籍地域等変更生場

又盗等失場 ₁₄ 入

国管理局出い変更出

居地役行い _{P. 5}参照属学部研究科等務室必変更報告

い定

定在留又外国人録証明書記載項変

更あ場変更除原則申請

新い在留交付定

必要書類定旅券

定在留又外国人録証明書定定 _4cmェ_3cm 顔写 ₁枚 ₃ヶ撮影定定出書定

定所属機関変更

定効留学在留資格者大学

語学校学入学等属機関変更生

場変更生 ₁₄ 入国管理局

出い定

定出新い在留交付

あ定定

定定定

定

所外変更出定

Korean Ver English page 京都大学大学院経済学研究科院生協議会 korean 2014 2015

定

定

定

定 定

定 HANDBOOK for 定 定 定

定 定 INTERNATIONAL

定 STUDENTS

京都大学

KYOTO UNIVERSITY

目 次

定

定

警 告

定

定

고

手 続 早 見 表

23

5

9

5

7

13

15

17

17

19

25

27

17

27

19

29

5 7

5

9

9

11

11

15

13

19

23

21

21

23

11

定定 定定

29

21

19

17

33

33

33

定

定 定

定

定定

定定

定定

定定

定

定定

定

定

定

定定

定定

定定

定

定定

定定

定定

定定

려 표

め に

定

定

定定

定 HANDBOOK for _定 _定 _定

定定 INTERNATIONAL

_定 STUDENTS

目次

警告

手続早見表

₂₃

₅

₉

₅

₇

₁₃

₁₅

₁₇

₁₇

₁₉

₂₅

₂₇

₁₇

₂₇

₁₉

₂₉

₅ ₇

₅

₉

₉

₁₁

₁₁

₁₅

₁₃

₁₉

₂₃

₂₁

₂₁

₂₃

₁₁

^定定 ^定定

₂₉

₂₁

₁₉

₁₇

₃₃

₃₃

₃₃

定定

^定

^定

^定

めに

1,733 ^定

전체 ^定

려,733명 ^定

市役所役所

法律上手続．出入国港にて＆．市役所区役所にて

^定定

法律上手続．市役所区役所にて

^定

法律上手続．入国管理局にて