SMALL，

G.

‑、Je，r

育園・A、F・F 1 wlia.

III

111crly l¥Ii?sional'y

^{at Calcutta}and Bcnarc::;.

SeeForbcs?iJ HiudustiillI Grllmmnr， ?? 19 nnd 91. Thesct¥¥"o11¥8t lilH、snre

addcd_I by^theEnglishtrallslatorandnrcnotintheorigiulll.

This ，vasvery uuuceessllry， ^{alHl tho rcnSOll} IlS:!igllCd ^a fllllncy， ^inas‑

muchllShistrallslntionWIlS writtcn in tho Pcrsi‑Arllbic charactcr. En?n ifit hnd becn wJ'ittcn ill the IIillUI (NiiguJ'i)Chlll'l¥cter，^thenCl¥rcstapprollch

CrO¥¥'ll R¥'o. cloth， ^Gs.

WILLIAMS AND NORGATE， ^{LONDON AND} EDINBURGH， ^1866.

totho I)cr:!illU

k，

^{would bctheccrcbral}?， represclltcu in thc Urdulllphubct

EXTRACTS FRO:¥f REVII竹町S， ETC.

?.::¥11'. Rmllll'svolume may l)e compllred ^{to a smal1} mup of an im‑

mcnse regiol1. Thc lite目r1川1

Loゆ00叶ki白S

pl山ヤtli屯g♂ious，

^{n川md 11c¥'e1'hllsLeen ll11dnever cun be mnste1'edin 1111}

its hrm?t'hes ‑Ly ^{1ll1y Olle} individua1. Fcw clln go Leyond ^a s1ight

ucq llllintunce wIlh its leadillg characteristics， ^{and for} oLtaining ^this

a町仙t肥旧Cα11'^川

1¥1r¥. Snu九11.11hass刈uppl泊l日ie吋du山s. ^The informntion itcontuills istlrawnfrom the1l10st reliuLle‑sourccs， ^{and isset} judiciously^undclearly ^{Lefore tbe}

1'euder. No Olle purt ^{of the vast theme is} allowedu disp1'oportionate

place. ^{The ¥¥'ork}

‑

is fullof faets， ^withwhich the students of Hilldoo Iiterature ought ^{to be} ucquainted， ^{while it is fitted to be} veD?

ser¥'i?e‑

I1hle to those‑for whom ithas been specially preparedー[candidates ^for

the 1ndinn Ci¥"il Se1'vice.J ^{But itsusefulness lleednot tobe confined}

to them. l¥Iuch of thoinformution it presents^inasuccinct and illte11i‑

giLle ^form onght ^{to be} possessed Lyall ¥¥"ho tuh:e an il1terest

̲

it?

^the

people

^{of India. To such the book can Le safely} recommended."‑

F，.ielld 01^[mlia.

* * * All fresh readaLle books ^on Sanskrit mustinterest in that Illc1ia.^{to which} England h倒的enormolls ^H dcht of dnty， som空 fresh English minus‑alld that result1¥11'. Smal1's hundbook wi1l have."

‑The lleada.

by ? ('?u)・

，

，

The mcrit of this work is， ^{thut it}brillgs ^{within moderate limitsu} varietv of illformation for・whieh it was hcrctoforo _neeessary ^to have

recourse to very Illuny volumes. UommeneIllg ^{with the old "7'o.t.}

'1111¥

.

MESSRS. WM. H. ALLEN & CO.'S

timl's，'it tl':l(" sthe州111'1'ぃ(，f S:III"kl'itlitcrntl¥l'l' dll¥¥1I^{tn ，}hl'('(llllpnr:l'I、('1:‑

rcc，'

…

^Jl('rI(lll ¥y叶仙山:1七仏hいiい川tド川a斗11 t山11^い 1:肌 t 1)1¥日川l the

ι

lしいl'川川.寸引叩n川11 s叫m、いsl('川州川11川11of lli山)l(叶山山山(1小恥l(いい《リ州H) illι心川川11いM川tけイ111:山11a礼t

tlHの? 1:仇川¥tれtい l官九)1'山 '(lf，心f抗ιtドB哨刊一k…o川】刈r ¥¥'il柿州州tο}川11'8 Y刊cry e叶山1:1パ山lし11川tり叫}凡ra川a日te ill¥'l'stigati^{川 I il1tけ tll1! tl'lIf'(s}

1t11(1 llc('uli:t1'iti('sぃf ^tllcscycral' ^{:lSいいti，' s('('ts， * * *} !<:"、r，¥‑ 1・:n日ー

lish

ふ

11'υ}ぺ11' 川tm刊 H山hいho川川o】

lit削e引m川l'れ1'a川川a川州刷1.t山山tれtu肌11げl1'Cれ'c1.e陪etい(ο)h仙11山11川Hl代111 cnt山irclyu山11¥山kいtυ山山川11山川lい刊川n川刊刊川E刊川川川1机¥¥'1川，¥'口叩'1川1¥1日仏恥川I(い川tドA ，1川札(1小lし"一Christillll Jlr()rk.

RECENT PUBLICATIONS.

サー

J.lultwn inWlrI'O，‑("ωt^CC (P1'011 pcut^{dire de} c?

t?l?lc:LU a?巾 MJle

la litt(，心何('f[叩f[削f

on^刊S引{'lour a Calclltta d i九 il Bl ll:礼川ll'I'心内 喝S I礼t fl礼川1Il川n山l日iliUl'IいSl心〈ら:11礼mt ^{:札t¥'CC la} 11川l1Igue

nn

じ?2LLいU川川1九nバ1

Lλ，、u此川tilitωe (ふい C凹et ouvrage ^no p^。引刊utnu川111山川l以川q中lドncr ^(1'吉et1'e npp戸r伺^1じe 1I0nト‑8伺eul旬e.

me引I川わ刊parげr 1恥e8^{れ(心付州}、 吃巾tm1in川s^.. mai8pa町l' ^{C肘ぞ刊u瓜x.}(1叩l川 川乱 i川t1'川川'1川1日山川lIts^持恥8 choωse制squiⁱ

v so

Mt

^{rt耐es，les} t1'o削.刀ouve川 iei r 山i.札川川"瓦、B冗刈叩u旧11 山 en r(':‑;川i心(':‑;情引刊刈n川III山I

ra

_{lP下p下叫e叶le1'}

ni8舵則C目m…n

f(ue1¥1. Sma叫111礼1:礼1do叶p凡u心!e ^{1'e11l:叶d， en} ef汀f('川下吃t， ^{fn.cIオile e叫t} cωo】川川mmodeI'U8:凶Ige^{de co}

tbbι:0加Oω11仰/l

s凶削剛a剖an附l

Sc目r討凶'1江ts

lc8 chnrac 山es Demnngnris， ^{110pl'utque同}tisfaire l'lndillnistu aui aime u voir^{ees mots} rev心tu?J ^{de leur.costuII1C} il111igene."ーJuumal んiatique. ((inrcin ^dcT山小)

1t wi1l 1，e veryuscfulto Sanskrit句tudent只，^IlS something^ofthokind

haslo11g^been wtlllted."ーめザ. ^?1[onier lVillial/ls.

() ]l 1 E N T J¥IJ L A N G 1J A G E S.

H INDUSTANI DICTIONARIES， GRAMMARS， ^AND

TEXT BOOKS.

Forhes's

Hindustani‑English Dictionary

in the Persiun Cllurnctm¥¥¥・ith the l1illlli "'ordsin Xagal'i ^{nl向。: 川Hl all} 1‑:11日・

lish‑IIimlu8tani DictiOllllr.v^{in the}EnglishChflfaetcr， 0110 volume.

n，¥' ^{DUNCAN FORl3ES， LL. D.} Royal ^{Hvo. ‑1屯S.}

Forbes's I1industuni

Dictionary，

^thetwovolllmes in _onc，

illthe English^Character. Hoynl ^8vo・368.

Forbes's Smuller

Dictionary，

Hindustani and

English，

intho English ^{Character. 12s.}

Forbes's Hindustani Manual，

containing'

^a

Compendious

Grammar， Exercisωfur Translution， Dialogue8， ^nnJ Vocllbulary

ill the Boman Character. New Edition， 1873， entirc1y ^revi出d.

By J. T. PLATT8. 18mo. 38. 6d.

Forbes's Hindustani

Grammar，

^with

Specimens

^{of'Vrit‑ ，}

ing^Ill the Persian and Nagari Chu1'札ct創刊Heading Les80118 alld

Vocalmlary. ^{8vo. ]08. Ud.}

Platts's Hindustani Grammar.

By

^{JOIIN T.}

p，・ATTs，late

Inspector^{of Public}1nstructIon， Central Pro¥'inces. 8¥'0・128.

[1'ho work difl'crsmntoria11y?ro!n u11̲^prcceding Grammars of IIindustuni.

MuclI that is old is put^{ina now} light，^alal'go quantity^{of newmattcrhas bccn} udded， both in thc‑Etymology ^and Syntux， ulld COll討idcl'ublc spaco hus bcell allottedtothe c1crivation andetymologyof words und fOl'ms，cspcciully^{to tho自e} pertaini.時to Hindi.J

* * * Tlli吋¥¥'ork cuntaill同，Iu:‑;t ^sllch infnrmation :肘is ^oftcn

¥¥・nntcd ¥'V stwlent凡atHl ^110t al¥Y:1':s ^{to 1'0 f，υund at 11 sll11l't noti(・C.}

?..‑&&*‑'‑ ^*‑.，

'¥'‑l:'I?;t¥?e

?'xnlllilll，a ^{tltc1.;)りk¥¥Ith cnre，finrt haH'}('υllfi，lc1U'ぃ1Il

recomme11l1in? ^{it ns n.} wry intC'l1igihlc ^uml

?o.m'p1'chcll?iYe

^{;tccount of}

mntters.whil・h lIla¥' he υ1・';'Il recoll?lit(" ^hut ¥¥'llI(.h:¥I'(、 n1wa)・円 intl・l・t・臼t・

III^仔. 本ギF ^串 ¥Y九t、 Jふ.哨刊ο川川¥'(1出liし;川iけ11¥' ，羽¥'e叶e叫l^{い円tυ}川1}

日ぷJ1e引ra叫'al

fi町C引叶仰'1早1ド1川I山旧e ¥¥'itll IlilHloo lit心叶川rれ刊川'(l礼川山削l凶山山tu川1

logy.'け，一Jゐ01川tυr川.

::¥T^r. Small hlls th1'o¥¥'ll thercsults of^alife.lollg汚tudy into the fOI・ll1 of乱Ht山lLoυkof Sall，;lu'it lite川川c， ¥¥'hil'h fo1'

l'Oll1p)'cllt'll，;i.¥'¥:nc?s .01

desigll nlHl consri"lltiol1s nc(・urn，・y of litりrnry ，，"o1'k， i吋¥¥'o1'thy ^{of the} highestpl'llise，"‑XU/lCοIIfOI川河t，

h除HIt‑i恥V21

blE唱EE‑‑膚EE‑‑唱団EEEE・岬冒lLbfltufuFkluuu引1Lmnu ip

‑!!illit‑‑11ll

‑H116れいl}B'Epuue!ja‑‑J川njoie‑hいi;11JM側副司副・圃咽・

It is most beautifully gotup， nml though， ^{01180 ¥'Rsta}t.oPI.C:y，?ur

limits compel you ^to he臼II01't，yet ^the 、¥'orlZ ¥¥'ill 10 very valuu11e，叩‑

n'I'， n/'， .r. JTI/川'rt'!J Jlitclll'll.

Forbes's

Bagh

⁰

^Bahar，

ⁱⁿthe Persian

Character，

^{with a} coml'lcte VocaLulary. Hoyal ^{R¥'o， 1 ?s. O(¥.}

，

"

E

i

:，

Forbes's

Bap:h

⁰

^sahur，

^with

Explallutory

^{Notes. Trans‑}

latcd illto ElIgJi?h.丹、・o. ^?:':I

FOl'bcs'只sagh

⁰

^Bahar，

^with

Vocabulary. English

Chul'llじtOI'. us.

Forbes's Pcrsian Grammar，

Rcading ^Lessons，

^{anu Vo‑}

cubulury. Hoyal ^{8vo・1?:.;. Od.}

Ibraheelu's ^Persian Grammar，

Dialogues，

^&c.

Royal

8vo. 1:28. 6J.

Forbes's Tota

Kahani，

^{ill thc Persian Charactcr， with a}

compll.toYocllbuJary. ltoyal :::I¥'o・88. Platts's Gulistan.

Cal'cfully

^{collatcu with the}

origina?

1¥18.，^{witha full}VocaLulary. ?¥ NowEdition， thoroughly

r?vised

alld

.

corrected， ^and with'^{a11 tho verses} scallued. Royal ^8vo・

128.ud.

Forbes's Baital Pachisi， ^{in thc}

Nagari

^{Character， with a}

c01l11'lete YocaLulnry. Hoyal ^{8¥'0. U8.}

Plut旬、Baital Pachisi. Trallslateu into

English.

^{8vo. 8s.}

Forbcs's

IklJwanu‑s・Safa，

^{in thc Pcrsian Character.}

Royal ^{8¥'0. )2s. ud.}

Platts's Gulistan. Translated from ^a revised Text， ^with Copious ^{NotesandaLifeof thePoet. 8¥'0. 128. ud.}

rFor 1凶he 1I尺i:川，

Platt句s'sand Eas t羽wick'泡sIkhwanuト‑s‑Saf仏a. Translatcd into Eng1i8h. ^{8¥'0. 108. Gd.}

Abuoolah's Sin?husan Battisi. Translated into Hindi from the 8anJuit. A New Editioll ^with Xotes. 13y ^SrOD ADDOOL.AH・Hoyal ^{8¥'0. 1 ?S. 6d.}

Robertson's Hindustani

Vocablllary.

^{3s. 6d.}

Abdoolah's Akhlaki ^Hindi. Translated into U

rdu，

^with

a11 Introduction and ^?ote8. Royal ^{tlvo・128. ud.}

Forbes's Oriental

Penmanship;

^{a Guide to}

Writing

Hindustnniinthe Persian Charaeter. 4to. 88.

Ouseley's

^Anwari

^Sohei1i，

^with

Vocabulary.

^{4to. 30s.}

ARABIC DICTIONARY， ^{GRAMMARS， AND READING}

LESSONS.

Richardson's

Arabic，

Persian， ^and

English Dictionary.

Edition of1852. By ^F.JOHNSON・Onevol. 4to・.f!，!.

Forbes's Al'abic Grammar.

Royal

^{8vo. 188.}

Palmer's Grammar ^{of the} Arabic

Language. By

^{̲E. H.}

PALMER. M.A.， ^{Fellow of8t. John's} College， ^and Lord Ahnoner's Reader?nd ^{PrOfe8S01' of Arabicinthe} Univer8ity^of Cambridge，

Ouevol. 8vo. 18s.

How to

Speak Hindustani， being

^an

Easy Gui?e

^{to Con‑}

versatio?l ^{in that} Lau川mge ^{for the ll"eof 801(liersalld others}pro‑

ceeding^{to India.}

sy

^{E:11. R川}

Aldersho叫t. 18.

rlnthis work thearrangement^{is much}si1l!‑plified?s? ^asto?xhib!t clel1rlt.tl:e

prinJiPIesof

^{the language and tho} corrospondGUce^of bhGvariomforms‑It.is furnished^withcopious^tablesandglossaryof teehEticalgrammaticalterms.It al^o

??;;t?i?;‑aT;;aU's?‑on Prosody， with ^{fuller details and}eXl1mplesthl1n I1ny other work onもhosu切ect.J

o‑‑‑‑‑‑e肘w・盃v‑m守 l

'!ド酌引制劃れ剣山ト劃UFUEL札"""MMHHuunHHMHHUUM

I‑‑FU

1!fib‑‑‑j十i!

!6lJ}

PERSIAN DIOTIONARIES， GRAMMARS， ^AND

TEXT BOOKS.

Richardson's

Persian， Arabic，

^and

English Dictional・y.

Edition of lR52. By F. .fOll:‑'S0t¥. One ¥"01. t10. .CL

Forbes's Arabic

Reading ^Lessons， consisting ̲of ??sy

Extracts from the bC8t ^...futhor8. ^with Vocabulary. Hoynl ^8vo・

15s.

1it‑‑

。

?

i11H

ilJVMFH

?" _?

SANSCRIT DICTIONARIES， QRAMMARS， ^AND

TEXT‑BOOKS.

Haughton's

^{SanscJ'it anu}

scng;・al Dictionary，

^{ilJ the}

Hengali ^{Charactじr， ¥¥'iLh} llldcx，

scr、':Ing

^{ns ItHcvc1'seJ} Dictiollfiry，

4to.日0:'1.

‑ 6

lNnIAX LA、N"

n 0 ⁽⁾ K? S.

A 1¥1anual of the Mahonun刊lall ^{Law of} Inhcritancc and

C(川hけnt1':礼Hじ:1; C(川}川川11川11いp川yけげ川l'川'1:‑;111^{げ tho 1})O(ドけ.寸11'吋.オinc 01' Ihe ?吋昔小初tけ}川{け川}川1100 I札md 昂剖hOCfi¹ 8出仕削仙d品?hools， a削川川州1I川山川11山川H川<1 I

川川ふん1よふH州c(l

p、川1'1叩1)1凶肌1

P、lGcuilm山to!!t'thぃl'

^{with tho Dccisions of the}

P1'iりficoHIlt‑il川i? l'li?i;"C??l?t?‑‑

^{of tho}

I?l?esi(?cllei川i111叫a・

Fo1' tho ^n円o of S('lto?¥s and Students. By丹1・:‑;IHSII ^(j

{ι山1nAIい'パ爪、¥'. 1仏?a加t札川川川川u山山n口川l'吋'IS刊te町r引川'イ仇引a川lt心tW，

IiM山川U仙lia九川川…11山…111.し1.し，パ川i

II制吋laya， ^0例r (}l川1けide勺， ^{a Comm e ntar}y ^{o n t}ile M^1u1ss 1u1lImIn1 a Inl

Lふs，

^{t川slato(l hyo¥'(ler 01'山(1}o¥'o1'l¥Or.Genoral 川Conncil ^of 13enga1. Hy CIIAlt¥.I':同lIA3IIIION‑second Editionwith ^Prefa aud IndexbySTAXI}IHlInROVEGRADEF.8V0.t1158・

The Institutes 0叶f Hin山n削HωLaw ^{or thc} 0吋inances of EtentI，accordintrto{i^lo‑‑of COIl1cca.CO1nm1n1p1rn.1ISi1n1g tlhl0IIn1diaIn¹

た t出山1工ふ心:LυaJれ!

百九，"1比th

tl込

^{SHlIserit Tl'xt} hy (j‑RAVES CHAMNEY IIAUGIl川I円11'0

t正:江11.S.

^N何E仇叫叫d心仙州liti白011， wi州i江t山l? P勺)ret'i町川川川.'C叶叫叫む叶et'i抗附 a川仙削川11刊川H叶d^{1 ndex} bySTANDlSH GROVE

GRADY，Dal‑ri%ter‑tit‑Law‑8v.，cloth‑12s.

'Vill??ms's ^English

^{alld Sanscl'it}

Dictionary.

^{4to.. cloth，}

1:3. :l?.

Williams's

(?lonier)

Sanscrit GnlInll1ar. 8vo. 158.

Williams's

(1¥lonier)

^Sanscrit

Manual;

^to which is added aYυt:ubulary by ^A. E. GOllUII. 1ドmり，吋.Ou.

Gough's (A. E.) Key

^{to thc Exerciscs ill} 'Villiams's

Sallscrit .:¥Inllual. lt'1Ilけ，Is.

¥Villiams's

(Monier) Sakulltala，

^{with Literal} EnQ'lish

Trll^凶latioll ofall the .:¥letr山l(たcα叫:九i礼叫tl 1)1礼t5路sa伽 ?e8民，S払&制cl^削

andc∞opi山ous Cr目?itiCfi叫1m山1H1 J う?xpμllluutoωrγy ^Xo叫te白?. lloj'lll ^8¥'0・?ls.

'Villiams's

(Monier)

^{Sakuntala. Translated} into EIJ!r‑

lush Pr05e anu Verge. Fυurth Edition. !:)s.

L1

BENGALI DICTIONARY， GRAMMAR， ^AND READING

LESSONS.

Haughton's Bengali， ^Sanscrit，

^and

English Dictionarv，

?d?pted

^{for Stuuents ill either} 1anguage; ^{to which is added} ?l?

Inuex， serving ^{as11 Hoverscd} Dictionar}T. ^{4to. 308.}

For?es'8， ?eng?12 G.??mmar，

^{with Phrascsand}

Dialogues.

Royal ^{8¥'0. 12s. (hl.}

}{orbes's

Bengali Rcauer，

^{with a} Translation aud Voca・

bulury. Royal ^{8vo. 1お. ud.}

Indian Criminal Law and Procedure

(including

^tlle

Procedure^{in the} lIi日h COllrts叫， nnd that in tlle

‑

Court9 ^notestab‑

li烏"h目ed by Hoyal Ch川i川tI卸Mωl'叩.

E¥'idenc?，

iu'ustl'l礼lI(、刊?d byⁿ 1:礼川uげl'宮g^e 1nmlu1um1MImIn1be r

.

of liⁿgli^sl U trnsderided bv

tl‑Hi日h

^{COl?rts ill lllclia; alld‑UllAppendix of}

::lec

^{川 Acts}p

j

^{ss e(1 1}}y

:i

^{le L}e句g引炉μ18凶81由11l山^{e Coullcil 叫}

1ft叶1m削仇川州tt旬er目此s. 1μ?y ^{M. H.} STA川1'A凶'A川AH汀比L川a

Te目m川lド》汁1e， 1日?!l剖1'1'叫ns叫toωr‑Il叫t‑La川、?‑. Secolld E?litiOIl， comprising ^the criminal Procedure Amendlllent^{Act of}1869.Itoy1118V0.1870.

<?l. l(札

Indian Code ^ofCivil Procedure‑In tile form of

Q11es‑

tions anti Answers‑IVit11 15xl)laI111torymkl Illustrative ^Notes.

13y^ANGE

AUρ

n口 aa SA

YA

ohM nF

ドキュメント内 五N T01'A (ページ 132-135)