vTksam dwhya vatreochati tatra gacchatq vidyayE saha yantram Erutrya sannlikgSar

saqibandhab X ata eva nidyaru-pm harme-ty EclinE tatsa:narthyatn uktatti 12'i vidyErfi

1/ vTksam dwhya vatreochati tatra gacchatq vidyayE saha yantram Erutrya sannlikgSar

gatrir bheva

i /12SO

sarvamantnfn ambaratil･ti

trailokye ye keeit

svasthErte

yad

^rahasyan

rp dadanti tat

sarvayantrdrifdha evarp

kathabrati lf28i

sattretsidcthin

opaliaratt-ti

sarvasi- ddhividyadharlidisaipbandhinTstEapahrtyEnayati1/2eerathirumakarsayatLanekaraksa-4a)rutarajasarpbandhinini

adiryEkarpayati

//2ss ^p"nai'

visaojayati-ti

puner

^tipisvasthEne

sthEpayati

1/

ru-pasaitasrtigey anekfin{

Ltmta iti

saicalasattvhrthakriyEhetolj svakayEt

prar jfiopdyasainEyuktEt ^tadEkareqa

sakalagagamavyEptdn nlicErayati

/12S` ^icchaya ^dps'yate

2ee[uttemaj uttfitnettemE

- _K1,t

_eettemi

- _K2.: _[-herula-] _lieruhn -

_K2.

2or

[cetvErt)

^rnantrg] ^eatvi

- _K1.: _Icval

_evag,

-

_K2.

'"e{-hptavei hpaaya

-

K2.

[Tataaj

^ataits

-

K2.t

[tibhayeti

^ubherye

-

KX:

Fhrdaye]

^hTdayEfi

-

K1.

'MFpatlista,pi

paclnjmip tu

-

:Ti

[-sErearthyem ^uktarnl

samarthyayuktam

-

_K2.

tntvldyitajasyeti] vidyEtajaiti

-

IC2.

:'3lotathaniblp]

pmtltaima

-

_T".:

_[mfintFag

_manim

-

_Kl,:

[vekptmlti]

^vakeydnab ^lti

-

K2.

tN(-vaeantu,il

pmi -

_K2.:

_1-tanttew]

_tantre

-

_K2.

"StvajrepetimawimpyogavaBthbyErp] vajr"pedmam avogSvasthdyE

-

Kt.1yajtepndmEvaHttsEpt

-

K2,;

tgEki-ntr]

4EkiaT -

_K2.

.'G[nhiraya]dharayi-K1･

tTTEBemudrfistfinl din

-

_K2,]

[ergnt"vHsthSm]

srg[LtEvasthan

---

_K1./ sEntivasthgnA

-

K2.

"'S[muktikAsye"4aktarpl rnuktikaEyn

-

K2.llagihutauktikas}va"aakrErp(7) stemblvayaLit Tib em'nad

bbyufi

^ba

wn

patbyetipabo.

Fndropl

^tndtim

-

Ki.:

[rll-to

^'ltyasye-i ^n,-Vtrty ^asye

-

K2.

ieD[vtayayaj vitiorayfi

-

K2.:

FkiSasatng

^kasagSmT^ca

-

Kl,

ie'

be ^laecitl ^kecit - _K2.: [svssLhine]

sustligne

-

_KL:

lrshBsyan41

ralltasya

-

_Kl･K2.

'"'Isarvasiddhthi sarvveetddhann

- _Ka.: [-uatpbandhlnts]

satlibandhanits

-

_K1./sambsndhinysb

-

K2,

SaJirudhinn]

ruucitem

-

Kl./ ruci,n

-

K2-za4{-s"hasrE4y] sahNsapy

-

K1.K2,:

Fs"mayuktEt

^ted-]^miyukthn ^tad

-

Kl.:

{-vySptSnl

^vySptam

-

_Kl.l

{120)

CHISAN-KANGAKU-KAI

NII-Electronic Library Service

CHISAN-KANGAKU-KAI

gtuepsuasEtsu

iochaya

esyata ^iti ^devaffndm ^iochayety

^arthah

IRee pt'asadadrzentttstkharaastltg

ctf-mpyatFti, prEsEdab padrnaip

sarvabudclhEnirn

ES'rab,atvit, drurno

vajraip

purusatvEt, Sikharab padrnanEsE devhm'

, rn;dumadbyadhimEtrpm

iochayE

vqjrapadmEsphaiane

nirdabraili

tfidayatilty

erthab

/12SG mpam

^am#arp

^haroti-ti

^vigaym ^ain;tavat eeva)ratity

erthab

leS'

^atnptapt ^trieatp

^ko,vtiLty

am;tavadvigayar;i ^vipmyad

ficaratiti,

abbyEsakttp na

karetiby

arthab

/f288

^somarp

payop kctrvtFti bodhieittanyi kSilraxtat pibatiity

^arthm

/1 ^payth

lt

^sornam

^koroti:ti p4ya

udakam

ivEsvada6,ati tadvat

somapanavact

isvgclayed ity

arthall

lf2S9

sarvqgan`thEn apctharatiLti

paficErnTtena tadgandhEpEhSrarl} karvtity

arthab

!1'90

vatreooftati

^tatru saptrfimayaza

tadgandham

anyatra

brEkmaufidibhojane

saqikrEmayati

!1to'

^ata ^evEinum ^eva

pttrvErthaiTi

vyakthartum

alia

makhe-ty

gcii 1

^mukhena

garudth

rajavad

yaliagamanam f2g'

^s{p.

ijleTzi ^iti gamanotsuko garudab paksaslvayam

uecalQ)rati

1 tadvut

somasaipgamam stn-n.

arp

sama-caTuti mukhena

bodhicittam Eddya devatiiMukhe dcyam ity

arthab

/

^,uuneL

^steetha ^iti yo

nara evam

icarati

grasVho bhsvati

trisu

lokesv ity

arthab

X2gS ^tatru

^tasya

^hastagati ^tdwina ^henacit pntthanyata ity

evaipbhfitasya

yo-gina ^icchEto

yikurvauarp sarvajinairapi navyEharryata

ity

arthab

/f29`

^evam

^ity ^Erabbya

yattma

eva,

pruaparyantevasthitatvEt taq)ra 1/2"fi (9.21

imaJna-,ig'

a-repe-ty

atropadeSa

ucyate

1

vibhTtakav;k"asyadalt4ipa(iiggatiili

ggkhtu

rpcaqdElakuVhEriclinEcchidya

k;4pacaturdaSyam

rgtratt

S[rLftgEne

_saJvLdahya

kharamatre-4a nirvEpya tadatiggrgpl bhasma

gvhitvg

^samyalc ^sthgpayet,

taduttara p tantrokti

dhayalj kEryElj, tatphalarn

aniygri'tarp

bhaveti 1/29G

abtinuktdralatave-ti

tatvEyam

upade-Sal) /

sornagrahope mantralaksejlpr mantry atirnuktakalatdrns"dapopari nisadya raksab

dikgm Elambya kartyaltartitasatrar;t

_raktrk;tya

ptimEdiggatdyitp yastym tatstttrepa pariveptytikatteSe

^nagno ^mukta6ikhe ^mantri

grahopaprabh;timolte4paryantarp tadyapti-rp

vgmahEsberia

gr}[itva

tnarttrarnffviecltinnain

avartayet,

uttarakElarp

Sastre4a

ochitvg

yathoktavidhilj karyalj,

agramfihm upalakeayet, agre4agaoehati mnlena

nivertate /fza'

geeaip. yathgrtham

eva

11 thinapdine-ty EdinE

sadhakasya sulabhatvaTp sarvatroktarn

U

vyipdi-scZ'`S[dt.byata

itiI

d!.lyste - _Kl･

tNlfikhatitNUdi

eaT"ayatTti] dikhars(MpS euro"eoranti

-

_Kl.l_dikmui cfiravatlty arthab

-

K2.t

[servebe-ddh5nSm] servE

budidhitgm -

Kl.:

[vajrErp]

^vejab

-

K2.:

pmkhwhl

^gikharaip

-

Kl.

MPnvasEttty1tevsorsteity-Kt.

zaeptareuaIaeuTetE-K2.

a"ltadvat] tetvit

-

_K2.:

_Itsv-dayed

_ftyl_ssvedaMv

-

_KZ

"OlpdfLdimpmtsdgottdhipahStagiimityarthaljlpefietmTtegendhlipahari,pkEtnysLti-K2

"iptMtmA4-]bTehrni"a-K2.

'ratydean.]

yEnarp

- _Kl･

2"'fohavati] bhavatfty atthab

-

_Kl･

:ts'iffL I:rm7] :,l.:,tlr..Y, ':,;l`.",k,"ti,] thtmer, ^: fu,1: ^1ioehEaj

^icehEte

^-

^K2･:

^Hinalrg ^janair ^-

^Ki.

Mtvibnttaka-] vlbliTtetsr

- _K2.t [-diggetinp] ^digsata - _KX: _ge}hEsmt

_csl

_Ebesmafi

_es

-

_K1.I_bim

-

_K2.:

ltatlnttamsF"te(lenentara-KZ:ltEtLtcekajm"ntrokti-KX(Tt,oughzabsugeests'manttuktE',andK1befote

cpnectien alae

gives tmantroktEd),: _tkiTvilFl

_kSrysh,

-

_Kl.I_tarya

-

_K2,

"'lpmqvabeeei _nSpm

- _K2.: [atimtiktdaletpmspopati]

^gtltnukti pari

- K2,

paigDeLbyErp

yefVyirp tnt-] dpt)hggaipsscgyUmpya"tyintsgt

-

_K2,:

ktyalkadede] ptre

traikadeSe

-

K2.:

[muktediikhol

muktaktsi

-

K2.:

lyRthmktevidhib]

ynthokte

vidhl4 - _K2.: (upslakpayet]

upelaknyayed

-

Kl.

(l21)

CHISAN-KANGAKU-KAI

NII-Electronic Library Service

CH 工SAN

−

KANGAKU

−

KA 工

r

^チ^ャ^{クラサ}^ン^ヴ^ァ^{ラタ}^ン ^{トラ}

』

^の

成立段階

について

193 】

^伽 ^翩 ^e

− ty

舳 n謡sedhakasya 　

trikEyavyevesthitih

kathitE _！ μ ^tatrEya

^皿 ^{up 認 e}

^紬

／

^曲

hU

可蚰 ℃tpaロnatrtcaktavyavasthitEvasthi

^α

胞！

²⁹⁹^s^{缸 ▼}^まⁿ^eka

^ya

^upaSfr

一

脚 ya

^m^血 ^噸

り ka

yitv

^菖

jgpiyasthE

saqthhoeskopch 　

ISc

^°

tadanaaitama

_；L　

hvdaye

臼

dra

引熊引鳩

ph8ra

ゆ

勸 pmEvasthE

^π^ε⁷^π^{臧卩}^囗^価^四

iti

11301 ^ゴ

^商 ^α^η^1励

⁹

^α^η^し^samtS

pneti − _ti 、

j

^伽

ya

sa

【

pbhoga

^upabhogab

，　

t

_{町 L}　sam 互

P

^皿^oti

StiherukasaJ

皿o　

bhavattti

yavat

〃

^繊

^鰤

^s ^鼬

〃〔 10 ． 1 ；

^asya^mentraeye

一

_{壇眦} 直

d

^晒

y

町 a　

pr

助09甑曲

y

航

i _〃

ゐ

蜘

四叩 ^曲 ^ucyate

1 ！細

卿

ya 戯

！ PS 　［ ^lo ． 2 _！

　　　　 yasva

purtleasye − ty

祕 n互

P

^蜘 ^a^叩

¹

^鉦

^k

^§

^it

^＆^m

／ 13abyavadi

^Cira

^η^{し π}^初⁸⁵⁰^{粥擁}^L^“

^鹽

oeto

Eaghu

nanirgacchatiti

t ，

ak 苧

i _ゆ

dralp

　na　vikaVayati　

lagh

ロn臨n 血

1ila

_δ閹蕊い

・

_ap_＆_re

／ fSb4 絢

岬 ^臼uga蹠 am

〃

^呂⁰⁵

［ ¹¹¹

mcntteyarnttCtkap δ

datale 一 _壁

磁

h

皇

_；

SyaprayogErtharli

gulikEband

la町i

kathayeti _〃

³⁰⁶

‘剛磁

iti

suvarparajatatEmropi

〆／【 ¹² ． 11 　　　　　　　　．

^£6

毎

^¢^η胆

9

^陀亭⁸

一

し

y

^祕 ⁿ^直^rudhir

蜘

^m ^曲

〃

³⁰⁷

^tatray

閃 1

kr

的 1nara

^菖

^irtb ^一

尊 kapEhm

醐

ya

k

tap

血^欟 ^vomantrT 　

jhatiti

vajrarudray （｝

gav9

^血

h 轍

^o ^鳳^r 飆 eva svad

齒毎

^{an 獄}

pu

悟

b 埓

^ant^{田泓}

kha4datohblp

麟 trah 噸

mbErya

tay

瓢

yasya

^nEmnE

p

^{函 c}^α鵠

h

訟ロe ≦

irEvedhaip

k

醜

yitv

乱^七adrudh 詮adh 齬

bhi _塾 k _輙 pa

^ぽ

ip

丘叩^田嘩

bhEvayet

！

^sos

punar

api

P 鱒

^瓦呵 ^噸

ya

問 ^＆垣m　e 鴨腱

蜘

甲

姻

^嚇^謡 ^面

pe

尊a^髄 m e臓

蚰 ye

parip

^｛恥 alp

bh

δveyeしsva8し

ho

bhavati

1 ！

³⁰⁹

【 12 ． 2 _】

^o^面^ゐ加^antfve

− _ty

互

d

諷舐ov昭曜】＆nα毋visp8_嚀斡m　eva

／ 13LO ^纏

^観^α^甲

^piircyed

^iti

^k

^碑rega

madi 「ayEv盃

P

^讎協v5亀

／ 1 ｛ ¹² ． ₃₁

　　　　 garvcane − _ty

叡

1ibhir

W 麟

^sarve

prayogarn

画

1EviSe4a

y

幽蕊eva

〃

^{31 瓦}^utp ^as^葎

m就

姻

^{v 飆}

陣晦 1312 両

脚

^齟 ^{虻 n 曲} ^幅

it

翩

劇

^ε

麟 P

脚崩

一

亀em

^va ^vid ^｝騨 ^醐

P

_購

P ゆ h

蜘贓

ya

tannimagne

【vamanut serve^vld

瞬画 kEryab

113

^認

［ ¹² ． 41

^tSttd幽

1

sadharmmely

−

．：

_【

一冒

^山it晦

I

^vya ^繊 ^拡^亀恥^蝸

一

・

盻

_【

膠

h弱劇 p 呵

hO

甲

ki

鄲亘

dy1

｝t＆

− _K2 ．

幽

_』酒ya4］^龍^町^＆Lti

−

．

　^eOOemits this細聯

一

．

　³⁰^監omit5 山

● 臓

り8

鯛

−

，

^釦²卜冊甲

bh

肌

P

8蜘 ^{no 翩}

1

^闘^嘔bheg880rmfPnotttl

−

・ 1

^盥呵 LU紛昌臨m 勾pnotiti

− _K2 ・

^調⁶陶

1

綿

一 _K2 ．

^St

’

tniv

^鯨 ^鴻穐^啀^{n 鵬} ^yati

−

_K2

．

；【ceaj 　cim 叩隠a

−

．： ₁

ロir_{解 p}血

巳

鯒

1

ⁿ^g ^{6 唾}

一

，

；悔^{a 　ni}^ロ^衄^臨y5tity

ap脚

1

^血^y^叫

・

眦勒

一

_K2

・

　^鋤齣

1

蜘 ^鵬

一

・

^cos卜^{m “ 山}

1

^皿幽

一

_K2

，

：』陣置磁看b匹ndh 岬

18u

“i植prabaed」明 9

−

」： 1hatheorati1

^〔^d8m^曜^啄ed^｝^師

一

・

^謝

［

^切噂^肛W趣

1tErj

^“^{ny ＆}

−

_Kl

・

　^謝

ln8

^翩 ^r8い

1

^馳^劇

b

^壁r幽

一

_KL _！_n_町_麟_ir_驫

一

．：

_［khop4ernh琢叩

1 ^jh8

^壌^情^kha^繍

一

KLI　k 噂ψ^認oh 閃m

−

．

^so9｛opl − ^apy ^瓧P^勘^呂麟 y^呂

一

_KL

・

〆^8py5_騨 y^＆

−

・： ₁₈ ▼

四比hゆb 曲

1

^醐 ^ho^bb^＆^{v8 し}

一

葦^く^L19

▼

凹亀 ob ぬ瞞 1

−

・

³^匚^oゆ hi ^鵬

1

^曲 ⁸^」^ltre

−

・

^Stt脚 ^創yi【 8皿e呼

一

_K2

・

：【^uk剛凹k悟

一

_K2

・

；けa 亀h轟r呵 y8^亀^h^互比h

＆ −

・

⁵¹³¹^血

■

鰰

▼

鮒；⁸^剛 ^v^邑d

−

・

罰

胆司^ロ

旧

_噂

一

（ 122 ）

N工工

一

_Electronic _Library

CHISAN-KANGAKU-KAI

NII-Electronic Library Service

CHISAN-KANGAKU-KAI

gm*tutsi+ta

svarzrktefut

trijaptene-ty

atra mRkhe

knveti

^vEkyageeah

/13i4 l13]

yegim' tami nipipf-ty gdingbhimEtavogalambmijasraqi nittk3.

ayet

/!S'fi

^tachEpi

gardabhayogasyEdhikyaai alia //

^tatrayarn upaddwrainalj

1 yathEbhieckErthaip pm4a-la:p bahideakrorvEaapartvntitarp

tathafvocldharet

13ifi

tatrE4v.adalapadrnakifijallzamadltya

alilcalipariv;tto htirpkdrab 13"

^catur4u

diftpatrepiibhayau hrdayopah!daye" ISiS

^catureu

kepapatreptt kapg!ini

rydhirapiirpEni

13ie

caturvidsatyarepu

kudaleapalEdy[= -daye]

aseacatvEriipgan maatrab

rvro

mfilagatrgbhyantare

kaltgsytulyt=

Klayo] aslau mantrah

fS2imiflasfitrEduparidvdracatppVayagarbhesurnbha-nisumbha-mantrasyayathaltrauiaip

catvEri

paddni /3" prakgrobhavato

mtilamantrab

/3zz prEldirEd ^bahir dv5rdsirasy dste

niryahasandhiqu cobhaych

kavacamantrab /3pt

^cakravE4e ^ca

^bhagavatyi

mfi!amantram

Aes ^tadba!ti

^ragmyal

^ire4a pul}iramalayadi

mahslceLvacaopab

parivept.ya taeeakngerbhe galtpishmyTrp gardabhilctrriiTi pratik tim k;tvi

saipsthglrya

talLalaktakair

ablryatigya

sravadrudhirartiukhaqi

gardabhaym

tantroktakmme4alambya eaturpu

kopes.u dipaili pajvalyibhimatamantrel}Etroktenapwhasevo'navaratania:ztra!ritrvartyapratik;tirp paSyat tatra d;Syate fse6

^ayam ^upadedab

11 [i4.1]

^tena ^bataTz ^kTttne-ti bhaksqyitvety

artha!l

lf [14,2]

kliriitp

smman;uarept,

ity adlnEltsaracchomalcEn kathayati !/ ^tatra yathErthall

1!3M da ^ity

abhidiia,iarIi rcastgvgcl ffvabeddliavyam

11 ^tdnauas ^tathe-ti IEmEkulsse･

iFtbhtital!ain

ity

abhipsayab

/hatighayttgatam ^iti ^tva"rg

^saha saipyogai!,

kartavyatrL

ech.

meyeti

/ISas [15}

bhaktmb1inktaqt

l"uttatavgam ^iti

svasa:namaym vicErJecchapa

devatiSL pm

vartitavysm

ity

abhiprEpt

13" ^tam

^evErthetp

^punar

^api

prakatavanri Elia

parusa-maya

/ parama

^atkrs.gg

/Ssu

eta eva manojiiE mano'nukfila

1 ^bhaictava pradatavyam iti

sa evgrthaS caturthyaxrtena

prakntstc;.tab 11

^athEta

^ity

^Edind

^devatTpm

svasamayapara-sarrialrgnErp

lakeopatp nidayati /asi

^etat^sEavaili^sulcarain

11 f16.11

S'4[svaraktenajeuraEte-KX

3'`Pstnaj ortdts

-

K2.:

[-hnimajastiq,i

lambyunediyasre!p

-

K2･

"'`Fkirthmp]kdethe-K2.:[behiScthkre-]b,htaskmp-Kl.fbahicakra-K2.:Fparyantaiptathafvocldharet]

pa,yentatsthSrddhetet-K1.

S"Fp-rtvvta]parlvlbo-K1.lperiv;to-KZCIibyofissuev"rbo}･

""FpatrelabheyNaj

patreeVabhalohTdgvo

-

_K1.t_pEt:equ_bhale

-

_IC2･

aiepaebl]kope-Kl."{-tyareeq

tymp -

_Kl.K2.:

pmeedakapaledy=1 ,

^khaepm

-

_K2.

st'pttkieorscly-tkEkaeyut-Kt.

"temhnisumbha.}Mimbhenl-K2.

mphrakgtobhaysto]prSklrecobhnyo-K1.

suVvEva-ldvsre-K2,

swFvE4e

aj

^vigio

-

K2,

'Ntraerrptyl

taSmE

-

K2.;

pahyafigyia

^abhysfiss

-

KX:

ItravsutLl

{vavad

-

Kl.K2,:

I-sorve 'nsvarata.]

_eeve

nsvettta

-

Kl,/sevanEnavatata

-

K2:

[fivtrLri

^ivurttT

-

K2.

MFtum thiseentenee up to ^`lty abhlprgya!p',Dnits

-

[em-waalAl].adicl-de :rrptc;ttstain

^st^the ^top

^- ^Kl･/ ^latbnrt ^-

^Kx:

tkartavyaxp]

karttevygne

-K2.:

'"Fparesamayarp vicStvelpm ^ani,rs

- _Kl,1

patwameoresthaTp^vicirvs

-

rmlutlt--Slutkc"Faip-K2.

SSIfowarSeoret"nlttlteati-K2,

(t23)

CHISAN-KANGAKU-KAI

NII-Electronic Library Service

CH 工SAN

−

KANGAKU

−

KA 工

r

^チ^ャ^ク^ラ^サ^ン^ヴ^ァ ^ラ^タ^ン ^ト^ラ

」

^の

成

^立

段階

^に^つ ^{いて}

　　　　 ktttqgot

吻亟

iti

sugati napratipannety arthab

／／

³³²^v^；

−

_turud

？伽鎚

9

^舐

i

甜

her

ロ

kulasarpbhtttety

arthab

〃

^躙 ^{碗血}^{π 』}^α^師^sur^乱^{va 訟}

ⁱ

脚 a

細瑛

^亘

／！

³³⁴

麟

^囓^己^僻 ^αηめ加^面 va

− jrav

^{齪畆} ^u1醐

bh

_鹹

〃

^孀

吻

^{破翩} ^臙

g

^ε

一 ti

　sairocar　aaltulasa1pbhav9

〃

^3Sfi

punar

^api

tathaiva

8_α

p

^忽‘^臨

i

敢

y

^蕊

d

圭n

蜘 yabhokt 脚

^sadhakas アa

yogya

^亀^v ^瀏

b

＆

113

^聞

［ 16 ． 2 ｝　　　　

^劔 ^α^{扼己}

緲 3

霹

^c^α餡

4

^”α麟

艇 bhavanth

^」

ti ，

kulasya

飄

hak

^脇

ya

^vidy 温

，

devatya 尊

sahgyabhfitd5 　

t5

　ev 詠_§aratvena 　rUpi

励

gaVinaSvarasvabhava もv 蕊

t ，

^va

頗

ⁿⁱ

bhavas

：

titi saV

prskEra

bhavantTty

arth

躯〃

³³⁷^わ^α^伽^{煙囁}^」

ty

Edi

sa4varllarialp

lslceapam

1

^跚 ^sugamam

e▼e

／ ^／ 116 ^． ³ ｝

^酬 ^{面妬} 醐 ‘π贓膨

岬

^醐 ^漁卿励 α細

一 _ti

durlabb9

yoginy

^・

dakinyai

^ca

〃

^踟 μ 勉^奩 08凶耐

， pa

氤騨

bhyEsena

肌山abhg

bhave

岨

tfty

　abhiprEyab

〃

^a40

^yat

^冗^唇^泌

^ty

葡 n 帥 ca　sapt 蜘 7 剏

申

（証

醐

^ca^sapt ^蝕 ^astavyas ^匕a 皿

kEsaj

^】cil 憾_§a_瓢 uktam

1341ye

^ロ呂

parij

^五

^fftarn

^齔^reqa

^L

^蓋

b

^曲

^dh 蜘

^{a 圃}

hya

^bhavanti ／！蜘 kelamttdm ’ _h

．，

^斥叩^δ

一

‘_西

． dmi

l

^ma

pa

^爺capratyekBrl

， _yabhe

爭

専

^am ^eva

1 ／

³⁴²

｛

^{r ‘}^θⁿⁱ^801e

bo1 ／

³⁴³^sa

顧 m −

sani va

｝

^ra^皿¹

／ 1344 _｛ ¹⁷¹

^atCh

param

ity

記

in

洫

yabk

興 avi

鋤 ka ゆ

^皿

te _／

³⁴⁵鳳且ak_邸

y

^田謡蕊api

yogi

^【^iYab sidhaltasy ε』s径

dhy5

bhsvan

も鳶

／ 13461181

^α

tCh

P

^α^raη^』

pmvvake

卸亘mi 紅而犯百甲孟勉妣_爭α孥^α肌

ity

記

ina ． _keval

_！_n

_蜘 ₁

_{蜘蓊}_血_δ

_m

_stri

曹

y9

^「

p

lakle

』四

iti ／ 1347 ［ ¹⁹¹

　　　　 ^id

^渤血^皿^a^血

gacehomTnak

^蕊^a

dargayitum

乱

lta

　a抗e

−

ty爼

i 〃

^跚

9

^α田

4

^α甲

4

α短α彩^ε

d

y

^{δ 加}

iti

pakqalcErepa

　vakrik7tatarjaml ）創

budvayopanayanaTTt

vidhUaati

【

^芦

^vidh^極^notil ^皿

pata ity

　aエ

tha 毎／！

³⁴⁹^π協

脚

^π^L

iti

　s＆mayamel 百

paka

ity

　arthah　

11 ｛ 201

^α^‘

吻

^煽

砂

^{飆血属}

d _帥

ratimudrE

Vid

』嶼

te 〃【 ²¹¹

^mttdhyam ^δ^m

^iti

^madhy

蜘 1

山¹

〃

³⁵⁰

P

^祕 ^e^ま^{魏ガ審}

朗

^an^π

〃 pa ＃ tsam

i

も

Ua

置

称

^）

pari P

璃

i6

乱

kEre4a 〃

³⁵¹

^galam

^iti

瞞 h

勍

喊 abhy

_互甲spa 誘eワ^a

騨 itraya

_{甲甜圃}cgrepa

darSayet 〃

⁵^伽 ^e

一

_可

hrdhvatab

曲 madhysbhEgall

〃

^潮

g

^漁シ^α鳶亟

iti

_四

_部

nyah

〃【 ²²¹ 　

^瑚【^sugata

−

_］_啝

一

_K2

．

躙

【

．

rud 画

I

blisdrE

−

，

^ss4

［・

略甲創嚇

胡

^胆^甲^剥^均^躯

一

．

^瓢【

−

_{n 嘔} _噂_{nu 騨} i

−

．

^躑陣剛^艦司 8 ^憾

一 _K2 、

^聯園胸岡^scaim 界

一

，： _ld

嘲画

1

^鰍 ^y^＆

−

．；

^鋤トvar邸嘱var4pa

− _K2 ．

³³⁹

陣

^創

ki

“in_五叩

1 Cikinintu

^甲t

− Kl ． _l

d

^蘆^ki^ロ^TnEfi^c^匹

一 _K2 ，

^Me卜^勵dbh匹v岡⁸^毓^叩bb旦v 置し

一

．

蹴宦陣劑記i_蝋

一

．：

_【叫血醐 i鰌

一

・

^y^？［^{P 漁}

レ lpaficePEthEtuvamp −

．

343』^{r 監}h』9ent

曹川

，」

_kr₋ _v

【

a 叩

， −

_{KL ／}omits

−

．

図4

陣叩^鵬 ⁿ鑛^satr ^蜘 ^可

一

．

_ノtrtSenf

−

．

yXan 幽 ^a

卩 ₁₈

皸 ^ao蜘 ^a

−

KL_／8ny 劇幽明 a

−

．

^s^，^6FyuktS ^cpi｝^{yuk ゆ} ⁱ

−

．

^s^‘TpavarinErFL 勘帥

I

^bevaldn^恥

一

．； ₁

踊

l

^bhavati

−

．

脳eld

戯師 tuml

d

凶ジt

一 _K1 ．

_{〆prada剛 i}繊m

− _K2 ．

^{蹴駐}

lvak

^圃^」

l

^vaktrT

− _K2 ．：

_ト_P8

」聰

ay^齟脚呵 p呵 ⁸

皿一

．：

_［vklhfi

皿

atl］^vidh 購

甌

sti

−

K皇

　3SOImadhyamdu

瓱til　mndby 昌ロBti

−

_Kl _；_匝gu跪m1 ^購¹恥

一・

_K_瓦

．

_！自9^賦^ll

−

_K2

．

^3511P麟

1

P叫集^瓢

一 _K1 ．

！po噸

一 _K2 ，

　^3ss｛erdhvat嘲 arddliゆ b_紬

一

． 1

^畴^rddhatalj

−

．

（ ¹²⁴ ）

N工工

一

_Electronic _Library

CHISAN-KANGAKU-KAI

NII-Electronic Library Service

CHISAN-KANGAKU-KAI

71Ei

ewM\suasEff-ra

^idEriim

^ata

^ity

^EdinE

dakim"nEr;i

visarnat)chommakEn

dargayati //353

^anurukta-

sama-ge- yasye-ti yasya

sadhakasya

bEhyaiiganE devacr

sarvabhin na snehaparamhyapurur

sam ajgnEngipl=: -arryapurueasyajamir?]

vi",usya

tasya yc)ginab !35`

^wwmpdhari

^p;thivT

sauiasta

tasya thogyti bhavasi /Sss

^ndrryasya ^rajgdelj

//Sfr6 ^a[thdrarp ^ta

^medinim.

^krtva

yojed yopasaptuaram iti

medin-rm.svatantmmantrasugik4itEI;r

devatim gdtm lt;tvE yo-gasErTiveralTi

mahEmudrgyogaiTk

yajet pajalred ity

arthab

//35' [23,1]

dhvaptdetiti

J'allyate

^nitvaTn

^iti, dhvajo lifigam, tasmirpS

gaktir yasyE ^iti

^sar

mEsab

/!3'S

^sapsptarp

^darpapena pmeyam ^ity

anavaratadarpapanifikymEpa

yi tasyE dlrvajagakti jfieyant

avaboddhavyam

ity

arthab

/13ua [23.2J

^idErinp pata,igt--ty gdinanekat[saraechomhn

nidargE"rati

f/360

caturwaryan,aLm

ia-kea"am ^iti yaginllarriEmttclrgochornrnakandrp

catur4EEp

lakeap.

lfse' [24]

amtlotnavilomerza tlgtayatpsarptrvavasthita

iti parvarp

mahtrstityidaye yiromena

ni-rdtstEs

tE

artulornenaviayased

ity

arthab

fae2

^ata^evcktam adnthvasiddhlda nigam

iti

1 ^adho

vyavnsthiti

tirdhvat!i

virryaset

tadE siddhida bhavantiity

arthab

!/363 ^ta-m. ^diiitiln

serzhasid`thldam

iti tS d"tyo dars'anat opaTSZtnac

caskldliidE

bhavapti kiip punab

sEdhita

iti ytrvat 1/3S`

^cttmhana-d av{igiihanan nitparp

ytivappte

^videeatah,

yavanto yogasatlighatch

saruslddhikarop smTta

itl,

atrbyarn arthab

- pmanti keetrepakpetraji yogalSithhrii ^tth

tra

vyevasthitE

dfityall

siddhidis' eumbanEyagtihanad eta viS'eijepeti

yayat 1!3S5 ^ditavvam

ity adi

samayin'im,

yogim-rn. ^drsVva bhakcorabhojyacaruccbommakgdin dadynd ity

arthab

1/SSS

^mdte-ty

^adinE yaclE

msntratantradiksa4drhE

bhavsnti tadE

rnEtadinETp

bandhatvaqi vinidm ity

arthalj

lf3e' yasge-ty adi yasya

^mantram

dadet

sa tasya

yQg)rE bhorvati

ndriyety arthab

11ooe l26,1]

^samaye-ty

^edinE yoginE yad

^E( aritay]Tarp tat

kuhayati 1/afiS

^vame-ty ^Edi^{stii vE}

pu"use ^di yqgirirrp d;vVvE

vErnabhEg[k;tye

gaocLbet 11Sro wh'n'a-gata ^ity ^adinE

sttdiire

pt

SSStriEntm at"1

:dEnme

msta-

K2.: {ednmmakin] ^dnmEitgrp -

_K2.

suFpuru-aml

pasu"atn

-

_K2.:

_lyosinab]

_yogi4yalj

-

_K2,

"S[tasye bhogil tatlvadabbqgy5

-

K2,:

ymsvatq

^bhevanti

-

Kl.

S5`[tbiideljI

rajyaclel,

-

K2･

SS'isvatanbe1 tantru

-

K2,

'"SMfigam;

fifiges - _K1.

`"ptl

y8s

-

_Kl.:

_[dhveia-]

_dhvajelj

-

_K2.:

[aTaboddhevyetn1

ath" boddhavyant

-

_K2,:

_IAttbstF}

_enits

-Kl.S"Oij}cteigely]

patafigety

-

_K2.:

{nvaatdyatll

ttidetlati

-

_Kl.I_nldtsati

-

_K2･

MiAha

this Mb. givee

^'rtsa

babi

s6agn

kyi

gEaii

babi tho

_gebetanpa^nldenas Sesps

la

toee pafpo'^asa

commentaty of

dap.2S,

butbothMesdanat.

itrIrd4Es

^ca^anu-1 nirddlyFEsvgmli

- _K2.

SeS[vyavaHLILscEl

vyasLhitab

-

_Kl,

'"`tsi4,datuFltAndilerrp

-

Kl./ te,pdatib

-

_K2.:

_E-lddmaSrn

_iti_ta]sildklbidetrtititEnyL

-

_K2.:

IoparSanac]

manySc-K2.

ptSpm EvaeahauEtt] cumbsnivbgnhana

-

_KZ:

_[nitysrp}

"itya4t ntcyanL

-

_Kl.;

_FpTVhe]

_pttheti

-

_Kl.:

[elddhidagsiddhns-KX

"estsesnayiriDnyz] mmnytutp

-K2.: pshskeorabbobe]

biulgebhajvdi

-

_K2.

"'pahanntg bhayttl

-

Kl.:

[mitEdThSrp1

mttrSdibkp

-

K2･

S"tdacleLl dadetE

-

K1.t tnd ctat

-

ICI

SS'lpgiDaj yogins ca

-

K2.

± ISeerltavyeipl

^ieeritavya

-

Kl-S'eloeru-o] pump

- _Kl･

(125)

NII-Electionic Libiary

CHISAN-KANGAKU-KAI

NII-Electronic Library Service

CH 工SAN

−

KANGAKU

−

KA 工

『

チャク

ラ

^サ^ン^ヴ^ァ ^{ラタ}^ン

ト

ラ

亅

^の

成立段階

^に^{つい}^て

g 蜘

^v^直

斡

^{e 漉} ^{v 乱 v 甑} ^Erah

kara

_寧

rya

ity

　artha り

〃

³^τ¹^{篇 α}^ん^ε^蜘 ⁸^{加四} ^〇

^yqga

^重

^t

^重

heruka 尸

yog

^甜 ^{＆ny 巳}^uttarno

yogo

^nEstity ^arthah

1372

^雄^L^ev

^一

^亟^c^西叩 07egami1tara

ibi

tadyogadhaty

百£蕊

^ε^鵬

yo9

^酒^血

知

^m^酖

幅 h

融豆

yo

^bhavat

^靤

y

^arthab

〃

³^「^a ^¢^8m^ご^η^認

^tantrt

^8鰓

^ψ

^sa

・

識払觚 eva

・ _ty

　asmk _罫s

tant

τe ^，

bhi

_寧

熊 t

五

yega

^飆

ⁱ⁴⁰

^蜘 ^α欄 ^π^‘^attye

一

_呼

_［＝

ndeamGn 伽

y

巨醜

y 】

^眦 ^直

．

8a_嘩

bandha れ／ 1374126 ^． ²¹

　　　　衂

^盈

^呶 ^adi

^鰯 ^{幽祕鳳} ^‘^編^呶^繊

^繰

sidoLttinarp 　

kdraTtarp

b1

ヨ

殉

^arth

麺〃

³⁷⁵

tat 亀

h

1P

^覇

^k

^伽 ^醺 ^訂^脇 ⁸^{mapt 啣}

^卿

^nam

^／

^prathamab ^〃

³⁷⁶^吻 ^α^伽 ^α^嵯

sarpyogad

gaoch

^¢書蔵冒湿

拗

^{8 ロ}^齔

馳 P6

iti

yab

^ε^し^V^翻

pena

ha

_収互nya 伽樋S距

甲

yo9 蜘

^oti ^副 ^olupa

ily

鋤

13TT

^{ato 脚}

^g

^棚

／

^躙

d _岫 1 ^／

^嘸 ^仰

騨 ^lavibh ^直

g

^巳^rahi り^o

bhaved

t

廰

1379

^tr 助 d _巨 11

^aprutiha ^言^α^誌

ⁱ

^na

pra

^匙

^ihanyata

^ity

^arthall

！

^cat耐

励〃

^細 ^瓢膨 ^伽聯

緲

^α^冊

iti ，

^8am 町査

de _喚，

^百鷹 ^a^重^{cc ｝}^直

，

^糖

^tra

^僚

寧協

vyip

盈^ro

y

町 ^{a 　s}^巳samaygcgrace 寧

itab ／

^{認 1}

pa

^血^cama

与〃

ⁿ^腐^TiYitarlfa^{餌 π協 π}

^tima

^iti

suman し ev

両

^：^{ap 跏} 亘

ephalanakEle

’

啣 d

贓t就v脚 ^ロa　

k

直rya 町^：

ki

_甲

tv

　a 菌v＆脚

vlhit困m

ity

arthah

13

^隗 ^寧閑^ウ

^h ^瞬〃 bfuitnutcar

p

^α

rp

8

α臨西

dhgdina

ity

醐聘

bodhic

ト

t

臨瓢

醐

^ebrahmata ^怠亀^va^甲^c^＆【^ed

^deared

ity

　arし

h ぬ！

³⁸³^驅

pta

^皿

瞬〃

^α^島^m ^（^腕

ψ

^船

郷

岬 c 翻 ^も

ib

^（曲 citt呼曲

麟

^風e

pr 魄 ho

　na し即

iti 〃

^跼⁴ 鐔

卸

^欄

嚇師

u 七

kFPtg

jiMaopop

^8鰍 ^α^歪^ナ

iti

　sa【μ

bandbab ／ 1385 【 26 ． 3 】　　　　

^saTna

−

nya η^しsarvatantrdP 　

im

ity

就8d 騷し

ha8y

^麗μ^βarvat觚もr再亭昌^m

i

_{恒 8}_曲

yam ！

^ata e鴨 rahasy 呂m 　abh 袷邸

dh

跏觚

ya

^圃 ^ra^Ψ

id

・na

・

_vi_（ _七

_i _！

^3se　aton巳伽伽

ga

hetUbhir

誌

yuktam ／ hetubhi 転 pratyakggtlibhilj

^prarn^亘粤airua　

hantavyam

^巳己面嚀

yam ． _ity

　arthal_｝

11387 ki

町L

punal ．

ⁱ

ka

靤avy肛n

ity

」曲 a 鰯爾 ^m 百

grhya

^‘^α

iti

1388

^π^{G 南}^α⁷^躍

^一 ^ty

^盈^五n^互

^ta

^{ロ止}

evartha 【

p

^s匯cayati

〆／［ ²⁶ ． 41

^ゐ^畠

蘭伽

η^昌^‘配α膨e4 驫醜

iti

de

近

P 面

^駐

k

風e 　

de

鴨

t

ゑ

yogw

^甑

ity

勳！

³⁸⁹^ath^翫

o「ilv

酉 vitnEcErab 　kata4tyOf　v幽啝

一 _K2 ．

373｛^naherukssl隅曲 5

−

・

37臆^蜘 ^{al 　m}^乱“

一

．

一

脚叩 m 風幽 ^歯啣・］yoginS^皿^瓧FSthanly^・

−

_KL _ハ _{漁帥} _m_狗_{凶喊} _鱒 _ゆ

一艮

741

_K2 ．

くfitst_）齟叩 8 　tantre）^し^臼訓^{m 」n}購^＆^{u 　m}

肌

加e

−

・： ₁₈

琶d』鋤

18

^巨^dhakS

−

・

：

i 響

dh5tivol　dh巨ri り螽

一

・

訂5轡h^睾v^鴎醜y！門卿 bh

＆

臨驚y

−

_！bhavanし龍y

−

・

「

einvat

ドキュメント内智山學報第50 - 018杉木恒彦「『チャクラサンヴァラタントラ』の成立段階について：およびJayabhadra作Sricakrasamvarapanjika校訂梵本」 (ページ 30-36)

vTksam dwhya vatreochati tatra gacchatq vidyayE saha yantram Erutrya sannlikgSar

saqibandhab X ata eva nidyaru-pm harme-ty EclinE tatsa:narthyatn uktatti 12'i vidyErfi

1/ vTksam dwhya vatreochati tatra gacchatq vidyayE saha yantram Erutrya sannlikgSar

gatrir bheva

i /12SO

trailokye ye keeit

yad

rp dadanti tat

kathabrati lf28i

opaliaratt-ti

sarvasi- ddhividyadharlidisaipbandhinTstEapahrtyEnayati1/2eerathirumakarsayatLanekaraksa-4a)rutarajasarpbandhinini

//2ss p"nai'

puner

1/

Ltmta iti

prar jfiopdyasainEyuktEt tadEkareqa

/12S` icchaya dps'yate

- K1,t

- K2.: [-herula-] lieruhn -

[cetvErt)

- K1.: Icval

-

-

[Tataaj

-

[tibhayeti

-

Fhrdaye]

-

-

[-sErearthyem uktarnl

-

-

-

[mfintFag

-

[vekptmlti]

-

pmi -

1-tanttew]

-

-

-

4EkiaT -

-

[ergnt"vHsthSm]

---

-

-

bbyufi

wn

Fndropl

-

[rll-to

-

-

FkiSasatng

-

be laecitl kecit - K2.: [svssLhine]

-

lrshBsyan41

-

- Ka.: [-uatpbandhlnts]

-

-

-

-

-

Fs"mayuktEt

-

{-vySptSnl

-

{120)

CHISAN-KANGAKU-KAI

NII-Electronic Library Service

gtuepsuasEtsu

iochaya

esyata iti devaffndm iochayety

IRee pt'asadadrzentttstkharaastltg

ctf-mpyatFti, prEsEdab padrnaip

//2ss ^p"nai'

prar jfiopdyasainEyuktEt ^tadEkareqa

/12S` ^icchaya ^dps'yate

- _K1,t

- _K2.: _[-herula-] _lieruhn -

- _K1.: _Icval

[-sErearthyem ^uktarnl

_[mfintFag

_1-tanttew]

be ^laecitl ^kecit - _K2.: [svssLhine]

- _Ka.: [-uatpbandhlnts]

esyata ^iti ^devaffndm ^iochayety

^haroti-ti

^ko,vtiLty

/1 ^payth

^koroti:ti p4ya

ijleTzi ^iti gamanotsuko garudab paksaslvayam

^steetha ^iti yo

X2gS ^tatru

^hastagati ^tdwina ^henacit pntthanyata ity

yo-gina ^icchEto

^ity ^Erabbya