Город Госэн занимает в Японии одно из ведущих мест по производству женских трикотажных изделий. С 1995 года большим успехом пользуется бренд «Gosen Dream”
-«Госэнская мечта». Городская Ассоциация производителей трикотажных изделий, объединяющая различные предприятия отрасли, была создана более 50 лет назад.
Особенности
- Госэнский трикотаж - это тёплая и в то же время легкая, удобная одежда.
-Материал: шерсть, акрил, кашемир и др.
-Можно носить вместо свитера.
- Насколько одежда прочная, тёплая и водонепроницаемая, зависит от материала.
－ 82 － 五泉ニット製品 展示
－ 83 －
区分 県産品展示ＰＲ 責任者
準備物品等
提供・貸与
製品１ ステンレス船舶用灰皿 小S 1 貸与
製品２ ステンレス蓋付灰皿 φ100 1 貸与
製品３ 製品４ 製品５ 製品６ 製品７
必要器材１ カラー急須（ブルー、レッド、ホワ
イト、ブラック） ４（各色１） 貸与
必要器材２ カラーアクセント 厚手ミキシン
グボール ４（各色１） 貸与
必要器材３ ステンレス正角盆 中M 2 貸与
必要器材４ 必要器材５ 消耗品１ 消耗品２ 消耗品３ 消耗品４
灰皿は展示用
機材に記載のものは、展示及び飲食物提供の際に使用させていただきます。
個別事業実施計画・実施状況
滝澤 唯
個別事業 金属ハウスウェア 協力会社
（代表）
株式会社玉虎堂製作所 代表取締役 柄沢 雄児 燕市南4-8-5
企業等説明者 取締役工場長 横山忠行
区分 品目 規格 数量
製 品
機 材
消 耗 品
備考 事前研修
日時 10月10日（水） 15：00～ 玉虎堂製作所
研修内容
機械によるプレス加工 職人による磨き作業 部品同士の溶接
事前準備 日時
内容 チラシ作成（PR文言の作成、使用写真の選択）
－ 84 － 実施に当たって工
夫した点
ロシアカラーの急須と、ロシア語のパンフレットを展示した。
実施結果
来場数・提供数 1000人
実施にあたってPR ポイント
新潟県燕市は金属洋食器生産の全国シェアが9割以上を誇る ステンレス製の製品も多く、軽くて、錆びづらい特徴がある 種類、サイズが多い
一つ一つ丁寧に作られている
お客が安全に使える工夫が施されている
来場者反応
・厚手ミキシングボール
「素材は何ですか」「カラーアクセントは何のためですか」「軽い」
・カラー急須
「色がきれいで美しい」「いくらですか」「ぜひ購入したい」
・お盆・灰皿
「軽くて使いやすそう」
ロシア語・日本語どちらのパンフレットも多くの人が見ていた 大人、子供ともにカラー急須が一番興味を持っていた
来場者からの 要望事項等
ロシアでも是非販売してほしい
カラー急須は、ほかの色も作ってほしい
所 感
反省点
カラー急須以外の製品にあまり興味持ってくれなかったので、PR方法を工夫しなけれ ばならない
値段などを言えるようにロシア語を勉強しておけばよかった 改善策
iPadなど大きめの画面で実際に作っている現場の様子を動画で流せたら言葉より雰囲 気が伝わりやすかった
玉虎堂のロシア語のパンフレットにあった包丁を持って行けたら、実際に切れ味など を体験できたら興味をもっと持ってくれた
所感
思っていたよりも多くの人が来てくれて嬉しかった
以前日本に来た時に玉虎堂に行った人がいたりと、ロシアの人が日本や新潟にとても 興味があることが分かった
日本に興味がある人が来ているので日本語を話せる人もいた 女性はカラー急須を見て、ほとんどの人が購入したいと言っていた
実際にロシアへ行くことで直接現地の雰囲気や人柄を知ることができ、よい機会だっ た
－ 85 －