資
料
資 料
①
242
﹁御 伝 私 考
﹄
￨
￨ 近 世 後 期
﹃親霊且人絵伝
﹂絵
解き本
書 誌
筆者架蔵︒写本二冊︒外題は表紙左上に﹁御伝私考
上(下こと墨書で打付書︒内題は﹁御絵伝指図第一巻﹂
(上
冊)
・﹁
絵伝
指図
﹂(
下冊
)上冊・下冊の裏表紙見返し︒
に
﹁ 勝 見 寺 主
﹂ と 墨 書
︒縦二二・八×横二ハ・
0
セン
チメートルで袋綴︒表紙は紺地︒紙数は上冊四十二丁︑
下情五十七丁︒本文は施版された罫紙を使用する︒
一面
の行数は十二行︒片仮名を主とした漢字仮名交じり文︒
頭注・振り仮名はともに本文と同筆と思われる︒文中に
墨書のO
印と
﹁
印があり︑朱による読点がある︒
凡
て翻刻に当たって︑漢字は︑通行の字体を用いた異︒ 例
体字・略字も通行の字体に改めた︒略字は︑山上正 尊﹃仏教用語略字嚢﹄(同朋大学仏教学会︑一九八六
年補訂版)を参照した︒合字は通行の表記に改めた︒
て小書きは小字で表した︒
て破損などにより不読の箇所は︑字数分を口で示した︒
て墨書の円環印﹁
0﹂・
和歌
表示
﹁﹁
︑﹂
・訓点・振り仮
名はそのまま翻刻した︒
一︑
朱点及び朱による訓点・振り仮名傍線・
o
印﹁﹂印は省略した︒
て改丁部分は︑﹄(1オ)のように丁数と表裏の略号
を示した︒
一︑判読の便を考え︑私に句点
( ︒ )
・読
点(
︑)
・並
列点
(・
)を 付し︑適宜に段落を設けた︒四幅本﹃親驚
聖人絵伝﹄の図の表題を
{ }
に入れて新たに付し
た︒指図及び段落の番号は
{1
}
のように付した︒
書名・経典名には新たに﹃ は
﹁
﹂ を 付 し た
︒
て明らかな誤字や宛字
(后H
後︑
才
H歳
︑布
H敷
︑日
一H
桜な
ど
)はそのまま翻刻したが︑右傍に*を付
して
その下に
()
で注記した︒
一︑抹消の文字は翻刻しなかった︒
て朱書による訂正や加入には︑
︿﹀
を付した︒
一︑余白に記入された注は︑本文の適切な箇所に加
入し
︽︾を付した︒ ﹄を付した︒会話文に
T
b
h
図@ r御伝私考j上。上冊 l了表、下 下1f1t1丁表(ともに筆者架蔵)
『御f云私考』
243
御伝私考上﹄
(前 表紙 )
御絵伝指図第一巻
︻親驚聖人絵伝第一図(第一幅)青蓮門前}
{l}Oサテ
此レ
ヵ︑
粟田口青蓮院宮御ハン昌ノ体也︒
人皇八十一代安徳天皇︑養和元年三月十五日ナリ︒御登
山ノ御絵相ナリ︒
{2}O
桜ハ
︑有三由︒
て 示 時 候
︒二︑示為発心仕切︒
立ヨラハ花ノコカケモ仮ノ宿心トメナト嵐吹ナリ
ヵ︑ル栄耀ノ御事モ︑栄花ノ花ノモトニノリステ¥終
ニ法花一乗ノ大白牛車ニノリカエ︑廿年ノ問︑叡山ノ深* 山ニアソハセラレタレトモ︑過三百由旬宝堵(搭)直至
道場ハ︑ナヲマハリ道ト思百サレ︑廿九歳ニシテ︑有為
ノ大白牛車ヲ︑弘誓ノ舟ニノリカへ︑法然サマト此吉水
ヨリ梓入レテ︑目出度往生ヲトケサセラレタ︒
一一
一ニ
︑示
不定露命︒
アスマテトオモフ等yキ︻3}O車ニ難アリ︒通スル
ニ有
三由
︒一
二 ︑
﹃世継ノ
*
*
翁ノ物語﹄ニハ︑后(後)白川(河)ノ院ノ御即位ニハ︑* 御所車八百輪(綱)ニアマル︒近代公卿マツシクシテ︑
土御門ノ院ノ御即位ニハ︑三百輪(綱)ニ不レ備ト云一三
本細
(網
)代
ノ長
柄ノ
皇⁝
﹄(lオ)塗ハ︑御所車ノ長柄ニカ タトツタモノチヤ︒二ニ︑時ノ宣位ハ兎モ角モ︑御家柄
ニヨリテ御召ナサレタ︒
︻4︼我祖ハ日野家ニ御生レ︑藤原氏テモ御歴今チャ︒
* 天津児家(屋)根命ヨリ廿一代カ︑大職冠鎌足ノ六代ノ
キ玄孫内麻邑公ニ︑二人ノ御子︑兄ハ真夏(楯)︑弟ハ冬* 嗣公也︒真夏(楯)ハ日野家ノ先祖︑冬嗣カ九条サマノ
御先祖ナリ︒五摂家トナリ玉フ︒今モ五摂家ハ千石余︑
日野家ハ八百石也︒
従一 位迄 ニナ リ玉 フ
︒爾レハ御所車ニ
召レ玉フ御家柄ナリ︒
一 一
一
ニ︑御身代カ御歴々ナリ︒
今ノ
公卿
サマ
方ハ
︑
アツラヘシ沓ヲ矢パセノ舟ニシテ膳処マハルマテ粟
244
津トモマテ
ト︒﹁彼方ハトナタテ御坐リマス︒当今サマテハ御坐リ
マセヌヵ︒﹂﹁イヤ万路(
里)
小路大納言チヤ︒
﹂卜
云 云 ︒
又貧乏人カ豆腐ノ糟ヲ買ニユク︒向フヨリ︑﹁下ニイヨ
/
¥﹂﹁トナタテ御坐ル﹂﹁飛鳥井大納言﹂ト云︒︒︒︒
O世ノ中ハタツタ一文テ大違イ君ハアスカヒ我ハ糟カ
Je云一玄
白 本
{う}六百年ノ昔︑ンハ︑淳和・奨(奨)学ノ両院ハ︑禁* 底(庭)ニアリテ御捌キナサレテ︑堂﹂(lウ)上方カ皆
大名チヤ︒ソノトキノ日野家ハ︑知行カ八十万石アリタ* ト云フ︒即チ日野ノ御家布(敷)ハ︑醍醐ノ三宝院ヨリ
半里未申ニ日野村アリ︒今ハ菩提処ハカリアリ︒日野薬
本師コレナリ︒法界寺ト云フ濫鰐ハ︑御先祖家出一市(宗)
卿 ︑
* 伝教大師
戒日
二壇)堂建立ノトキ︑勅使ニ立︑ソノ返礼
二︑唐ヨリ伝来ノ薬師也トテ附属ス︒﹁此レヲ信仰シ玉
ハ¥子孫‑二宗開閥ノ高僧生レ玉ハン
︒﹂トノ玉へリ︒
*
*
故ニ︑家宗卿法界寺七堂伽藍ヲ建立ス︒后(後)二回録
(禄
)
セリ︒
今ハ薬師ハカリアリ
︒乳薬師ト云フコ
古へ
ハ不知︑今ハ寺中八箇寺アリ︒スヘテ天台宗ニテ肉食妻*
帯ス
︒
法界寺ニ若
(松)若丸童形ノ御影アリ︒臼野代々
ノ御墓アリ
等 ︒
{ 6 }
俗︑御所車ニ付テ上来自行ヲ弁ス︒今約化他而
弁文
︒
直ニ流転輪廻ノ車チャ︒輪ハ九尺︑地獄・餓鬼・
玄 回生
・
修羅・人・天ノ六道ハ分段生死也
︒ 声 聞 縁 覚 菩 薩 ハ
変易生死也︒九尺ハ九界ノ迷ヒニ象ル也︒
即チ
︑
﹃心地
観経﹄ニ︑有情輪廻六道但如車輪天
一 一 始終
一ト︒
我々
カ︑
* 四川四悪赴(趣)・六欲﹄(2オ)党天・四禅・四無色・
無想・五那合︑此五有界ノ問タヲ迷フコトハ︑車ノクル
/¥メクルカ如シ︒
{7 }
O此二ツノ長柄ハ︑
二種生死ノ迷ノ長
ニタトフ︒
ソレ
モ 何故ナレハ︑
{8
︼Oココニ縄アリ︒此縄ハ︑痴閤ノ心体︒
加 熱 ニ恵明
一故云二無明‑文︒無明ノ牛カ曳故チャ︒ {Gノ}ソノ牛ニ生老病死ノ四足アリ等︒ソノ牛ヲ離シテ
書テアル等
︒﹃
選
択集﹄三心章ノ心ロ︒牛ハ是無明ノ迷
ノ根本也
︒﹃
大経
﹄ノ上へテハ︑
等覚ノ弥勤
サヘ不了仏
智ノ人トオトシメ︑五慈痛焼ノ悪人モ明信仏智ノ人トホ
メ玉フ︒竜樹ハ疑花不開等︒天毅ト曇驚トハ︑不実功徳
ノ人トモ︑無明猶在ノ人トモ︑ヲトシメサセラレタ︒賛
ニハ疑情ノサハリ等︒文章ニハウタカヒノコ︑口︑ツユ
チリホトモ︑ッマシキ等︒罪ハ俄悔スレハ︑消シテ下サ
ル︑光明ノ縁カアル︒疑ハ助ル手掛リハナィ︒
*
テイ
︻叩
}
﹃荘子﹄ノ雑篇ニ︑近
(匠
)
石ト云大工︑部ト云処
ニ左
宣ア リ︒ 鼻端ノ白
土ヲ塗リ︑ソノ薄キコト蝉羽ノ
如シ︒斧ヲ以テオトス︒部人立テ自若トシテ不レ失オト* ス︒世人大ニ褒ム︒大宗ノ元若(君)
︑ ﹁
寡人カ為メニセ
ョ︒﹂トテ︑﹁家中ノ者︑﹄(2ウ)鼻ノ上ニ白土ヲツケテ
*
*
出ヨ
︒ ﹂
近(匠)石云夕︑﹁邸入巳(己)二死セリ︒彼者
ハ拙者ヲ信シテ鼻ヲマカスユへ︑ソノ業カナリマス︒御
家中サマカタハ︑鼻ハ見事ナレトモ︑私シヲ疑テ御坐ル
ユヘ︑業ハ出来マセヌ︒﹂ト
云フ
︒感心シテ帰シ玉へリ
キト
云 云
︒弥陀ハ近(匠)石ナリ︒マカセハ罪ノ白土モオ
トス︒疑フテ不任故ニ不落等︒助ケ玉フ縁ナシ︒可知︒
{ 日
}Oコノ駒ハ︑伯父範綱卿ノ召ス駒也︒心猿意馬ト
云フコ卜アリ︒
『御{云私考j
245