※町の話題はインターネットのホームページでもご覧いただけます。アドレスはhttp://www.maruko-town.ne.jp/yakuba/index.htm 区 間 氏 名 チ ー ム 名 分 秒 1区（3.5ｋｍ） 八反田浩也 長瀬チーム 11 4 2区（4.2ｋｍ） 徳永 吉彦 長瀬チーム 13 11 3区（2.3ｋｍ） 両角 栄晃 丸子実業高校陸上競技部Ａ 7 43 4区（4.0ｋｍ） 杉本 浩二 丸子実業高校陸上競技部Ａ 14 20 5区（1.6ｋｍ） 稲田 直哉 上丸子 4 18 6区（4.9ｋｍ） 土屋 秀徳 長瀬チーム 14 30 順 位
優 勝 第2位 第3位 第4位 第5位 第6位
時間 分 秒 1 6 6 1 6 51 1 10 9 1 14 42 1 15 14 1 16 21 チ ー ム 名
長瀬チーム
丸子実業高校陸上競技部Ａ 上丸子
三才山病院駅伝部Ａ 丸子中学校陸上競技部Ａ 腰越ＪＳＣ
総合成績
区間成績
最 優 秀 賞 中丸子やまびこ会 努力賞
荻窪ビーンズの会 優 秀 賞 つゆくさ橋通り花壇実行委員会 町組区町組
腰越区花花花の会 尾野山長寿会
優 良 賞
石井区花緑の会 海戸区
八日町福寿会 審査員特別賞 中山青少年育成会
町組区役員の会
藤原田花と緑の会 マイガーデンの部優秀賞 辰野 時弘さん 飯沼五月会 ミニスペースの部優秀賞 田中 晃子さん 団体の部
個人の部優秀賞
〜第23回町民体育祭〜
〜 セレス ピアノリレーコンサート〜
花壇の写真は、1月に発送する「花だより」へ掲載します。
中丸子やまびこ 代表 成澤啓輔さん
中山青少年育成会のみなさん
あたたかい心
駅伝大会終了後、丸子実業高等学校陸上競技部のみなさんが 大会会場のゴミひろいをしてくれました。
（ ）
（13） （12）
広報まるこ 2002/12 広報まるこ 2002/12
乳 幼 児 健 康 診 査
受付時間：午後1：00〜1：15 ところ：保健センター
持ち物：母子健康手帳・赤ちゃん手帳の「おたずね」
健 診 と き 対 象 者
4 カ 月 児 1 0 カ 月 児 1才6カ月児 2 才 児 歯 科 3 才 児
12月6日（金）
12月20日（金）
12月13日（金）
12月10日（火）
12月17日（火）
平成14年7月1日〜8月6日生 平成14年2月生
平成13年6月生 平成12年11月生 平成11年11月生
実施日 時 間 場 所
12月16日（月） 受付：午前10：00〜10：30 保健センター
子育てランドと育児相談
＊保健師・栄養士による育児相談コーナーと自由に遊べる部屋のコーナー 持ち物：相談の方は母子健康手帳をお持ちください
【問】 保健センター 42-1117 有線2-4483
3日 第21回芸能祭
10日 第43回丸子町駅伝大会 22日 女性プラン映画会
23日 第19回丸子町サッカー大会
1日 うえだ広域「第九」コンサート 6日 ふれあい・人権の集い
8日 解放センターまつり 21日 金子図書館おはなし会 28日 消防団年末夜警町内巡視 12月は 歳末たすけあい運動 骨髄バンク推進月間 大気汚染防止推進月間 地球温暖化防止月間
1日 世界エイズデー 9日 障害者の日 10日 世界人権デー 23日 天皇誕生日 25日 クリスマス 31日 年越し
役場･･･････････････････ 42-3100 ･･･････････････････FAX 43-3666 教育委員会 学校教育課･･ 42-1044 社会教育課･･ 42-3147 ･･･････････････････FAX 42-3148 丸子町文化会館･････････ 42-0001 総合体育館･････････････ 43-2250 ･･･････････････････FAX 43-0616 金子図書館･････････････ 42-2414 ･･･････････････････FAX 42-2414 クリーンセンター･･･････ 43-2131 衛生センター･･･････････ 42-6789 給食センター･･･････････ 42-2892 解放センター･･･････････ 42-6694 町民センター･･･････････ 42-5122 郷土博物館･････････････ 42-2158
育英会制度をご存知ですか？
丸子町育英会奨学金は、丸子町に居住している方で、経済的理由に よって高校・大学・専門学校などへ進学が困難な方に対して上級学校進 学の機会を与え、社会に貢献する人材を育成することを目的に昭和39年 から運営されています。今までに297人の皆さんがこの制度を利用して上 級学校に進学されています。その資金は篤志者の寄付や町からの助成金、
貸付金の返還分によりまかなわれておりますが、大学などへの進学率の 上昇や社会情勢の変化により貸付額が年々増加し、今後の制度の維持 が困難な状況です。
現在丸子町育英会では、育英会原資の寄付を募っております。この制 度にご理解とご協力をいただきますようお願いいたします。
あたたかい心
10月19日〜20日に開催した第16回 消費生活展で、清浄園からいただいた 肥料を丸子町農産物直販会が配布し た際にいただいた5，500円が社会福祉 協議会へ寄付されました。厚くお礼申 し上げます。
高齢者交通安全アドバイザー制度の活動始まる
町と丸子警察署、安全協会は、高齢者の事故防止の一環として70歳 以上の高齢者に対して交通安全の意識高揚を図るため、高齢者交通安 全アドバイザー制度を平成8年に発足させ、現在丸子、長瀬、塩川地区で 活動を進めています。
今後は、発展的に拡大 し依田、東内、西内も対象 に運動を展開していきます。
当面の活動として、高齢者 交通安全アドバイザーによ る年末交通安全運動期間 中、啓発活動を実施する 予定です。
丸子町公民館長に滝澤 透氏
丸子町教育委員会は、工藤正美前公民館 長の後任に滝澤 透氏を丸子町公民館長に 選任しました。
毎週月曜日放映中
6：30・8：30・11：30・18：30・21：30 丸子テレビ放送（1ch）
12月の内容［ アメリカ人AET活躍記 ］ 毎月15日、町長との対話サロンを行っています。
町政に対する提言やご要望など、お気軽にお話し ください。
【申込・問】役場企画課 情報係 TEL42-1011 有線2-4882
●〜●〜●〜町長との対話サロン〜●〜●〜● 『丸子町行政情報番組』
任 期 満 了に 伴 う 丸 子 町 長 選 挙が 11 月 17 日に 行 わ れ 即 日 開 票の 結 果︑ 町 長に 現 職の 堀 内 憲 明 氏が 当 選し まし た︒ 開 票 は︑ 午 後９ 時か ら丸 子 町 文 化 会 館 で お こな わ れ
︑午 後 10時 に最 終 得 票 数が まと まり
︑ 堀 内 憲 明 氏の 当 選が 決 ま り ま した
︒ 町 長 選 挙 得 票 数
︑投 票 状 況 は次 の通 りで す
︒ 町政の動きを町政の動きを
お知らせします。
お知らせします。
町政の動きを
お知らせします。
−平成14年11月17日執行丸子町長選挙結果−
氏 名
当日の有権者数 投票者数 棄権者数 投票率 所 属 得票数
当 選 2 3
男 女 計
9,454 10,217 19,671
6,588 7,435 14,023
2,866 2,782 5,648
69.69％
72.77％
71.29％
堀内けんめい 伊藤 良夫 池内よしなお
住 所 藤原田 上丸子 上丸子 無所属・現
無所属・新 無所属・新
8,596 4,480 784
●町長選挙投票状況
●町長選挙得票数
訪問活動中のアドバイザー 滝澤 透公民館長
（年末の交通安全運動は12/11〜12/31）
実施日 対 象 者 場 所
12月24日（火） 平成14年5月・6月生 保健センター
7 ヵ 月 児 相 談
受付時間：午前10：00〜10：30
持ち物：母子健康手帳・赤ちゃん手帳「おたずね」
献血の予定
ところ：松山（株）
実施日 と き
12月2日（月） 午前（10：00〜12：00） 午後（1：00〜3：00）
（14）
（15）
水 道 管 に も 冬 支 度
このコーナーでは、「広報まるこ」に関するアンケ ートでお寄せいただいたご意見、ご質問にお答えし ています。
Q.上小地区の広域的なイベント情報を紹介してほ しい
A.上田地域広域連合管轄内のイベントに関しては、
年2回発行されている上田地域広域連合の広 報誌「うえだ広域」の中でイベント情報として紹介 されています。また、広報まるこ、ならびに広報お 知らせ版の中においても、丸子町内に限らず近 隣市町村のイベントを掲載していますが、紙幅の 都合でどうしてもすべての情報を掲載することが 難しい場合もありますので、ご理解をお願いします。
また、イベント情報は丸子町のインターネットホーム ページを通じてもお伝えしていますので、そちらの ほうもご利用ください。
アドレスは
http://www.maruko-town.ne.jp/yakuba/index.htm です。
広報アンケートに寄せられた ご質問にお答えします
Ｑ
Ａ
Ｑ
Ａ
︻問
︼丸 子ク リー ンセ ンタ ー 43︱
２１ ３１ 有 線 ２４ ８１ １
使い 捨て カイ ロは
？
その まま 燃や せる ごみ とし て出 して く ださ い︒
ごみ ステ ー ショ ンに あ る びん
︵ 透 明・ 茶 色・ そ の他 の 色
︶ のコ ンテ ナに 入れ ては いけ ない びん は？ コン テナ に入 れ るび んは
︑基 本 的に 飲 食 な どに 使っ たび んで す
︒し か し︑ 油の びん につ いて は
︑中 の油 が 落 ちな いこ とか ら 赤い 袋︵ ガラ ス陶 磁 器 類
︶に 入 れ て出 して く だ さい
︒︑ 化 粧 品 の びん な ど もコ ンテ ナに 入 れ ず に 赤い 袋︵ ガラ ス 陶 磁 器 類
︶に 入 れて 出 して く だ さい
︒
寒 く な る と 水 道 の 水 も 凍 って し ま い ま す
︒ 蛇 口 や 水 道 管 が 凍 らな い よ う に 防 寒 対 策 を し
︑ 寒 さ か ら守 っ て あ げ ま し ょ う
︒ 水 道 管 が 破 裂 し て し ま っ たと き に は
︑ 水 の 吹 き 出 る と こ ろ に 雑巾 や タ オ ル を 被 せ て 水 が 飛 び 散 ら ない よ う に し て
︑ 最 寄 り の 指 定 工 事 業者 に 連 絡 し て く だ さ い
︒ 元 バ ル ブ の役 目 を は た す 不 凍 栓
︵ 水 抜 栓
︶ を 止め
︑ 水 を 一 時 的 に 止 め て お く の も 効果 的 で す
︒ 不 凍 栓 を 止 め る と き は
︑ 不 凍 栓 を 完 全 に 閉 め
︑ 蛇 口 を 開 け空 気 の 入 る 音 を 確 認 す る
︑ の 手 順 で行 い ま す
︒ 不 凍 栓 を 半 開 き に す る と効 果 が な い ば か り か 漏 水 の 原 因 と もな り ま す の で 注 意 し て く だ さ い
︒ 不凍 栓 に よ る 防 寒 対 策 は
︑ 外 水 道 の ほか
︑ 長 い間 留守 にす るよ うな 時も 有効 です
︒ ま た
︑ 受 水 槽 を ご 利 用 の ご家 庭
・ 事 業 所 で は
︑ ポ ン プ 内 の 水 が凍 り ま す と ポ ン プ が 動 か な く な り 水が 使 え
な く な り ま す
︒ 受 水 槽 の給 水 管 を 保 温 材 で 防 寒 し
︑ ポ ン プ に直 接 外 気 が 当 た ら な い よ う に 毛 布 等で お お う こ と も 効 果 的 で す
︒ お
願い ビー ルび んや 一升 びん など は︑ 小 売店 など に返 却し まし ょう
︒
内水道
凍ったとき 外水道
コンセントに プラグを差し込む
電熱線内蔵
不凍栓 水道管 保温材料
ビニールテープ
●不凍栓を閉め保温材を巻く
●電熱線に通電する
●タオルや布をかぶせ、
その上からゆっくりと ぬるま湯をかける
平成14年の一般会計予算は、当初予算に補正予算と 前年度からの繰越分を加えて108億6,446万円とな っています。上半期の歳出の執行率は、契約ベースで 46.0％、支払額では35.8％、歳入は47.4％と前年度 より若干下回っていますが、これはほぼ平年度並の執 行率となっています。また、下水道事業では、契約ベー スで59.2％の予算執行率となっています。
●一般会計予算の執行状況
●特別会計予算の執行状況
●公営企業の経営状況
町 税
地 方 譲 与 税 利 子 割 交 付 金 地方消費税交付金 ゴルフ場利用税交付金 自動車取得税交付金 地 方 特 例 交 付 金 地 方 交 付 金 交通安全対策特別交付金 分担金及び負担金 使用料及び手数料 国 庫 支 出 金 県 支 出 金 財 産 収 入
寄 附 金
繰 入 金
繰 越 金
諸 収 入
町 債
計
29億9,594 1億2,400 5,000 2億3,000 1,500 6,000 1億1,000 23億0,000 500 2億 417 1億2,935 5億4,308 3億7,085 2億4,799 500 10億2,669 6億7,166 4億5,696 13億1,877 108億6,446
16億4,863 3,774 1,625 1億4,516 845 2,068 1億 632 17億 367 242 7,803 5,709 9,193 4,899 1億1,127 546 1億7,387 7億6,237 1億1,587 1,280 51億4,700
55.0 30.4 32.5 63.1 56.3 34.5 96.7 74.1 48.4 38.2 44.1 16.9 13.2 44.9 109.2 16.9 113.5 25.4 1.0 47.4 歳 入 予算額（万円） 収入済額（万円） 執行率（％）
議 会 費
総 務 費
民 生 費
衛 生 費
労 働 費
農 林 業 費
商 工 費
土 木 費
消 防 費
教 育 費
公 債 費
諸 支 出 金 災 害 復 旧 費
予 備 費
計
1億3,345 14億6,351 23億2,055 9億1,799 2,182 6億2,365 4億3,083 16億6,480 3億1,485 14億6,359 10億6,911 3億8,889 2,932 2,210 108億6,446
6,238 4億8,666 9億3,909 2億7,275 1,503 1億3,954 2億8,534 2億4,036 1億4,947 5億7,966 5億2,915 1億7,387 1,287 0 38億8,617
46.7 33.3 40.5 29.7 68.9 22.4 66.2 14.4 47.5 39.6 49.5 44.7 43.9 0.0 35.8 歳 出 予算額（万円） 支出済額（万円） 執行率（％）
国民健康保険 老 人 保 健 住宅新築資金等貸付 公共下水道事業 農業集落排水事業 介 護 保 険
18億8,775 29億 352 9,545 18億3,033 9,829 15億8,167
7億 20 12億2,980 925 1億5,548 557 4億9,106
37.1 42.4 9.7 8.5 5.7 31.0
38.1 38.6 76.7 28.8 43.5 40.0 7億1,936 11億2,132 7,323 5億2,639 4,273 6億3,226 歳 出 予算額（万円） 収入済額（万円） 執行率（％） 支出済額（万円） 執行率（％）
区 分 収 益 的 収 支
収入（万円） 支出（万円） 収入（万円） 支出（万円）
資 本 的 収 支
上 水 道
（平成14年9月30日現在）
（平成14年9月30日現在）
●上半期までの町税現年課税分調定額
固 定 資 産 税 軽 自 動 車 税 た ば こ 税 特別土地保有税
入 湯 税
都 市 計 画 税
計
7億6,362 1億2,599 1億4,809 4,747 7,993 204 919 2億 516 28億8,149
8億 738 3億3,045 16億4,035 4,607 7,859 714 1,352 2億 222 31億2,572
△5.4
△61.9 0.5 3.0 1.7
△71.4
△32.0 1.5
△7.8 税 目
本年度ア 前年度イ （ア／イ−1）×100％
増減率 調 定 額
（平成14年9月30日現在）
（平成14年9月30日現在）
公共下水道事業会計には前年度からの予算繰越分を含む。
［収益的収支］事業の経常的な経済活動の収入支出を示すもの。
［資本的収支］建設改良の経費と企業債などの収入支出を示すもの。
（平成14年9月30日現在）
町債現在高
一 般 会 計 72億3,561万円 特別・企業会計 148億5,863万円 合 計 220億9,424万円
（平成14年9月30日現在）
0円
一時借入金
（平成14年9月30日現在）
町 有 財 産
基金（積立金） 49億4,060万円 土 地 1,651,375平方メートル 山 林 11,375,822平方メートル 建 物 114,569平方メートル
土地、建物については、集計が間に合わないため前年度の数値となっています。
歳入・歳出ともに前年度からの予算繰越分を含む。
2億3,637 1億3,277 2,093 9,021 町民税 個 人
法 人