132
DVD-RAM
音声を切り換えるには
二重音声放送 （二ヵ国語放送など） やステレオ放送を録画したディスクの 再生中に、 聞きたい音声を選ぶことができます。
メニューの「基本機能設定
A
表示機能設定A
オンスクリーン」が「オート」または「入」に なっているときは、選んだ音声をテレビ画面で確認することができます。（☞ 45ページ）
日本語と外国語が同時に聞こえたら
● リモコン切換スイッチを「DVD」側にします。
●押すごとに、聞こえる 音声が変わります。
テレビ画面 の表示 聞こえる音声
主音声＋副音声 主音声 副音声
Hello!
こんにちは！ こんにちは！ Hello!
主 + 副 主 副
MULTI BRAND RCU
DVD RECORDER
停止/クリア 再生 文字種 選択
変換 確定 Gコード入力/ TV/DVDチャンネル
一時停止 早戻し/スロー（−）
前スキップ 次スキップ
録画 残量確認 録画モード
TV/DVD TV専用 Gコード 予約/確認 表示切換
タイマー
電源 電源
再生設定 記憶/マーク 取消し
あ
ＡＢＣ DＥＦ
ＪＫＬ
ＧＨＩ ＭＮＯ
ＴＵＶ
ＰＱＲＳ WXYZ
た
ま
全 角
か
な
や
わ さ
は
ら
字幕 アングル 現在録画確認
音声 TV消音 開/閉 チャンネル 音量
早送り/スロー（＋）
設定
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
決定
0/ 11 12
トップ メニュー ナビ
リターン 戻る メニ
ュー TV DVD
入力切換
プログレッシブ
。 〃
TV専用 DVD
リモコン切換スイッチ
「DVD」側
音声 ボタン
8
／9
／;
／:
、 決定ボタン 設定 ボタン準備
ステレオ放送を録画したディスクのときは
テレビ画面 の表示
聞こえる音声 ステレオ 左音声 右音声
L+R L R
主 + 副
テレビ画面表示
音声 TV消音
いろいろな再生 （つづき）
●DVD-R、DVD-RW（ビデオモード）の場合は、音声切換 ができません。
メニューの「基本機能設定a録画設定aDVD-R/RW録 画音声」で設定した音声が再生されます。(
☞ 53ページ)
メモ
DVD-RW
日本語と外国語の切り換えができないときは
オーディオ機器と光デジタルケーブルで接続し、DVD-RAMまたはDVD-RW（VR）
に記録した音声多重番組をドルビーデジタルのストリームで出力すると、日本語と 外国語の切り換えができません。このときは、次の操作をして、デジタル出力を「スト リーム/PCM」から「PCMのみ」に切り換えてください。（リモコンで操作します）
1.設定ボタンを押してメニュー画面を表示させます。
2.
8
／9
／;
／:
と決定ボタンを使って、メニューの「DVD設定−音声出力設定−デジタル音声出力」を「PCM のみ」に設定してください。（
☞ 50ページ）
3.音声ボタンを押して、聞きたい音声を選んでください。（
☞ 132ページ）
133
EACH
再生時：再生中のトラックの経過時間 停止時：0：00
REMAIN
再生時：再生中のトラックの残り時間 停止時：トラック1の再生時間
TOTAL
再生時：頭からの経過時間 停止時：0：00
T.REMAIN
再生時：再生中のディスクの全残時間 停止時：ディスク1枚の収録時間
便 利 な 機 能
時間表示を切り換える （表示切換）
オーディオCDやビデオCDの記録時間等を、 本体表示窓やテレビ画面上に表示して見ることができます。
1 ［表示切換］ を押す
2 ［表示切換］ を押す
●オーディオ CD の場合 ：再生中または停止中
●ビデオ CD の場合 ：PBC 機能が働いていない状態での 再生中または停止中（
☞ 128
ページ）●現在の状態をテレビ画面に表示します。
VIDEO-CD CD
MULTI BRAND RCU
DVD RECORDER
停止/クリア 再生 文字種 選択
変換 確定 Gコード入力/ TV/DVDチャンネル
一時停止 早戻し/スロー（−）
前スキップ 次スキップ
録画 残量確認 録画モード
TV/DVD TV専用 Gコード 予約/確認 表示切換
タイマー
電源 電源
再生設定 記憶/マーク 取消し
あ
ＡＢＣ DＥＦ
ＪＫＬ
ＧＨＩ ＭＮＯ
ＴＵＶ
ＰＱＲＳ WXYZ
た
ま
全 角
か
な
や
わ さ
は
ら
字幕 アングル 現在録画確認
音声 TV消音 開/閉 チャンネル 音量
早送り/スロー（＋）
設定
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
決定
0/ 11 12
トップ メニュー ナビ
リターン 戻る メニュー TV DVD
入力切換
プログレッシブ
。 〃
TV専用 DVD
1 , 2
リモコン切換スイッチ
「DVD」側
表示切換
TRACK 1 REMAIN CD
2:49 LPCM 2ch
TRACK 1 TOTAL CD
1:15 LPCM 2ch
●押すごとに 準備
TRACK 1 T.REMAIN CD
66:06 LPCM 2ch
表示切換
TRACK 1 EACH CD
1:15 LPCM 2ch
TRACK 1 EACH CD
1:15 LPCM 2ch
134
いろいろな再生 （つづき）
MULTI BRAND RCU
DVD RECORDER
停止/クリア 再生 文字種 選択
変換 確定 Gコード入力/ TV/DVDチャンネル
一時停止 早戻し/スロー（−）
前スキップ 次スキップ
録画 残量確認 録画モード
TV/DVD TV専用 Gコード 予約/確認 表示切換
タイマー
電源 電源
再生設定 記憶/マーク 取消し
あ
ＡＢＣ DＥＦ
ＪＫＬ
ＧＨＩ ＭＮＯ
ＴＵＶ
ＰＱＲＳ WXYZ
た
ま
全 角
か
な
や
わ さ
は
ら
字幕 アングル 現在録画確認
音声 TV消音 開/閉 チャンネル 音量
早送り/スロー（＋）
設定
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
決定
0/ 11 12
トップ メニュー ナビ
リターン 戻る メニュー TV DVD
入力切換
プログレッシブ
。 〃
TV専用 DVD
リモコン切換スイッチ
「DVD」側
CM スキップ ボタン
, 3 2
, 4 1
オート CM スキップを設定するには
CMスキップボタンを押さなくても、 コマーシャル部分を検出して、 自動的 にコマーシャル部分を飛ばして再生します。
1 ［設定］を押して「メニュー」
画面を表示する
2 ［ 8 ／ 9 ／ ; ／ : ］ を押して
「基本機能設定 A その他 A オートCMスキップ」 を選び、
［決定］ を押す
カーソルボタンで選択後、
決定ボタンで確定してください 基本機能設定
DVD設定 初期設定
録画設定 表示機能設定
オートCMスキップ オートタイマー
切 切
その他 映像入出力設定
設定
DVD-RAM DVD-R
コマーシャルを飛ばして再生する
二重音声・モノラル放送の番組を録画するときにコマーシャル部分 （ステレオ放送） を検出して、 自動的にマー クします。 再生時に、 このマーク部分でコマーシャルを自動的に飛ばすかどうかの設定ができます。
設定
決定 ナビ 決定
ナビ
3 ［ 8 ／ 9 ］を押して「入」を選 び、 ［決定］ を押す
カーソルボタンで選択後、
決定ボタンで確定してください 基本機能設定
DVD設定 初期設定
録画設定 表示機能設定
オートCMスキップ オートタイマー
切 切
その他 映像入出力設定
設定
切 入
4 ［設定］を押して終了する
●メニュー画面が消えます。
CM を飛ばして再生する （CM スキップ）
再生中に ［CM スキップ］ を押す
●押すごとに約30秒ぶん飛ばして再生します。
決定 ナビ 決定
ナビ
設定
DVD-RW
オートCMスキップについて
●番組がステレオ放送の場合は、正しく動作しません。
●番組やCMの前後が少し切れることがあります。
メモ
135
本体表示窓の明るさを変える
ディスプレイ表示の明るさを暗くすることができます。
1 ［設定］を押して「メニュー」
画面を表示する
MULTI BRAND RCU
DVD RECORDER
停止/クリア 再生 文字種 選択
変換 確定 Gコード入力/ TV/DVDチャンネル
一時停止 早戻し/スロー（−）
前スキップ 次スキップ
録画 残量確認 録画モード
TV/DVD TV専用 Gコード 予約/確認 表示切換
タイマー
電源 電源
再生設定 記憶/マーク 取消し
あ
ＡＢＣ DＥＦ
ＪＫＬ
ＧＨＩ ＭＮＯ
ＴＵＶ
ＰＱＲＳ WXYZ
た
ま
全 角
か
な
や
わ さ
は
ら
字幕 アングル 現在録画確認
音声 TV消音 開/閉 チャンネル 音量
早送り/スロー（＋）
設定
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
決定
0/ 11 12
トップ メニュー ナビ
リターン 戻る メニュー TV DVD
入力切換
プログレッシブ
。 〃
TV専用 DVD
リモコン切換スイッチ
「DVD」側
, 3 2
, 4 1
カーソルボタンで選択後、
決定ボタンで確定してください 基本機能設定
DVD設定 初期設定
音声出力設定 ユーティリティ 言語設定
音声言語 メニュー言語
英語 日本語
字幕言語 日本語
設定
2 ［ 8 ／ 9 ／ ; ／ : ］ を押して 「基 本機能設定 A 表示機能設定 A ディマー」 を選び、 ［決定］ を 押す
カーソルボタンで選択後、
決定ボタンで確定してください 基本機能設定
DVD設定 初期設定
録画設定 その他
グレーバック オンスクリーン
入 オート
ディマー 明
パワーセーブ 切
表示機能設定 映像入出力設定
設定
3 ［ 8 ／ 9 ］ を押して 「暗」 を選び、
［決定］ を押す
カーソルボタンで選択後、
決定ボタンで確定してください 基本機能設定
DVD設定 初期設定
録画設定 その他
グレーバック オンスクリーン
入 オート
ディマー 明
パワーセーブ 切 明
暗 表示機能設定 映像入出力設定
設定
4 ［設定］を押して終了する
●メニュー画面が消えます。
設定
決定 ナビ 決定
ナビ
決定 ナビ 決定
ナビ
設定
便 利 な 機 能
●「暗」に設定すると、本体表示窓の青色の 照明も消えます。
メモ