FM 規格（北米）
FM
規格（北米）
E5 クラス I、ディビジョン 1、グループ B、C、およびD に対 する耐圧防爆、T5 (Ta = 85 °C)。クラス II およびクラス III、
ディビジョン 1、グループ E、F、および G に対する防塵 防爆、T5 (Ta = 85 °C)。危険区域。筐体タイプ 4X、
Rosemount 図面番号 03151-1003 に従って設置する場合は 電線管のシールは不要です。
I5/IE クラス I、ディビジョン 1、グループ A、B、C、および D
で使用の本質安全防爆、T4 (Ta = 70 °C - 出力オプションA または X、Ta = 60 °C - 出力オプション F)。 クラス II、ディ ビジョン 1、グループ E、F、および G。クラス III、ディビ ジョン 1。Rosemount 図面番号 03151-1006 に従って接続 した場合、クラス I 、ゾーン 0 AEx ia IIC T4 (Ta = 70 °C - 出力オプション A または X、Ta = 60 °C - 出力オプション
F) 。 クラス I、ディビジョン 2、グループA、B、C、およ
びD に対するNon-incendive。T4 (Ta = 70 °C - 出力オプ ション A または X、 Ta = 60 °C - 出力オプション F ) 筐体タ イプタイプ 4X パラメータの入力は管理図面 03151-1206 を参照してください。
CSA
規格（カナダ）
すべての CSA 危険承認伝送器は、ANSI/ISA 12.27.01-2003 によって証明されています。
E6 クラス I、ディビジョン 1、グループB、C、D に対する耐 圧防爆。クラス II および III、ディビジョン 1、グループ E、
F、Gに対する防塵防爆。Rosemount 図面番号
03151-1013 に従って設置した場合、 クラス I、ディビジョ
ン 2、グループ A、B、C、および D に適合の CSA 筐体タ イプ 4X。電線管シール不要。二重シール。
I6/IF Rosemount 図面番号03151-1016に従って接続した場合、
クラス I、ディビジョン 1、グループ A、B、C、および D に対する本質安全防爆。二重シール。
パラメータ入力は、管理図面 03151-1016 参照。
37
ATEX 規格（欧州）
I1/IA ATEX 本質安全防爆
認定番号：BAS01ATEX1303X II 1G
Ex ia IIC T4 (Ta = -60 °C〜70 °C) -HART/リモート・ディ スプレイ/クイック・コネクト/HART 診断
Ex ia IIC T4 (Ta = -60 °C〜70 °C) -FOUNDATION フィールド バス
Ex ia IIC T4 (Ta = -60 °C〜40 °C) -FISCO 1180
安全な使用に関する特別条件 (X)：
1. 機器は、3051 S-T タイプと 3051 S-C タイプ(それぞれイ ンラインとコプレーナ SuperModule プラットフォーム) を除いて、EN 60079-11 の第 6.4.12 項に定義された
500V の試験に耐える性能はありません。 このことを設置
時に考慮する必要があります。
2. 3051 S-Tタイプ と 3051 S-C タイプのターミナル・ピン は、最低限 IP20 クラスの保護をする必要があります。
N1 ATEX タイプ n
証明書番号：BAS01ATEX3304X II 3 G Ex nL IIC T4 (Ta = -40 °C〜70 °C) Ui = 45 Vdc max
Ci = 11.4 nF (伝送器出力オプション A) Ci = 0 (伝送器出力オプション F) Li = 0
リモート・ディスプレイには Ci = 0, Li = 60 H IP66
安全な使用に関する特別条件 (X)：
機器は、EN 60079-11 の第 6.4.12 項に定義された 500V の 絶縁試験に耐える性能はありません。
このことを設置時に留意する必要があります。
注
RTD アセンブリは、3051SFx タイプ n 承認には含まれていま せん。
ND ATEX 防塵
証明書番号：BAS01ATEX1374X II 1 D Ex tD A20 IP66 T105 °C (-20 °C ≤ Tamb≤ 85 °C) Vmax = 42.4 ボルト 最大
IP66 1180
安全な使用に関する特別条件 (X)：
1. ケーブル導入口は、最低限 IP66 クラスの筐体保護等級 を維持できるものを使用する必要があります。
2. 使用しないケーブル導入口は、最低限 IP66 クラスの筐 体保護等級を維持できる適切なブランキング・プラグを 充填する必要があります。
3. ケーブル導入口とブランキング・プラグは機器の周囲温 度範囲に適応し、7J 衝撃試験に耐えられるものでなけれ ばなりません。
4. 3051S SuperModule は適切な場所にしっかりねじ止め し、筐体の保護等級を維持しなければなりません。
(3051S SuperModule は3051Sハウジングに適切に組み 付けて保護等級を維持しなければなりません。)
E1 ATEX 耐圧防爆
証明書番号：KEMA00ATEX2143X II 1/2 G Ex d IIC T6 (-50 °C ≤ Tamb≤ 65 °C)
Ex d IIC T5 (-50 °C ≤ Tamb≤ 80 °C) Vmax = 42.4V
1180
安全な使用に関する特別条件 (X)：
1. Ex d ブランキング・エレメント、ケーブル・グランドお よび配線は 90 °Cの温度に適切なものでなければなりま せん。
2. 3051S SuperModule は薄壁ダイアフラムを使用していま す。取付、メンテナンス、および使用時には、ダイアフ ラムが曝される環境条件に留意してください。製造者の メンテナンス手順に厳密に従って、予想される製品寿命 の間の安全を確証してください。
3.修理する場合には、耐圧防爆ジョイントの寸法に関する 情報を製造者に問い合わせてください。
入力パラメータ ループ /
パワー グループ
Ui = 30 V HART / FOUNDATION フィールドバス / リモート・
ディスプレイ / クイック・コネクト / HART 診 断
Ui = 17.5 V FISCO
Ii = 300 mA HART / FOUNDATION フィールドバス / リモート・
ディスプレイ / クイック・コネクト / HART 診 断
Ii = 380 mA FISCO
Pi = 1.0 W HART / リモート・ディスプレイ / クイック・
コネクト / HART 診断 Pi = 1.3 W FOUNDATION フィールドバス Pi = 5.32 W FISCO
Ci = 30 nF SuperModule プラットフォーム Ci = 11.4 nF HART / HART 診断/ クイック・コネクト
Ci = 0 FOUNDATION フィールドバス / リモート・ディ
スプレイ / FISCO
Li = 0 HART / FOUNDATION フィールドバス / FISCO / クイック・コネクト / HART 診断
Li = 60 μH リモート・ディスプレイ
RTD アセンブリ (3051SFx オプション T または R) Ui = 5 Vdc
Ii = 500 mA Pi = 0.63 W
TIIS 規格（日本）
E4 TIIS 耐圧防爆 Ex d IIC T6
NEPSI 規格 ( 中国 )
E3 中国耐圧防爆、防塵防爆
NEPSI 証明書番号 (製造地 Chanhassen、MN): GYJ091035 証明書番号 (製造地 中国北京): GYJ06366
証明書番号 (製造地 シンガポール): GYJ06364
証明書番号 (3051SFx RTC、BMMC、SMMC): GYJ071086 Ex d IIB+H2 T3 〜 T5
DIP A21 TA T3 〜 T5 IP66 注
安全な使用に関する特別条件に関しては、3051S リファレンス・
マニュアル (文書番号00809-0104-4801) の付録 B を参照してく ださい。
I3 中国本質安全防爆、防塵防爆
NEPSI 証明書番号 (製造地 Chanhassen、MN): GYJ081078 証明書番号 (製造地 中国北京): GYJ06367
証明書番号 (製造地 シンガポール): GYJ06365
証明書番号 (3051SFx RTC、BMMC、SMMC): GYJ071293 Ex ia IIC T4
DIP A21 TA T4 IP66
注
安全な使用に関する特別条件に関しては、3051S リファレンス・
マニュアル (文書番号00809-0104-4801) の付録 B を参照してく ださい。
E2 INMETRO 耐圧防爆
証明書番号: CEPEL-EX-140/2003X
(製造地 Chanhassen、MN およびシンガポール)
N3 中国 タイプ n - エネルギー制限 NEPSI 証明書番号：GYJ101112X Ex nL IIC T5 (-40 °C Ta 70 °C) IP66
注
安全な使用に関する特別条件に関しては、3051S リファレンス・
マニュアル (文書番号00809-0104-4801) の付録 B を参照してく ださい。
INMETRO 規格 ( ブラジル )
I2 INMETRO 本質安全防爆
証明書番号: CEPEL-EX-0722/05X
(製造地 Chanhassen、MN およびシンガポール) 証明書番号: CEPEL-EX-1414/07X
(製造地 ブラジル)
INMETRO マーキング: BR-Ex ia IIC T4 IP66W 安全な使用に関する特別条件 (X)：
機器は、3051 S-T タイプと 3051 S-C タイプ(それぞれイ ンラインとコプレーナ SuperModuleプラットフォーム)を 除いて、EN 60079-11 の第 6.4.12 項に定義された 500V の 試験に耐える性能はありません。 このことを設置時に考慮 する必要があります。
証明書番号: CEPEL-EX-1413/07X (製造地 ブラジル)
INMETRO マーキング: BR-Ex d IIC T5/T6 IP66W
認証 内容
TC15682 ジャンクション・ボックス・ハウジング付き
コプレーナ
TC15683 PlantWeb ハウジング付きコプレーナ
TC15684 PlantWeb ハウジングおよび LCD ディスプレイ
付きコプレーナ
TC15685 ジャンクション・ボックス・ハウジング付き
インライン SST
TC15686 ジャンクション・ボックス・ハウジング付き
インライン合金 C-276
TC15687 PlantWeb ハウジング付きインライン SST
TC15688 PlantWeb ハウジング付きインライン合金
C-276
TC15689 PlantWeb ハウジングおよび LCD ディスプレイ
付きインライン SST
TC15690 PlantWeb ハウジングおよび LCD ディスプレ
イ付きインライン合金 C-276
TC17102 リモート・ディスプレイ
TC17099 PlantWeb ハウジングおよび LCD ディスプレイ
付き3051SFA/C/P SST/合金 C-276
TC17100 PlantWeb ハウジングおよびリモート・ディス
プレイ付き3051SFA/C/P SST/合金 C-276
TC17101 ジャンクション・ボックス・ハウジング付き
3051SFA/C/P SST/合金 C-276
入力パラメータ ループ /
パワー グループ
Ui = 30 V HART / FOUNDATION フィールドバス / リモート・
ディスプレイ / クイック・コネクト / HART 診断 Ii = 300 mA HART / FOUNDATION フィールドバス / リモート・
ディスプレイ / クイック・コネクト / HART 診断 Pi = 1.0 W HART / リモート・ディスプレイ / クイック・
コネクト / HART 診断 Pi = 1.3 W FOUNDATION フィールドバス Ci = 38 nF SuperModule プラットフォーム Ci = 11.4 nF HART / HART 診断/ クイック・コネクト
Ci = 0 FOUNDATION フィールドバス / リモート・ディ
スプレイ
Li = 0 SuperModule プラットフォーム / FOUNDATION フィールドバス
Li = 2.4 μH HART / クイック・コネクト/ HART 診断 Li = 58.2 μH リモート・ディスプレイ
RTD アセンブリ (3051SFx オプション T または R) Ui = 5 Vdc
Ii = 500 mA Pi = 0.63 W
ループ /
パワー 伝送器出力
Ui = 30 V HART / FOUNDATION フィールドバス Ii = 300 mA HART / FOUNDATION フィールドバス Pi = 1.0 W HART
Pi = 1.3 W FOUNDATION フィールドバス Ci = 11.4 nF HART
Ci = 0 nF FOUNDATION フィールドバス
Li = 0 μH HART(1) / FOUNDATION フィールドバス (1) リモート・メーター・オプション (M7、M8、M9) 用、 Li = 60 μH
39 安全な使用に関する特別条件 (X)：
1.この機器は薄壁ダイアフラムを使用しています。取付、
メンテナンス、および使用時には、ダイアフラムが曝さ れる環境条件に留意してください。製造者の設置および メンテナンス手順に厳密に従って、予想される製品寿命 の間の安全を確証してください。
2. 60 ºC を超える周囲温度では、ケーブル配線は機器使用 温度に従って、最低限90 ºCの絶縁温度である必要があ ります。
3.ケーブル導入口の付属品または電線管の耐圧防爆が認証 されていて、使用条件に適している必要があります。
4.電源の導入が電線管による場合には、必要なシール用機 器を筐体の直近に組み付けなければなりません。
IECEx 規格
E7 IECEx 耐圧防爆および防塵 (各々別途リスト)
IECEx 耐圧防爆
証明書番号：IECExKEM08.0010X Ex d IIC T5 または T6 Ga/Gb T6 (-50 °C ≤ Tamb≤ 65 °C) T5 (-50 °C ≤ Tamb≤ 80 °C) Vmax = 42.4V
安全な使用に関する特別条件 (X)：
1. Ex d ブランキング・エレメント、ケーブル・グランドお よび配線は 90 °Cの温度に適切なものでなければなりま せん。
2. 3051S SuperModule は薄壁ダイアフラムを使用していま す。取付、メンテナンス、および使用時には、ダイアフ ラムが曝される環境条件に留意してください。製造者の メンテナンス手順に厳密に従って、予想される製品寿命 の間の安全を確証してください。
3.修理する場合には、耐圧防爆ジョイントの寸法に関する 情報を製造者に問い合わせてください。
IECEx 防塵
証明書番号：IECExBAS09.0014X
Ex tD A20 IP66 T105 °C (-20 °C Ta 85 °C) Vmax = 42.4 V
A = 22 mA IP66
安全な使用に関する特別条件 (X)：
1. ケーブル導入口は、最低限 IP66 クラスの筐体保護等級を 維持できるものを使用する必要があります。
2. 使用しないケーブル導入口は、最低限 IP66クラスの筐 体保護等級を維持できる適切なブランキング・プラグを 充填する必要があります。
3. ケーブル導入口とブランキング・プラグは機器の周囲温 度範囲に適応し、7J 衝撃試験に耐えられるものでなけれ ばなりません。
4. 3051S SuperModule は適切な場所にしっかりねじ止め し、筐体の保護等級を維持しなければなりません。
(3051S SuperModule は 3051S ハウジングに適切に組み 付けて保護等級を維持しなければなりません。) I7/IG IECEx 本質安全防爆
証明書番号：IECExBAS04.0017X
Ex ia IIC T4 (Ta = -60 °C〜70 °C) -HART/リモート・ディ スプレイ/クイック・コネクト/HART 診断
Ex ia IIC T4 (Ta = -60 °C〜70 °C) -FOUNDATIONフィールド バス
Ex ia IIC T4 (Ta = -60 °C〜40 °C) -FISCO IP66
安全な使用に関する特別条件 (X)：
1. 3051S HART 4-20 mA、3051S FOUNDATION フィールドバ ス、および 3051S FISCO はEN 60079-11 の第 6.4.12 項 に定義された 500V の試験に耐える性能はありません。取 付時にこのことに留意する必要があります。
2. 3051 S-T タイプと 3051 S-C タイプのターミナル・ピン は、最低限 IP20 クラスの保護をする必要があります。
N7 IECEx タイプ n
証明書番号：IECExBAS04.0018X Ex nC IIC T4 (-40 °C Ta +70 °C) IP66
安全な使用に関する特別条件 (X)：
機器は、EN 60079-15:1987 の第 8 項で要求される 500 V の絶縁試験に耐える性能はありません。
入力パラメータ
ループ / パワー グループ
Ui = 30 V HART / FOUNDATION フィールドバス / リモート・ディスプレイ / クイック・
コネクト / HART 診断 Ui = 17.5 V FISCO
Ii = 300 mA HART / FOUNDATION フィールドバス / リモート・ディスプレイ / クイック・
コネクト / HART 診断 Ii = 380 mA FISCO
Pi = 1.0 W HART / リモート・ディスプレイ / ク
イック・コネクト / HART 診断 Pi = 1.3 W FOUNDATION フィールドバス Pi = 5.32 W FISCO
Ci = 30 nF SuperModule プラットフォーム
Ci = 11.4 nF HART / HART 診断/ クイック・コネクト
Ci = 0 FOUNDATION フィールドバス / リモー
ト・ディスプレイ / FISCO Li = 0 HART / FOUNDATION フィールドバス /
FISCO / クイック・コネクト / HART 診断
Li = 60 H リモート・ディスプレイ
RTD アセンブリ (3051SFx オプション T または R) Ui = 5 Vdc
Ii = 500 mA Pi = 0.63 W
μ