Technické parametre
C- PL1L插入式圓形偏光濾鏡（另購）
• 可阻隔由非金屬物件表面產生的反光，如玻璃和水。
• 安裝C-PL1L插入式圓形偏光濾鏡時，焦點會與安裝52mm旋入式濾鏡時的焦點 不同，距離尺會由正確位置偏移，最近的對焦距離會輕微伸延。
• 當使用對焦預設時，記憶設定的位置或會輕微改變。
• 請在使用記憶設定功能前先把C-PL1L濾鏡裝妥。
建議使用的對焦屏
各種對焦屏可通用於尼康單鏡反光相機的任何相應的攝影場景。下面所列可用於 本鏡頭：
對焦屏 A B C E EC-B EC-E F G1
G2
G3 G4 J K L M P U
相機
F6 (−0.5)◎ ◎ ― ◎ ― ― ― ― ◎ ― ◎
(−0.5) ― ◎
F5+DP-30 ◎ ◎ ○ ◎ ◎ ― ○ ◎ ― ◎ ― ◎ F5+DA-30 ◎ ◎ ○ ◎ ◎ ― ○ ◎ ― ◎ ― ◎
Ⴟ
: 最佳對焦Ⴜ
: 可接受對焦觀景器內有輕微邊暈或摩爾圖紋，但菲林上不會有。
—
: 不可用( ): 顯 示 所 需 的 曝 光 補 償 值 （ 僅 在 偏 重 中 央 測 光 時 ） 。 F 6 相 機 通 過 選 擇 用 戶 設 定 “ b 6 ： 屏 幕 補 償 ” 中 的 “ 其 他 屏 幕 ” 作 補 償 ， 並 且 將 曝 光 補 償 值 設 定 在 + / - 2 . 0 的 範 圍 內 以 1 / 2 E V 為 等 級 進 行 微 調 。 當 使 用 了 B 型 和 E 型 之 外 的 屏 幕 ， 請 務 必 選 擇 “ 其 他 屏 幕 ”， 即 使 必 需 的 補 償 值 為 0
（沒有補償需要）。F5相機請用機身上的“用戶設定#18”作補償。詳情請 參閱相機機身的使用說明書。
空白代表不適用，不過，由於M型對焦板可同時以1:1或以上放大倍率進行宏觀攝影 和微縮攝影，因此不在此限。
注意事項
• 使用F5相機，在矩陣測光時僅可使用EC-B、EC-E、B、E、J、A、L對焦板。
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Ch
鏡頭的維護保養
• 請小心切勿在鏡頭裝上時握著機身，以免損壞相機 (鏡頭接環)。攜帶時，請確定 握好鏡頭及相機。
• 當鏡頭安裝在相機上時，切勿透過遮光罩拎起或握持相機和鏡頭。
• 小心不要讓 CPU 接點弄髒或弄壞。
• 如果鏡頭接環橡膠墊圈損壞時，請務必讓附近的尼康授權的維修代表修理。
• 使用吹風刷清掃鏡頭表面。如想清除鏡頭上的污垢時，請用柔軟乾淨的棉布或 鏡頭清潔紙沾點酒精或鏡頭清潔液擦拭。在擦拭鏡頭時，請繞著圓圈自中心向 周圍擦拭，注意不要在鏡片上留下痕跡或碰撞外部的部件。
• 切勿使用稀釋劑或苯等有機溶劑清潔鏡頭。
• 鏡頭保存於鏡頭袋中時，請妥善蓋上前鏡頭蓋和鏡頭後蓋。
• 當鏡頭長時間不用時，請將其保存在涼爽乾燥的地方以防發霉和生鏽。請勿放 在陽光直射或樟腦丸/衛生丸等化學品附近。
• 注意不要濺水於鏡頭上或掉落到水中，因為將會生鏽而發生故障。
• 鏡頭的一部分部件採用了強化塑料。不要把鏡頭放置在高溫的地方，以免損 壞。
標準配件
• 插入式前鏡頭蓋
• 鏡頭後蓋
• HK-30遮光罩
• 半軟套CL-L2（內裡採用指定緩衝材質）
• 指定的濾鏡架
• 52mm旋入式NC濾鏡
• 指定的濾鏡保護鏡片（安裝在鏡頭上）
• 指定的鏡頭保護鏡片盒
• LN-1背帶 注意事項
• 安裝有52mm旋入式濾鏡的插入式濾鏡架，應隨時插入鏡頭之中。
選購附件
• 52mm旋入式濾鏡（除圓形偏光濾鏡Ⅱ）
• C-PL1L插入式圓形偏光濾鏡
• AF-S增距鏡TC-14EⅡ/TC-17EⅡ*/TC-20EⅡ*/TC-20EⅢ*（*無法使用自動對焦）
185
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Ch
規格
鏡頭類型： G型AF-S變焦尼克爾鏡頭內置CPU中央處理器和尼康刺刀式 接環
焦距： 200-400mm 最大光圈： f/4
靜態構造： 24片17組（4片ED鏡片及數片塗有納米晶體層的鏡頭元件），以 及1片可拆卸的鏡頭保護鏡片。
畫角： 使用35mm（135）格式的尼康菲林單鏡反光相機和尼康FX格式 數碼單鏡反光相機時為12°20'-6°10';
使用尼康DX格式數碼單鏡反光相機時為8°-4°;
使用IX 240系統相機時為9°50'-5°
焦距尺： 200、250、300、350、400mm 距離信息： 輸入機身
變焦控制： 經由獨立變焦環手動變焦
對焦： 尼康內對焦（IF）系統，採用寧靜波動馬達自動對焦，經由獨立 對焦環手動對焦
減震： 採用音圈馬達（VCM）的鏡頭位移式 拍攝距離尺： 刻度自2 m至無限遠(∞)
最近對焦距離： 自動對焦時為2 m，適用於所有變焦設定 手動對焦時為1.95 m，適用於所有變焦設定 光圈葉片： 9 片（圓形）
光圈： 全自動
光圈範圍： f/4 至 f/32
曝光測量： 連接CPU的系列相機，採用全光圈方式
對焦限制開關： 配備。適用二種範圍：FULL（∞－2 m）或 ∞－6 m
三腳架軛具： 可360°旋轉，在90°處有鏡頭旋轉位置標誌，僅三腳架軛具 可拆除
尺寸： 直徑約124 mm，鏡頭長約365.5 mm，自安裝鏡頭保護鏡片的相 機鏡頭接環邊緣算起（含鏡頭保護鏡片）
直徑約124 mm，鏡頭長約358.5 mm，自安裝鏡頭保護鏡片的相 機鏡頭接環邊緣算起（不含鏡頭保護鏡片）
重量： 約3360 g，含鏡頭保護鏡片 約3240 g，不含鏡頭保護鏡片 產品設計與規格如有更改，恕不另行通知。
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch
Ch
Kr Kr
껽놹ꩶ넍늱넍ꩡ뼢
☵ⰲ㫡ᎹGⶍ⭙GN⊁G⚭⚥NἅGⴙ⛁㴑GⴆቩG⮵↝ỽሕG☵ⰲ㫡⡶⡥⮭UG⳽GN⚭⚥N⭙
Gⶥ㨑ⳍG⫑ⶍ㫡ቩG⮵↝ỽሕG☵ⰲ㫡ሕG㫡G⌉♊GᮙGⴵ☹♊ⳡG✙㫽ἅG☵ⶍ⭙G
↲⽉㫡ᎹGⲍ㫥GⰝ㫥Gᘽⰲ⳽GᎹⴵᦡ⬽Gⴑ⠾ᡑᡭUGⴆⳉG㱍⭙G↡ᩥ⡥G⭁ⶥᴅ᥍G
⠆ሕG㇇⫍⊅G➡GⴑG✕⭙G≽㫡G⺅⡶⡥⮭U
븑겑꾅隵뼍꾡
ᆊG㧥⡥ⳡGⳡↁGᡭⳕኅGᆢ⠾ᡑᡭU
陲隕
⳽G㧥⡥ἅG₽⡥㫡ቩGⴡ⁄ᦥG↲∞ⳅᷥG㍱᎒㫡⡥´G☵ὦGᮙG⌉♊ⳍG ⴎⳍGⲍ㭡⳽GⴑGᘽⰲⳍG㧥⡥㫡ቩGⴑ⠾ᡑᡭU늱넍
⳽G㧥⡥ἅG₽⡥㫡ቩGⴡ⁄ᦥG↲∞ⳅᷥG㍱᎒㫡⡥´G⌉♊ⳍGⴎⳍGⲍ 㭡⳽GⴑGᘽⰲG↘GⶊG✙㫽ᆉG↥♦㫩Gⲍ㭡⳽GⴑGᘽⰲⳍG㧥⡥㫡 ቩGⴑ⠾ᡑᡭU
⺉➡㫽⬅GᦩG☵㫶ⳡG⸎ỡἅGᡭⳕⳡGᎁὅ㧥⡥ᷥGድ⌍㫡G⚭㫡ቩGⴑ⠾ᡑᡭU 鞭ꍱ븑겑꾽
БᎹ㯁G⺅ⳡOቆቩG㥵㫱PἅG⫕ἵG㧥⡥ⴎᡑᡭUGᎁὅGᘽ⌉SGᮙG⺅≉⭙Gድ㈽ⶊ ⴁG⺅ⳡGᘽⰲO⸕㎪GᎁὅⳡGቆⰹ⭙GᆙⶍG⺅ⳡP⳽G㧥⡥ᦡ⬽Gⴑ⠾ᡑᡭU
Ꮉ㯁G᎑⽉O㫽⚥G⫑ᦡG㬒ⲍPG㬒ⲍἅG⫕ἵG㧥⡥ⴎᡑᡭUGᎁὅGᘽ⌉SGᮙ
G⺅≉⭙Gድ㈽ⶊⴁG᎑⽉GᘽⰲO⸕㎪GᎁὅⳡGቆⰹ⭙G⌍㫽G᎑⽉P⳽G㧥⡥ᦡ⬽Gⴑ
⠾ᡑᡭU
̻Ꮉ㯁G⭍➡G☵㫶O↡ᩥ⡥G⺉➡㫽⬅G㫡G☵㫶PⳍG⫕ἵG㧥⡥ⴎᡑᡭUGᎁὅGᘽ
⌉SGᮙG⺅≉⭙Gድ㈽ⶊⴁG⭍➡☵㫶O⸕㎪GᎁὅⳡGቆⰹ⭙Gᇽⶍ⽉G⌍ἵP⳽G㧥⡥
ᦡ⬽Gⴑ⠾ᡑᡭU
187
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch
Kr
Ch
Kr
陲隕
⌍㫽G᎑⽉
ꜹ뼩뼍阥驍ꯍꍡy闑눥뼍덵ꍽ겢겑꿙 ᆙⶍᦡᇹᘡG⳽♊Gⴚᥢ⭙Gⳡ㫥G⌉♊ⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭU
㊒G᎑⽉
⼒⡥G➡ἵG ⳡḹGἅG㫡
⡶⡥⮭U
驎뼍麦냱ꈑ넭뼑볁ꭅ냱ꈑ驩ꜵ閵鬭띑鷑陲끥꾅鱉鬭띑鷑ꜵꜹ꾅ꭅ냹鲵덵ꍽ 겢겑꿙
ᆙⶍᦡᇹᘡG㢕✙ᦥG⌉⌍⭙Gⳡ㫥G⌉♊ⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭU
㏽῝ᴅGⶍ⽉ἅG⌍ἵ㫡ቩG㢙ὭGᮙGᡑ㓡G⚥⏍⠭G⛅㚹⭙G➡ἵGⰝ㈶ⳍG㫡⡶⡥⮭U
ⶍ⽉ἅG⌍ἵG 㫡⡶⡥⮭U
⼒⡥G➡ἵG Ⱍ㈶GⳍG㫡
⡶⡥⮭U
ꃝ阥낁덵阥驍꾥韥閵驍阥驍멵鱉驹ꩽ閵驍鱉麦넍넩ꩶ뾹ꩶ넩넱꽩驑陲끥 댾겑렩ꐉꄱ꾅놹덵ꌱꜹꍡ뼍겢겑꿙
ᎁᢉᷥGቍ✖G☵ⰲ㫡⡥´G㯝ⴵG↘G㯝♊ⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭUGⶍ⽉ἅG⌍ἵ㫩G⭙G㯝♊ⳍGⴎ⽉G
⫓᥍ᷦG㌲⌍㴑G⺅ⳡ㫡G⺅⡶⡥⮭UGⶍ⽉ἅG⌍ἵ㫡ቩG㢙ὭGᮙGᡑ㓡G⚥⏍⠭G⛅㚹⭙G➡ἵ ἅGⰝ㈶㫡⡶⡥⮭U
⫪㈽㊒G᎑⽉
ꓱ꾅鲩鞭阥驍ꓱ냹ꦁꍡ阥驍ꟹ꾅뇋덵껿鵹ꈒ뼍겢겑꿙
↥㯝㫡ᇹᘡGᆙⶍⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭU
☵ⰲG᎑⽉
넭쀉y붢ꗑ넍낹뾍넩넽鱉녚ꭁ꾅鱉ꩡ끞뼍덵ꍽ겢겑꿙
㪍ᷥ㢙Gᆉ⠭½ᆉ✝ἹG᩺ⳡGⴁ㯝⚺Gᆉ⠭GᮙG⌍⽍⳽G↥♦㫡G✕⭙⚥G☵ⰲ㫡´G㥶↥GᮙG 㯝ⴵⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭU
㉙ᡭ≽⽉GὙGሌ
ꇁ댽鿅鱉렩ꐉꄱꈑ덶뇆몑꽆넩驍闊뼑ꠐ냹ꚩ덵ꍽ겢겑꿙
⡭GᮙG⡥ᶮG⫩ⳡGⱙⴁ⳽GᦲᡑᡭU
늱넍
ᆙⶍG⺅ⳡ
뇋냵ꭅ냱ꈑꎁ덵덵ꍽ겢겑꿙 ᆙⶍⳡGⱙⴁ⳽GᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭU
↲㏡G᎑⽉
뇑븽냵냕껹넍ꭅ넩鲴덵껿鱉隨꾅鸅겢겑꿙
⌉♊ⳡGⱙⴁ⳽GᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭU
☵ⰲG⺅ⳡ
꾢集뛡꾶넍陲끥몑꽆넩쀉閶꾅띞ꜹ섽Ꙍ꽩驍陁뼍겢겑꿙 㙥⬚ኚ⳽G㏽῝ᴅGᘽ⌉⭙⚥G㊑ⳍG㮞⚺㫡G㯝ⴵⳡGⱙⴁ⳽GᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭU 㯝ᆊⳅᷥ⌉㚹G㙥⬚ⳍG☽⽦G∠⬽ᘡሕG㫡ᣝᴅ᥍G㯝ⴵⳡGⱙⴁ⳽GᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭU
≽G⺅ⳡ
ꩡ끞뼍덵껿냹陲끥ꇁ댽꾅롖냹껁끥阥驍몑꽆集넩鲴덵껿鱉녚ꭁ꾅ꚩ隵뼍 겢겑꿙
㙥⬚ኚ⳽G㊑ⳍG㮞⚺㫡G㯝ⴵⳡGⱙⴁ⳽GᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭU
⳽ᥢG⺅ⳡ
ꩱ閶鲵꾅렩ꐉꄱ鿅鱉ꇁ댽ꌱ녚뗞뼑ꩶ몑ꈑ넩鶎뼍덵ꍽ겢겑꿙 ᚡ⬽⽉ᇹᘡG⌉᪳㉙⚥G⌉♊ⳡGⱙⴁ⳽GᦩG➡GⴑG⠾ᡑᡭU
↲㏡G᎑⽉
뗲ꓭ냹꿹놹섽鲠냵녅鶎뗝겙驩鿅鱉덶ꩡ集넩鲴鱉녚ꭁ麦넍꿝鵹閵ꎙ끥魇 껹덵鱉녚ꭁ꾅ꗞ렍뼍덵ꍽ겢겑꿙
ᘽ⌉G⌉㨑⭙Gᘡ◥G⮊㬮ⳍGↁ㏡ΌSG㯝ⴵⳡGⱙⴁ⳽GᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭU
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch
Ch
Kr Kr
1Gᶕ⼑G㱍ᩥGOUGX`\P 2Gᶕ⼑G㱍ᩥGᘡ☵GOUGX`\P
3Gᶕ⼑G≽㯁GⲩἵOᶕ⼑⭙G⌉ㆲPGOUGX`]P 4Gቩ₽Gᎁ
5GG㥵㑭⠭GⷹⴚG∍㡅O㥵㑭⠭GቩV῝‱
ἵGἵ㓥VhmG⠭㙉㡁PGOUGX`YP 6G㊑GὊGOUGX`XP
7GᇹἵቍGOUGX`\P 8GᇹἵGទ᎑GᎹ⺉⚩G 9G⺕GὊGOUGX`\P 0G㊑Gᇹἵቍ
!GG㊑GᇹἵቍGទ᎑GᎹ⺉⚩
@Gᶕ⼑G㰕ⶍGⲍ㏡G⽉㧥GOUGX`\P
#G♅ᆊ⸕GὊGቩGᘡ☵GOUGX`\P
$G♆ⴎ⡦G㫍㚹G㯉ᣝGOUGX`]P
%G♆ⴎ⡦G㫍㚹G㯉ᣝG✙⳽GOUGX`]P
^G῝‱ἵG⚭G∍㡅GOUGX`YP
&Gὑⰽ㢎G㧥⡥⚩
*Gᶕ⼑GㆲGቩ₽G㢱㙂GOUGX`_P (Gjw|GGOUGX`_P
)GᘽᦥG㰕ⶍG♅ᆊ⸕GOUGX`\P qG⠭㡁ᴲGድῖቩἵ
wG☵ⰽᩥG‱ᡑ㚹G⠭ⲍ㏡GOUGX`YP eGG㥵㑭⠭GⷹⴚG⚩㙦G⠭ⲍ㏡OhmTsV῝
‱ἵGἵ㓥VhmTvuPGOUGX`YP rG㥵㑭⠭G‱ᩥG⠭ⲍ㏡GOUGX`XP tG㥵㑭⠭Gⶥ㫥G⠭ⲍ㏡GOUGX`XP yGG✙ᬱὅG≽GvuVvmmG⠭ⲍ㏡G
OUGX`[P
uG✙ᬱὅG≽G‱ᩥG⠭ⲍ㏡GOUGX`[P OGGPaG㇁ⷹG㤡⳽⽉
hmTzGuprrvyGYWWT[WWGV[nGlkG}yGⅡGᶕ⼑ἅGድⴎ㫽G⺅⛝⚥Gᆙ
☵㫲ᡑᡭUG⊁Gᶕ⼑ἅG☵ⰲ㫡ᎹGⶍ⭙G⫍ᴡⳡG☵㫶ⳍGⴆቩG㏽῝ᴅⳡG☵ⰲ
⚭⚥ἅG㇁ⷹ㫡G⺅⡥ᎹG↝ᴖᡑᡭU