8月20日に長野市で行われた第30回長野県情報ネットワーク 小学生放送コンクールで丸子町の塩川小学校6年生の笠原真澄さ んが東信代表で出場し、最優秀賞に輝きました。このコンクー ルは、児童が自分で書いた作文を自分で読んで発表するもので、
作文の内容と音読の技術力が問われます。今年の作文のテーマは、
「わたしの夢」。笠原さんは、新幹線の駅での体験を通し、将 来は手話の通訳者になりたいという思いを作文に込め、読みま した。「作文を読むときには、分かりやすいようにはっきりし ゃべることを心がけました」と話す笠原さん。その表情は喜び の笑顔でいっぱいでした。
※町の話題はインターネットのホームページでもご覧いただけます。
アドレスはhttp://www.maruko-town.ne.jp/yakuba/index.htm
【昭和57年4月2日生〜昭和58年4月1日生】
︻ 西 内
︼ 8 人 長 岡 羊 子 山 本 大 輔 齋 藤 智 志 斎 藤 麻 由 齋 藤 久 美 子 水 野 真 哉 大 塚 咲 栄 永 井 潤 一
︻
平 井
︼ 7 人 滝 澤 知 里 和 方 美 智 絵 滝 沢 妙 子 小 田 部 千 恵 永 井 香 里 滝 澤 将 司 我 山 直 樹
︻
東 内
︼ 24 人 青 木 礼 子 藤 井 治 美 宮 澤 政 幸 金 子 雄 一 中 村 喜 一 郎 田 村 春 樹 西 野 入 綾 子 櫻 井 俊 明 西 山 房 枝
澤 山 詠 美 山 本 真 紀 子 澤 山 桂 一 郎 渡 邉 め ぐ み 水 野 正 人 太 田 美 雪 石 曾 根 朋 美 丸 山 貴 裕 杉 澤 亜 由 美 織 田 吉 政 市 川 秀 士 深 井 寛 之 荻 原 聡 子 眞 壁 克 英 箱 山 宙
︻
腰 越
︼ 9 人 荒 木 輝 之 赤 塚 慎 太 郎 児 玉 景 衣 川 合 美 季 川 邊 勝 人 西 川 昇 藤 原 綾 子 田 中 秀 幸 田 中 研
︻
上 丸 子
︼ 36 人 小 林 未 来
伊 藤 由 美 子 中 村 陽 子 下 村 一 夫 伊 藤 拓 矢 倉 島 麻 里 恵 児 玉 崇 良 齋 藤 久 美 子 峯 村 祐 太 小 田 幸 枝 李 鈴 小 林 寛 宮 入 美 帆 長 野 紗 希 カイ ロザ ネ カナ エ 芹 澤 優 一 草 間 博 文 藤 澤 誠 高 野 哲 哉 山 本 留 実 クシ ダ スエ ミ バル デン 原 ひ と み 中 村 綾 丸 山 亮 子 関 和 佳 奈 宮 坂 浩 史 三 好 真 紀 丸 山 静 香 石 井 望 中 原 瑞 恵
竹 花 大 介 宮 坂 美 奈 子 成 澤 玲 子 永 井 真 由 齋 藤 彰 寛 斎 藤 勝 彦
︻
中 丸 子
︼ 35 人 坂 口 彰 啓 平 林 明 滝 澤 み つ 子
オリ ベイ ラ
エド アル ド
セ イジ
デ 山 崎 め ぐ み 中 山 曜 輔 北 原 加 奈 子 北 澤 幸 北 山 瑞 穂 翠 川 裕 莉 深 井 千 恵 子 中 村 め ぐ み 成 澤 俊 宏 田 中 宏 治 山 崎 利 昭 清 水 渚 及 川 恵 美 中 山 大 輔 成 澤 萌 両 角 美 智 子 出 浦 貴 之
依 田 裕 作 松 村 美 沙 松 村 隆 聖 油 井 千 恵 子 鈴 木 ゆ か り 鈴 木 研 介 米 沢 智 子 笠 井 信 秀 西 沢 美 沙 中 山 玲 衣 奈 樋 村 紀 宏 山 岸 高 之 山 岸 広 美 金 井 文 香
︻
下 丸 子
︼ 18 人 高 末 真 紀 太 田 潤 司 柴 田 昌 樹 湯 本 賢 司 李 宣 映 櫻 井 志 郎 田 原 徳 子 翠 川 幸 絵 荻 原 大 輔 茂 木 裕 子 大 林 忠 士 中 村 信 之 渡 辺 美 保 柴 田 涼 子 依 田 泉 セ ン ダ パ ウ ラ 山 本 真 由 美 南 雲 絵 梨
︻
御 岳 堂
︼ 14 人 杉 原 久 美 子 白 砂 力 哉 成 沢 真 紀 内 堀 佳 苗 工 藤 広 志 清 水 寛 子 清 水 里 奈 飯 嶋 香
成 沢 さ や か 大 澤 真 衣 子 黒 川 達 也 金 井 智 恵 小 山 純 也 清 水 陽 平
︻
生 田
︼ 34 人 齋 藤 秀 一 辰 野 瞳 齊 藤 健 太 郎 片 山 亜 希 山 本 博 美 志 津 田 香 那 子 小 林 誠 司 芦 田 佳 奈 金 澤 将 仁 関 理 沙 関 大 志 關 伸 也 竹 花 裕 介 櫻 井 健 治 永 井 健 寛 近 藤 貴 之 上 野 千 夏 子 内 堀 雅 也 吉 池 和 徳 宮 坂 知 宏 清 水 愛 本 田 匠 佐 藤 香 織 松 井 雅 俊 吉 村 香 織 吉 村 拓 也 堀 内 和 彦 西 村 莉 奈 城 下 幸 江 宮 岸 侑 加 池 内 周 己 山 岸 知 香 滝 澤 嘉 悠 宮 本 真 奈 望
︻ 長 瀬
︼ 37 人 関 伸 幸 矢 嶌 知 恵 矢 嶋 幸 司 坂 口 司 白 井 智 美 関 真 利
ウメ ムラ
アン ドレ
ヒデ アキ 岩 下 麻 美 大 井 成 江
オバ ナ
ケリ ン
サユ リ
タカ セ 小 池 里 枝 瀧 澤 翔 太 金 井 健 悟 中 村 文 香 田 中 裕 一 山 浦 純 一 福 井 久 子 羽 田 あ ゆ み 田 村 紘 太 山 岸 小 夕 里 中 島 貴 広 中 島 佳 菜 近 藤 恵 吉 池 陽 輔
ミ ウラ
アナ
ハズ ミ
デ
ソ ウザ 松 本 友 浩 モ ト ム ラ ハ ケ ル ジュ ニオ ル マコ ト オヤ 青 柳 梢 白 倉 聡 池 田 聖 暢 小 林 侑 生 藤 森 清 美 池 島 輝 明 藤 森 俊 和 吉 田 政 人 松 岡 ゆ か り
︻
塩 川
︼ 41 人 上 原 翔 吾 山 崎 絵 美 佐 野 恵 利 子 柳 沢 聖 子
尾 芦 裕 子 田 中 良 宮 下 智 行 尾 美 敦 櫻 井 洋 利 傳 田 達 也 石 崎 淳 悟 渡 邊 孝 幸 永 井 真 理 三 井 直 也 ヨ シ ハ ラ パ ウ ラ 藤 森 梨 紗 長 谷 屋 瞳 笹 沢 慎 也 横 山 良 司 高 木 康 年 宮 澤 和 美 武 田 隼 人 中 澤 直 哉 原 田 透 宮 本 陽 子 長 谷 川 亮 北 澤 京 子 峰 村 一 也 関 国 徳 北 沢 香 織 滝 沢 文 隆 加 藤 由 夏 藤 塚 智 士 北 澤 昌 也 北 澤 由 理 松 尾 代 亮 伊 藤 麻 耶 子 齊 藤 愛 子 小 島 明 子 北 澤 知 子 滝 沢 望
︻
藤 原 田
︼ 4 人 西 沢 安 貴 西 沢 美 智 子 堀 内 理 加 堀 内 淳 平
来 春 の1 月 13 日︵ 月
︶祝 日に
︑丸 子 町 文 化 会 館で 成 人 式 を 開 催 し ま す
︒ 平 成 14 年 月7 1 日 現在 の住 民票 を も とに
︑該 当者 の名 簿を 作 成 し まし たが
︑﹁ 記入 も れ﹂
﹁誤 字
﹂な ど あり ま した らご 連絡 く ださ い︒ ま た
︑町 外 に転 出 して いて 成 人 式に 出 席 を 希 望 さ れ る 方は 12︑ 月 13 日︵ 金
︶ま でに お申 し 込み く ださ い︒ 併 せて 成 人 式 の企 画 運 営に 関 わる 実 行 委 員 を 募 集 して いま す
︒ 思い 出に 残 る成 人 式を 作 りま しょ う
︒申 込み は丸 子 町公 民 館ま
で︒
︻ 連 絡 先
︼ 丸 子 町 上 丸 子１ ４８ ８ 丸 子 町 公 民 館︵ 丸 子 町 文 化 会 館 内
︶ ＴＥ Ｌ ４２
︱
３１ ４７ 有 線 ２４ ７２ ２ ＦＡ Ｘ ４２
︱
３１ ４８
（13） （12）
このコーナーでは、「広報まるこ」に関するアンケ ートでお寄せいただいたご意見、ご質問にお答えし ています。
Q.福祉、ボランティア等の記事を多くのせてほしい A.広報紙には知っていただきたい行政情報を町民
の皆様にお知らせするという目的があります。し かし、紙幅の関係上、すべての情報を掲載する ことは難しい状況です。限られた紙面の中で、皆 様が必要とする情報を掲載していきたいと思い ますのでご理解をお願いします。
Q.表紙は丸子町内の子どもを順番に載せてください A.広報の表紙は、町内の各イベントを取材して、そ の感動が伝わるような写真を選んで載せています。
町内のすべての子どもさんを順番にとはいきま せんが、これからもいろいろな行事を取材して、
将来を担う子どもたちの表情をできるだけたくさん 表紙で紹介していきたいと考えています。
広報アンケートに寄せられた ご質問にお答えします
Ｑ
Ａ
Ｑ
Ａ
Ｑ Ａ
︻問
︼丸 子ク リー ンセ ンタ ー 43︱
２１ ３１ 有 線 ２４ ８１ １
お願い 最 近︑ プラ スチ ック
・ゴ ム類 のご みの 出し 方の ルー ルが 守ら れて いな い ケー スが 目 立ち ます
︒生 ごみ や︑ 食べ 物・ 飲み 物の 中 身が はい った まま 出 して あり ます
︒ご みの 出し 方に つい ても う一 度見 つめ 直し てく ださ い︒
保 冷 剤は
？
その まま 燃や せる ごみ とし て出 して く ださ い︒
電
球は
？ 電 球 は
︑ガ ラス
・陶 磁 器 類 と して 赤い 袋 に 入 れ て 出 して く だ さい
︒電 球が 資 源 物 回 収 所 に出 さ れ てい る ケー スが 多 く 見 ら れ ま す
︒資 源 物 回 収 所 に出 せる もの は 蛍 光 灯・ 蛍 光 管 にな り ます
︒
魔 法 瓶は
？ 中 は 金 物 で︑ 外 はプ ラス チッ クで 出 来 てい る も のが 多い で す が︑ 金 物 類 とし て赤 い袋 で出 して く ださ い︒ 魔 法 瓶 以 外の もの でも プラ スチ ッ クと 金 物 で出 来 てい る もの は︑ 金 物 類 と して 出し てく だ さい
︒
乳 幼 児 健 康 診 査
受付時間：午後1：00〜1：15 ところ：保健センター
持ち物：母子健康手帳・赤ちゃん手帳の「おたずね」
健 診 と き 対 象 者
4 カ 月 児 1 0 カ 月 児 1才6カ月児 2 才 児 歯 科 3 才 児
10月4日（金）
10月25日（金）
10月11日（金）
10月15日（火）
10月18日（金）
平成14年5月3日〜5月31日生 平成13年12月生
平成13年4月生 平成12年9月生 平成11年9月生
実施日 時 間 場 所
10月10日（木） 受付：午前10：00〜10：30 保健センター
子育てランドと育児相談
＊保健師・栄養士による育児相談コーナーと自由に遊べる部屋のコーナー 持ち物：相談の方は母子健康手帳をお持ちください
【問】 保健センター 42-1117 有線2-4483
町政の動きを 町政の動きを
お知らせします。
お知らせします。
町政の動きを
お知らせします。
1日 長野県知事選挙投票日 14日 げんきまるこ・産業フェア 15日 〃
22日 町民ゴルフ大会 29日 いきいきフェスタ2002
6日 まるこ国際交流フェスティバル2002 14日 第23回町民体育祭
19日 第16回消費生活展（〜20日）
20日 第10回セレスピアノリレーコンサート 24日 丸子町総合美術展（〜27日）
10月は 情報化月間
高齢者雇用促進月間 健康強調月間
麻薬・覚せい剤禍撲滅運動 読書週間
1日 法の日 8日 木の日 14日 体育の日 18日 統計の日
役場･･･････････････････ 42-3100 ･･･････････････････FAX 43-3666 教育委員会 学校教育課･･ 42-1044 社会教育課･･ 42-3147 ･･･････････････････FAX 42-3148 丸子町文化会館･････････ 42-0001 総合体育館･････････････ 43-2250 ･･･････････････････FAX 43-0616 金子図書館･････････････ 42-2414 ･･･････････････････FAX 42-2414 クリーンセンター･･･････ 43-2131 衛生センター･･･････････ 42-6789 給食センター･･･････････ 42-2892 解放センター･･･････････ 42-6694 町民センター･･･････････ 42-5122 郷土博物館･････････････ 42-2158
11月17日（日）は丸子町長選挙の投票日です
【問】丸子町選挙管理委員会 42-3100 有線24872
移動相談（法律相談）の実施について
日 時■10月31日（木）午後1時30分〜3時30分 会 場■ふれあいステーション 3階
相 談 員■佐藤 芳嗣弁護士 相 談 料■無料
相談受付■予約制として相談時間は一人15〜20分程度で先着6名までと します。電話にて予約してください。
そ の 他■受付時、簡単に相談内容をお聞かせください。
【問】丸子町社会福祉協議会 42-0033 有線2-4821
お気軽にどうぞ 身近な行政相談
行政に対する苦情や意見・要望などを住民のみなさんからお聴きして、
その解決や実現をめざす制度に「行政相談」があります。
相談は、総理大臣から委嘱を受けた行政相談委員が自宅のほか、8の つく日に丸子ふれあいステーションで応じています。相談は無料で、
秘密は固く守られます。
社会福祉、年金、消費者保護、道路など生活に直結した事項の相談 を幅広く取り扱いますので、口頭、電話、手紙などでお気軽にご相談 ください。
＜丸子町の行政相談委員＞
内堀 修さん 〒386-0411 丸子町大字生田2866番地 42-4524 有線23203
行政書士無料相談会
日 時■10月12日（土） 午前10時〜午後4時 場 所■丸子町文化会館2階
上田市社会福祉協議会（旧上田郵便局本局）2階 上田市塩田公民館2階
相談内容■相続、公正証書遺言、国際結婚手続、交通事故被害、内容 証明郵便活用、各種許認可手続
【問】長野県行政書士会上田支部 27-8816 無料法律等相談所開設
「法の日」週間（10/1〜7）
金銭・土地・交通事故などの問題、離婚・扶養・相続など家庭内の もめごと、差別や『いじめ』などの人権問題などでお困りの方はお気 軽にご相談ください。（相談無料、秘密厳守）
日 時■10月4日（木）10：00〜16：00 場 所■上田商工会議所5階
【問】長野地方裁判所上田支部庶務係 22-0003
『法をまもる心が築く良い社会』
毎週月曜日放映中
6：30・8：30・11：30・18：30・21：30 丸子テレビ放送（1ch）
10月の内容［聞きたい！知りたい！市町村合併］
毎月15日、町長との対話サロンを行っています。
町政に対する提言やご要望など、お気軽にお話し ください。
【申込・問】役場企画課 情報係 TEL42-1011 有線2-4882
●〜●〜●〜町長との対話サロン〜●〜●〜● 『丸子町行政情報番組』
平成14年9月1日執行 長野県知事選挙丸子町開票結果
羽柴秀吉 市川周 中川ちょうぞう 田中康夫 長谷川けいこ 福井富男
無所属 無所属 無所属 無所属 無所属 無所属
107 317 177 9,462 4,269 25
9,061 24,261 15,255 822,897 406,559 2,058 候補者名 党派 得票数
丸子町 長野県 男
女 計
9,455 10,203 19,658
6,915 7,576 14,491
73.14 74.25 73.72
69.07 69.16 69.12 有権者数 投票者数 投票率（％） 前回（2,000年）
予 防 接 種
受付時間：午後1：00〜2：00 ところ：保健センター 持ち物：母子健康手帳・予診票
種 類 実施日 対 象 者
ポ リ オ 10月7日（月）
10月8日（火）
平成14年1月〜3月生 平成14年4月〜6月生
実施日 対 象 者 場 所
10月22日（火） 平成14年3月・4月生 保健センター
7 ヵ 月 児 相 談
受付時間：午前10：00〜10：30
持ち物：母子健康手帳・赤ちゃん手帳「おたずね」
育児セミナー
事前に申込みが必要
教室名 対 象 者 と き
かるがも教室 ひ よ こ 教 室
10月5日（土）
10月24日（木）
10月23日（水）
10月31日（木）
これから赤ちゃんを迎える夫婦 4〜7ヵ月くらいの親子
危険物
資源物回収所 資源物回収所 資源物回収所