TO：[email protected] From：Asia
ラオスの村長さ 大変
ラオスの法律を読 いると，村長さ に 行政区画の長としての地方行政法上の役割 １３種類も課さ ているほ ，司法手続に関しても様々 役割 あること 分 る。例 え ，村人の土地取引について公証人同様に証拠と る う 書面を作成すると ，民事 紛争の調停を行って調書を作成すると ，そういった重要 役割 ある。
地方行政法 ，村長さ 村人の選挙 選 ると定 ている。聞くとこ に ると，
秘密選挙を実施していること ま ，多く ，現村長さ や村の長老の家に各家の代表 集 ら ，広間に車座に座 ，世間話 ら始まって，自薦他薦 あった後，最後 挙手 多数決 決まるの 一般的らしい。
に，村長さ に その重責の割に 特に報酬 用意さ ているわけ いの
，推薦を けた人 ， いやー，最近何 と忙しくて ー 等々と理由を付けて，何と その任を逃 うとするという。日本の 会や PTA の役員選出の光景とも似ていて，
こも同 あと妙に親近感 湧いてきた もする。
178
～ 国際協力の現場 ら ～
“ You are my best friend in Japan”
国際協力専門官 外 尾 健 一
国際協力専門官として 事をしてきたこの３年のう ，こ ほ 私を喜 せてく た言 葉 い。 年ほ 前に る ，イン ネ ア研修の東京セッ ョンのた ，研修員に同行 して上京していたときの話 ある。私 研修員とともに週末を利用して秋葉原へ買い物に出 掛けていた。研修の東京滞在中に 必ずと言っていいくらい くある光景 ある。
当部 行っている研修について 改 て説明することも い もし い ，当部 運営 するイン ネ ア研修 ，
JICA
国際協力機構ODA
事業の一環として行う本邦研修と 呼 るものの一つ ，対象国の法律分野の発展に寄与することを目的として，関係機関 ら法律の専門家を日本に招へいし，日本国内において約一 月間のプログラ 実施する研 修 ある。当部 行うこの種の研修 ，現在大阪をベースに実施している ， に，法整備 支援の う 知的支援において ，司法，行政，立法の最高機関の多く 集まる東京 のセ ッ ョンを抜きにして 研修 成 立た いと言っても過言 い。イン ネ ア研修その研修内容 ら，研修の一部 おお 一週間程度 を府中のアジ研 法務総合研究所 国際連合研修協力部，国連アジア極東犯罪防止研修所 において行ってお ，この期間中に 最高裁判所や日本弁護士連合会といった関係機関の訪問や関係者の方々との意見交換 を 実施させていた いている。
研修員 １ 月ほ 日本に滞在する。研修員として日本に来ているの ある ら，しっ 研修に取 組 もらうこと 当然 ある ，滞在中の休日等を利用して日本の社会のい い とこ を見てもらい，法律分野以外の日本の姿を知ってもらうことも大 こと あると私 考えている。
また，当部 宿泊施設を持た い。そのた ，
JICA
の研修員 ，JICA
の研修施設に宿泊 し，そこ ら毎日通勤してお ，また，当所 独自に招へいする外国の法律専門家について も，ホテル住まい ある。宿泊施設 あ ，研修の場面以外の生活面 もコ ュニケー ョンを図 る機会 あるの あ う ，当部の研修 ，その う 場面 あま いと言 って い。 に，国際協力専門官の 事 研修の効率的 運営 その最たる責務 あるとこ，そのた の 準備や後始末といった裏方的 事 多く，研修中 常に次の段取 のた に走 回っている う 状態 あ ，研修員と共に法律論について議論した ，彼 ら 興味を持っていることについて共に研究をした といった時間を共 すること 非常に 難しい。そのた ，１ 月間研修員と一緒にいるといっても，自分 ら積極的に時間を作 うとし い限 ，研修員とゆっく と話す時間を持つこともまま ら いの 実情 ある。
こ 大袈裟 もし い ，ともすると，朝 に行う事務連絡のときに，唯一研修員とま
ともに顔を合わせる け ，研修員と気心 知 る暇も く，気付け 研修 終わってしま っていたということに いの い とさえ思えるくらい ある。
この う こと ら，私 休日の買い物 も け持 の研修員と仲良く る絶好の機会 と考え，時間 許す限 同行することにしている。また，研修員と一緒にいると 段の生 活 とても気付 いこと 発見 きた ，そ ま 知ら ったこと 分 った とい い おもし い経験も きる。研修員の買い物を見ていてまず驚 さ るの ，アジア の研修員 非常にお やげ好き あるということ ある。お やげ好き の アジアに独特 の共通の文化らしく，アジアの研修員 こ も というくらい っく と時間を けて数 多くのお やげ品を見て回る。購入する量も家族，親類，上司，同僚，部 ，友遉分とその 数 半端 い。また，日本製の製品へのこ わ の強さにも驚 さ る。研修員 お やげとしてい い ものを買う ，そ 何 あ “
Made in Japan
のもの 好ま る う ある。確 に，私も他の国に行き，お やげを買うの あ ，その国のものを買って 帰 たいと思う あ う ，その う 感覚と また少し違う う ある。例え ，日本の ラン の製品 も作っているとこ 外国 あ ，日本製と 認 てく いし，作った会社 書いてある “日本製 と 書いてい い商品を こ 日本製 と研修 員に説明しても納得してもらえ い場合 多い。また， ール “
Made in Japan
の表示 あるものや箱や説明書に け“Made in Japan
と書いてあるものもあま 好ま い。こ電化製品に限ったこと く，アジア あらゆるものにおいて“
Made in Japan
の信 頼 非常に高く，愛さ ている う ある。私 買い物に同行したイン ネ アの研修員も例に漏 ず，大量のお やげを順調に購入 していた。大方買い物も終了 というこ に，私 ある研修員 らおも 売 場に連 て いってほしいと頼ま た。その研修員 日本に来る際，子供 ら“ビーダマン という日本 のおも を買ってきてほしいとせ ま たらしく， うしてもそ を探したいの 手伝っ てく い というの ある。イン ネ ア 日本のアニ 大変人気らしく，数多くの 日本のアニ テ ビ 送さ ているそう ある。当然私 そ アニ あることすら 知ら った ，その研修員と パートのおも 売 場に行き，その“ビーダマン とや らを探すことにした。店員さ に聞く してそのおも 置いてあるとこ ま た
着くこと きた ，その“ビーダマン とやらに 種類 幾つ あるらしく，その研修 員 せ ま たもの 残念 ら在庫 あった。また，そこに陳列してあったもの ， 組立式のもの った ，そう あ 説明書 日本語 の ， き 組立式 い端 ら出来上 ったものを買って帰 たいとのこと あったの ，私た 近くの知っていそう
男の子に聞いた して，ほ のいくつ の売 場を探して た。し し，結局お目当ての もの 見つけること き った。おも 売 場をあ け見て回ったのも何十年 ぶ
あった。
そ も，その研修員 子供への買い物を何と 無事に終え，私た 帰路へついたの ある ，その帰 の電車の中 ，その研修員 私に“
You are my best friend in Japan
と言っ てく たの ある。私 最初，この言葉 さっきの面倒 買い物に付き合ったお礼の言葉180
と思った ，そう った。その研修員 その後に お前 研修中私た のた にいつ も走 回ってく ている。お前 い け ，私た の研修の成 い 。 という言葉を 付け加えてく たの ある。こ を聞いたとき， 汗を いて って った と素直 に自分の 事 認 ら たと思えたのと同時に，日 私た 研修員を見ているのと同
うに，いやそ 以上に，彼ら 私た のことを観察していることに気付 さ た。
そ ま あま 意識したことも った ， 々 やっている 事 ある意味日本代表 の ある。研修員として日本にやってくる人にとって ，私た 滞在中最も身近 日本 人 の ある。彼ら 々を通して日本を見てお ， 々の行動一つ一つ ，彼らにとって 日本人のイ ージと るの ある。国際協力専門官という 事 ， にとっての日本 人に ることの きる 事 と私 感 ている。
イン ネ ア研修員のホーム ビ ッ 風景 ２００２年７月
私 今 もそのときの言葉を糧にして 事に取 組 いる。研修員 らこの う 言葉 をもらえるの ，決して私一人の力 い。関係機関の方々 ら 常々お力添えを頂き た まに失敗をして御迷惑を掛けていることもある ･･･ ，内部の者に いつもフォローしても らって ある。皆様のお陰 ，結果的に 私 やっている 事 問題 く進 ，私 研修員 ら お前の協力のお陰 研修 成 した と感謝の言葉をもらう。研修員も決 して私 けに対して感謝の意を表しているわけ いの ある ，直接感謝の言葉 もら えるの 国際協力専門官 あるこの私 の ある。言わ ，私 おいしいとこ をし ているの あ ，その意味 ，日 ら支えていた いている多くの皆様に 大変申し 訳 い気 する ，こ も国際協力専門官の特権の一つ といい うに解釈して，甘 て？
研修員 らの言葉を けている。
多くの方に支えら ，助けら ，私 今，国際協力専門官という 事を通 て本当に素
経験をさせていた いていると感 ている。この先この 事に くらい携わ ることに る 分 ら い ，この職にある以上 ，一人 も多くの研修員にとって， い日本人と
る う 力していきたい。
E ～ MAIL
TO：[email protected] From：Asia
タイ ルアンパバーン 大人気
つて，団体パックの海外旅行をするの 日本人，と決まっていた時代 結構長くあっ た う 気 する。その後，韓国や台湾 らの団体さ を世界各地 見 ける うに っ た。
先日，休暇を使って中国を旅したとこ ，史跡や観光地 見 けるの ，す に韓国人 も台湾人 もましてや日本人 も く，もっ ら中国国内の地方 らの団体さ アー った。西安の日本語ガイ の楊さ ， 旅行 中国人にとって，ま ま いたく もの す と言っていたけ ，そ けに中国人団体 アーの皆さ 発する熱気 ら
，中国の地方経済 確実に潤ってきている様子 感 ら た。
ラオスの隣国，タイ ，気軽 旅行先として，最近ラオスのルアンパバーン 大人気
。バンコク ルアンパバーン間を毎日 便の国際線 飛ぶ うに った。タイ人に言わ せると，言葉 通 ，バー 買い物 きる便利さも魅力 ，ルアンパバーンに タ イ 経済成長に って失ってしまった，温も や潤い あるの そう 。日本人の目 ら 相変わらず気楽 楽しい人た に見える ，確 に通貨危機以来，大変 ことも多 っ た う。タイ人も昨今 癒しを求 ているらしい。