CHAPTER IV RESULT
APPENDIX 1: QUESTIONNAIRE
B. Japanese Version
76
77
年齢： 歳 性別： 女・男
1. あなたは X さんからお金を借りました。そのお金を返す約束をしたあなたは約束を守って、
お金を返しました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
2. X さんはあなたがとても読みたい本を貸してくれると約束しました。X さんはその本を読み おわったので、約束通り貸してくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
3. あなたはいつも徒歩で帰宅しますが、今日は雤が降っていて傘を持っていません。X さんは 車であなたを家まで送ろうと言ってくれました。あなたはXさんの申し出をうけました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
4. X さんはあなたと一緒に事務室へ行き、ある登録の手伝いをしてくれると言ってくれました。
あなたはその申し出をうけました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
78
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
5. Xさんは自分の誕生日パーティーにあなたを招待し、あなたはそれをうけました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
6. 明日 1 泊するために、あるホテルの部屋を至急予約しなければならなくなりました。今あな たはインターネットを使えないので、X さんにホテルの予約を頼みました。X さんはあなた の代わりにホテルの予約をしてくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
7. あなたはミーティングの後、先生に会うために、X さんに車で急いで送ってもらえないか頼 みました。Xさんはあなたを車に乗せてくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
8. 昨晩、あなたはXさんの誕生日パーティーにいきました。今日、食堂で Xさんに会いました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
9. あなたは X さんからチケットをもらい、一緒にコンサートに行きました。数日後、教室で X さんと会いました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
79
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
10. コンピュータ室でレポートを印刷したいときプリンターに問題があると気づきました。X さ
んはその問題を解決して、印刷できるようになりました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
11. Xさんはあなたが病気だと知って、食べ物と果物を持ってお見舞いに来てくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
12. あなたは X さんと食堂でご飯を食べています。食後、Xさんはあなたにのど飴をくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
13. Xさんは旅行から帰ってきて、あなたにおみやげをくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
14. あなたが帰省するとき、Xさんが「気を付けて」と「楽しんでね」と言いました。
80
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
15. 今日はあなたの誕生日で、X さんはあなたに「お誕生日おめでとう」というメールを送って
くれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
16. あなたはある会社から仕事をもらいました。X さんはそれを知って、「おめでとう」と言って
くれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
17. あなたは外国の有名な大学への交換留学生として選ばれました。X さんは「おめでとう」と
言ってくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
18. あなたは先週買った靴をはいています。Xさんはその靴のことを褒めてくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
81
B はい、 と言います。
19. Xさんはクラスのグループディスカッションの時、あなたの意見を褒めました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
20. X さんはあなたに市内まで行くバスについて（どちらのバスかどこに降りるなど）を詳しく
説明してくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
21. あなたはある授業をとりたいとき、前期にその授業を取った X さんから大切な情報を教えて
もらいました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
22. あなたはたくさんの本を持っていてエレベータのボタンを押せません。そこで、X さんがエ
レベータのボタンを押してくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
23. あなたのノートが、歩行者の多い歩道に落ちました。歩いている X さんはそのノートを見て、
拾ってくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
82
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
24. あなたは鞄を落としてしまったのですが、離れたところにいて、その鞄を取ることが難しい と感じ、Xさんに取ってくれるように頼みました。Xさんはその鞄を取ってくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
25. あなたは X さんのノートパソコンにある音楽が聞きたいので、Xさんに再生するように頼み
ました。Xさんはその音楽を再生してくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います
26. あなたは病気になりました。家族も遠いところにいるし、手伝ってくれる人もいないことを 知って、Xさんはあなたを介抱してくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
27. あなたは明日までに家賃を払わなければなりませんが、両親からの仕送りは来週の予定です。
今、お金を持っていないあなたのことを知っているXさんはお金を貸してくれました。
この時、あなたは御礼を言いますか。言うとすれば、どのような御礼の表現になりますか。
（1）Xさんは女性です。
A いいえ
B はい、 と言います。
（2）Xさんは男性です。
A いいえ
B はい、 と言います。