い
わずもがな
接続1 言わずもがな+の+名
説明1 “不应该说的……”、“不说为妙的……”。
例文1 △あんまり腹が立ったので、 つい言わずもがなのことを言って し ま った。 【2000年 真 题】/因 为 太 生气了,不由得说了些不该说的话。
△皆の前で言わずもがなのこ と を 言 って し ま って 後 悔 し て い る。/在 大 家 面 前 说 了 一 些 不 该 说 的话,真是后悔。
△そんなことは言わずもがなだ。/那种事不说为妙。
注意1 ①「言わずもがなだ」用在句末,意思是“不 应 该 说 的”。「言 わ ず も が な+の」修 饰 名 词 作 定 语,意 思 N1文法
是“不应该说的……”、“不说为妙的……”。
②「言わずもがなだ」与「言わないほうがいい」意思相同。
③「もがな」是一个终助词,出现在 古 典 日 语 的 文 言 体 中,表 示 愿 望。前 面 多 用「ず」形 接 续。类 似 于
「～があればいいなあ」、「～といいなあ」,意思是“要是……就好了”。
接続2 名+は言わずもがな
説明2 表示前后两项的关联,不仅前项,后项也是同样。“……自不必说,……(也)”。
例文2 △学生は言わずもがな、 教師まで集まった。/学生自不必说,连教师都到场了。
△彼は英語は言わずもがな、 スペイン語もできる。/英语自然不用说,他连西班牙语也会讲。
△若者は言わずもがな、 お 年 寄 り ま で も 彼 女 が 出 演 す る ド ラ マ に 夢 中 に な って い る。/年 轻 人 自不必说,就连老年人也喜欢她演的连续剧。
注意2 用法与「～は言うまでもなく～も」、「～はもちろん」相同。
8.
～
(よ
)うが
/(よ
)うと
接続
動意向形 イ形―かろう
名/ナ形―だろう·であろう ü
þ ý+が/と
説明 表示假定条 件 的 逆 接,无 论 前 项 如 何,后 项 都 不 会 有 太 大 变 化。“无 论……都……”、“即 使……也
……”、“不管……也……”。
例文 △こ の 仕 事 は 誰 が やろ う が、 結 果 は 同 じ だ と 思 う。/我 觉 得 这 份 工 作 不 管 谁 去 做,结 果 都 是 一 样的。
△どんなに数学が得意だろうと、 試験のと き は 油
ゆ
断
だ ん
し て は な ら な い。/不 管 数 学 再 怎 么 好,考 试 的时候也不能掉以轻心。
△どんなに強かろうと、 勝てない世界がそこにある。/再强的人也有无法征服的领域。 注意 常与「どんなに」、 「いくら」、 「たとえ」、「誰
だ れ」、 「何
な ん」等一些程度副词或疑问词一起使用。
9.
～
(よ
)うが～
(よ
)うが
/(よ
)うと～
(よ
)うと
接続
動意向形 イ形－かろう 名·ナ形－であろう
ü
þ
ý+が/と+
動意向形 イ形－かろう 名·ナ形－であろう ì
î í
ü
þ ý+が/と
説明 表示假定条件的逆接,“无论……也好,……也好,都……”。
例文 △ほかの人に笑われようがバカにされようが、 やりたいことをやる つ も り で す。/被 别 人 嘲 笑 也 好,受歧视也好,我想做自己想做的事情。
△アクセサリーの値段は高かろうと安か ろ う と、 つ け る 人 の 好
こ の
み と 趣 味 だ。/昂 贵 的 首 饰 也 好, 便宜的首饰也好,只是看佩戴者的爱好和兴趣罢了。
△うそであろうが 本
ほ ん
音
ね
であろうが、 私には関係ない。/无论是真话还是谎言,都跟我没关系。 注意 ①前项和后项多为意思相对或者相反的词,意思与「～ても～ても」相同。
②「～(よ)うが～(よ)うが」和「～(よ)う と ～(よ)う と」意 思 相 同。前 后 两 项 所 用 的 助 词 要 一 致,如 N1文法
「～が～が」、「～と～と」。
③后项多用「～つもりだ/たい/変わらな い/変 え な い/か ま わ な い/勝 手 だ/自 由 だ」等 一 些 表 示 决 心、意志、评价、要求的表达方式。
10.
～
(よ
)うが～まいが
/(よ
)うと～まいと
接続 動意向形+が+動―まい形+が 動意向形+と+動―まい形+と
説明 表示假定条件的逆接,无论前项做或不做,结 果 都 不 会 改 变(后 项 都 成 立)。“无 论 是……还 是……”、
“无论是否……都……”。
例文 △周囲の人が反対しようとしまいと、 私の気持ちは変わらない。 【2004年 真 题】/不 管 周 围 的 人 反 对与否,我的主意已定。
△雨が降ろうが降るまいが、 出かけるつもりだ。/不管下不下雨,都要出去。
△夏休みのキャンプに参加しようがしまいが、 皆 の 自 由 だ。/是 否 参 加 本 次 夏 令 营 活 动 是 大 家 的 自由。
注意 ①该句型前后使用同一动词,前面接续动词的意志形,后面接续动词的「まい」形式。
②动词接续「～まい」时的变化方式。
1类动词:動詞辞書形+まい。 如「帰るまい」。
2类动词:動辞書形·動ない形+まい。 如「食べるまい」、 「食べまい」。
3类动词:動辞書形·動ない形+まい。 如「するまい」、「来るまい」、 「しまい」、「来まい」。
③「～(よ)うが～まいが」和「～(よ)うと～ ま い と」意 思 相 同,类 似 于「～ て も ～ な く て も ～」。前 后 两项所用的助词要一致,如「～が～が」、 「～と～と」。
④后项多用「～つもりだ/たい/変わらな い/変 え な い/か ま わ な い/勝 手 だ/自 由 だ」等 一 些 表 示 决 心、意志、评价、要求的表达方式。
11.
～
(よ
)うとも
/くとも
接続
動意向形 イ形―く
}
+とも説明 表示假定条件的逆接,无论前项如何,或者不管前项到了什么程度,后项都不会有改变。“无 论……都
……”、“即使……也……”、“不管……也……”。
例文 △母はどんなに 辛く と も、 決 し て ぐ ち を 言 わ な か った。 【2002年 真 题】/母 亲 不 管 多 么 辛 苦,从 来 不抱怨。
△どんなに反対されようとも、 自分が正しいと思う道を進みた い。 【2001年 真 题】/不 管 大 家 怎 么 反对,我会坚持走自己认为正确的路。
△どんなに離れていようとも、 家族 の こ と を 一 刻 も 忘 れ た こ と は な い。/不 管 离 得 有 多 远,一 刻 也没有忘记过家人。
注意 ①常与「どんなに」、 「いくら」、「たとえ」、 「誰」、 「何」等 一 些 程 度 副 词 或 疑 问 词 一 起 使 用,用 法 与
「～ても/でも」相同。
②后项多用「～つもりだ/たい/変わらな い/変 え な い/か ま わ な い/勝 手 だ/自 由 だ」等 一 些 表 示 决 N1文法
心、意志、评价、要求的表达方式。
12.
～
(よ
)うにも～ない
接続 動意向形+にも+動ない形
説明 表示无法做到某事,“即使想……也不能……”、“即使想……也没办法……”。
例文 △風邪で喉が痛くて、 声を出そうにも出せない。 【2009年7月真题】/感 冒 了 嗓 子 痛,即 使 想 说 话 声 音也出不来。
△こんなに 騒
さ わ
がしい部屋では、 赤ん坊を寝かせようにも寝かせられない。 【2005年 真 题】/房 间 里 这么吵,想哄孩子睡觉也没有办法。
△大きな声で助けを呼ぼうにも誰も来ない。/大声呼救也没有人出现。
注意 ①前后为同一动词重复时,后项要用动词可能形的否定形式。如:「帰ろうにも帰れない」。
②固定用法:「言うに言えない」/没法讲述的;说不出口的。
△彼女が会社を辞めたのには、言うに言 え な い事 情 が あ った に 違 い な い。 【2008年12月真 题】/她 之所以辞职一定有一些无法跟大家言明的原因。