－運転要員 ：2～3名
－保守要員 ：2～3名（機械技能者）
：5～7名
②
研修内容
－座学（2日間）
取扱説明書を使用して、木工加工機材(含む木材乾燥機)中心とした下記基礎教育を行う。
・
木工加工システム・
各機材の特性、構造等・
各機材の運転・保守管理の基礎（予防保全の基礎的考え方、設備機能、事故・故障 対策の基礎、予備品及び工具の管理、図面、書類の管理）－現場研修（10日間）
機材納入会社から派遣された技能者が、機材納入時に下記項目・内容の研修を現場にて 行う。
・
起動及び停止方法・
機材操作技術・
乾燥機の温度管理・
製品組み立て技術・
故障時の緊急停止方法・
監視、目視点検方法・
定期点検・保守方法・
消耗品の交換方法・
その他3-2-4-9 実施工程
我が国政府により本計画の実施が承認された後、両国間で交換公文（E/N）が取り交わされ、我 が国のコミュニティ開発支援無償資金協力制度に基づき、｢べ｣国側実施機関である
PMU
と日本国 政府が推薦した調達代理機関との間で調達代理契約（A/A：Agent Agreement）が締結され、本計画
の実施が開始される。本計画の実施は大きく、①実施設計、施工監理コンサルタントの選定、②実 施設計、入札仕様書の作成、③請負業者選定の入札と工事契約、④施設建設工事、資機材調達・据 付工事の4
段階からなる。図
3-2-4-9-1
に事業実施工程表を示す。3 4 6 7 8 9 10 11 12
項 目 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
交換公文（Ｅ／Ｎ）締結
調達代理期間エージェント契約
計画内容最終確認 凡例：
現地コンサルタント選定（PQ公示、審査）
現地コンサルタント選定（図書配布,入札,入札評価,契約） ：現地作業
現地測量、地質調査（道路／橋：土木コンサルに含む） ：雨期の現地作業
現地測量（建築コンサルに含む） ：製作、手配期間
詳細設計・積算・仕様書作成（エンバンクメント／水路新設） ：完成検査
PQ公示・審査－１～５（ｴﾝﾊﾞﾝｸﾒﾝﾄ5ﾛｯﾄ）
入札図書作成、承認、図渡し－１～５ 入札、入札評価－１～５ 業者契約－１～５ PQ公示・審査－６（水路）
入札図書作成、承認、図渡し－６ 入札、入札評価－６ 業者契約－６
詳細設計・積算・仕様書作成（道路／橋）
PQ公示・審査－７ 入札図書作成、承認、図渡し－７ 入札、入札評価－７ 業者契約－７
詳細設計・積算・仕様書作成（建築）
PQ公示・審査－８ 入札図書作成、承認、図渡し－８ 入札、入札評価－８ 業者契約－８
機材発注（PQ公示、審査、図渡し、入札、契約）
林業工事（エンバンクメント） 森林会社－１ ﾛｯﾄ1 森林会社－２ ﾛｯﾄ2 森林会社－３ ﾛｯﾄ3 森林会社－４ ﾛｯﾄ4 森林会社－５ ﾛｯﾄ5 土木工事（水路新設 12.9km） ﾛｯﾄ6 土木工事（道路 31.9km、橋 7橋） ﾛｯﾄ7～10
建築工事（森林火災監視タワー）－１、２ x2 ﾛｯﾄ11 建築工事（森林火災監視センター）－１、２ x2 ﾛｯﾄ12 建築工事（森林火災監視タワー）－３、４ x2 ﾛｯﾄ11 建築工事（森林火災監視センター）－３、４ x2 ﾛｯﾄ12 建築工事（森林火災監視タワー）－５、６ x2 ﾛｯﾄ11 建築工事（森林火災監視センター）－５、６ x2 ﾛｯﾄ12 建築工事（初等学校）－１（便所、井戸含む）
建築工事（初等学校）－２（便所、井戸含む）
建築工事（初等学校）－３
建築工事（初等学校）－４（便所、井戸含む）
建築工事（初等学校）－５ 建築工事（保健センター）－１ 建築工事（保健センター）－２ 建築工事（保健センター）－３ 建築工事（保健センター）－４ 建築工事（保健センター）－５
機材調達（林業機材） ﾛｯﾄ15～21
機材調達（保健センター機材） ﾛｯﾄ22～26 検収引渡し
完成検査
4 26
10 1
20 23 24 25
雨期の影響大
5 6 9
15
雨期の影響大
18 21 22
17 19
2 5 3 7
暦年
カレンダー月 会計年度
2 1 2008年
平成20年度 平成19年度
2009年
11
施
工
・
調
達
工
程
通算月
実
施
設
計 契 約
ﾛｯﾄ13
ﾛｯﾄ14
12 8
2010年
備 考 2
平成21年度
3 4
16
★
★
★
★
★
★
図 3-2-4-9-1 事業実施工程表
3-42
3-3 相手国側分担事業の概要
本計画の実施際し、
3-2-4-4
項「施工区分/調達・据付区分」に示す「ベ」国側負担範囲の他、｢ベ｣国側が実施・負担する事項は以下のとおりである。
(1)
施設建設のための敷地を用意し、必要に応じ既存建物等の障害物を解体・撤去し、整地及 び造成を行うこと。(2)
必要に応じ、建設工事中に使用する仮設教室を確保すること。(3)
必要に応じ、建設工事のために必要なアクセス道路の整備を行うこと。(4)
必要に応じ、外塀及び門扉の建設を行うこと。(5)
敷地までの電気、水道の引込み及び接続工事を行い、また、その他必要な付帯工事を行う こと。(6)
無償資金協力により供与された施設機材を適切かつ効率的に運営・維持管理するために必 要な予算と職員を確保すること。(7)
プロジェクトに従事する邦人または第三国からのプロジェクト従事者に対し、「ベ」国へ の入国ならびに滞在に必要な便宜を供与すること。(8)
プロジェクトに従事する事業実施者に対して、「ベ」国内で課せられる関税、付加価値税 を含む国内税その他の課税を免除すること。(9)
日本の銀行に対し、支払いに係る手数料を支払うこと。(10) 計画の実施に必要な、日本の無償資金協力により提供されない全ての費用を負担すること。
3-4 プロジェクトの運営・維持管理計画
本計画で建設・供与される施設・機材の運営・維持管理体制、維持管理費負担箇所は､表
3-4-1-1
に示す通りである。各機関は、本計画で建設、供与される施設・機材と同等の施設・機材の運 営・維持管理を既に実施しており､プロジェクト竣工後の運営・維持管理において､特段の問題 は無い。なお建設機械の運転要員については、各森林会社が職員の中から適切な人材を選任し､育成することとなっている。新設される森林火災監視ステーション、監視タワーの常駐監視員 は､各森林会社の職員の配置転換又は新規雇用により対応する。新設される初等学校（ラムグチ ュオン校）については、新たに
25
人の教員が配置される予定である。表 3-4-1-1 運営・維持管理体制
施設・機材の分類 監督機関 運営・維持管理実施機関 維持管理費負担箇所 1．土木施設
(1) 林地改良（エンバンクメント） カマウ省農業農村開発局 ウミンハ地区各森林会社 同左 (2) 水路建設 カマウ省農業農村開発局 ウミンハ地区各森林会社 同左
(3) 道路、橋梁建設 カマウ省交通局 同左 同左
2．建築施設
(1) 森林火災監視ステーション/タワー カマウ省農業農村開発局 ウミンハ地区各森林会社 同左
(2) 初等学校 カマウ省教育訓練局 各学校 カマウ省教育訓練局
(3) 保健センター カマウ省保健局 各保健センター カマウ省保健局 3．機材調達
(1) 建設機械（エクスカベーター） カマウ省農業農村開発局 ウミンハ地区各森林会社 ウミンハ地区各森林会社及 び林地改善を委託する農民 (2) 建機輸送用台船（ポンツーン） カマウ省農業農村開発局 ウミンハ地区各森林会社 同上
(3) 森林火災消火設備及び排水ポンプ カマウ省農業農村開発局 ウミンハ地区各森林会社 同左 (4) 無線通信装置 カマウ省農業農村開発局 ウミンハ地区各森林会社 同左
(5) 木材加工機 カマウ省農業農村開発局 ソンチェム森林会社 同左
(6) 医療機材 カマウ省保健局 各病院、保健センター カマウ省保健局
本計画で供与される建設機械（エクスカベーター）、建機輸送用台船（ポンツーン）は、将 来的に農民の所有する林地改良（エンバンクメント）に使用されるが、その際には農民がそれ らの機材の運転・維持管理費用を負担する計画となっている。
「ベ」国では、1991年に制定された「初等学校の普遍化に関する法律」により、初等教育の 学費は原則無料となっている。従って、初等学校の運営･維持管理費用はカマウ省教育訓練局の 予算により賄われている。
3-5 プロジェクトの概算事業費
3-5-1 協力対象事業の概算事業費
本計画を我が国の無償資金協力により実施する場合の事業費総額は、約
10.42
億円となり、先に示した我が国と「ベ」国との施工負担区分に基づく双方の経費内訳は、以下に示す積算 条件において、次のとおりと見積もられる。ただし、ここに示す概算事業費は暫定値であり、
必ずしも交換公文上の供与限度額を示すものではなく、協力対象事業の実施が検討される時 点において更に精査される。
(1) 日本側負担経費 概算総事業費 約934.1百万円
費 目 内 容 概算事業費
（百万円）
施設 z 林地改良（エンバンクメント） エンバンクメント448ha
モデル農地 10 ha×5箇所
138.3
z 水路建設 新設12.9km
8.5
z 道路・橋梁建設 道路延長：31.9km、橋梁：7箇所
254.4
z 森林火災監視ステーション/タワー 各12箇所45.8
z 保健センター 保健センター5施設の増設・建替え24.8
z 初等学校 / 便所 初等学校1校（10教室、2教員室）新設4校（11教室、1教員室）の増設
37.9
機材 z 林地造成用機材 エクスカベーター、台船：各8台農業用排水ポンプ：12台
106.4
z 森林火災予防機材 消火ポンプ及び付属ホース類：6セット無線中継器、アンテナ、無線子機等
16.6
z 木材加工機材 木材乾燥機及び木材加工機材58.4
z 医療機材 保健センター8施設向け医療機材郡病院（2箇所）向け医療機材 医療施設向け発電機
22.7
調達代理機関費
169.6
設計管理費
50.7
合 計 934.1
(2) 「ベ」国負担経費 約146億ベトナムドン（約1.080億円）
「ベ」国側の主な負担事項は以下のとおりである。
①：森林火災監視ステーション/タワー用敷地造成
②：ラムグチュオンⅠ初等学校の敷地造成
③：ラムグチュオンⅡ初等学校分校
1
の敷地造成④：カンビンタイバックⅡ初等学校の敷地造成
⑤：初等学校教員室内の家具・備品調達
⑥：3保健センター内の既存建物撤去・整地
⑦：道路橋梁建設ルートの家屋移転
⑧：道路橋梁建設ルートの樹木伐採
⑨：PMU運営費
⑩：銀行送金手数料
⑪：入札評価承認手数料
⑫：予備費
240
百万VND（約 180
万円）1,000
百万VND（約 740
万円）350
百万VND（約 260
万円）150
百万VND（約 110
万円）120
百万VND（約 90
万円）90
百万VND（約 70
万円）120
百万VND（約 90
万円）100
百万VND（約 70
万円）2,000
百万VND（約 1,480
万円）130
百万VND（約 100
万円）300
百万VND（約 220
万円）10,000
百万VND（約 7,400
万円）合 計 14,600百万
VND（約 1.080
億円）(3) 積算条件
① 積算時点 平成
19
年10
月② 為替交換レート 1