金かな
沢ざわ
大だい
学がく生せい活かつガイドブック2015
◦日に本ほ ん到と う着ちゃく時じの空く う港こ うが小こ松ま つ空く う港こ う等と うの地ち方ほ う空く う港こ うだった場ば合あ い、空く う港こ うで在ざ い留りゅうカー ドがもらえません。市し役や く所し ょで住じゅう民み ん登と う録ろ くしたあと、約や く2 週しゅう間か ん後ごに郵ゆ う送そ うされて くるまで待まつ必ひ つ要よ うがあります。
その間あいだ、奨しょう学が く金き んの受じ ゅ給きゅう等と うですぐに口こ う座ざを開か い設せ つしなければならない場ば合あ い、特と く 定て いの銀ぎ ん行こ う支し店て ん（北ほ っ國こ く銀ぎ ん行こ う杜も りの里さ と支し店て ん）であれば、現げ ん住じゅう所し ょが記き載さ いされた在ざ いりゅう留 カードがなくても口こ う座ざを開か い設せ つすることもできます。その際さ いは在ざ い留りゅうカード の代かわりに「住じゅう民み ん票ひょうの写う つし」を用よ う意いしてください。年ね ん度どによって変へ ん更こ うにな る場ば合あ いがあるので、必かならず事じ前ぜ んに銀ぎ ん行こ うに確か く認に んしてください。
※「住じゅう民み ん票ひょうの写う つし」 → 5 － 2（1）
◦受じ ゅ給きゅう奨しょう学が く金き んによっては、銀ぎ ん行こ う口こ う座ざが指し定て いされている場ば合あ いがあります。銀ぎ ん 行こ う口こ う座ざを開か い設せ つする前ま えに、各か く奨しょう学が く金き ん担た ん当と う者し ゃの指し示じに従したがってください。
担た ん当と う者し ゃがわからない場ば合あ いは、所し ょ属ぞ く学が く務む係がかりへ問とい合あわせてください。
◦外が い国こ く人じ んがゆうちょ銀ぎ ん行こ うで口こ う座ざ開か い設せ つする場ば合あ い、入にゅう国こ くしてから 6 ヶか月げ つ間か んは、国こ く 内な い及お よび海か い外が いともに送そ う金き んや口こ う座ざ入にゅう金き んができない種し ゅ類る いの口こ う座ざしか開ひ らけません。
入にゅう
国こ く
日びから数か ぞえて 6 ヶか月げ つ後ごに送そ う金き ん可か能の うな口こ う座ざに郵ゆ う便び ん局きょくの窓ま ど口ぐ ちで切きり替かえ る必ひ つ要よ うがあります。
通つ う常じょうの銀ぎ ん行こ うで口こ う座ざを開か い設せ つした場ば合あ い、6 ヶか月げ つかからずに海か い外が い送そ う金き んや海か い外が い入にゅう金き ん を行おこなうことができます。ただし、海か い外が い入にゅう金き んがされた場ば合あ い、銀ぎ ん行こ うから「入にゅう金き ん 確か く認に ん」の電で ん話わ連れ ん絡ら くが入は いりますので、在ざ い留りゅうカード・通つ う帳ちょう・銀ぎ ん行こ うのキャッシュ カードを持もって銀ぎ ん行こ うの窓ま ど口ぐ ちに行いく必ひ つ要よ うがあります。（※ゆうちょ銀ぎ ん行こ うの場ば 合あ いは、この連れ ん絡ら くが入は いりません。）
Tuition 7．授業料
Financial Support 8．経済的支援
Medicine, Health Care and Insurance 9．健康・保険・年金
10．就労
・アルバイトWork and Part-time Jobs
IT Services and Media 11．IT情報技術関係
12．銀行
Banking
◦ If you arrived in Japan at Komatsu Airport or another local airport, you Will not be issued a Residence Card at the airport. After completing procedures at your local city hall, your Residence Card will be posted to you, arriving in around 2 weeks. You need to wait until then before opening a bank account.
However if you need to open a bank account to receive scholarships soon, you may open a bank account at one specific bank branch using a "Copy of Certificate of Residence" instead of your Residence Card. （Hokkoku Bank, Morinosato Branch.） The regulations can change each year so you need to confirm with the bank beforehand.
＊"Copy of Certificate of Residence" →5-2（1）
◦ If you receive a scholarship in Japan, you may need to open a bank account at a specific branch. Please follow the guidelines from the person in charge of the scholarship before opening your bank account. If you do not know who this is, please consult your student affairs section.
◦ Foreign citizens who have been in Japan for less than six months cannot open a Japan Post Bank account which is capable of money transfers either domestically or overseas. You need to visit the post office six months after your arrival to change your account to one that allows this.
If you open a bank account at other regular banks, you do not need to wait for six months to send or receive money between Japan and overseas.
However, banks will call you when your account receives funds from abroad. You need to go to the bank with your Residence Card, bank book and bank card. （＊Japan Postal Bank will not contact you in such a case.）
金かな
沢ざわ
大だい
学がく生せい活かつガイドブック2015
銀ぎん
行こう
口こう
座ざの開かい設せつに必ひつ要ようなもの
パスポート
現げ ん住じゅう所し ょが記き載さ いされた 在ざ い留りゅうカード
市し役や く所し ょの住じゅう民み ん登と う録ろ く後ごに、自じ分ぶ んの現げ ん住じゅう所し ょが在ざ い留りゅうカー ドに記き載さ いされていることを確か く認に んしてください。
学が く生せ い証しょう
（入にゅう学が く許き ょ可か書し ょでも可か） 金か な沢ざ わ大だ い学が くゆうちょ銀ぎ ん行こ うでは必ひ つ要よ うなし。
印い ん鑑か ん
大だ い学が く近き ん郊こ うの 印い ん鑑か んを 扱あつかう お 店み せ（AEON 等と う） や 、イ ン ターネット、生せ い協きょう等と うで購こ う入にゅうできます。
「シャチハタ」スタンプタイプは使し用よ う不ふ可かです。
※大だ い学が く生せ い協きょう → 19 － 1 ⑳ 初し ょ回か い入にゅう金き ん分ぶ んの現げ ん金き ん 100 円え ん〜
ゆうちょ銀ぎ ん行こ うは 0 円え ん〜