\QGXOXJHQFLDV TXLFKLXDVTXHWH JDQDU \HJXDQWLQ FRIUDGHV

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

\JXDQ\SDOȭJXHOLVȭTXLWDWDQLVTXHWH

OLPRVQD

\JXDQ\SDO

326FRQ 326SRU6SRGHU)876*3/6235SUHJXQWDUSHGLU)873/ 326FRQ\326SRU

ࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢࡓࡵ࡟⊩㔠ࡀồࡵࡽࢀࠊࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚

ȭTXLPDWLVTXHWWHQ

JUDFLD\QGXOXJHQFLDV

ȭTXLFKLXDVTXHWH

JDQDU

623VDEHU)873/" 623VDEHU)873/

\HJXDQWLQ

FRIUDGHV

6$%63/

୺ㄒࡣ㸱ே⛠࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊ༢ᩘ࠿」ᩘ࠿ࡣ୙᫂ࠋ

୺ㄒࡣ㸱ே⛠࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊ༢ᩘ࠿」ᩘ࠿ࡣ୙᫂ࠋ

ȭTXLPDWLVTXHWWHQ㸧ᙼࡽࡣࡑࢀࢆ▱ࡽࡉࢀࡿࡢྍ⬟ᛶ࠶ࡾࠋ

\JXDQ\SDSD

\D

QLTXLWDPXFKL

UHFDXGRV

\JXDQ

TXHQWD

TXL[SDQWLTXHWQR\[SDQ

\SDQSDD[WD[FDQQLFFKLJXD

PDQGDU

PDPXVFDOLVQLFDQVDQWD

FRIUDG¯D

\JXDQ \HJXDQWLQ

PD\RUGRPRV

\HJXDQWLQ D[FDQ QHPLV \JXDQ RFVHTXLQWLQ JXDO FDODTXLVTXHWPDTXLOTXLTXH[WLVTXHW\OJXLW]LQ\SDQ\WXQDOLLF>VLF@[LJXLW\JXDQ IYRFVHTXLQWLQ\OJXLW]LQ\JXDQ

PLVD

\SDOVHVHPHVWL\SDO

FRIUDGHV

\ROTXH

\JXDQPLTXHWH \JXDQPXPDFDV\

OLPRVQD

－ 64 －

ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡢᅋဨ࡛࠶ࡿᙼࡽࡀఱࡽ࠿ࡢᜠᜨ࡜චൾ࡟࠶ࡎ࠿ࡿࡇ࡜ࡀ▱ࡽࡉࢀࡿࠋ

>ពヂ@ࠕࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢࡓࡵ࡟⊩㔠ࡀ⾜ࢃࢀࠊࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ᅋဨࡽࡣᜠᜨ࡜චൾ࡟࠶ࡎ࠿ࡿ࡜ࡢࡇ

࡜࡛࠶ࡿࠖ

\JXDQ\SDSD

\D

QLTXLWDPXFKL

UHFDXGRV

\JXDQ

TXHQWD

TXL[SDQWLTXHWQR\[SDQ

\SDQSDD[WD[FDQQLFFKLJXD

PDQGDU

PDPXVFDOLVQLFDQVDQWD

FRIUDG¯D

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

\JXDQ\SDSD

\D

QLTXLWD PXFKL

UHFDXGRV

\JXDQ

TXHQWD

326FRQ\SRUTXH66*23YHU35(35(73(5)"WRGR326FRQ\

ȭTXL[SDQWL>V@TXHWQR\[SDQ

623GHFODODUSUHVHQWDU)873/326IUHQWH/2&

ࡑࡋ࡚ࠊ⚾ࡣ⚾ࡢ๓࡟ᥦฟࡉࢀࡓ඲࡚ࡢ཰ᨭࡢ᫂⣽ࢆぢࡓࡢ࡛ࠊ

\SDQSDD[FDQQLFFKLJXD

PDQGDU

PDPXVFDOLVQLFDQ

VDQWDFRIUDG¯D

SRUTXHDKRUD66*23KDFHU (;+5()/OHYDQWDU)876*DTX¯

ᮏ᪥ࡇࡇ࡟⪷ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡢᐙࢆタ❧ࡍࡿࡇ࡜ࢆ࿨ࡌࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

>ពヂ@ࠕࡑࡋ࡚ࠊ⚾ࡣᥦฟࡉࢀࡓ඲࡚ࡢ཰ᨭ᫂⣽ࢆ☜ㄆࡋࡓࡢ࡛ࠊᮏ᪥ࡇࡇ࡟⪷ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡢ ᐙࢆタ❧ࡍࡿࡇ࡜ࢆ࿨ࡌࡿࠖ

\JXDQ \HJXDQWLQ

PD\RUGRPRV

\HJXDQWLQ D[FDQ QHPLV \JXDQ RFVHTXLQWLQ JXDO FDODTXLVTXHWPDTXLOTXLTXH[WLVTXHW\OJXLW]LQ\SDQ\WXQDOLLF>VLF@[LJXLW\JXDQ IYRFVHTXLQWLQ\OJXLW]LQ\JXDQ

PLVD

\SDOVHVHPHVWL\SDO

FRIUDGHV

\ROTXH

\JXDQPLTXHWH \JXDQPXPDFDV\

OLPRVQD

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

\JXDQ\HJXDQWLQ

PD\RUGRPRV

\HJXDQWLQD[FDQȭQHPLV\JXDQ

326FRQ\ 6$%63/ 6$%63/ DKRUD6DSDUHFHUYLYLU)876*326FRQ\

ࡑࡋ࡚ࠊᙼࡽ࣐ࣚࣝࢻࣔ㸦ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡢ㈈⏘⟶⌮ဨ㸧ࡽࡀࠊ௒ࡇࡇ࡟ཧୖࡋࠊࡉࡽ࡟ࠊ

RFVHTXLQWLQ JXDO ȭ FDODTXLVTXHW PDTXLO ȭ TXLTXH[WLVTXHW \OJXLW]LQ

RWUR$%638/',5 3s-entrar-FUT.PL 5 3s-3OP-escuharse-FUT.PL fiesta-HON. 3POS-en

QLTXLWD㸦35(73(5)㸧㸦⚾ࡣࡑࢀࢆぢࡓ㸧ࡢྍ⬟ᛶ࠶ࡾࠋ

➨5❶

- 62 -

ࡑࡢ௚௒ᚋᑵ௵ࡍࡿ㸳ྡࡀẖᖺᜏ౛ࡢ⚍ࡾࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࠊ

\SDQ\WXQDOLLF>VLF@[LJXLW\JXDQRFVHTXLQWLQ\OJXLW]LQ\JXDQ

PLVD

326G¯D"D³R326FRQ\RWUR$%63/ILHVWD+21326FRQ\

ࡉࡽ࡟⌧ᅾࡢࢥࣇࣛࢹ୪ࡧ࡟௚⏺ࡋࡓࢥࣇࣛࢹࡓࡕࡢࡓࡵ࡟ࠊẖ᭶⚍ࡾ࡜࣑ࢧࢆ⾜࠺

\SDOVHVHPHVWL\SDO

FRIUDGHV

\ROTXH\JXDQPLTXHWH

326SRUFDGDPHV326SRUYLYRV326FRQ\PXHUWRV ࡇ࡜㸦ࡀ⩏ົ࡙ࡅࡽࢀࡿࡇ࡜㸧࡟࡞ࡾࠊ

\JXDQȭPXPDFDV\

OLPRVQD

326FRQ\VGDU)876*326 ࡑࡢࡓࡵ࡟⊩㔠ࡀࡉࢀࡿࠋ

>ពヂ@ࠕࡑࡋ࡚ࠊࡇࡇ࡟࣐ࣚࣝࢻࣔ㸦ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡢ㈈⏘⟶⌮ဨ㸧ࡽࡀཧୖࡋࠊᙼࡽ࡜᪂௵ࡢ

ྡࡀẖᖺᜏ౛ࡢ⚍ࡾࢆᇳࡾ⾜࠺࡜࡜ࡶ࡟ࠊ⌧ᅾࡢࢥࣇࣛࢹ㸦ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ᅋဨ㸧࡜ᨾே࡜࡞ࡗࡓ ࢥࣇࣛࢹࡢࡓࡵ࡟ࠊẖ᭶൤ᘧ࡜࣑ࢧࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡾࠊࡑࡢࡓࡵ࡟⊩㔠ࡀ⾜ࢃࢀࡿࡇ࡜࡜ࡍࡿࠖ

WHQ\D QLWHQDJXDWLDWD \WHK QX DUFD VHO \JXDQ PD] QLTXL[LWLV PXFKL QLFDQ WHQDJXDWLV\WHKQLFDQ

RUGHQDQVDV

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

WHQ\DQLWHQDJXDWLDWD\WHKQXD[FDVHO\JXDQPD>VLF@

<DV6*\R2+DDOJXLHQPDQGDU35(73(5)MXQWRFRQ"326FRQ\"

ࡶ࠺ࡍ࡛࡟ࠊ⚾ࡣ࿨ࡌ㸦㸧

QLTXL[LWLVPXFKLQLFDQȭWHQDJXDWLV\WHKQLFDQ

RUGHQDQVDV

V6*\R23HVWDUYLVWR)876*WRGRDTX¯62+DOJXLHQPDQGDU)876*MXQWRFRQDTX¯

඲࡚ࡇࡢカ௧ࡢ୰࡟᫂グࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

>ពヂ@ࠕ⚾ࡣࡍ࡛࡟ࢆ࿨ࡌࡓࠋࡇࡇ࡟඲࡚ࡇࡢカ௧ࡢ୰࡟᫂グࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆ ࡍࡿࠖ

[すㄒ∧ࢸ࢟ࢫࢺ 㸦1㸧-㸦6㸧]

1RVHO0DHVWURGRQ)UDL3D\RGH5LEHUDGHORUGHQGH6DQ$XJXVWLQSRUODGLYLQDJUDFLD

\GHOD6DQWD6HGH$SRVWROLFD2ELVSRGH*XDWKHPDOD\GHOD%HUDSDVGHO&RQVHMRGHVX PDJHVWDGSRUTXDQWRSRUSHWLFLRQTXHDQWHQRVVHSUHVHQWRSRUSDUWHGHORVKLQGLRVQDWXUDOHV GHOSXHEORGH6DQWD$QDVHQRVLVRUHODFLRQGLFLHQGRTXHGHODUJRWLHPSRDHVWDSDUWH

>@ $FKDWXSD QLWHQDJXDWLD \QSDQ VH>VH@ [LJXLWL PXFKLJXDV

HOH>F@VLµQ

QHSDWDOXV

DOFDOGHVPD\RUGRPRV

\JXDQ\XPXFKLQWLQ

RILV>L@DOHV

㸦\JXDQPD>VLF@PX\WDV\

FDELOGR

\HXDQWLQ\HHWLQ

FKULVWLDQRV

\SDOTXLWHTXLWLOLV

VDQWDFRIUDG¯D

PXL[SDQWLOLV\HJXDQWDWX

SDGUH FXUD

\JXDQ\SDOQLFDQ

HOH>F@VLµQ

PXSLDVVH

OLEUR

FDQSDPX\FXL\OXV\JXDQFDQSDPX\FXORVTXHWWH\HJXDQWLQ

HUPDQRV

FDODTXLVTXHWH\SDQVH[LJXLWL

－ 66 －

SRUODGHPXFKRQXPHURGHGLFKRVILHOHVVHKDELELGRHQKHUPDQGDGODGHERVLµQGHOD6DQWD

&UX]VLWDHQVXKHUPLWDGHVGHGLFKRSXHEOR\H[HUFLWDGRHQHOVHUELFLR\VDJUDGRFXOWR GHGLFKDVXGHERFLµQ\TXHGHSUHVHQWHORHUD\SDUDSRGHUORDVLDVHUHQGHELGDIRUPD VH QRV SLGLR \ VXSOLFR IXHVHPRV VHUELGRV HULJLUOHV GLFKD HUPDQGDG HQ &RIUDG¯D FRQVHGLHQGROHVSRURUGHQDQVDVGHHOODODREVHUYDQFLDGHOJRELHUQR\FXHQWDVTXHDQWH QRVWKHQLDQSUHVHQWDGDVDELVWDGHWRGRORFXDOVHREVHUYDU¯DSHUSHWXDPHQWHFRQODVGHPDV RUGHQDQ]DVTXHSRUQRVOHVIXHVHPRVFRQVHGLGDV\VHDFXGLULDORVJDVWRVQHFHVDULRVSDUD ORUHIHULGRFRQVHGLHQGROHVFRPRORVXSOLFDEDQMXQWDPHQWHQXHVWUDOLVHQFLDSDUDSHGLU OLOPRVQDHQGLFKRVXSXHEORXQQGLDHQFDGDVHPDQD\ODVJUDFLDVLQGXOJHQFLDVTXHD\DQ GHJRVDUFRPRHQHVWDVFRVDVVHREVHUYDQ\HQWRGRFRPRIXHUHQXHVWUDYROXQWDGWRGR TXDOUHFLELUDQELHQ\PHUVHG\SRUQRVELVWRGLFKRSHGLPHQWRORWXELPPRVSRUELHQ\SRU ELVWDGHGLFKRVUHFDXGRV\TXDQWDVSUHVHQWDGRVPDQGDPRVVHOHVYLFLWDVH\GHVSDFKDVHQ HQIRUPDFRQEHQLHQWH\SDUDHOHIHFWRGHORDVLSHGLGRSRUORVVXEVRVGLFKRVDGLFKD IXQGDFLµQGHGLFKD&RIUDG¯DGLPRVODSUHVHQWHSRUWDQWRHQGLFKDFRQIRUPLGDGGHVGHOXHJR HUL[LPRV\FULDPRV\IXQGDPRVODGLFKDHUPDQGDGHQ&RIUDG¯DHQWRGDIRUPD\FRQVHGHPRVFRQ FDOLGDG\REOLJDFLµQ\DSOLFDVLµQPDVVXIUDJLRVGHGLFKD6DQWD&RIUDG¯DSRUWRGRVORV

&RIUDGHVYLERV\GLIXQWRVGHHOODGDUDVXOLPRVQD\GHUHFKRVDFRQVWXPEUDGRVFRQIRUPH SRUQRVGLVSXHVWRHQGLKFR2ELVSDGRFRQORVGHPDVHVWDWXWRV\RUGHQDQVDVVLJXLHQWHV

>@ $FKDWXSD QLWHQDJXDWLD \QSDQ VH>VH@ [LJXLWL PXFKLJXDV

HOH>F@VLµQ

QHSDWDOXV

DOFDOGHVPD\RUGRPRV

\JXDQ\XPXFKLQWLQ

RILV>L@DOHV

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

$FKDWXSDQLWHQDJXDWLD\QSDQVH>VH@[LJXLWLȭPXFKLJXDV 3ULPHURV6*\R2DDOJXLHQPDQGDU35(6326HQFDGDD³RV5()KDFHU)876*

HOH>F@VLµQ

QHSDWDOXV

DOFDOGHVPD\RUGRPRV

\JXDQ\XPXFKLQWLQ

RILV>L@DOHV

SRQHURWURHQFLPDGH$%7326FRQ\DV¯WRGR$%63/

ࡲࡎࠊẖᖺࠊ࢔ࣝ࢝ࣝࢹࠊ࣐ࣚࣝࢻࣔࠊࡑࡋ࡚඲࢜ࣇ࢕ࢧࣞࢫࡢᨵ㑅ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࢆ࿨ࡌ

ࡿࠋ

>ពヂ@ࠕ୍ࠊẖᖺ࢔ࣝ࢝ࣝࢹࠊ࣐ࣚࣝࢻࣔ௚඲࡚ࡢ࢜ࣇ࢕ࢧࣞࢫ㸦ᙺဨ㸧ࡢᨵ㑅ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࢆ

࿨ࡌࡿࠖ

㸦\JXDQPD>VLF@PX\WDV\

FDELOGR

\HXDQWLQ\HHWLQ

FKULVWLDQRV

\SDOTXLWHTXLWLOLV

VDQWDFRIUDG¯D

PXL[SDQWLOLV\HJXDQWDWX

SDGUH FXUD

\JXDQ\SDOQLFDQ

HOH>F@VLµQ

PXSLDVVH

OLEUR

FDQSDPX\FXL\OXV\JXDQFDQSDPX\FXORVTXHWWH\HJXDQWLQ

HUPDQRV

FDODTXLVTXHWH\SDQVH[LJXLWL

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

QHSDQXDYWSRQHURWURHQFLPD&DPSEHOO

➨5❶

- 64 -

\JXDQPD>VLF@ȭPX\WDV\

FDELOGR

\HXDQWLQ\HHWLQ

FKULVWLDQRV

326FRQ\(;+"V5()YHU)876*326FDELOGR6$%63/

ࡑࡋ࡚ ྡࡢ࠶ࢀࡽࡢ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐ࠿ࡽ࡞ࡿᕷཧ஦఍࡟ࡼࡗ࡚ᢎㄆࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ࡋࠊ

\SDOTXLWHTXLWLOLV

VDQWDFRIUDG¯D

ȭPXL[SDQWLOLV\HJXDQ

326SRU2WUDEDMDU$3/)876*V5()HVWDUHQIUHQWHU$3/)876*V«O

ࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚⪷ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡢ௵ົࢆ㐙⾜ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ

WDWX

SDGUH

FXUD

\JXDQ\SDOQLFDQ

HOH>F@VLµQ

ȭPXSLDV

"326SDGUH326FRQ\326SRUDTX¯V5()WHQHU)876*

ᡃࡽࡢྖ⚍ࡢ❧఍࠸ࡢࡶ࡜ࠊࡇࡇ࡛㑅ᣲ࡟ࡼࡗ࡚ᚓࡽࢀࡿࠊ

VH

OLEUR

FDQSDȭPX\FXORV\JXDQFDQSDPX\FXORVTXHWWH GRQGHV5()SLQWDU)876*326FRQ\GRQGHV5()SLQWDU)8738/

㸦ࡑࡢ⤖ᯝࡣ㸧ྎᖒ࡟グ㘓ࡉࢀࠊ

\HJXDQWLQ

HUPDQRV

ȭFDODTXLVTXHWH \SDQVH[LJXLWL

6$%63/VHQWUDU)873/ 326HQD³R ᪂ࡋࡃධࡿ㸯ᖺົࡵࡿᅋဨࡓࡕࡢྡࡀグࡉࢀࡿࠋ

>ពヂ@ࡑࡋ࡚ࠊࡑࢀࡽࡢ᪂௵ࡢᅋဨࡓࡕࡣࠊ ྡࡢ࠶ࢀࡽࡢ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐ࠿ࡽ࡞ࡿᕷཧ஦఍࡟

ࡼࡗ࡚ᢎㄆࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ࡋࠊࡑࡢᢎㄆࢆࡶࡗ࡚⪷ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡢ௵ົࢆ㐙⾜ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ᡃࠎࡢ

ྖ⚍ࡢ❧ࡕ఍࠸ࡢࡶ࡜ࠊࡑࡢᨵ㑅⤖ᯝ࡟ࡼࡿ᪂௵⪅ࡢྡࢆྎᖒ࡟グࡉࢀࡿࠋ

\JXDQS>VLF@VHFH[LJXLW\HXDQWLQRWDPLWL\ROWHTXLRQLDQHPD TXLDQDV

FXHQWD

\QQDJXD\HJXDQWLQ\DQTXLF

DOFDOGHV

㸦IU㸧

RILV>L@DOHV

\JXDQDVXWHQWWDJXL TXLOLDWD\HJXDQWLQ

SDVDGRV

PDQHPDQTXLFKLJXDVTXHWH

FREUD

\JXDQDVXWHQTXLVD

\

VREUD

WWRVWRQHVPD>VLF@FDTXLV\WH>F@K

FD[D

\SDO

FRIUDG¯D

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

\JXDQS>VLF@VHFH[LJXLW\HXDQWLQȭRWDPLWL\ROWHTXLRQLDQHPD 326FRQ\"FDGDD³Ry63/635(7FRQFOXLU/,*10=3/"SDVRDSDVR

ȭTXLDQDV

FXHQWD

\QQDJXD\HJXDQWLQ\DQTXLF

DOFDOGHV RILV>L@DOHV

V2FUHFHU)876*SRVFODUR63/QXHYRV

7DWDSDGUHࡢྍ⬟ᛶࡶ࠶ࡿࠋ7DWD ࡣࢼ࣡ㄒ࡛∗ࡢព࿡ࠋ

<FDXQWDPDQWLQLWHQDJXDWLDPXSLDVVH

FD[D

FDQSDPXSLDV\WDTXLO

FRIUDG¯D

PXSLDVVHPH

OODEHV

FHTXLSLDV

SDGUHFXUD

\JXDQFH TXLSLDV

PD\RUGRPR

－ 68 －

ࡑࡋ࡚㸦㸧ẖᖺᙼࡽࡣ௵ᮇࢆ⤊࠼ࠊࡦ࡜ࡘࡦ࡜ࡘ᫂☜࡞఍ィࢆ᪂௵ࡢ࢔ࣝ࢝ࣝࢹࡸ

࣐ࣚࣝࢻࣔࡽ࡟ᘬࡁ⥅ࡄࠋ

\JXDQDVXWHQȭWWDJXLTXLOLDWD\HJXDQWLQ

SDVDGRV

PDQHPDQ

326FRQ\VL3/V2DOJRWUDHU$3/35763/ (;+SURQWR ࡑࡋ࡚ࠊࡶࡋ๓௵⪅ࡽࡀ࠸ࡃࡽ࠿࡜ࡗࡓࡽࠊࡍࡄ࡟ࠊ

ȭTXLFKLJXDVTXHWH

FREUD

\JXDQ DVXWHQȭTXLVD \

VREUD

WWRVWRQHV

VRKDFHU)873/326FRQ\VL3/VVDOLU 326 GLQHUR

ྲྀࡾ❧࡚ࠊࡑࡋ࡚ࠊࡶࡋࠊవ๫㔠ࡀฟࡓࡽࠊ

PD>VLF@ȭFDTXLV\WH>F@K

FD[D

\SDO

FRIUDG¯D

(;+VHVFXFKDU)876*326MXQWRFRQ326SRU

ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡢ࢝ࣁ࡟ධࢀࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

>ពヂ@ࠕࡑࡋ࡚㸦㸧ᙼࡽࡣ୍ᖺࡈ࡜࡟௵ᮇࢆ⤊஢ࡋࠊࡦ࡜ࡘࡦ࡜ࡘ఍ィࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࠊ᪂௵

ࡢ࢔ࣝ࢝ࣝࢹࡸ࣐ࣚࣝࢻࣔ࡟ᘬࡁ⥅ࡄࠋࡶࡋࠊ๓௵⪅ࡀ୙ṇࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡓࡽࠊࡍࡄ࡟ྲྀࡾ❧࡚ࡿࠋ

ࡲࡓࠊవ๫㔠ࡀ࠶ࢀࡤࠊࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡢ࢝ࣁ࡟ධ㔠ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡍࡿࠖ

>すㄒ∧ࢸ࢟ࢫࢺ @

/RSULPHURTXHSRUFDGDXQQD³RVHDJDHOHFFLµQGHVDWLVIDFFLRQFRPEHQLHQWHFRQDVLVWHQFLD GHOSDGUH&XUD'RFWULQHURODVFXDOHVHOHFFLRQHVVHWHQGUDXQOLEURGRQGHVHUHMLVWUHDSDUWH ORV&FRIUDGHVTXHVHIXHUHQDOLVVWDQGRHQGLFKD&RIUDG¯D<GLFKDVHOHFVLRQHVVHILUPDUD SRUGLFKRSDGUH&XUD\WRGRVORVD³RVVHOHVWRPHQTXHQWD\VLDOJXQDGHELHUHOHFREUHQ

\VHSRQJDHQOD&D[DGHGHSRVLWRGHGLFKD6DQWD&RIUDG¯D

<FDXQWDPDQWLQLWHQDJXDWLDPXSLDVVH

FD[D

FDQSDPXSLDV\WDTXLO

FRIUDG¯D

PXSLDVVHPH

OODEHV

FHTXLSLDV

SDGUHFXUD

\JXDQFH TXLSLDV

PD\RUGRPR

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

<FDXQRPHWDPDQWLQLWHQDJXDWLDȭPXSLDVVH

FD[D

326FRQFRVDV6*\R2+DDOJXLHQPDQGDU35(6V5()WHQHU)876*

➨஧␒┠ࡣࠊ⚾ࡣࠊ ࡘࡢ࢝ࣁ㸦㔠ᗜ㸧ࢆタࡅࡽࢀࡿࡼ࠺࿨௧ࡍࡿࠋ

FDQSDȭPXSLDV\WDTXLO

FRIUDG¯D

ȭPXSLDVXHPH

OODEHV

GRQGHV5()WHQHU)876* 326WDSDGRV5()WHQHU)876*

WODTXLOOL㸸⁽႞ࢆ࠿ࡅࡿ0ROLQDࠋ

➨5❶

- 66 -

ࡑࡇ࡟ࡣࠊࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡣࡑࡢཝᑒࡢࡓࡵ㸰ࣨࡢ㘽ࢆసࡾࠊ

FHȭTXLSLDV

SDGUHFXUD

\JXDQFH ȭTXLSLDV

PD\RUGRPR

V2WHQHU)876*326FRQ\V2WHQHU)876*

୍ࡘࡣྖ⚍ࡀ⟶⌮ࡋࠊࡶ࠺୍ࡘࡣ࣐ࣚࣝࢻࣔࡀ⟶⌮ࡍࡿࡇ࡜ࢆ࿨ࡎࡿࠋ

>ពヂ@ࠕ஧ࠊ⚾ࡣ࢝ࣁࢆ୍ࡘタࡅࡿࡼ࠺࿨ࡌࡿࠋࡑࢀ࡟ࡣࠊཝᑒࡢࡓࡵ㘽ࢆ㸰ࢣࢆసࡾ୍ࡘࡣྖ

⚍ࡀࠊࡶ࠺୍ࡘࡣ࣐ࣚࣝࢻࣔࡀ⟶⌮ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡍࡿࠖ

\JXDQ\WL>F@QLFDQ

FD[D

QHPLVVH

OLEUR

FDQSDPXLFXLOXV

OLPRVQD

PXDVL\WHFK

HUPDQRV

\FD \JXDQ QHVL \WHK FKLQDPLW TXLQ TXLWDV

SDGUH

DVXWHQ TXLQHTXLWL

RILV>L@DOHV

TXL[LWLV\WHFK

FD[D FRIUDG¯D

\FD\

OLVHQVLD SDGUHFXUD

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

\JXDQ \WL>F@ QLFDQ

FD[D

ȭ QHPLV VH

OLEUR

FDQSD ȭ PXLFXLOXV

326FRQ\326GHQWUR DTX¯VYLYLU)876* GRQGHV5()HVFULELU)876*

ࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢ࢝ࣁࡢྎᖒࢆࡇࡇ࡟୍෉⏝ពࡋࠊࡑࡇ࡟ᩍ༊ࡢಙᚐ࠿ࡽᒆࡃ⊩㔠ࡀグ㘓

/LPRVQD

ȭPXDVL\WHFK

HUPDQRV

\FD\JXDQȭQHVL\WHK

V5()OOHJDU35(6"MXQWRFRQHQ326FRQ\VDSDUHFHU35(6MXQWRFRQ

ࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ࡋࠊ

FKLQDPLWTXLQȭTXLWDV

SDGUH

DVXWHQȭTXLQHTXLWL

RILV>L@DOHV

EDUULR$%6SURQWR V2YHU)876*VLV2TXHUHUJDVWDU35(6"

࢜ࣇ࢕ࢧࣞࢫࡀࡑࢀࢆ౑⏝ࡍࡿ㸦ࡋࡓ㸧࠿࡝࠺࠿ࡣࠊ

ȭTXL[LWLV\WHFK

FD[D FRIUDG¯D

\FD\

OLVHQVLD SDGUHFXUD

V2HVWDUHQIUHQWH)876*MXQWRFRQ HQ326

┤ࡕ࡟ྖ⚍ࡀ☜ㄆࡍࡿࠋྖ⚍ࡢᶒ㝈㸦チྍ㸧ࡢࡶ࡜ࠊࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡢ❧ࡕ఍࠸ࡢࡶ࡜

ྖ⚍ࡢ㠃๓࡛࢝ࣁ࡜ࡑࢀࢆ⾜࠺ࠋ

[ពヂ]ࠕࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢ࢝ࣁ࡟ࡣྎᖒࢆ1෉⏝ពࡋࠊᩍ༊ࡢಙᚐ࠿ࡽᒆࡃ⊩㔠ࢆグ㘓ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍ

ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ࢜ࣇ࢕ࢧࣞࢫࡽࡀࡑࢀࢆ㈝ࡸࡋࡓ࠿࡝࠺࠿ࠊྖ⚍ࡀࡑࡢᶒ㝈࡟ࡼࡗ࡚ࠊ࢝ࢥࣇࣛ

ࢹ࢕࢔࡜࡜ࡶ࡟࢝ࣁࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

\JXDQPXSLDVQLFDQWWRSDQW>VLF@TXLOL

FRIUDG¯D

JXDO

SDGUH FXUD

TXLWDVFDQSD JXHOLVPXSLDV\QLFDQ

FRIUDG¯D

\SDOQHPLV\JXDQPXFKLTXLV

GDGR

IY\FD\HLWWDPDQWLQHWDQDJXDWLO$\DJXHOLVTXL[WWDP>DF@WWDWL WRVWRQHVDVXD\D\DL

OLVHQVLD

$VDTXLTXLSDQDJXLVQXWHQDJXDWLOLD\LFPXFKLJ>XDV@

WUDVSDVDU

\WWHFK\Q

FXHQWD

\FD QHPLVQX

OLVHQVLD

\>VLF@PXFKLJXDV

JDVWDU

\SDO

PLVD

\SDOVHPH]WL\JXDQ\

SDOVHUD

－ 70 －

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

\JXDQȭPXSLDVQLFDQWWRSDQWDTXLOL

FRIUDG¯D

JXHO

326FRQ\V5()WHQHU)876*DTX¯OXJDU326WDSDGRELHQ

ࡑࡋ࡚ࠊࡇࡇ࡛ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡀ㸦࢝ࣁࢆ㸧㛢ࡵࠊ

SDGUH FXUD

ȭTXLWDVFDQSDȭJXHOLVȭPXSLDV\QLFDQ

FRIUDG¯D

V2YHU)876*GRQGHVSRGHU)876*V5()WHQHU)876*326DTX¯

ྖ⚍ࡀࡑࢀࢆࡼࡃ☜ㄆ᳨ᰝࡋࡓୖ࡛ࠊࡑࡇ࡛ࠊࡇࡇࡢ⌧⫋ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡀࠊ

\SDOȭQHPLV\JXDQȭPXDFKLTXLV

GDGR

326SRUVYLYLUHVWDU)876*326FRQ\VVHUFRQRFLGR)876*

࢝ࣁࢆಖ⟶ࡋࠊ㛫㐪࠸࡞࠸ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

>ពヂ@ࡑࡋ࡚ࠊࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࠊࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡀ࢝ࣁࢆ㛢ࡵࠊྖ⚍ࡀཝ㔜࡟☜ㄆࡋࡓୖ࡛ࠊ

⌧⫋ࡢࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡀ࢝ࣁࢆ㛫㐪࠸࡞ࡃಖ⟶ࡍࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

>すㄒ∧ࢸ࢟ࢫࢺ@

/RVHJXQGRTXHSDUDOHPHMRUJXDUGD\FXVWRGLDHOFDXGDOGHGLFKD&RIUDG¯DVHDGHWHQHU XQD&DMDFRQGRVOODEHVGLIHUHQWHV\ODVFXDOHVD\DQGHHVWDUODXQDHQSRGHUGHGLFKR 3GUH&XUD\ODRWUDHQSRGHUGHPD\RUGRPRHQGLFKD&DMDVHDGHWHQHURWUR/LEURGRQGH DVLHQWHQWRGRVORVJDVWRV\OLPRVQDVTXHVHUHFRMLHUHQILUPDQGRVLHPSUHHOSDGUH&XUD\

HOHVFULYDQRGHGLFKD&RIUDG¯D\0D\RUGRR\DEHURDVHQWDQGRODVOLPRVQDVTXHVHUHFRMLHURQ FDGDGRVPHVHVHQODIRUPDGLFKDFRQHOVHJXURTXHGLFKRSDGUH&XUDOHSDUHFLHUHFRPEHQLHQWH

IY\FD\HLWWDPDQWLQHWDQDJXDWLO$\DJXHOLVTXL[WWDP>DF@WWDWL WRVWRQHVDVXD\D\DL

OLVHQVLD

$VDTXLTXLSDQDJXLVQXWHQDJXDWLOLD\LFPXFKLJ>XDV@

WUDVSDVDU

\WWHFK\Q

FXHQWD

\FD QHPLVQX

OLVHQVLD

\>VLF@PXFKLJXDV

JDVWDU

\SDO

PLVD

\SDOVHPH]WL\JXDQ\

SDOVHUD

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

\FD\HLWWDPDQWLQHLWDHQDJXDWLO$\D>F@ȭJXHOLVȭTXL[WWD

(QFRVD V6*\R2+DDOJXLHQPDQGDU$%6QLQJXQRVSRGHU)876*V23HVWDUIUHQWH35(73(5)

➨୕␒┠࡟࿨ࡌࡿࡇ࡜ࡣࠊ

P>D@WWDWL

WRVWRQHV

DVXD\D

\D

L

OLVHQVLD

$VDXȭTXLSDQDJXLV

VLQLQJXQR326 6LV23SDVDU)876*

➨5❶

- 68 - 㔠㢠ࡀ ࢺࢫࢺࣥ࡟‶ࡓ࡞ࡃࠊࡶࡋࠊ

QXWHQDJXDWLOLD\LFȭPXFKLJXDV

WUDVSDVDU

\WHFK\Q

FXHQWD

\FD

326PDQGDU$3/V5()KDFHU)876*MXQWRFRQODHQ

チྍࡀ࡞ࡃࠊࡶࡋ఍ィཱྀᗙࡢ୰࡟⛣ࡉࢀࠊ

ȭQHPLVQX

OLVHQVLD

\>VLF@ȭPXFKLJXDV

JDVWDU

\SDO

PLVD

VYLYLU)876*326 " V5()KDFHU)876* 326SRU ࡑࢀࡀ⚾ࡢチྍࢆࡶࡗ࡚ࠊ ࠿᭶ࡢ࣑ࢧ࡜ࣟ࢘ࢯࢡ࡟㈝ࡸࡉࢀࡿࠋ

\SDO VHPH]WL\JXDQ\SDO

VHUD

326SRU PHV326FRQ\326SRU

[ពヂ]ࠕ୕ࠊ10ࢺࢫࢺࣥ௨ୗ࡛ࠊࡶࡋࠊチྍ࡞ࡃࠊ఍ィ࡟⛣ࡉࢀࡓࡢ࡞ࡽࠊ

⚾ࡢᶒ㝈ࢆࡶࡗ࡚ࠊࡑࢀࡣ୍࠿᭶ࡢ࣑ࢧ࡜ࣟ࢘ࢯࢡ௦࡜ࡋ࡚౑ࢃࢀࡿࡶ࡜ࡍࡿࠖ

>すㄒ∧ࢸ࢟ࢫࢺ @

/RWHUFHURTXHGLFKR&DXVDOQRVHKD\DQGHJDVWDUDUULEDGHGLHVWRVWRQHVVLQQXHVWUD OLVHQFLDH[SUHVD\GHQXHVWURVVXEVHVRUHVRELVSDGRSHQDGHTXHQRVHOHVSDVDUDHQTXHQWD ORTXHHQRWUD PDQHUDVHJDVWDUHHVHSWRVORV JDVWRV IRUVRVRVGHOLPRVQDV \PLVDV \ IHVWLELGDGHVGHGLFKD6DQWD&RIUDG¯D\VHUDQHFHVDULDSDUDVXFHOHEUHFLRQTXHGLFKRV JDVWRVVHSRGUDQDVHUVLHPSUHHQOR3UHFLVR\QRHQPDV

<FD QDJXL WDPDQWL QXWHQDJXDWLO DVXJD QLFDQ TXLDVLV \WHTXLO QLFDQ

6DQWD

&RIUDG¯D

DVXFDFDXDPLOL\JXDQPLODVX

JDQDGR

DVXWHQ

OLPRVQD

\JXDQDVXPXQDPDFDV QLFDQ\WDTXLOPXFKLXDV\FD

DOPRQHGD

\WHFKVH\OJXLWLSLD\SDOTXLTXLWDVTXHPXFKL WD

FXUD

\JXDQ

RILV>LDOHV@

TXLTXLWDVTXH\FDPXQDPDFDV\WDTXL

6DQWD>&R@IUDG¯D

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

<FDQDJXLWDPDQWLQXRWHQDJXDWLODVXJDQLFDQȭTXLDVLV

En 4 cosa 1s.SG.yo-3OH,a alguien-mandar-ABS si aquí 3s-OP-llegar-FUT.SG

➨ᅄ␒┠࡟⚾ࡀ࿨ࡌࡿࡇ࡜ࡣࠊࡶࡋࠊࡇࡇ࡟⪷ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡢዊ௙㸦ᴗົ㸧ࡀ

\WHTXLOQLFDQ

6DQWD&RIUDG¯D

DVXFDȭFDXDPLOL\JXDQPLO

326WUDEDMRDTX¯VLVGHMDUOOHYDU35(6VHPHQWHUD326FRQ\PDL]

㐙⾜ࡉࢀࠊࡶࡋࠊ⏿ࡢ࡜࠺ࡶࢁࡇࡋࡸ

10 㸯WRVWµQࡣ ࢭࣥࢺ࡟┦ᙜࡍࡿࠋ

\JXDQTXHPDQ

SDGUHFXUD

TXL>VLF@LWDVTXH>VLF@JXHOLVPXFKLJXDV

DOPRQHGD

<JXDQWHQPLT>VLF@

DOPRQHGD

\WL\WDTXLOLV

VDQWDFRIUDG¯D

P>VLF@WDOLV\WL\FD

VDQWDFRIUDG¯D

－ 72 －

DVX

JDQDGR

DVXWHQ

OLPRVQD

\JXDQDVXȭPXQDPDFDVQLFDQ \WDTXLO

VL㸽VL326\FRQVLV5()YHQGHU)876*DTX¯326YHUGXUD

ᐙ␆ࡀ኎ࡽࢀࠊࡇࡇ࡛ࡑࡢ㔝⳯㸦཰✭≀㸧ࡀ

ȭPXFKLXDV\FD

DOPRQHGD

\WHFKVH\OJXLWLȭSLD\SDO

V5()KDFHU)876*HQMXQWRFRQILHVWDȭWHQHUSRU

⚍ࡾࡢ᪥࡟᥮㔠ࡉࢀࠊ

ȭTXLTXLWDVTXHPXFKLWD

FXUD

\JXDQ

RILV>LDOHV@

ȭTXLTXLWDVTXH

V235YHU)873/WRGRQXHVWUR326\FRQV235YHU)873/

ᡃࡽࡀྖ⚍࡜ᙺဨ඲ဨࡢᢎㄆࡢୖࠊ⊩㔠࡜ࡉࢀࡿࠋ

\FDȭPXQDPDFDV\WDTXLO

6DQWD>&R@IUDG¯D

HQV5()YHQGHU)876*326YHUGXUD

⪷ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔࡟ࡶ㔝⳯཰✭≀ࡀ኎ࡽࢀࡿࠋ

>ពヂ@ࠕᅄࠊࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡢዊ௙άືࡀ⾜ࢃࢀࠊ⏿ࡢࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩࡸᐙ␆ࡀ኎ࡽࢀࡓࡾࠊ㔝⳯࡞

࡝ࡢ཰✭≀ࡀ⚍ࡾࡢ᪥࡟኎ࡽࢀࡓሙྜࡣࠊᡃࠎࡢྖ⚍࡜࢜ࣇ࢕ࢩ࢔ࣞࢫ඲ဨࡢᢎㄆࢆࡶࡗ࡚⊩㔠

࡜ࡉࢀࡿࠖ

\JXDQTXHPDQ

SDGUHFXUD

TXL>VLF@LWDVTXH>VLF@JXHOLVPXFKLJXDV

DOPRQHGD

<JXDQWHQPLT>VLF@

DOPRQHGD

\WL\WDTXLOLV

VDQWDFRIUDG¯D

P>VLF@WDOLV\WL\FD

VDQWDFRIUDG¯D

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

\JXDQTXHPDQ

SDGUHFXUD

ȭTXL>VLF@LWDVTXHȭJXHOLVȭPXFKLXDV

326\FRQ DYHFHVV235YHU)873/VSRGHU)876*V5()KDFHU)876*

ࡑࡋ࡚ࠊ᫬ࠎྖ⚍ࡀṇࡋࡃ➇኎ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿☜ㄆࡍࡿࠋ

DOPRQHGD

<JXDQWHQPLT>VLF@

DOPRQHGD

\WLFK"ȭ\WDTXLOLV 326\FRQ DYHFHV"GHQWUR VYHU"

ࡑࡋ࡚ࠊ...➇኎...ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔࡛☜ㄆࡍࡿࠋ

VDQWDFRIUDG¯D

P>VLF@WDOLV\WLFK"\FD

VDQWDFRIUDG¯D

GHQWURHQ

➨5❶

- 70 -

>ពヂ@ࠕࡑࡋ࡚ࠊ᫬ࠎྖ⚍ࡀ㐺ṇ౯᱁࡛㈍኎ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿☜ㄆࡍࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ᥮㔠⪷ࢥࣇ

ࣛࢹ࢕࢔ࡀ☜ㄆࡍࡿࠖ

>すㄒ∧ࢸ࢟ࢫࢺ@

/RTXDUWRTXHVLHPSUHXHGLFKD6DQWD&RIUDG¯DVHDOODUHFRQDOJXQRVIUXWRVRHVTXLOPRV FRPRGHRWUDVFXDOHVTXLHUHVSHFLHGHJDQDGRRPLOSDVVHPHQWHUDVRGHRWUDPDQHUDDELHQGRVH GHEHQGHUORVWDOHVIUXWRVD\DGHVHUHQDOPRQHGDSXEOLFDVH³DODQGRSDUDODWDODOPRQHGD HQGLDIHVWLYRSURFXUDQGRVLHPSUHDORVWLHPSRVTXHHOGLFKR3DGUH&XUDGRFWULQHUR\

2ILFLDOHHVOHVSDUHVFDPDVFRQEHQLHQWH\ORSURVHGLGRGHGLFKDDOPRQHGDVHSRQJDVLHPSUH HQODFDMDGHOGHSRVLWR

IU \SDQ PDTXLOL WDPDQWL QXWHQDJXDWLOL QLWHQDJXDWLD \HJXDQWLQ FDODTXLVTXHWH\DQTXLTXH

RILVLDOHV

\SDQFH[LJXLWLDFKWXSDTXLDQRV

TXHQWD SDGUH FXUD

QHPL\WHKFKLQDPLWLDVXTXL\VLPDWL

VDQWWDGRWULQD

\QDJXD\HJXDQWLQ\DQTXL FDODTXLVTXHDVXD\DTXLVLPDWL

VDQWDGRWULQD

D\DFDODTXLVTXH\SDOTXLWHTXLWLOLVWH

6DQWD&RIUDG¯D

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

\SDQPDTXLOLWDPDQWLQXWHQDJXDWLOLQLWHQDJXDWLD\HJXDQWLQ

326HQFRVDV6*\R2+DDOJXLHQPDQGDU$%6V2+PDQGDU35(663/

➨஬␒┠ࡢ⚾ࡢ࿨௧ࠊ㸦ࡘࡲࡾ㸧⚾ࡀ࿨ࡌࡿࡢࡣࠊ

ȭFDODTXLVTXHWH\DQTXLTXH

RILVLDOHV

\SDQFH[LJXLWLDFKWXSDȭTXLDQRDV

VHQWUDU)873/QXHYRV326HQD³RSULPHURDQWHVV23FUHFHU)876*

ᙼࡽࠊ᪂௵ࡢᙺဨࡽࡣࠊ ᖺ┠࡟ࠊ

TXHQWD SDGUHFXUD

ȭQHPL\WHKFKLQDPLWLDVXȭTXL\VLPDWL

VYLYLU35(6GHQWURSXHEOREDUULRVLV23FRQRFHUUHFRQRFHU35(6

ࡇࡢᆅ༊࡟ఫࡴྖ⚍࡟㸦࢝ࣁࡢ㸧཰ධṧ㧗ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࠊ⪷ᩍ⩏ࢆ᫂☜࡟

VDQWWDGRWULQD

\QDJXD\HJXDQWLQ\DQTXLȭFDODTXLVTXHDVXD\D 326FODUR63/QXHYRVHQWUDU)873/"VLWRGDY¯D QR

⌮ゎࡍࡿࡢ࡞ࡽࠊᙼࡽࡣ᪂ࡋࡃධᅋࡋࠊࡶࡋࠊࡲࡔ⪷ᩍ⩏ࢆ⌮ゎࡋ࡞࠸ࡢ࡞ࡽࡤࠊ

ȭTXLLVLPDWL

VDQWDGRWULQD

D\DȭFDODTXLVTXH\SDO 3s-OP-conocer, reconocer-PRES todavía no 3s-entrar-FUT.PL? 3POS-por

ȭTXLWHTXLWLOLVTXHWH

6DQWD&RIUDG¯D

3s-OP-trabajar-APL-FUT.PL

\SDQFKLFXDVHQWDPDQWLQXWHQDJXDWLO\SDQQLFDQ

RUGHQDQVD

$VXDTXLQD QHQHPLV \WHK

VDQWD FRIUDGLD

\JXDQ \DTXLOL QHPLOLV \JXDQ DVX PXPDWLVTXHWH

RILVDOHVD VXHUPDQRV

QLPDPXWDFDXDOWLVDVXD\DWHWWDFDPDWLQHPDQPDPDFKLOLWLV

SDGUHFXUD

\SDOPDTXLVWH\WL

FRIUDG¯D

\HJXDQPXSDORV\WXXHL

OLEUR

－ 74 －

⪷ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔࡟ධᅋࡋ࡚ᴗົࢆ㐙⾜ฟ᮶࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

[ពヂ]ࠕ஬ࠊ᪂௵ࡢᙺဨࡽࡣ᭱ึࡢᖺ࡟ࠊࡇࡢᩍ༊ᢸᙜࡢྖ⚍࡟࢝ࣁࡢṧ㧗ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࠋࡲ

ࡓࠊ⪷ᩍ⩏ࢆṇࡋࡃ⌮ゎࡍࡿࡢ࡞ࡽࠊࡇࡢ⪷ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔࡟᪂ࡋࡃධᅋࡋࠊࡋ࠿ࡋࠊ⌮ゎࡋ࡚࠸

࡞࠸ࡢ࡞ࡽࠊධᅋࡋ࡚ᴗົࢆ㐙⾜ฟ᮶࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠖ

>すㄒ∧ࢸ࢟ࢫࢺ @

/RTXLQWRTXHSDUDVHUUHFLYLGRVHQHVWD6DQWD&RIUDG¯DKD\DQGHVHUH[DPLQDGRVSRU HO3DGUH&XUDGRFWULQHURGHGLFKRSXHEORHQODGRFWULQDFKULVWLDQD\QRVDELHQGROR ORSUHFLVRSRUORPHQRVGHGLFKDGRFWULQDQRVHDQUHFLYLGRVSRU&RIUDG¯DV

\SDQFKLFXDVHQWDPDQWLQXWHQDJXDWLO\SDQQLFDQ

RUGHQDQVD

$VXDTXLQD QHQHPLV \WHK

VDQWD FRIUDGLD

\JXDQ \DTXLOL QHPLOLV \JXDQ DVX PXPDWLVTXHWH

RILVDOHVD VXHUPDQRV

QLPDPXWDFDXDOWLVDVXD\DWHWWDFDPDWLQHPDQPDPDFKLOLWLV

SDGUHFXUD

\SDOPDTXLVWH\WL

FRIUDG¯D

\HJXDQPXSDORV\WXXHL

OLEUR

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

\SDQFKLFXDVHQWDPDQWLQXWHQDJXDWLO\SDQQLFDQ

RUGHQDQVD

326HQFRVDV6*\R2+DDOJXLHQPDQGDU$%6326HQDTX¯

➨භ␒┠࡟ࡇࡢカ௧࡛࿨ࡌࡿࡇ࡜ࡣࠊ

$VXDTXLQDȭQHQHPLV\WHK

VDQWDFRIUDGLD

\JXDQȭ\DTXLOL

6LDOJXHQTXL«QV5YLYLU)876*GHQWUR326FRQ\VUHQRYDU$%6

ࡶࡋࠊ⪷ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔࡜ࡋ࡚⏕ࡁࠊ௒ᚋࡶ㸦᪂ࡓ࡟㸧⏕ࡁࡿࡢ࡞ࡽࠊ

ȭQHPLOLV \JXDQDVXȭPXPDWLVTXHWH

RILVDOHVD VXHUPDQRV

VYLYLU$3/)876*326FRQ\VL65()VDEHU)873/

ᙼࡽࡢ඗ᘵ㸦ಙ⪅ᅋဨ㸧ࡢ㸦ᝏ⾜㸧ࢆ࢜ࣇ࢕ࢧࣞࢫࡽ࡟▱ࡽࢀࠊ

QHPDȭPXWDFDXDOWLVDVXD\DȭWHWWDFDPDWLQHPDQȭPDPD

OXHJRV5()2,DEDQGRQDU)876*VLWRGDY¯DQR"V2+VHUULFR\SUµVSHUROXHJRVOOHYDU

ࡑࡢࡓࡵࠊ࡝ࡇ࠿௚ᡤ࡟㐃ࢀࡽࢀࠊࡑࢀ௨㝆ఱࡶᜠᜨࢆࡶࡓࡽࡉ࡞࠸࡞ࡽࠊ

ȭFKLOLWLV

SDGUHFXUD

\SDOȭPDTXLVWH\WLF

FRIUDG¯D

VKDFHUHQRMDU)876*326SRUVHVFDSDUVHGHQWUR

ྖ⚍ࡢᛣࡾࢆ㈙࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡑࢀᨾࠊࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࢆཤࡾࠊ

➨5❶

- 72 -

\HJXDQȭPXSDORV\WXXHL

OLEUR

«OV5()SHUGHUGHVWUXLU)876*QXHVWURDQWLJXR

ᡃࠎࡢᑛࡪ࡭ࡁྂࡁᮏ㸦ྎᖒ㸧࠿ࡽ㝖ྡࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

>ពヂ@ࠕභࠊ⪷ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࡢ୰࡛⏕ࡁࠊࡇࢀ࠿ࡽඛࡶ⏕ࡁࡿࡘࡶࡾ࡞ࡽࠊ࢜ࣇ࢕ࢧࣞࢫ࡟ࢥࣇ

ࣛࢹ࢕࢔ᅋဨࡢᝏ⾜ࢆ▱ࡽࢀࡿ࡜ࠊࢥࣇࣛࢹ࢕࢔࠿ࡽ㏣ᨺࡉࢀࡿࠋࡑࡢᚋࠊࢥࣇࣛࢹ࢕࢔࡟ఱࡢ ᜠᜨࡶࡶࡓࡽࡉ࡞࠸࡞ࡽࠊྖ⚍ࡢᛣࡾࢆ࠿࠸ࠊࡑࢀࡺ࠼ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࢆཤࡾᡃࠎࡢᑛࡪ࡭ࡁྂࡁ ᮏ㸦ྎᖒ㸧࠿ࡽ㝖ྡࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠖ

>すㄒヂࢸ࢟ࢫࢺ @

/RVH[WRTXHVLDOJXQFRIUDGHELELHUHHVFDQGDORVDPHQWHVHGHFXHQWDSRUGLFKRVFRIUDGHV DGLFKRSDGUH&XUDSDUDTXHORFRUULMD\UHSUHKHQGD\DELHQGRORDVLHFKR\QRVHHQHPHQGDUH VHDERUUDGRGHORVOLEURV\H[FOXLGRGHGLFKD6DQWD&RIUDG¯D

\SDQFKLFRPHWDPDQWLQXWHQDFIY\SDQQLFDQ

RUGHQDQVD

QLWHQDJXWLD PXFKLQWL

HUPDQRV HUPDQD RILVDOHV

PD TLPDKWL FD

VDQWD GRWULQD

\QLSDQ \JXDQ

PL>QL@VWHU>L@RV

PXFKLQWLQDVXDTXLQR>VLF@\QFDOLTXLSLDV\JXDQLWLFKLQDPLW

\JXDQTXHVTXLSD\D>Q@TXLTXLPD>VLF@TXLDVLTXHWH\RQSXDOLWXQDOL

\QGXOJHQVLD

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

\SDQFKLFRPHWDPDQWLQXWHQDJXDF\SDQQLFDQ

RUGHQDQVD

326HQFRVDSRV2+PDQGDU$%6"326HQDTX¯

➨୐␒┠࡟ࡇࡢカ࿨࡛⚾ࡀ࿨ࡌࡿࡇ࡜ࡣࠊ

QLWHQDJXWLDPXFKLQWLQ

HUPDQRVHUPDQD RILVDOHV

PDȭTLPDKWLFD

V2+PDQGDU35(6WRGR$%63/(;+V23VDEHUHVWDU

඲࡚ࡢಙᚐ඗ᘵࠊጜጒࠊ࢜ࣇ࢕ࢧ࢔ࣞࢫ㸧ࡣࠊ⪷ᩍ⩏ཬࡧ⫋ົࢆࡇࡇ࡟࠾࠸࡚

VDQWDGRWULQD

\QLSDQ\JXDQ

PL>QL@VWHU>L@RV

PXFKLQWLQDVXDTXLQR>VLF@

326DTX¯326FRQ\WRGR$%63/6LDOJXHQTXL«Q"

࿘▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋࠊࡑࡋ࡚ᙺ⫋඲ဨࠊࡶࡋㄡ࠿ࡀ

\QFDOLȭTXLSLDV\JXDQLWLFFKLQDPLW\JXDQTXHVTXLSD

326FDVDV23WHQHU)876*326FRQ\GHQWUREDUULR$%6 326FRQ\FDGDYH]

⏫ࡢ୰ࡢᙼࡽࡢᐙᗞ࡛ࡑࢀࢆㄝࡃ࡜ࠊࡑࡢᗘ࡟

\D>Q@TXLTXLPD>VLF@ȭTXLDVLTXHWH\RQSXDOLWXQDOL

\QGXOJHQVLD

QXHYRV"V23OOHJDU35(7SRVG¯D$%6

\JXDQQLFDQWHQDJXDWLOQLFK>LXD@

FRQILUPDUD

\FD

RUGHQDQVD

\>VLF@QLFDQ

VDQWDFRIUDG¯D

\FD\PDTXL>VLF@

GLRV

WWRWDW]LQ \JXDQ

GLRV

WHSLW]LQ \JXDQ

GLRV HVSLULWXVDQWR

\JXDQQLFDQFD

OLVHQVLD

\SDOVH

VHPDQD

\SDQ

ELHUQHV

PXWDWDQLV

OLPRVQD

\WLF>VLF@QL\JXDQ

FD[D

>VLF@\SDO

VDQWDFRIUDG¯D

－ 76 －

᪂ࡓ࡟ ᪥㛫ࡢචൾ࡟࠶ࡎ࠿ࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

>ពヂ@ࠕ୐ࠊ඲࡚ࡢಙᚐࠊ඗ᘵࠊጜጒࠊ࢜ࣇ࢕ࢧࣞࢫࡣࠊ⪷ᩍ⩏ཬࡧ⫋ົ࡟⢭㏻ࡍࡿࡶ

ࡢ࡜ࡋࠊ඲࡚ࡢᙺ⫋ࡢ⪅ࡓࡕࡣࠊࡶࡋࠊㄡ࠿ᩍ༊ෆࡢᐙ࡛ࠊࡑࡢᩍ⩏ࢆㄝࡃ࡜ࠊࡑࡢᗘ

࡟ࠊ᪂࡟ ᪥㛫ࡢචൾ࡟࠶ࡎ࠿ࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠖ

\JXDQQLFDQWHQDJXDWLOQLFK>LXD@

FRQILUPDUD

\FD

RUGHQDQVD

\>VLF@QLFDQ

VDQWDFRIUDG¯D

\FD\PDTXL>VLF@

GLRV

WWRWDW]LQ \JXDQ

GLRV

WHSLW]LQ \JXDQ

GLRV HVSLULWXVDQWR

࠙ᙧែ⤫ㄒㄽⓗศᯒࠚ

\JXDQQLFDQWHQDJXDWLOQLFK>LXD@

FRQILUPDUD

\FD

RUGHQDQVD

\>VLF@

326FRQ\DTX¯2+DDOJXLHQPDQGDU$%6VKDFHU35(6HVWDU

ࡑࡋ࡚ࠊࡇࡇ࡟࿨ࡌࡿࡇ࡜ࠋ⚾ࡣࡇࡢカ௧࡜ࡇࡢ⪷ࢥࣇࣛࢹ࢕࢔ࢆ☜ㄆࡋࠊ

QLFDQ

VDQWDFRIUDG¯D

\FDȭ\PDTXL>VLF@

GLRV

WWRWDW]LQ\JXDQ

GLRV

DTX¯ HVWDU"VUHVSHWDU"3/326SDGUH+21326FRQ\

ᡃࡽࡀ∗࡞ࡿ⚄࡜ᜥᏊ࡞ࡿ⚄࡜⪷㟋ࢆᩗ࠺ࡇ࡜ࢆ࿨ࡌࡿࠋ

ドキュメント内 URL http://id.nii.ac.jp/1085/00001324/ (ページ 71-84)