(年間／2016年現在)
美しい江原
>>>
共に暮らす
世界は急激に変化しています。江原道（カンウォンド）は、平昌（ピョンチ ャン）冬季オリンピック開催に支えられ海外に向けて経済的な力量を広 げ、内部的には良質な雇用の拡充と、庶民向けの金融支援の拡大を通じ て、より幸せに暮らせる江原道（カンウォンド）づくりのために努力して おります。また、地域銀行の設立と、地域貨幣などを通じて、地域内への 再投資を促し、成長と循環の福祉を実現することで、企業と住民がとも に豊かになる幸せな江原道（カンウォンド）の未来を作ってまいります。
自然と人が幸せになるところ
>>>福祉 46
>>>47
江原道（カンウォンド）は、平昌（ピョンチャン）冬季オリンピックをきっか けに100年先の未来を見据えた準備を進めています。
世界に向けて江原道の経済領域を広げ、未来に直面する新たな経済環境に 合わせて地域の特性に合った産業分野を選定し、専門人材を育成すること で、江原道（カンウォンド）の未来を支える動力源として成長させてまいり ます。
>>>
所得+幸せが二倍、より豊かな暮らしへ
原州(ウォンジュ)_原州(ウォン ジュ)-驪州(ヨジュ)鉄道路線 原州(ウォンジュ)_生命・健康
・バイオ医療機器産業の育成
春川(チュンチョン)_レゴランド コリアの造成
平昌(ピョンチャン)_五台山(オ デサン)自然瞑想センターの推進
平昌(ピョンチャン)_環境にやさ しい風力団地の造成
鉄原（チョロン)_世界生態平 和公園の誘致の推進及び接境 地域（軍事境界線付近）の発 展基盤を造成
華川(ファチョン)_山村・幸福 田園村の造成
美しい江原
江陵(カンヌン)_3Dプリンテ ィング江原(カンウォン)地域 拠点センターの構築 江陵(カンヌン)_正東津(チョンドン
ジン)チャイナドリームシティ造成
江陵(カンヌン)_非鉄金属素材部 品産業クラスター
麟蹄(インジェ)_オートテーマパ ーク活用、高性能自動車のチュ ーニング・クラスターの造成
束草(ソクチョ)_総合保税生産及 び物流拠点基地指定
束草(ソクチョ)_海洋観光産業 の育成基盤づくり
東海(トンヘ)_東海岸圏経済自 由区域の開発
東海(トンヘ)_東海(トンヘ)港 開発
原州(ウォンジュ)_革新都市及び 企業都市の推進
太白(テベク)_プラズマガス化 発電産業の育成
太白(テベク)_炭鉱地域経済の 活性化
襄陽(ヤンヤン)_国際空港オリ ンピック拠点空港基盤づくり 襄陽(ヤンヤン)_サーフィンビーチ
固城(コソン)_鮭、スケトウダ ラの養殖
楊口(ヤング)_山菜健康村の造成
自然と人が幸せになるところ
>>>交通 48
>>>49
先端戦略産業を中心にした 地域経済構造に一新
人が中心となる 温かい江原（カ ンウォン）の
実現
1
3
江原道民にやさしい福祉
道民が肌で感じられる先進福祉基盤を設けます。まず、
二極化現象と所得配分の不均衡を解決するために、良質 の雇用を増やし、障害者や低所得層の自活支援事業を進 めることで地域社会との共生を図り、高齢者介護サービ スや福祉施設、賃貸住宅を設けることで安定した生活が できるように環境を整えます。
先端化・特性化産業構造
江原道（カンウォンド）は、未来を導いていく先端産業の 成長生態系を作ります。まず、「ICT基盤のスマート江原
（カンウォン）」に基づいて、先端医療産業と非鉄金属分 野、プラズマ産業と新エネルギー産業分野など、未来産 業を育成し、社会的企業の奨励と伝統市場の特性化によ って地域の競争力を強化し、これを実現するためのオー ダーメイド型産業人材を育成することで、未来を設計し ていきます。
>>>
未来100年の江原（カンウォン）
経済
バイオ産業ベルト
生物バイオ-春川（チュンチョン）、洪川（ホンチョン）、横城（フェン ソン）、華川（ファチョン）、麟蹄（インジェ）、楊口(ヤング) 海洋バイオ-江陵（カンヌン）、束草（ソクチョ）、固城（コソン）、襄陽
（ヤンヤン）
ICT産業ベルト-春川（チュンチ ョン）、原州（ウォンジュ）、江陵
（カンヌン）、太白（テベク）
医療機器産業ベルト-原 州（ウォンジュ）、洪川
（ホンチョン）、横城（フ ェンソン）
新素材産業ベルト-江陵（カンヌン）、東海（トン ヘ）、三陟（サムチョク）、太白（テベク）、鉄原（チ ョロン）、寧越（ヨンウォル）、旌善（チョンソン）
美しい江原
江原道（カンウォンド）
産業領域の拡大 及びグローバル化
北東アジア時代の 中心地としての跳躍基盤づくり
2
4
江原道(カンウォンド)産業領域の 拡大及びグローバル化
江原道（カンウォンド）は、海外本部を設置し、観光産業、
知識産業、先端素材産業など、様々な分野における産業 を海外に向けて積極的に広報することで、海外投資を誘 致し、投資家と江原道が共に成長する「新成長」を実現し ます。
北東アジア時代の中心地としての 跳躍基盤づくり
まず、江原道（カンウォンド）は、オリンピックを成功裏 に開催するために、江原道と世界の交通ネットワークが 繋がるように基盤を作ります。空路は、日本、中国と東ア ジアへの道が開かれ、海路は、束草（ソクチョ）港を拠点 として、世界に向かうクルーズ航路ができます。陸路で は、平和な時代に備え、中国とロシアをつなぐ鉄道が構 築されます。これにより、江原道は、21世紀の新しいシル クロードの中心地として生まれ変わります。
50
65
オリンピック特区地域
オリンピック 特区地域 束草（ソクチョ）
海洋産業団地
経済自由区域開発
知識基盤型 企業都市
襄陽（ヤンヤン）国際空港 南北交流協力事業
北極航路母港 北極航路母港
湖山（ホサン）港 束草（ソクチョ）総合保税生
産及び物流拠点育成 北極航路母港 束草（ソクチョ）港
注文津（チュムンジン）港
•航空
•高速道路
•国道
•鉄道
•国鉄
東海岸圏 経済自由区域
北京
図們
束草（ソクチョ）
襄陽（ヤンヤン）
江陵（カンヌン）
東海（トンヘ）
境港
ブラジボストク ロシア
瀋陽
日本 中国
一つになった情熱のあるところ
一つになった 情熱 のあるところ
美しい江原
美しい江原
2018平昌 （ピョンチャン）
冬季オリンピック
韓国で初めて開かれる冬季オリンピックで、江原道（カ ンウォンド）平昌（ピョンチャン）を中心に江陵（カンヌ ン）と旌善（チョンソン）で開催されます。オリンピック としては、1988ソウルオリンピック開催以降、30年ぶり に大韓民国で開催される2回目のオリンピックです。
2018平昌 （ピョンチャン）
冬季オリンピック
2018年2月9日~2月25日まで
2018平昌 （ピョンチャン）
冬季パラリンピック
2018年3月9日~3月18日まで
一つになった情熱のあるところ 52
>>>53
>>>