取扱説明書 製品情報 ニプロ 松山株式会社

◎ご使用の前に必ず本取扱説明書を

 よくお読みになり、使用後は大切に

 保管してください。

◎取扱説明書は、必ず使用される方へ

 お渡しください。

◎必ずニプロ純正耕うん爪を使用して

 ください。ニプロ純正耕うん爪以外を

 装着した場合、保証の対象外となります。

安全について

1

概要と各部の名称

2

解梱と組立て

3

取付ける前に

4

取付けについて

5

調整について

6

作業前の点検

7

移動･ほ場への出入りと作業

8

取外しについて

9

保守・点検

10

格納について

11

アタッチメント一覧表

12

保証とサービスについて

13

はじめに

び ニプ タ 買い い 誠にあ とう いま

取扱 明書 製品 取扱方法や操作手 使用 注意事 等 明 す 使用前に必 よく 十 理解 て 正 く 取扱いく い

使用目的・用途について

● 本 タ 以 作業機と記す トラクタに取付け 水田や畑 耕う 砕土 整地作業に使 用 てく い 使用目的以外 作業に 決 て使わ い く い 使用目的以外 作業 故障

場合 保証 対象に ませ

● 傷害 発生 避け 本来 使用目的以外 使用や 取扱 明書に述 てい 以外 運転 保 作業 や く い

国外への持ち出し（輸出）について

● 本作業機 国内 使用 前提に ています って 海外諸国 全規格等 適用 認定 等 実施 ていませ 本作業機 国外 持 出 場合に当該国 使用に対 事故等によ 補 償等 問題 発生す と あって 当社 直接 間接 問わ 一 責任 免除 せてい ます

安全対策について

● 当社 本作業機に関す 危険 す て予測す と ませ ま 取扱 明書や警告ラ そ 危険 す て伝え と ませ って 作業機 運転 保 作業に いて 一 般的に求 全対策 配慮 必要 す

● 日本語 母国語と い人 本作業機 取扱う場合 客様に いて取扱者に対 て取扱指導 よ び 全指導 実施 てく い

更に 取扱者 母国語 警告ラ 記載文言に相当す 文言 貼付 記載 てく い

● 取扱 明書に 全に作業 てい く に 全 ポイント 1.」 全に作業 す に 「 記載 ています 使用前に必 理解 てく い

廃棄処理に関する注意事項

● 本作業機や消耗部品 廃棄に いて 各地方 条例に従ってく い

この取扱説明書の取扱いおよびお問い合わせ

● 取扱 明書 当社 著作物 す 無断 取扱 明書 す て く 部 的に関わ 当社 同意 に複写 複製 す と 禁 ます

● 品質 性能向 あ い 全 使用部品 変更 行う と あ ます そ よう 場合に 取扱 明書 内容 よびイラ ト 一部 本作業機と一致 い場合 あ ます 了承く い ● に っ 後 必 作業機 近くに保管 必要に っ 時に ように てく い ● 作業機 他人に 譲 渡 場合 取扱 明書 作業機に添付 て 渡 く い ● 取扱 明書 紛失 ま 損傷 場合 速や に 買い い ま 購入先 注文

く い

● 不明 とや 気 と いま 買い い ま 購入先 相談く い

型式と区分について

● 取扱 明書 型式 区 異 作業機 併記 ています

目 次

に ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ ⅰ

目次 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 1

1 安全について

1.1 警告文 定義 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 「

1.「 そ 他 注意補足等 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 「

1.」 全に作業 す に ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 「

1.」.1 一般的 注意事 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 「 1.」.「 解 注意事 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 4 1.」.」 取付け 取外 注意事 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 5 1.」.4 移動 作業時 注意事 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 5 1.」.5 保 点検 調整時 注意事 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 8 1.」.【 格納時 注意事 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 重

1.4 警告ラ 種類と位置 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 10

2 概要と各部の名称

「.1 概要 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 11

「.「 トラクタと 関係 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 11

「.」 主要諸元 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 1「

「.4 各部 名称 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 「4

3 解梱と組立て

」.1 包品 確認 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 「5

」.「 解 組立て ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 「5

4 取付ける前に

4.1 トラクタ 規格 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 「】

4.「 トラクタ 準備 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 「】

4.「.1 4S/」S/0S 4L/」L/」LB/0L ⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 「】

4.」 装着姿勢 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 「8

4.4 カプラ 準備 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 「重

5 取付けについて

5.1 取付けに関す 注意 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 」0

5.「 カプラ 取付け ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 」0

5.「.1 4S/」S/0S 4L/」L/」LB/0L ⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 」0 5.「.「 「L ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 」「

5.」 ョイント 取付け ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 」」

5.」.1 4S 4L ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 」4 5.」.「 」S 」L ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 」5 5.」.」 」LB ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 」【 5.」.4 「L ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 」】 5.」.5 1L ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 」8 5.」.【 断方法 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 」8

5.4 トラクタ 取付け ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 」重

5.4.1 4S/」S ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 」重 5.4.「 4L/」L ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 41 5.4.」 」LB ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 4「 5.4.4 「L ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 44 5.4.5 1L ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 4【

6 調整について

【.1 調整時 注意事 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 4】

【.「 水平調整 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 4】

【.「.1 自動水平装置付トラクタ ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 4】 【.「.「 自動水平装置 いトラクタ ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 4】

【.」 ック ン 調整 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 4】

【.4 位置 調節 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 48

【.5 前後角 調整 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 48

【.5.1 MXR/LXR ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 48 【.5.「 ）XR ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 48

【.【 輪 幅調節 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 4重

7 作業前の点検

⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 4重

8 移動・ほ場への出入りと作業

8.1 移動 作業時 注意事 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 50

8.「 移動 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 51

8.」 作業姿勢 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 5「

8.」.1 MXR ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 5「 8.」.「 LXR ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 5「 8.」.」 ）XR ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 5」

8.4 作業 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 5」

8.4.1 耕う 方法 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 5」

8.5 手 作業 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 54

8.5.1 作業速 と回転速 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 54 8.5.「 耕う 軸回転 変速 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 54 8.5.」 作業深 調整 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 55 8.5.4 均平板 調節 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 55 8.5.5 均平板 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 5【 8.5.【 延長均平板 操作 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 58 8.5.】 補助側板 調整 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 5重 8.5.8 傾斜地 作業 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 5重 8.5.重 逆転印T４ に いて ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 5重

9 取外しについて

重.1 取外 注意事 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 5重

重.「 4S/」S ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 【0

重.」 4L/」L ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 【1

重.4 」LB ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 【「

重.5 「L ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 【」

重.【 1L ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 【4

10 保守・点検

10.1 保 点検時 注意事 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 【【

10.「 ト ナット ゆ 点検 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 【【

10.」 ョイント 給油 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 【【

10.4 イ 量 点検と交 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 【】

10.4.1 ッ ョン ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 【】 10.4.「 ン ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 【8 10.4.」 ラ ット側軸 部 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 【8

10.5 補充 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 【重

10.【 消耗部品 交 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 【重

10.】 耕う 爪に いて ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 】「

10.8 耕う 爪配列方法 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 】」

10.重 点検整備 ック ト ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 】【

10.10 異常と処置一覧表 ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 】】

11 格納について

⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 】8

12 アタッチメント一覧表（オプション）

⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 】重

13 保証とサービスについて

1」.1 保証に いて ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 80

1」.「 タ サ に いて ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 80

1」.」 補修部品と供給 限に いて ⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 80

14 用語と解説

1 安全について

1.1 警告文の定義

取扱 明書 使用 てい 表示 以 に示 ます

危害 産 損害 然に防 す 全に関す 大 内容 記載 ています 表示 内容 よく理解 て 本文 記載事 ってく い

◆表示

明

そ 警告文に従わ っ 場合 死亡ま 傷 う危険性 高い状態 示 ます

警告

注意

1.2 その他の注意補足等

◆注意補足

明

㊀ⷐ

㊀ⷐ

ⅣႺ

ⅣႺ

注記

知って くと役に立 情報や 便利 と 示 ます

1.3 安全に作業をするために

に記載 てい 警告文 いと 死亡 傷害事故や 作業機やトラクタ 損傷 ま く そ あ ま す よく 作業 行う場合 十 注意 てく い

1.3.1 一般的な注意事項

警告

こんなときは運転しない

● 過労 病気 薬物 影響 そ 他 理 によ 作業に集中 いと ● 酒 飲 と

● 妊娠 てい と

● 少者や運転 熟 人

警告

作業に適した服装をする

ット す い 靴 着用 い服装 てく い ま 首巻 腰タ 禁 す

いと 死亡事故や傷害事故に そ あ ます

本作業機を他人に貸すときは取扱方法を説明する

取扱方法 よく 明 必 使用前に取扱 明書 ように指導 てく い いと 死亡事故や傷害事故 ま 作業機やトラクタ 損傷に そ あ ます

本作業機を他人に譲り渡すときは取扱説明書を付ける

いと 死亡事故や傷害事故 ま 作業機やトラクタ 損傷に そ あ ます

作業機の改造禁止

改造 い く い 保証 対象に ませ 純正部品や指定以外 部品 取付け い く い

いと 死亡事故や傷害事故 ま 作業機やトラクタ 損傷に そ あ ます

トラクタと作業機の周りに人（特に子供）を近づけない

いと 死亡事故や傷害事故に そ あ ます

重量バランスの調整をする

トラクタに い作業機や タッ ント 装着す と 前輪 担荷 全 「5％以 に ように 適正 質量 ラン イト 装着 てく い 適正

前輪 担荷 トラクタや作業機によ 異 ます

トラクタ 取扱 明書や販売店 指示に従って 客様所有 トラクタに適 前 輪 担荷 と ように てく い

注意

公道の走行は作業機取付け禁止

トラクタ 公遈 走行す と 必 作業機 取外 てく い

いと 遈路運送車両法遊反と け く 事故 引 起 す そ あ ます

トラクタの取扱説明書をよく読む

必 トラクタ 取扱 明書 よく 理解 てく い

いと 傷害事故 ま 作業機やトラクタ 損傷に そ あ ます

カプラのハンドルには絶対に手を触れない（カプラ仕様）

作業機 取付け 取外 と 以外 絶対にカプラ ン に 手 触 い く い ま 必 ック ン トッ け カプラ ン ック

てく い

いと 作業機 外 傷害事故や作業機 損傷 ま く そ あ ます

1.3.2 解梱の注意事項

警告

梱包用スタンドの取外しや番線を切断するときは、十分注意する

いと ム 作業機 転倒 死亡事故や傷害事故 作業機 損傷 に そ あ ます

注意

梱包を解体するときは、厚手の手袋を着用し、手を保護する

1.3.3 取付け・取外しの注意事項

カバー類を元どおりに取付ける

取外 トラクタ 印T４ 軸カ 作業機 入力軸カ 元 に取付けてく い

いと 巻 込ま て死亡事故や傷害事故に そ あ ます

警告

作業機の下にもぐったり、足を入れたりしない

いと 死亡事故や傷害事故に そ あ ます

作業機の取付け・取外しは、平らな場所で行う

平 固い場所 選び い 危険 け 態勢 行ってく い いと 死亡事故や傷害事故に そ あ ます

作業機の取付け・取外しは、エンジンを停止して行う

トラクタ 駐車 け 印T４ 変速 中立 位置に ン ン 停 てく い ま ン ン 始動 いように 抜 作業者 携帯 てく い

いと 死亡事故や傷害事故に そ あ ます

1.3.4 移動・作業時の注意事項

警告

急発進、急加速、高速走行、急制動、急旋回はしない

警告

作業機の下にもぐったり、足を入れたりしない

いと 何 原因 作業機 っ と に 傷害事故 う そ あ ます

周囲の人や物に注意して走行する

トラクタに作業機 付いてい と 後 長く 横幅 広く ます 周 人や物 に注意 て走行 てく い

いと 死亡事故や傷害事故に そ あ ます

積込み、積降しは、サイドブレーキをかけ、車止めをして行う

積込 積降 す と 平 交通 邪魔に い場所 トラック ン ン ます 動 いようにサイ け 車 てく い

いと 事故 作業機やトラクタ 故障 ま く そ あ ます

あぜ越えや段差を乗り越えるときは、アユミ板を使用する

あ 越えや段差 乗 越え と 板 使用 て 地面に接 い程 に作 業機 心 く てく い

いと 死亡事故や傷害事故に そ あ ます

アユミ板は、強度・長さ・幅の十分あるものを使用する

使用す 板 強 長 幅 十 あ す 付いてい 選 く い 長 目 荷 高 4 倍 ま あ や段差 4 倍 す

いと 事故 作業機やトラクタ 故障 ま く そ あ ます

重量バランスの調整をする

急 瘡 坂 前輪 浮 と ン 操作 く ます 前輪 担荷 全 「5％以 に ように 適正 質量 ラン イト 装着 てく い 適正 前輪 担荷 トラクタや作業機によ 異 ます

トラクタ 取扱 明書や販売店 指示に従って 客様所有 トラクタに適 前 輪 担荷 と ように てく い

いと 死亡事故や傷害事故 ま 作業機やトラクタ 損傷に そ あ ます

両側に溝や傾斜のある農道を通るときは、特に路肩に注意する

警告

ほ場への出入りは、必ずあぜと直角に行う

いと 死亡事故や傷害事故に そ あ ます

傾斜地では作業走行しない

作業 平坦 場所 行ってく い 傾斜地 作業 転倒 そ あ 大変危 険 す

いと 死亡事故や傷害事故に そ あ ます

ロータリー耕では、ダッシングに注意する

固い 場や 石 多いと 作業機 ゆっく てく い 回転す 爪 勢い トラクタ 押 飛び出す ッ ン と あ ます

いと 傷害事故 引 起 す そ あ ます

作業機は、絶対に素手で触れたり、足でけらない

いと 死亡事故や傷害事故 ま 作業機 損傷に そ あ ます

作業機やトラクタに巻き付いた草などを取るときはエンジンを停止する

停 てく い ま ン ン 始動 いように 抜 作業者 携 帯 てく い

回転部 まってい と 確認 て 巻 付 外 てく い

いと 作業機やトラクタに巻 込ま て 死亡事故や 傷 う そ あ ます

作業機の調整はエンジンを停止して行う

トラクタ 駐車 け 印T４ 変速 中立 位置に ン ン 停 てく い ま ン ン 始動 いように 抜 作業者 携 帯 てく い

回転部 まってい と 確認 て 巻 付 外 てく い いと 死亡事故や傷害事故に そ あ ます

移動時は、必ずトラクタの PTO 変速レバーを「中立」の位置にする

てく い

注意

異常が発生したら、すぐにエンジンを停止し、点検を行う

トラクタ 駐車 け 印T４ 変速 中立 位置に ン ン 停 てく い ま ン ン 始動 いように 抜 作業者 携 帯 てく い

回転部 まってい と 確認 て 巻 付 外 てく い いと 他 部 損傷 事故に そ あ ます

あぜ際での作業は、低速で余裕をもって運転する

あ に作業機 け いように 速 余裕 って運転 てく い いと 傷害事故や作業機 損傷に そ あ ます

草やゴミを路上に落とさない

作業中や作業後に 草や 路 に落と い く い

いと 遈路交通法遊反に け く 事故 引 起 す そ あ ます

1.3.5 保守・点検・調整時の注意事項

警告

作業は、平らで安定した場所で行う

作業機 動い 倒 い平 固い場所 行ってく い トラクタ 車輪に 車 てく い

いと 死亡事故や傷害事故に そ あ ます

作業は、エンジンを停止して行う

トラクタ 駐車 け 印T４ 変速 中立 位置に ン ン 停 てく い ま ン ン 始動 いように 抜 作業者 携 帯 てく い

回転部 まってい と 確認 て 巻 付 外 てく い いと 死亡事故や傷害事故に そ あ ます

トラクタの油圧ストップバルブを完全に閉めてロックする

作業機 防 す トラクタ 油圧 トップ 完全に閉 て ック に作業機 入 てく い

警告

異常を見つけたら、速やかに修理する

変形 損傷 異常 見 け 速や に修理 てく い いと 死亡事故や傷害事故に そ あ ます

取外したカバー類は元どおりに取付ける

保 点検 調整 取外 カ 類 必 取付けてく い

いと 機 に巻 込ま て 傷害事故 引 起 す そ あ ます

注意

目的に合った工具を正しく使用する

点検 整備に必要 具類 適正 管理 目的に合っ 正 く使用 て く い

いと 整備不良 事故 引 起 す そ あ ます

作業時は、厚手の手袋を着用し、手を保護する

いと 傷害事故に そ あ ます

1.3.6 格納時の注意事項

注意

平らで固い場所に格納する

雨や風 あ 平 固い場所 選 く い

いと 作業機 転倒 によ 傷害事故や作業機 損傷に ます

作業機単体の転倒防止をする

輪 ン 連結 ット プ ン ン 所定 位置 転倒 防 てく い

いと 作業機 転倒 によ 傷害事故や作業機 損傷に ます

トラクタから取外したカプラを作業機に取付けて格納しない（カプラ仕様）

く い

1.4 警告ラベルの種類と位置

● 警告ラ イラ ト 位置に貼ってあ ます よく に 全に作業 行ってく い ● 警告ラ 汚 や土 落と 常に見え ように てく い

● 警告ラ 紛失ま 損傷 場合に 買い い い 購入先 記型式 よび部品番号 注文 てく い

注 記

イラ ト MXR す LXR/）XR に タン 付いていませ

9 9

&

9

9

&

9 9

2 概要と各部の名称

2.1 概要

● 本作業機 水田や畑 耕う 砕土 整地作業に使用 てく い

● 本作業機 標準 」 点 ンク 設計 ています 他 規格 取付け ませ

● 本作業機 決 適応馬力 設計 ています 適応トラクタ馬力 範 内 使用 てく い

2.2 トラクタとの関係

2.3 主要諸元

型式 区

MXR1810 MXR1重10 MXR「010。H〃

-4S -」S -0S -4S -」S -0S -4S -」S -0S

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1155

全 幅 。ＲＲ〃 1重重0 「0重0 「1重0

全 高 。ＲＲ〃 1100 タン 装着時 1040

機体質量 。ずＬ〃 5「0 485 5」0 4重5 540 505

適応トラクタなずW。た囲〃小 「重.4～40.5 。40～55〃 」」.1～44.1 。45～【0〃 」」.1～44.1 。45～【0〃

装着方法 種類 日農 ト ッ

ョイント型式 （L（別-Z （L（別 － （L（別-Z （L（別 － （L（別-Z （L（別 －

標準耕幅 。続Ｒ〃 180 1重0 「00

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1【」 。「5野18〃 1重】 。「」野「0〃 「【0 。「0野「」〃 」14 。18野「5〃 プ ョン 1】重 。「4野1重〃 「1【 。「「野「1〃 「」】 。「1野「「〃

「8【 。1重野「4〃 」4【 。1】野「【〃 」8「 。1【野「】〃

変速 有無と変速方法 有。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

A「51違 L18 本 A「51違 R18 本

A「51違 L「0 本 A「51違 R「0 本

A「51違 L「0 本 A「51違 R「0 本 H141違 L「0 本 H141違 R「0 本 A「】」違 L「 本 A「】」違 R「 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 51

作業能率。 10ぐ〃 18～」0 1】～「8 1【～「】

型式 区

MXR1810 MXR1重10 MXR「010。H〃

-4L -」L -0L -4L -」L -0L -4L -」L -0L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1155

全 幅 。ＲＲ〃 1重重0 「0重0 「1重0

全 高 。ＲＲ〃 1100 タン 装着時 1040

機体質量 。ずＬ〃 5「0 485 5」0 4重5 540 505

適応トラクタなずW。た囲〃小 」」.1～40.5 。45～55〃 」」.1～44.1 。45～【0〃 」」.1～4】.8 。45～【5〃

装着方法 種類 日農 ト ッ

ョイント型式 （R（別-Z B）-（別 － （R（別-Z B）-（別 － （R（別-Z B）-（別 －

標準耕幅 。続Ｒ〃 180 1重0 「00

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1【」 。「5野18〃 1重】 。「」野「0〃 「【0 。「0野「」〃 」14 。18野「5〃 プ ョン 1】重 。「4野1重〃 「1【 。「「野「1〃 「」】 。「1野「「〃

「8【 。1重野「4〃 」4【 。1】野「【〃 」8「 。1【野「】〃

変速 有無と変速方法 有。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

A「51違 L18 本 A「51違 R18 本

A「51違 L「0 本 A「51違 R「0 本

A「51違 L「0 本 A「51違 R「0 本 H141違 L「0 本 H141違 R「0 本 A「】」違 L「 本 A「】」違 R「 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 51

作業能率。 10ぐ〃 18～」0 1】～「8 1【～「】

型式 区

MXR1810 MXR1重10 MXR「010。H〃

-1L -1L -1L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1155

全 幅 。ＲＲ〃 1重重0 「0重0 「1重0

全 高 。ＲＲ〃 1100 タン 装着時 10【0

機体質量 。ずＬ〃 500 510 5「0

適応トラクタなずW。た囲〃小 」」.1～40.5 。45～55〃 」」.1～44.1 。45～【0〃 」」.1～4】.8 。45～【5〃

装着方法 種類 標準 」 点 ンク直装 。／IS 1 形〃

ョイント型式 B） B） B）

標準耕幅 。続Ｒ〃 180 1重0 「00

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1【」 。「5野18〃 1重】 。「」野「0〃 「【0 。「0野「」〃 」14 。18野「5〃 プ ョン 1】重 。「4野1重〃 「1【 。「「野「1〃 「」】 。「1野「「〃

「8【 。1重野「4〃 」4【 。1】野「【〃 」8「 。1【野「】〃

変速 有無と変速方法 有。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

A「51違 L18 本 A「51違 R18 本

A「51違 L「0 本 A「51違 R「0 本

A「51違 L「0 本 A「51違 R「0 本 H141違 L「0 本 H141違 R「0 本 A「】」違 L「 本 A「】」違 R「 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 51

作業能率。 10ぐ〃 18～」0 1】～「8 1【～「】

型式 区

MXR「「10。H〃 MXR「410。H〃

-4L -」L -0L -4L -」L -0L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1155

全 幅 。ＲＲ〃 「」重0 「5重0

全 高 。ＲＲ〃 1100 タン 装着時 1040

機体質量 。ずＬ〃 5【0 5「5 580 545

適応トラクタなずW。た囲〃小 」」.1～55.「 。45～】5〃 」【.8～55.「 。50～】5〃

装着方法 種類 日農 ト ッ

ョイント型式 （R（別-Z B）-（別 － （R（別-Z B）-（別 －

標準耕幅 。続Ｒ〃 「「0 「40

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1【」 。「5野18〃 1重】 。「」野「0〃 「【0 。「0野「」〃 」14 。18野「5〃 プ ョン 1】重 。「4野1重〃 「1【 。「「野「1〃 「」】 。「1野「「〃

「8【 。1重野「4〃 」4【 。1】野「【〃 」8「 。1【野「】〃

変速 有無と変速方法 有。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

A「51違 L「「 本 A「51違 R「「 本 H141違 L「「 本 H141違 R「「 本 A「】」違 L「 本 A「】」違 R「 本

A「51違 L「4 本 A「51違 R「4 本 H141違 L「4 本 H141違 R「4 本 A「】」違 L「 本 A「】」違 R「 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 51

作業能率。 10ぐ〃 15～「4 1」～「「

型式 区

MXR「「10。H〃 MXR「410。H〃

-「L -1L -「L -1L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1155

全 幅 。ＲＲ〃 「」重0 「5重0

全 高 。ＲＲ〃 1100 タン 装着時 10【0

機体質量 。ずＬ〃 550 540 5】0 5【0

適応トラクタなずW。た囲〃小 」」.1～55.「 。45～】5〃 」【.8～55.「 。50～】5〃

装着方法 種類 「 点クイック ッ

標準 」 点 ンク直装 。／IS 1 形〃

「 点クイック ッ

標準 」 点 ンク直装 。／IS 1 形〃

ョイント型式 B）

標準耕幅 。続Ｒ〃 「「0 「40

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1【」 。「5野18〃 1重】 。「」野「0〃 「【0 。「0野「」〃 」14 。18野「5〃 プ ョン 1】重 。「4野1重〃 「1【 。「「野「1〃 「」】 。「1野「「〃

「8【 。1重野「4〃 」4【 。1】野「【〃 」8「 。1【野「】〃

変速 有無と変速方法 有。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

A「51違 L「「 本 A「51違 R「「 本 H141違 L「「 本 H141違 R「「 本 A「】」違 L「 本 A「】」違 R「 本

A「51違 L「4 本 A「51違 R「4 本 H141違 L「4 本 H141違 R「4 本 A「】」違 L「 本 A「】」違 R「 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 51

作業能率。 10ぐ〃 15～「4 1」～「「

型式 区

MXR1】10M MXR1810M MXR「010M

-4L -」L -0L -4L -」L -0L -4L -」L -0L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1155

全 幅 。ＲＲ〃 18重0 1重重0 「1重0

全 高 。ＲＲ〃 1050 タン 装着時 10】0

機体質量 。ずＬ〃 5」0 4重5 540 505 5【0 5「5

適応トラクタなずW。た囲〃小 」0.「～」」.1 。40～45〃 」0.「～40.5 。40～55〃 」」.1～55.「 。45～】5〃

装着方法 種類 日農 ト ッ

ョイント型式 （R（別-Z B）-（別 － （R（別-Z B）-（別 － （R（別-Z B）-（別 －

標準耕幅 。続Ｒ〃 1】0 180 「00

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.0～「.0

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1重】 。「」野「0〃 「1【 。「「野「1〃 「」】 。「1野「「〃 「【0 。「0野「」〃

プ ョン 1【」 。「5野18〃 1】重 。「4野1重〃 「8【 。1重野「4〃 」14 。18野「5〃 」4【 。1】野「【〃 」8「 。1【野「】〃

変速 有無と変速方法 有。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

M1違 L「1 本 M1違 R「1 本

M1違 L「1 本 M1違 R「1 本

M1違 L「4 本 M1違 R「4 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 5」

作業能率。 10ぐ〃 「4～4】 「「～44 「0～40

型式 区

MXR1810 MXR1重10 MXR「010

-」LB -」LB -」LB

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1155

全 幅 。ＲＲ〃 1重重0 「0重0 「1重0

全 高 。ＲＲ〃 1100 タン 装着時 1040

機体質量 。ずＬ〃 5「0 5」0 540

適応トラクタなずW。た囲〃小 「重.4～40.5 。40～55〃 」」.1～44.1 。45～【0〃 」」.1～44.1 。45～【0〃

装着方法 種類 日農 ト ッ

ョイント型式 B）-（別

標準耕幅 。続Ｒ〃 180 1重0 「00

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1【」 。「5野18〃 1重】 。「」野「0〃 「【0 。「0野「」〃 」14 。18野「5〃 プ ョン 1】重 。「4野1重〃 「1【 。「「野「1〃 「」】 。「1野「「〃

「8【 。1重野「4〃 」4【 。1】野「【〃 」8「 。1【野「】〃

変速 有無と変速方法 有。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

A「51違 L18 本 A「51違 R18 本

A「51違 L「0 本 A「51違 R「0 本

A「51違 L「0 本 A「51違 R「0 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 51

作業能率。 10ぐ〃 18～」0 1】～「8 1【～「】

型式 区

MXR「「10 MXR「410

-」LB -」LB

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1155

全 幅 。ＲＲ〃 「」重0 「5重0

全 高 。ＲＲ〃 1100 タン 装着時 1040

機体質量 。ずＬ〃 5【0 580

適応トラクタなずW。た囲〃小 」」.1～55.「 。45～】5〃 」【.8～55.「 。50～】5〃

装着方法 種類 日農 ト ッ

ョイント型式 B）-（別

標準耕幅 。続Ｒ〃 「「0 「40

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1【」 。「5野18〃 1重】 。「」野「0〃 「【0 。「0野「」〃 」14 。18野「5〃 プ ョン 1】重 。「4野1重〃 「1【 。「「野「1〃 「」】 。「1野「「〃

「8【 。1重野「4〃 」4【 。1】野「【〃 」8「 。1【野「】〃

変速 有無と変速方法 有。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

A「51違 L「「 本 A「51違 R「「 本 A「51違 L「4 本 A「51違 R「4 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 51

作業能率。 10ぐ〃 15～「4 1」～「「

型式 区

LXR「010 LXR「「10 LXR「「10H

-4L -」L -0L -4L -」L -0L -4L -」L -0L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1150

全 幅 。ＲＲ〃 「「00 「400

全 高 。ＲＲ〃 1150

機体質量 。ずＬ〃 【05 5】0 【」0 5重5 【「0 5重5

適応トラクタなずW。た囲〃小 」【.8～55.「。50～】5〃 40.5～【「.5 。55～85〃 40.5～【重.重 。55～重5〃

装着方法 種類 日農 ト ッ

ョイント型式 （R（別-Z （R（別 － （R（別-Z （R（別 － （R（別-Z （R（別 －

標準耕幅 。続Ｒ〃 「00 「「0

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【 1「 大 15

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1】0 。「】野「0〃 「0「 。「5野「「〃 「【1 。「「野「5〃 」10 。「0野「】〃 プ ョン 15【 。「8野1重〃 185 。「【野「1〃 「「0 。「4野「」〃 「」重 。「」野「4〃

「84 。「1野「【〃 」」8 。1重野「8〃

変速 有無と変速方法 有 。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

BA1違 L「0 本 BA1違 R「0 本

BA1違 L「「 本 BA1違 R「「 本

H14「違 L,R 各 「「 本 A「】」違 L,R 各 「 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 54 5「

作業能率。 10ぐ〃 1【～「】 15～「4

型式 区

LXR「410 LXR「410H LXR「【10 LXR「【10H

-4L -」L -0L -4L -」L -0L -4L -」L -0L -4L -」L -0L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1150

全 幅 。ＲＲ〃 「【00 「800

全 高 。ＲＲ〃 1150

機体質量 。ずＬ〃 【55 【「0 【45 【「0 【80 【45 【】0 【45

適応トラクタなずW。た囲〃小 4】.8～【重.重 。【5～重5〃 40.5～【重.重 。55～重5〃 51.5～【重.重 。】0～重5〃 4】.8～【重.重 。【5～重5〃

装着方法 種類 日農 ト ッ

ョイント型式 （R（別-Z （R（別 － （R（別-Z （R（別 － （R（別-Z （R（別 － （R（別-Z （R（別 －

標準耕幅 。続Ｒ〃 「40 「【0

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【 1「 大 15 1「 大 1【 1「 大 15

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1】0 。「】野「0〃 「0「 。「5野「「〃 「【1 。「「野「5〃 」10 。「0野「】〃 プ ョン 15【 。「8野1重〃 185 。「【野「1〃 「「0 。「4野「」〃 「」重 。「」野「4〃

「84 。「1野「【〃 」」8 。1重野「8〃

変速 有無と変速方法 有 。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

BA1違 L「4 本 BA1違 R「4 本

H14「違 L,R 各 「4 本 A「】」違 L,R 各 「 本

BA1違 L「【 本 BA1違 R「【 本

H14「違 L,R 各 「8 本 A「】」違 L,R 各 「 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 54 5「 54 5「

作業能率。 10ぐ〃 1」～「「 1「～「0

型式 区

LXR「010

-「L -1L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1150

全 幅 。ＲＲ〃 「「00

全 高 。ＲＲ〃 1150

機体質量 。ずＬ〃 5重5 585

適応トラクタなずW。た囲〃小 」【.8～55.「。50～】5〃

装着方法 種類 「 点クイック ッ 標準 」 点 ンク直装 。続ぐ図 〃

ョイント型式 （R

標準耕幅 。続Ｒ〃 「00

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1】0 。「】野「0〃 「0「 。「5野「「〃 「【1 。「「野「5〃 」10 。「0野「】〃 プ ョン 15【 。「8野1重〃 185 。「【野「1〃 「「0 。「4野「」〃 「」重 。「」野「4〃

「84 。「1野「【〃 」」8 。1重野「8〃

変速 有無と変速方法 有 。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

BA1違 L「0 本 BA1違 R「0 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 54

作業能率。 10ぐ〃 1【～「】

型式 区

LXR「「10 LXR「「10H

-「L -1L -「L -1L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1150

全 幅 。ＲＲ〃 「400

全 高 。ＲＲ〃 1150

機体質量 。ずＬ〃 【「0 【10 【「0 【10

適応トラクタなずW。た囲〃小 40.5～【重.重 。55～重5〃

装着方法 種類 「 点クイック ッ

標準 」 点 ンク直装

。続ぐ図 〃

「 点クイック ッ

標準 」 点 ンク直装

。続ぐ図 〃

ョイント型式 （R

標準耕幅 。続Ｒ〃 「「0

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 15

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1】0 。「】野「0〃 「0「 。「5野「「〃 「【1 。「「野「5〃 」10 。「0野「】〃 プ ョン 15【 。「8野1重〃 185 。「【野「1〃 「「0 。「4野「」〃 「」重 。「」野「4〃

「84 。「1野「【〃 」」8 。1重野「8〃

変速 有無と変速方法 有 。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

BA1違 L「「 本 BA1違 R「「 本 H14「違 L,R 各 「「 本 A「】」違 L,R 各 「 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 5「

作業能率。 10ぐ〃 15～「4

型式 区

LXR「410 LXR「410H

-「L -1L -「L -1L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1150

全 幅 。ＲＲ〃 「【00

全 高 。ＲＲ〃 1150

機体質量 。ずＬ〃 【45 【」5 【45 【」5

適応トラクタなずW。た囲〃小 4】.8～【重.重 。【5～重5〃 40.5～【重.重 。55～重5〃

装着方法 種類 「 点クイック ッ

標準 」 点 ンク直装

。続ぐ図 〃

「 点クイック ッ

標準 」 点 ンク直装

。続ぐ図 〃

ョイント型式 （R

標準耕幅 。続Ｒ〃 「40

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【 1「 大 15

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1】0 。「】野「0〃 「0「 。「5野「「〃 「【1 。「「野「5〃 」10 。「0野「】〃 プ ョン 15【 。「8野1重〃 185 。「【野「1〃 「「0 。「4野「」〃 「」重 。「」野「4〃

「84 。「1野「【〃 」」8 。1重野「8〃

変速 有無と変速方法 有 。平歯車 交 〃

標準爪 種類と本数 BA1違 L「4 本 BA1違 R「4 本 H14「違 L,R 各 「4 本 A「】」違 L,R 各 「 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 54 5「

作業能率。 10ぐ〃 1」～「「

型式 区

LXR「【10 LXR「【10H

-「L -1L -「L -1L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1150

全 幅 。ＲＲ〃 「800

全 高 。ＲＲ〃 1150

機体質量 。ずＬ〃 【80 【】0 【80 【】0

適応トラクタなずW。た囲〃小 51.5～【重.重 。】0～重5〃 4】.8～【重.重 。【5～重5〃

装着方法 種類 「 点クイック ッ

標準 」 点 ンク直装

。続ぐ図 〃

「 点クイック ッ

標準 」 点 ンク直装

。続ぐ図 〃

ョイント型式 （R

標準耕幅 。続Ｒ〃 「40 「【0

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【 1「 大 15

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1】0 。「】野「0〃 「0「 。「5野「「〃 「【1 。「「野「5〃 」10 。「0野「】〃 プ ョン 15【 。「8野1重〃 185 。「【野「1〃 「「0 。「4野「」〃 「」重 。「」野「4〃

「84 。「1野「【〃 」」8 。1重野「8〃

変速 有無と変速方法 有 。平歯車 交 〃

標準爪 種類と本数 BA1違 L「【 本 BA1違 R「【 本 H14「違 L,R 各 「8 本 A「】」違 L,R 各 「 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 54 5「

作業能率。 10ぐ〃 1「～「0

型式 区

LXR「010M LXR「「10M

-4L -」L -0L -4L -」L -0L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1150

全 幅 。ＲＲ〃 「「00 「400

全 高 。ＲＲ〃 1150

機体質量 。ずＬ〃 【」5 【00 【】0 【」5

適応トラクタなずW。た囲〃小 」【.8～55.「。50～】5〃 40.5～【「.5 。55～85〃

装着方法 種類 日農 ト ッ

ョイント型式 （R（別-Z （R-（別 － （R（別-Z （R-（別 －

標準耕幅 。続Ｒ〃 「00 「「0

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 「0「 。「5野「「〃 「「0 。「4野「」〃 「」重 。「」野「4〃 「【1 。「「野「5〃 プ ョン 15【 。「8野1重〃 1】0 。「】野「0〃 185 。「【野「1〃 「84 。「1野「【〃

」10 。「0野「】〃 」」8 。1重野「8〃

変速 有無と変速方法 有。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

BM【違 L「】 本 BM【違 R「】 本

BM【違 L」0 本 BM【違 R」0 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 54

作業能率。 10ぐ〃 1【～「】 15～「4

型式 区

LXR「010M LXR「「10M

-「L -「L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1150

全 幅 。ＲＲ〃 「「00 「400

全 高 。ＲＲ〃 1150

機体質量 。ずＬ〃 【「5 【45

適応トラクタなずW。た囲〃小 」【.8～55.「。50～】5〃 40.5～【「.5 。55～85〃

装着方法 種類 「 点クイック ッ

ョイント型式 （R

標準耕幅 。続Ｒ〃 「00 「「0

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 「0「 。「5野「「〃 「「0 。「4野「」〃 「」重 。「」野「4〃 「【1 。「「野「5〃 プ ョン 15【 。「8野1重〃 1】0 。「】野「0〃 185 。「【野「1〃 「84 。「1野「【〃

」10 。「0野「】〃 」」8 。1重野「8〃

変速 有無と変速方法 有。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

BM【違 L「】 本 BM【違 R「】 本

BM【違 L」0 本 BM【違 R」0 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 54

作業能率。 10ぐ〃 1【～「】 15～「4

型式 区

LXR「410別M LXR「【10別M

-4L -」L -0L -4L -」L -0L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1150

全 幅 。ＲＲ〃 「【00 「800

全 高 。ＲＲ〃 1150

機体質量 。ずＬ〃 【重5 【【0 】10 【】5

適応トラクタなずW。た囲〃小 4】.8～【重.重 。【5～重5〃 51.5～【重.重 。】0～重5〃

装着方法 種類 日農 ト ッ

ョイント型式 （R（別-Z （R-（別 － （R（別-Z （R-（別 －

標準耕幅 。続Ｒ〃 「40 「【0

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 1000

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 「41 。」0野1】〃 「88 。「8野1重〃

プ ョン 1重重 。」「野15〃 「1重 。」1野1【〃 「【4 。「重野18〃 」15 。「】野「0〃 」4」 。「【野「1〃

変速 有無と変速方法 有。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

BM【違 L」」 本 BM【違 R」」 本

BM【違 L」【 本 BM【違 R」【 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 54

作業能率。 10ぐ〃 1」～「「 1「～「0

型式 区

LXR「410別M LXR「【10別M LXR「410別M道 LXR「【10別M道

-「L -「L -「L -「L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1「】0

全 幅 。ＲＲ〃 「【00 「800 「【00 「800

全 高 。ＲＲ〃 11】0

機体質量 。ずＬ〃 【【0 【】5 【50 【】5

適応トラクタ

なずW。た囲〃小

4】.8～【重.重 。【5～重5〃

51.5～【重.重 。】0～重5〃

4】.8～【重.重 。【5～重5〃

51.5～【重.重 。】0～重5〃

装着方法 種類 「 点クイック ッ

ョイント型式 （R

標準耕幅 。続Ｒ〃 「40 「【0 「40 「【0

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 1000

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1重重 。」「野15〃 「41 。」0野1】〃

プ ョン 「1重 。」1野1【〃 「【4 。「重野18〃 「88 。「8野1重〃 」15 。「】野「0〃 」4」 。「【野「1〃

変速 有無と変速方法 有。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

BM【違 L」」 本 BM【違 R」」 本

BM【違 L」【 本 BM【違 R」【 本

BM【違 L」0 本 BM【違 R」0 本

BM【違 L」」 本 BM【違 R」」 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 54

作業能率。 10ぐ〃 1」～「「 1「～「0 1」～「「 1「～「0

型式 区

LXR「810０ LXR」010０ LXR」」10０

-4L -」L -0L -4L -」L -0L -4L -」L -0L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1150

全 幅 。ＲＲ〃 」000 」「00 」500

全 高 。ＲＲ〃 1150

機体質量 。ずＬ〃 【85 【50 】15 【80 】【0 】「5

適応トラクタなずW。た囲〃小 4】.8～【重.重 。【5～重5〃

装着方法 種類 日農 ト ッ

ョイント型式 （R（別-Z （R-（別 － （R（別-Z （R-（別 － （R（別-Z （R-（別 －

標準耕幅 。続Ｒ〃 「80 」00 」」0

標準耕深 。続Ｒ〃 11 大 14

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1】0 。「】野「0〃 「0「 。「5野「「〃 「【1 。「「野「5〃 」10 。「0野「】〃 プ ョン 15【 。「8野1重〃 185 。「【野「1〃 「「0 。「4野「」〃 「」重 。「」野「4〃

「84 。「1野「【〃 」」8 。1重野「8〃

変速 有無と変速方法 有。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

A1」 L「 本 A1」 R「 本 S」」51 L」4 本 S」」51 R」4 本

A1」 L「 本 A1」 R「 本 S」」51 L」】 本 S」」51 R」】 本

A1」 L「 本 A1」 R「 本 S」」51 L41 本 S」」51 R41 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 5」.5

作業能率。 10ぐ〃 11～1重 11～18 10～1【

型式 区

LXR「010 LXR「「10 LXR「410 LXR「【10

-」LB -」LB -」LB -」LB

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1150

全 幅 。ＲＲ〃 「「00 「400 「【00 「800

全 高 。ＲＲ〃 1150

機体質量 。ずＬ〃 【05 【」0 【55 【80

適応トラクタなずW。た囲〃小

」【.8～55.「 。50～】5〃

40.5～【「.5 。55～85〃

4】.8～【重.重 。【5～重5〃

51.5～【重.重 。】0～重5〃

装着方法 種類 日農 ト ッ

ョイント型式 （R-（別

標準耕幅 。続Ｒ〃 「00 「「0 「40 「【0

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1】0 。「】野「0〃 「0「 。「5野「「〃 「【1 。「「野「5〃 」10 。「0野「】〃 プ ョン 15【 。「8野1重〃 185 。「【野「1〃 「「0 。「4野「」〃 「」重 。「」野「4〃

「84 。「1野「【〃 」」8 。1重野「8〃

変速 有無と変速方法 有。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

BA1違 L「0 本 BA1違 R「0 本

BA1違 L「「 本 BA1違 R「「 本

BA1違 L「4 本 BA1違 R「4 本

BA1違 L「【 本 BA1違 R「【 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 54

作業能率。 10ぐ〃 1【～「】 15～「4 1」～「「 1「～「0

型式 区

）XR「「10 ）XR「410

-4L -」L -「L -0L -4L -」L -「L -0L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1「50

全 幅 。ＲＲ〃 「410 「【10

全 高 。ＲＲ〃 1155

機体質量 。ずＬ〃 】「5 】15 【重0 】【5 】55 】」0

適応トラクタなずW。た囲〃小 55.「～【重.重 。】5～重5〃 【「.5～】」.【 。85～100〃

装着方法 種類 日農 ト ッ 続ぐ図

ョイント型式 （R（別-Z （R（別 （R － （R（別-Z （R（別 （R －

標準耕幅 。続Ｒ〃 「「0 「40

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1【4 。「重野「4〃 1重1 。「】野「【〃 「0【 。「【野「】〃 「40 。「4野「重〃 プ ョン 1」0 。」「野「1〃 141 。」1野「「〃 15「 。」0野「」野」0〃 1】】 。「8野「5〃

「「「 。「5野「8〃 「5重 。「」野」0〃

変速 有無と変速方法 有 。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

BA1違 L「「 本 BA1違 R「「 本

BA1違 L「4 本 BA1違 R「4 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 54

作業能率。 10ぐ〃 14.【～「4.「 1」.」～「「.「

型式 区

）XR「【10 ）XR「810

-4L -」L -「L -0L -4L -」L -「L -0L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1「50

全 幅 。ＲＲ〃 「810 」010

全 高 。ＲＲ〃 1155

機体質量 。ずＬ〃 805 】重5 】】0 845 8」5 810

適応トラクタなずW。た囲〃小 【「.5～】】.「 。85～105〃 【「.5～】】.「 。85～105〃

装着方法 種類 日農 ト ッ 続ぐ図

ョイント型式 （R（別-Z （R（別 （R － （R（別-Z （R（別 （R －

標準耕幅 。続Ｒ〃 「【0 「80

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 540

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 1【4 。「重野「4〃 1重1 。「】野「【〃 「0【 。「【野「】〃 「40 。「4野「重〃 プ ョン 1」0 。」「野「1〃 141 。」1野「「〃 15「 。」0野「」野」0〃 1】】 。「8野「5〃

「「「 。「5野「8〃 「5重 。「」野」0〃

変速 有無と変速方法 有 。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

BA1違 L「【 本 BA1違 R「【 本

BA1違 L「8 本 BA1違 R「8 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 54

作業能率。 10ぐ〃 1「.」～「0.5 11.4～1重.1

型式 区

）XR「410別M ）XR「【10別M

-4L -」L -「L -0L -4L -」L -「L -0L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1「50

全 幅 。ＲＲ〃 「【10 「810

全 高 。ＲＲ〃 1155

機体質量 。ずＬ〃 】80 】】0 】45 8「0 810 】85

適応トラクタなずW。た囲〃小 【「.5～】」.【 。85～100〃 【「.5～】】.「 。85～105〃

装着方法 種類 日農 ト ッ 続ぐ図

ョイント型式 （R（別-Z （R（別 （R － （R（別-Z （R（別 （R －

標準耕幅 。続Ｒ〃 「40 「【0

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 1000

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 「41.」 。」「野「1〃 「0「.重 。「重野1【〃

プ ョン 18」.8 。」0野15〃 「81.重 。」0野「」〃 」「8.」 。「8野「5〃

変速 有無と変速方法 有 。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

BM【違 L」」 本 BM【違 R」」 本

BM【違 L」【 本 BM【違 R」【 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 54

作業能率。 10ぐ〃 1」.」～「「.「 1「.」～「0.5

型式 区

）XR「810別M

-4L -」L -「L -0L

駆動方式 サイ ライ

機

体

寸

法

全 長 。ＲＲ〃 1「50

全 幅 。ＲＲ〃 」010

全 高 。ＲＲ〃 1155

機体質量 。ずＬ〃 8【0 850 8「5

適応トラクタなずW。た囲〃小 【「.5～】】.「 。85～105〃

装着方法 種類 日農 ト ッ 続ぐ図

ョイント型式 （R（別-Z （R（別 （R －

標準耕幅 。続Ｒ〃 「80

標準耕深 。続Ｒ〃 1「 大 1【

耕深調節方法 輪 トップ ンク調整

標準作業速 。ずＲ/Ｍ〃 1.5～「.5

入力軸回転数。ちたＲ〃 1000

耕う 軸回転数。ちたＲ〃

。変速軸：入力軸〃

標準 「41.」 。」「野「1〃 「0「.重 。「重野1【〃

プ ョン 18」.8 。」0野15〃 「81.重 。」0野「」〃 」「8.」 。「8野「5〃

変速 有無と変速方法 有 。平歯車 交 〃

標準爪 種類と

本数

BM【違 L」重 本 BM【違 R」重 本

標準爪 外径 。続Ｒ〃 54

作業能率。 10ぐ〃 11.4～1重.1

2.4 各部の名称

注 記

イラ ト MXR す LXR/）XR に タン 付いていませ

ࠬࡊ࡝ࡦࠣࠛࡦ࠼ ᛼߃߫ߨ

ࡑࠬ࠻ ౉ജゲࠞࡃ࡯

࠴ࠚ࡯ࡦࠤ࡯ࠬ ࠞࡃ࡯

ࠬ࠻࠶ࡄઃ߈ ࠠࡖࠬ࠲࡯ ࠠࡖࠬ࠲࡯

஥᧼

ㅪ⚿ࡠ࠶࠻ ࡒ࠶࡚ࠪࡦࠤ࡯ࠬ

⠹߁ࠎㇱࠞࡃ࡯

ᑧ㐳ဋᐔ᧼

⠹߁ࠎῪ

ࠥ࡯ࠫベ

ࡠࡢ࡯ࡇࡦࠟࠗ࠼ ౉ജゲ

3 解梱と組立て

3.1 梱包品の確認

1組 とに厳 検査 うえ 出荷 ています 輸送中 損傷 物品 品 よびそ 他 異常 能性 皆無 あ ませ 表 事 含 て確認

てく い

問題 あっ 場合 買い 購入先 連 絡 てく い

確認箇所 確認方法

注文 品物 う ネ ムプ ト 確認 ネ ムプ ト 警告ラ

てい い

目視によ ック

損傷 い 目視によ 外観 ック 取扱 明書 保証書

ン 箱

目視によ ック

3.2 解梱、組立て

警告

● 包用 タン 取外 や番線 断す と 十 注意 てく い

いと ム 作業機 転倒 死亡事故や傷害事故 作業機 損傷に そ

あ ます

注意

● 包 解体す と 厚手 手袋 着用 手 保護 てく い

● イプ ック 鉄枠 突起部 に 十 注 意 てく い

いと 傷害事故に そ あ ま す

包用 ニ 番線 取外 ます

タン 包よ 取外 ます

MXR タン 横軸 タン に掛け ン 差 て固定 ます

注 記

LXR/）XR に タン 付いていませ

ᮮゲ

ᱛ߼ࡇࡦ

ࠬ࠲ࡦ࠼

ࠬ࠻࠶ࡄ 10ߦߔࠆ

ࠬ࠲ࡦ࠼ࡎ࡞࠳࡯

ト ッ ョン に取付けます

ࡒ࠶࡚ࠪࡦࠤ࡯ࠬ ࡑࠬ࠻

ト 座金付 ト M10 4 本 とナ ット 「 個 座金 「 個 固定 ます

ワ ン イ トップ ン 組 え MXR

'5

'5ࠞࡊ࡜ᤨࠞࡊ࡜ᤨ/:4/:4

ࠞ࡜࡯ᄖ஥

ࡠࡢ࡯ࡇࡦࠟࠗ࠼ౝ஥ ਅⓣ

'.

'.ࠞࡊ࡜ᤨࠞࡊ࡜ᤨ/:4/:4 ਄ⓣ

ࠞ࡜࡯ౝ஥ ࡠࡢ࡯ࡇࡦࠟࠗ࠼ᄖ஥

'.

'.ࠞࡊ࡜ᤨࠞࡊ࡜ᤨ.:4.:4 &:4 &:4

਄ⓣ

ࡠࡢ࡯ࡇࡦࠟࠗ࠼ᄖ஥

◆

輪

組立

輪 トラクタ 車輪 後 に ように 外向 に組付け 標準 す ク ッ 後側に ように組付けてく い 輪 内向 外 向 に 組付け ます

ࠥ࡯ࠫベ

注 記

イラ ト MXR す LXR/）XR に タン 付 いていませ

◆補助

プ

ン

と

組立

輪 ム 後方に けとニ 共締 て 輪 支え イプ 間に補助 プ ン 入 て組付けてく い

࠾ࠡ࡝ ߫ߨฃߌ

⵬ഥࠬࡊ࡝ࡦࠣ

ࠥ࡯ࠫベࠕ࡯ࡓ ࠥ࡯ࠫベࡎ࡞࠳࡯

◆連結

ット

組立

連結 ット 部 ム イプに ン タ ン 抜け てく い

ᱛ߼ࡇࡦ

4 取付ける前に

4.1 トラクタの規格

。ぐ〃 作業機 」 点 ンク規格 標準 」 点 ンク 規格 採用 ています

。継〃 日農 標準 ト ッ に 4 セット 」 セット 0 セット 」 種類に ます

4 セット 」 点 ンクと ョイント 同 時 に 自 動 取 付 け ま す 」 セット 」 点 ンク 自動 ョイ

ント 手 取付けます 0 セット 手持 4 セット

作業機と共用す カプ ラ よび ョイント 標準 装備 ていませ

。続〃 」LB 様 道L カプラ 使い 右 ワ ンク トップ ンク 」箇所 自動装着 す

ョイント 手 取付けます

。正〃 「L。「 点クイック ッ 〃 様 ワ ン ム 使い ワ ンク 自動装着 す トラクタ トップ ンク よび ョイント 手 取付けます

。ご〃 1L トラクタ 右 ワ ンク トップ ンク よび ョイント 手 取付けます 。さ〃 」 点 ンク規格 型式 尾 行って

く い

形式 尾 」 点 ンク規格 呼称

-4S 日農 標準 ト ッ ／IS 0.1 兼用

道S カプラ

4 セット

-」S 」 セット

-0S 0 セット

-4L

日農 標準 ト ッ ／IS 1.「 兼用

道L カプラ

4 セット

-」L 」 セット

-0L 0 セット

-」LB 」 セット

-「L 「 点クイック ッ 「 セット -1L 標準 」 点 ンク直装 。続ぐ図 〃 1 セット

4.2 トラクタの準備

注意

● トラクタ 取扱 明書 よく く い いと 取付け っ 傷害事故 ま 作業機やトラクタ 損傷に っ す

そ あ ます

࠻࠶ࡊ࡝ࡦࠢ

࡝ࡈ࠻ࡠ࠶࠼ ࡟ࡌ࡝ࡦࠣ ࡂࡦ࠼࡞ ࠻࠶ࡊ࡝ࡦࠢ ࡉ࡜ࠤ࠶࠻

Ꮐࡠࡢ࡯࡝ࡦࠢ

ฝࡠࡢ࡯࡝ࡦࠢ

࠴ࠚ࠶ࠢ ޓ࠴ࠚ࡯ࡦ

4.2.1 4S/3S/0S シリーズ

4L/3L/3LB/0L シリーズ

。ぐ〃 カプラ 標準 」 点 ンク規格 す トラク タ 」 点 ンク 標準 」 点 ンク いと装着

ませ

。継〃 トラクタ 特 」 点 ンク規格 場合 特 」 点 ンク用トップ ンク ラ ット 外 トップ ンク 標準 」 点 ンク用 物に交 てく い 両側に 付い 物 長短 調整 物 使用 てく い ト ッ 位置 ワ ンク 前穴に取付けま す

。続〃 作業機 量 量 不足す 場合 ト ッ 取付穴位置 穴に移 て 調整 てく い