KBOnPOCyOBE3JII'iqHMXnPEnJIO)KEHI'iflX
BCOBPEMEHHOMPyCCKOMH3HKE 117
eMyBa>KHo6HJIoToJIbKopaccMoTpeTb,HeoHJIHBIIHoBaTB Pa3PHBe叩y)K6bI,/I‑Iep.／
BeCeJIO6bIJIOCJIbImaTbcPemHaTOrOMEPTBOrOCHa叩HponH 中即KaHbeycTapoiinoqToBojiTpoiiKH./JIep./BeceJIoMHecTpax BHCJIymHBaTbO中pyHTeHpMax./rpH./MHeBeceJIo,KoMa CMemHbIxBcTPeIIaIo,/oH)Ke/HaM6bIJIoTaKBeceJIO,TaK BeCeJIO6eraTbnO叩ocToPHoMynoJIIO!/qep.／
HaM6bIJIoBeTpeHoIUTIIHo6eperyMopH.
BMHO6bIJIO,xITOee6ecnoKoiicTBoMoEMoJIIIaHIIel/JIeP./nO rJIa3aMyHIIxBH"HO,xITOOHIIHeHMeIoTTaKOrOOTJIHxIHOrO 3叩POBbH,KaK叩eTHBIe;/IIep./CeiirIacBMHo,IIToBcBoE BpeMHcIIJIbHbMii6bIJIJIaTHHIIcT./Typ./OTcIMaxopomoBMHo
napK･
HoeMy6HJIoBKycHo./qep./
Bo3Mo>KHoJIH,xITo6HBHy"oBoJIbcTBoBaJIHcbTaKoIocKpoMHoIo
"eHTeJIbHocTblo./Typ./
Te6eBoJIbHo.
HMBPeXHo6HJIo6HTbao6PHMH,/IJeP.／
BurO,mHO6y,meTTaKHMnO""KOMyCTPOHTbnOKynKyxJIe6aH 叩yrHx叩HnaCOB,/LIeP./
TH>KKOeMyHBHcOKO...
CHarIa｡JIa6HJIOeiira"KO．/qep.／
rJIynOMHeMemaTberOMIIHyTHOMy6JIa>KeHcTBy・
Ha,mymeyHerO6HJIOrHyCHO.
HerO>KeMHeTyT6bITb.
HHroJIo"Ho,HHTecHoHaM!
rOPbKO6bIJIOyBHXeTbTaKyIocTOPOHyBIIeJIOBeKe./LIep.／
MHerOPHIIO.
rpeIHHoBaMo6H>KaTb6enHyIo'meBymKy,Kor"aBH,mHTe,xIToH 皿arIy;/IIep./
BceM6MJIoHeMHo)KKoHeJIoBKo,HeMHo)KKorpycTHoH,B cy皿HOcTH,OIIeHbmHPOKO．/Typ./MHe6bIJIoTaKrPycTHo, /IJep./rPyCTHOBMeTb,KOMaIoHOmaTePHeTJIyKImHeCBOH
B a 氷 H O
Bece狐o
BeTPeHo BImHO
BKyCHO
BO3MO》KHO
q II ' wK w /･
d ､L / …O L ‑B e XW I WS H fB H TI B LH e do L h0 q lf e >K q lf e )K
/ ･d
､ L/
. Wo 孤 加順 o m
O Bo q LE L "e d oX I fe ) Ko l l, B Lo o IW
" dV / ･d e l〃
… Ho H ox e HE s H
B oL h @o ) II I 'e x </
･ dK
､ L/
. o) I If B )K o HH e 9o o oq L BH o Io H Le H Wo x If e >K
／ ･d a lf / ･a a oI f gL o oH m 汀／
･ dK . L/
. oH m fr '
O L‑ O Lh e Hw / ･d a h/
. We l i' M H"
H Le r ou o Hm
" aH I Ko x ql f oL o Hm f n'
/ ･d ｴ /.
o Hd
" qH a ho パ 災O H He / ･d a h/
･ qL H II I qg o Hd n 'a H "B 3 oH d "
. 39 3 Lo H Lo
" ad n 'o H Lo J Ke d r'
6 0 H 派 O O r 伽 9 o I m g e r '
､ 1 0 >
I O H 双 胸 O r
/ .d e h/
@ oH h oL E Lo o rL e Mg e Ho I fo o ,I 9 mB g
o ,' e mW s If e w/
･ da h /j B HQ o HH o ,I O LG L 洲K 9 HI f OH h OL B LO O ir O Hh O LB L OO r
/ ･d a h/
･ oH L oa y Kd o Le o go q LB H Hh o do L oL e rK 9 0H r eO O r（
皿 9
/ ･d a If / !9 x ho g er W oH r a9 W oL e xB o IM H aw e da u Ho o Lh
@ oH W oo r
o If I qg e Hw / ･d K ､L / ･B 9 eo o ,I o wB o BH o Hr g oo r ol l 'B L oJ K d血
（ 孤日 O Hr e OO r
･oJodoroL‑K)IHdBLoBoJodor
・ 猟O a H皿 H H中 H HO O Xq M OL B Oq L BL e hO O La ) KO W @0 6 OH X <I z 'O r "G O BO I fO O Le
／ ･d a h/
･ "9 H mo o Io ﾙ Iq L W双 胸 CO , Io d Lo o Hx
< If o ra H パ腿 o Le o U/
･ II d J/
､ 虹3 W II S HH 訓 双胸 ヨ Og O qL s wO O HM f Or a HB L SI f HO W 8/
･ da m y
･ 刑B r wI o wI i mg a Ha n '9 1 f9 o ou q LB u Lo d 弧9 m aB O qL B )I O uo o If n g
o Hx ( If o rw B H/
･ df
､ L/
・ go L eL H do L HB q LB H BH s Hd u oH ) KI f or e Ho H )K I fo r
／ ･d a h/
･ oJ S HB I Mo X qI f oL e H4 9 3H B IM H oH q lf O gO r mO X mI I If O oI f ng
o Jo L Go H /･
d al
〃 ・o H qI f og o rn g oI I 'n g eH w II L oo H HB E BH H dI I
W oH H Bo L oo n Wo H ro / .d f ､I . /.
o Hq l fo g or M HH w HL B HB H ew O oH q II ' og o n'
･ O I I ' E L O O y I H r W e e I f w S E B H I I O ) I H r
･ oH H YH o Hq I fe h eu e Hw
･ Hs w de ) I@
O oH I ir
/ 3H h ad B H/
・ er o do , IL O O) I SI f er
I II f ex e "L O oH / og o If o eo H gH L BW a dI I ‑o H hI I If e e9 / $W o do , Io r 'o x el f W
: dew H dlI B H!G 6 oYr
" JIo J olf r 'ed n owo ) Kar B IIW 画 Hqr e LHr o d
9 HH s If a ed l IK a og o oo L oI s wH
@ 6G o )I s HI l '9
" @6 O ox 9 If e r"
x ex 0 BB o If o am I E､
L
/ .d K .L / .o ) Is I fW B Hs w on ' H@
e .I o do r ou e HI K eo g oo D KB H ox e If W
/ ･d e ll y @H L he w HI
《 伽K a rB H
OLOWHOVXH)IOdHX 8Ⅱ
KBOI IPOCyOBE3JMqHMXnPEZIJIO)KEHWIX
BCOBPEMEHHOMPyCCKOMH3blKE 119
6bIJIocHHMpaccTaTbcH./JIep./eii6HJIo)KaJIbMeHH!/JIep.／
>KapKo O,瓜HaKoKaK>KaPKo./TKP.／
>KeJIaTeJIbHoeMy6HJIo6H)KeJIaTeJILHo.
》KECTKOHHaKOJIbIIyre60eBOiieMyHe>KEcTKO・
>KyTKOaHacePmUeeMyH>KyTKocXeJIaJIocbIIKaK‑TocTH瓜HO./Typ./
3a6aBHoMHe3a6aBHo;/Typ./
3aBH"HOTaKTe6e3aBH瓜Ho？
3a30PHOeMy3a30PHOHe3HaTbPyc画くOMyH3HKy.
3aMeTHOcJIHmKOM3aMeTHO6y,meTH36eraTbCMoTPeTbHaHe色．/qep./
3aTpy"HIITeJIbHOnaHXpHcTHaHyHBaHoBHKIy3aTpynHHTeJIbHo6HJIo6cHIIMII
H3もHCHHTbCH．
JIIo6e6H"ooco6eHHo3HoiiHo.
oIIeHb6HJIoMHe3H6Ko.
Te6eH3BecTHo,yMeHHBcer,ma6HJIHoco6eHHHe叩HHIMnu Ha函邑TOTHOmeHIIiiOTUaKcHHy．/Typ./MHenaBHo6HJIo H3BeCTHO9可ToMIImeJIbBoJIonIIITcH3aBame撤及oKIepbIo./KIep.／
HyKaKnocJIeaToroHe6bIJIo6bIH3BIIHHTeJIbHoMapbe
yTOM"HTbCH
AJIeKceeBHenePecTaTbyToMJIHTbcHce6HHeoc,JIa6HHM Ha瓜30POM？／[IeP.／
BaMIIHTepecHO6ymeTBHcJIymaTbMoIoIIcnoBemb./qep.／
aKaKOBoMHe!
HOHHTbKPOTKOIITIIXO6LMIOBerOCeP,mUe.
JIIImbMHe6HJIa"Ho6HJIo.
CTaJIOHa"ymeyMeHHKIHCTO,JIaCKOBO.
ABH且yMaeTe，JIerKooT瓜aTbcHBnoJIHe可eMy6bIToHH6HJIo？
/Typ./JIerKoMeHHPaHHTbIIy"oBJIeTBopHTbTaKHMo6Pa30M CBOIOMeCTb./JIeP./6ymeTBceMJIerKO>KHTbHacBeTe,/qeP./
MHeozIeHbJIecTHo./Typ./
BaM狐OBKO･
HMHeJIIo60HcJIa"KoMHe.
MHe6y'meTorIeHbJIIo60nHTHoBImeTbIIeJIoBeKa,KoTopuii IIMeeTcMeJIocTbHIIBoIIToHeBepIITb./Typ./HoMHeorIeHb JIIo60IIHTHoycJILImaTbBameMHeHHe./qep./
ＯＨＯ
ＨＯｍ ｕＨＫｅ
ｏ−０Ｂ麺麺躯
H3BHHHTeJIbHO
HHTePecHo KaKoBO
KPOTKO 狐anHo 狐aCKOBO 狐erKo
JIecTHO 亜OBKO
JIIo6o JIIO6OIIHTHO
120
MaJIo MeJIKO
MeP3Ko
M H 狐 0 M O X H O
MO"OnO
MynPeHO MyTHO MyIIHTeJIbHO
MHrKO
HanO
Ha八O6HO
Ha叩aCHo
HeBeCeJIO HeBO3MO》KHo HeBHrOnHO
HenaneKo
XI'IPOKI'IXACHMOTO
Te6eaToroMaJIo.
Te6eHeMeJIKo？
E傲B叩yrCneJIaJIOCbKaK‑ToHeBHHOCHMOMeP3KO｡
MHeOxIeHbMHJIO.
MoHHocMoTpeJIKpyroM,KaK6H>KeJIaHnoHHTb,KaKMo>KHo HeCOKIyBCTBOBaTb叩Hpo'me./Typ./napa3Be>KeMo)KHoHe o叩aMaTbTaKoro'moBepIIHR/moJI./o60BcEMMo)KHocnopHTb
"O6ecKOHe,IHOCTH,/JIeP./HeMo)KHo)KenycKaTbcHMHe
BIIpHcMKy!/rPH./BeeceMeiicTBeMo)KHo)KHTb./IIep.／
Mo)KHoMHeTenepbnoroBopHTbcBaMHoTKpoBeHHo,/qep.／
MHeMO･JIo"O.
BcBoEMmeJIeMy叩eHoPa3JIHEIIITb,/qeP.／
6bIJIoMyTHo.
a叩yrHM3aTOMyIIHTeJIbHo6HJIOeEBH八eTb・
eMy6HJIOMHrKO.
rJIaBHoe,HeHanoo6pamaTbHaHeroBHIIMaHHH./Typ./HMo 6HJIo,6pocHBBecJIo,no6bIcTpeeBbItIepIILIBaTbBo及y,/皿OJI./a HanoBaMcKa3aTb,KIToA3aMaT6HJI叩eynPHMbMiiMaJIbKIIImKa, /JIep./HeHMoHa3bIBaTb/rpH./HMOXOPOmyIOB3HTKy MapbeAJIeKceeBHe./LIep./
HaMHa,mo6HoTenepbTecHocoiiTHcb叩yrc叩yrOM,y3HaTb 叩yr叩yraxopomeHbKo，HenpaMaJIH？／Typ.／Ha八o6Ho OT"aTbC叩aBeMIIBocTb)KeHmHHaM:"Iep./BeルHa"o6Ho)K 3aBHCeTbOT"PyrIIx.／rpH.／Ha叩6HoTaKcMoTpeTbHa》KH3Hb？
/I‑Iep.／
Bpa3roBopeMe>K八yMHoIoHTo60IoHa叩acHoxBaJIHTbero．
/qep.／
MHe6bIJIo6HHeBeceJIoyHecTHcco60IoMbMcJIb,/Typ.／
HaMHeBO3MO>KHOy,meP>KaTbCHBIIPe>KHHxOTHomeHHHx./KIep./
ceKpeTapIoo6KoMaHeBHro"Hocpa3yHaBai7IHBaTbcHBceii
TH>KeCTbIoaBTOPHTeTa.
OTaToro6bIJIoy)KeoIIeHbHenaneKO"OnO"O)KeHHHDIITO Pa3ra,mKaBcerO‑eec6JImKeHHecKIIPcaHOBHMIInOTOM
KBOHPOCyOBE3JMqHMXIIPEHJIO)KEHI'IHX
BCOBPEMEHHOMPyCCKOMH3HKE 121
y,maJIeHHeKHPCaHOBa．/qep.／
He"OJIrO y)KHemoJIroTe6eTocKoBaTb3,mecb./OH>Ke/
He3,mOPOBOeMyHe3XOPOBO)KHTbB"ePeBHe.
naBe,mbemeHHeII3BecTHo,IITooHaeMycKa3aJIa,/qep.／
HeH3BeCTHO
HeJIa"HoHeJIanHoeii6yXb!
HeJIerKOHacaMoM,meJIe6HJIoHeJIerKO./IIep./
EiiBce‑TaKII6bIJIoHeJIoBKocBa3apoBbIM./Typ./
He狐OBKO
Ho6e33Toro,BH"Ho,He"b3H./Typ./OmITb)Ke6e3rOPHIIerO
He狐b3H
eMyHHKaKHeJIb3H．/moJI./PemHTeﾉIbHOHaMHeJI H pa3roBapHBaTb:"Iep./MbIBTpaype,TaK6am7Iy,maTbHeJIb3JI.
/rpH./MoJIo,moMyIIeJIoBeKyHeJIb3H)Ke)KIITb6e3pa3BJIeweHHit. /IIep.／
H e M H C J I H M O B a M H e M H c n H M o ･
HeHaBHcTHoHeHaBIIcTHoTe6e,uIToMHMo)KeMBJIIo6BII.
Heo6xo"HMo MHeHeo6xo,MMo./Typ.／
HenePeHOCHMOMHeCOBePmeHHOHenePeHOCHMO>KHTbnO"TeMBneqaTJIeHHeM.
HenOCTH班HMO yMyHenOCTH>KHMO.
aTO‑"Pa3eOJIOrIIIIeCKOeBbIPa>KeHHeHcO叩OBO)K"aeTCHBCer,maCJIOBoM.･yM'' B中OPMe,maTeJIbHOrOna,me>Ka.
He叩HBHIIHoBeXbHe叩HBbIKIHo6bIJIo,myMaTboMepUaJIoBeKaKorIeJIoBeKe BeH可aIo皿eM./qeP./
He叩HJIHKIHOIIM"a)KeHHelIPHJIIIIIHo.
HenPHHTHO Eii6HJIoHe叩HHTHO,IITOoTeU3aBEJIPa3rOBOPoeeKIyBCTBax.
/qep.／
H e C O M H e H H O H e C O M H e H H O M H e ･
Hec叩aBe"MHBOHeC叩aBeXJIHBOHM6PaTb60JIbme叩yrIIxem色HH3叩H6HJIH.
/qep./
HeCTePHHMoMHeHeCTePnHMo.
HeTPy"HO HaMHeToy,mHo6yjmeToTKpHTb叩HKIHHyaToroHe3mOPOBbH...
/qep.／
HeyrOXHo naBJIyKoHcTaHTHHbIEIy6bIJIO6HTo>KeHeyro,瓜HOrOBOPHTb
xJIMHOKPOBHO,/OH)Ke/
Hey,mo6Ho MHe6HJIoHey,mo6Horpa3yBepHTberoBToM,､IToHHemo"p.
122
HeXOPOmO
HH3KO H O B O
Hy)KHO
o6IUHo
oropIIIIT℃JIbHo O八HHOKO
OMeP3HTeJIbHO OTBPaTHTeJIbHO
OT狐IFIHO
OTPaXHO
OnacHO
oIIeBImHo
、aKOCTHO
naMHTHO
naCMyPHO
n e H a 砥 H O
、 狐 o x o
nOBanHO nO3BO狐HTe狐唾IC nO3且HO
nOKOAHO
nO狐e3HO
、O狐HO no狐HOTe
XIIPOKHXACHMOTO
/mo"./
JIOnyxOBaOIIPaB瓜HBaTb6HJIO6HHexOPOmo./qep.／
ehHH3KoCaMOK3aHHMaTbCHxo3HiCTBOM.
M H e T a K H O B O ･
Hy)KHO6HJIOnePe叩aBJImEcHB6pom./JIep./6OJIbmeHIIIIero HeHy>KHo./T卯./a)KeHaTOMynIeJIOBeKyHy>KHO60JIbme pacxo八OB,wIeMxOJIOCTOMy./qeP./BeXbHeHy>KHo6umB myPHHxoTHOmeHHHxcTaKHMHJIIoXbMH,/qeP・／
6aJIoHanepBHiipa306IUHoyBIUeTbnpeHe6pe>KeHHeToJIIIH.
/KIep./
HaMorOPIIHTeJIbHo･
MHeCTaHOBHJIOCbOUIIHOKO.
eMyOMeP3HTeJIbHO.
MHeOTBPaTHTeIJIbHOBaCCJIymaTb.
3八eCbMHeoTJIHxIHo･
MHe60JIbHOOTaTorO,aHeOTPa"HO.
CHeM叩MHOnacHocnoPIITb.
OEIeBH"Ho,IIToHMHTpHiiCepreHKIHIIcKoJIbKoHeMor 叩HmIGHBaTbeeBaM./qep・／
CTaJIonaKOCTHoHa"yme.
KOMyHenaMHTHO,EITO...
cTaJIonacMypHoHa"ymeyOcTanarpHropbeBIIIIa.
eMyTo)KecTaJIOnezIaJIbHOHHeJIoBKO.
Te6eIIJIoxo.
IITO6H典pyrHMHoBa"HoHe6HJIO.
eMyno3BoJIHTeJIbHo.
TaKy>KTenePbnO3XHO､／Typ.／Hey》Kem6HJIoy》Kno3剛o？
/IIep./y>Ke6bIJIoHO3,MOHTeMHO,/JIeP.／
>KeHe‑TOHnOKOhHO.
EIeJIoBeKyHHor,manoJIe3HoB3HTbce6H3axoxoJIAaB国八ePHyTb ce6HBoH./Typ.／
,nanoJIHoTe6eJIa3apHneTb,/Typ.／
"anoJIHoTeBaMToJIKKoBaTbocBoHxaHaJIH3ax,/qep.／
KBOnPOCyOBE3JIHLIHMXHPEHJIO)KEHWIX
BCOBPEMEHHOMPyCCKOMH3bIKE 123
nOHHTHO,KITOtIePe3neHE,KIePe3JIBaOHa…/OH>Ke/
MHePe30JIIOUIIIoHaHHxHOTPe6HO"aTb.
HamymemeJIaeT℃HIIPa3aHIIKIHo.
H叩eKPacHo,KITOHeBHxOXHT,/qeP./
Ha"yI皿eyMeHHIIPHBeTJIIIBoCTaHOBHTCH.
eMy叩HBoJIbHOjKH",/LIeP./
HeCOBCeMnPHJIHKIHO"BOPHHHHyHO中肌epy･
HoBaM,BepanaBJIoBHa,叩HcKop6HoHCT画風Ho,xITOBama MaTb瓜yPH H3JIaH》KeHmHHa？／LIeP.／
ApKanIIIooKIeHb6HJIo叩THC叩OH3HeCTII3THCJIOBa．/Typ.／
叩HHTHOJIHHaMpHeTJIH./rpH./MHe,o,mHaKo,npwITHo,KITo HMOrymlaKaTb!/JIeP./Te6e叩HHTHocaMoroce6H6paHHTb;
/Typ./npIIHTHoweJIoBeKy,KaKTeopeTHKy,3aMerIaTb,KaK HrPaeTaroH3MerOMHCJIHMHHa叩aKTHKe./IIeP.／
BaMnpocTIITeJIbHo6HJIoomH6HTbcJIH叩HHHTbero3aTaKoro )KenpoMoxy./qep./
o60HMcTaJIoHeo>KH,naHHO叩ocTo・
My>KyBCe‑TaKH叩OCTOPHocMeTb:/IIeP./
Te6e叩OTHBHO・
BcaMoMnoPTIIKe,服》KeBHOJI"eHb,6HJIo叩oxJIMHo./Typ.／
yMeHHIIyCTOHaXyme.
ATe6eHeBcepaBHo，可TooTe6e瓜yMaIoT？／Typ.／
,moToroMHecTaHoBHTcHpamocTHoHa"yme,/moJI.／
6HJIoem§PaHO;/qeP./paHoTe6eeMHTbBepxoM…/JIep./
MHeTOrna6HIJIO6HHeTaKPO6Ko.
HcPa3yyMeHJIHanymecTaJIoJIerKoHKaK‑TOCBeTJIo.
/mom./
eiicTaJIoTaKcBo60,mHoTenepb./qep./
cHPOTJIIIBOB,mymeMOeii!
MHe6uJIOTaKCKBePHO.
MHe6y八eTcKytIHo,/Typ./CKy,IHOMHe6e3HerO．/moJI.／
ToJIbKoMHecHeIocKyKIHo."Iep./BoTeMyHcKytIHo 叩HHIIMaTbcH3aHeg:/qeP./
nOHHTHO
nOTPe6HO
IIPa3nHIIKIHO 叩eKpacHO
"HBeT"HBO 叩HBOJIEHO 叩HJIHEIHO
叩HCKOP6HO
叩HHTHO
叩OCTHTeJIbHo
Ｏ
叩叩叩叩叩脚剛剛師唾 唖吋唖恥皿︑函ＯＫｍ
ＯＯ脚︑肌︑
CBO60XHO CHpOTJIHBO cKBePHo CKyKIHO
124
C狐aBHO c狐aUKo CJIHImHO
cMelmHo
CMyTHO
CHOCHO
co6JIa3HHTeJIbHo
COBeCTHO
CO皿OHO COMHHTeJIbHO
C n e m H O CnOKohHo cTeCHHTe狐bHO
CTH瓜HO
cTPaHHO
cTPamHO CTPamHOBaTO
CTPOrO cyMPaIIHo Cyxo
C u T H O
cHpo
TeMHeHEKO TeMHO Te、狐0
XHPOKHXACIIMOTO
CJIaBHOHMHOJIb30BaTbCH,/qeP./
HeiiOmITbTaKCJIa"KOH.merKO瓜HmaTb./qep.／
HHKaKHxJIIo60BHHxcJIoBHeCJIHmHo,/LIeP./cJ'HmHO6HJIO, KaKm色JIKHyJIB3Be,meHHH曲KypoK./JIep./
MHecMemHo,/Typ./AcMemHono4yMaTb,IIToHaBMHeme MaJIbKIIIK:/JIep./O63ToMcMe皿HoH八yMaTb,/qeP./J
MHeKaK‑ToCTaJIoCMyTHo.
MHeCHOCHO./qep./
oIIeHbco6JIa3HHTeJIbHoHamTyPMHO伽H・
naIIcoBecTHoKaK‑TooTHero3anHpaTbcH./Typ./MHeCTaJIo coBecTHo./JIeP./Eii6HJIocoBecTHo,IITooHaHeMorJIa 叩e》MeyCnOKOHTbcz/qeP./
BOPTy6HJIOCOJIOHO.
AMHecoMHHTeJIbHo.
H a M H e C n e m H O 、
TaKcHoKojiHo,TaKMHJIo6HJIoyHeroHa,myme．/qep.／
ABoTKITo,"ymaMoH,‑cKa3aJIKHH3bAH叩eii,KOTOPOMy, OmleBH,mHo,6HJIoTO>KeTH)KeJIOHcTeCHHTeJIbHOCrOCTeM.
cTH'mHo6bIJIoMHeHaHHxIIOKa3aTbcH,/JIeP./He6HJIOTOMa cJIIImKoMCTbIxHo,/qep./KaKTe6eHecTbwIo,/Typ./
HeCTPaHHO,IITOTHHOHHJIaHnPIIHHJIaKCePXUyaTHMHCJIH.
/IIep./eiiy>KacHocTPaHHO./JIeP./
O皿肌oBojicTaJIOHCTPamHOH>KaJIKOero./Typ./｡
noJIO30By6HJIooTKIacTHcTPamHOBaToCJIHIIIaTb,KaKOTBeRIaeT KHpcaHoBHaeronepB風曲BO叩oc:/IIep./
HaaymeKaK‑TOCTPOrO.
B'mymeneTpaTo>Ke6HJIoxoJIo,mHoHCyMpauIHo.
BropJIeCyxo・
eMy･6HJIo6HHcbITHee.
KaKTe6eBTIopbMeTEMHoMcLIpo.
ABaM6yneTcero"HHTeMHeHbKoexaTb.
BbIJIoy>Ke,moBoJIbHoTeMHo;/JIep./Br.JIa3axTeMHo./rW./
BKoMHaTeTe皿o､/LIep・／
KBOnPocyoBE3JMqHMXnpE"JIo)KEHIIHx
BCOBPEMEHHOMPyCCKOM93HKE 125
KpyroM6HJIoTHxo."Iep./
BepeJIbBOBHe6HJIoTocKJIIIBo.
IITe6eHeTomHo.
ynaBJIoBa6bIJIoHeMHorOTpeBo)KHoHa,myme.
Tpy八HoHepeXaTbcJIoBaMH,KaKoIonepeneJIKoiiBJIeTeJIB KoMHaTyMoJIo'moiinporPeccHcr./Typ./BHHxTp肌HocMoTpeTh？
/moJI.／叩HBHIIHHMHrJIa3aMHTpy'mHoomH6HTbcH./JIeP./3To HoHHTbHeTaKTpynHo,KaKTe6eKa>KeTcH./Uep./
Ha"ymeTyMaHHo.
HaXyme6HJIoTaK>KeTyCK｡ﾉIo,KaKBIIHmbHOMOKHe・
HaMTecHoHaaToie八HHcTBeHHoHaopore./qep./T
T"KeJIo6HJIonaBJIyneTpoBIIKIy八a>KeTOr"a,KOr八aKHHrHHH P.eronIo6IIJIa．/Typ./BaM6ynerOmleHbTHjKeJIo．/IIep.／
TH)KeJIoeMyMTH,/mOJI･/
BaMcaMHMyro,mHOpa3JIHTbEIaiiIIJIH叩HcJIaTIDJIyHH皿y？
/Typ.／
MHey"HBHTeJIbHo,tIToBaCJIHey3HaJIa・
HaM6bIJIo6Hyno6Ho>KHTbno‑叩e)KHeMy./qep./
TaHey)KHeTaKy)KacHo.
HyMHJIHTeJIbHoMHe6bIJIOBKeJIbe.
Te6eyHH3HTeJIbHOHxnOBTOPHTb,aMHeCJIymaTbJ 6e3BHHaeiiBCer八a6bIJIOyHHJIoo
yTemHOHaMHrPyCTbHPa"OCTbPa3"eJImも．
KaKBaMMHrKO,yIoTHO・
XJIOnOTJIHBO，IITOJIb？
jKeHe6bIJIo6HxOJIO,mHOHTH>KeJIO)KHTECTaKHMMy>KeM.
/qep./
HaCePmleBCeTaK>KexOJIOXHOBaTO.
TenepbyBac3JIecbozIeHbxopomo./Typ./Xopomo6HJIo
cH"eTbHamIeTHeBoTTaK,o"HoMy,UeJIbKoMnoKopHcbTHmHHe
HoMHoKIecTBy,/moJI./naHcaMoMy6y,meTxopomo、/qep/
XopomoBaMpa,moBaTbcH,"Iep./
aTO歯》Ke政mHHe6HJIOxOPomOHtIIICTO.
ＯＢ ＯＨ
唖岬識伽
ＯＸｍｍｍ叩叩
ＯＨＯ 班皿Ｏ 脚叩唖
T H 氷 e 狐 0
yrOXHO
ynHBHTeJIbHO
y"mo6Ho
y)KaCHo yMHJIHTeJIbHO yHH3HTeJIbHO yHH"O yTemHO yIOTHO
X 皿 O n O m H B O XO狐O八HO
xOno"HoBaTo xopomo
uHCTO
/ ･d e lf / ･B I Ge d ge H oI f ng q LB M Lo L oI K we d g
･ gq L OS I na a gn g OL M gm H OL I nq J HY O Xn g eq L Og h Oa g
／ ･I f om / im o 伽派 EE I I災 H Le o
3 Hw W eg / ･d
､ L/
. sH H ed e VH
< IL B uH o Wo , Ix E re q LH ) Ko H Ey a ge r eg
・ 肌h e dB H II x RH q If a LH g Jo a mK O Hg w HL o BO H HI I mo I KE E dg o
@ II J IB H oI f oH H Iq H gH L ex L re d II
‑ oH I mH I fe e go B II H ey K oW ' ed I Iw a re g Hd n qo a re
･ H L Y H
O gh W eO O H源 f H・
H LY H ed o U・
s II H B) K da r oo e ow e oe ) Ko L Lo I B) K Bd n gB H He ) Ko r re d II
x Hm o IK y al f oe g r!
x EL H ・B H He h BH S O, I OH q rB L He W O災 x oH s LL o wI I mo I B) K Bd n Hd
" eH I na d eH
O MH O mJ 紅 斑H g HL w IH r ed I I‑
o HI n II I fe e gB o JH I Im o IB m Ko H od u oo
@ we H Hs ) Ko I m' 9 曲別 H ､I K dr
q LH H e"
B so H )K o HI I wB H oI f oI I wI D IB L oe H He ) Ko I Me d 皿・
B II g JO W er O JO H ql f eJ H eW O m
q L oo w I IY o x go 9 H Lo I B hB H E og o 6 6､
I K oo n ' eH
" 0 @G J A oo r , ,0 6 6 BI H e dg , , 0G 6 g do n " xw I @ BH o I fo e I DI B ､ L
/ eO H In I II f /･
皿 卿o H If n gx a dJ
/ aOH h III f eag / ･H"
o Hol f Iqg x edJ
･ 3LH H HEd O
・ H爽 厩 HI M If g oL o IH I f8 B BH H ex
< oI f ra d ue n HH e r' H He n ed H oJ a mr e mo d ue r od
O JO X O双 斑 ax m 中日 G 0q L Hg
" "I s BH o BI I He I fg a dL o uパ 伽 Ha g eB M If o wo ) IB L g･
q Je d Lo w o
I fn g rR L O．
H 即o H If n gx a dJ : de m Hd I IB H 0H H em a d8 0 Ja m n' a mo d ll B ro d o､
I C
》 Kf 孤
a nd o 中g W o) I sB H oo o HH H BJ s ho o gB o Lo I BI f ga d Jo M dH w BH o If o II w HH g HL
" Hr ' ed l I
‑ OH I nH I fe e gB O qL H HO H BL O L､
I om e nd o Lo ) I0 r nJ o !x a dJ 0 en H ql f 9L H gJ o em ( C
B He W I' I ・H L 加皿 q Ha r qH e hO K 別圓
・ 噂o w or H LY H Bd o nw e og o O:
d ew H dI I BH
H 班画 H qI f aL B JB I fH d ll S HE : II W BH h ed B HB O qL B If a re 血 oM
､ IO
" GX R Hq r aJ I IH L Oe m fO
H ﾖ】 K II L oB o sI I mo I KS E dg o @B H oI f oa N Hg H LE x 剛' a dl I ‑o H In H If e eg
・ Lo I Br e rq d en a L
x BE h 人I f ox m IB L HB q JM w oL e oJ s In 0 qL B Hc o If R gw B HE L ox O ･B o qL B Hr o no m 'n g qH s IJ '
: de m li d II B HO a ro d "e H re d Og B oL e BI f ge d Lo H パw I sB H oH H e"
e dg w em n 'e m od I IH M oL G oU
･ xBH H e)K o Ifr a dlI x NHI n HIf e agg g goI f oeN H gHL E xm' e dn‑
o HhH I fee g xwI B oLo I BIf g edL o M
0 ex
< er B uH B ro H h@
e ro d Md o 中e H mg B da L ou
@ eI q Hq I fe L HH L oe m KO B H9 J M
・ WR H ho r Bd o ue H If o ng x 98 0 If a hH o oL h @o H oB o Ho B
／ ･d a l"
･ H9 I f9 0 II f aH o oL h $o H HI J oH B B
･O HL OX em eH WO HL OX em
・O Hパ パm aH Wm er eO HM m
･ o ) I o d I I m e H w o ) I o d I I m
･ BH H ar 派 "e d HL e qL e mn r oo I fn g or 激 Kh : Ho H He d Jo s II ' Oo m '駅 h
･OHrhOlfBLOWeOHMh
OLOWHOVXIMOdHX 9 ZI
Q II I ox
o od L n e d e " q e H o d x o m o . q
／ ･d e h/
･ eg O XK H OI I 'W O Hﾛ ' og o QL H do g o, I
@ II S HO X BH 6 e双 膠 do H oJ I BH r O/
. II d J/
! ed o nm L ad e ng e ng o Hg g r
/ ･d e l〃
§ qi L Wa g oe d on / ･d
､ L/
. o"
" 加孤 q 皿H e do n eH w
． αI l 'e h en a mf r g
I BL o XO パ Ⅲe q LH r 'o d gJ K BH 9 00 u
/ ･H d J/
･ 加双 H j伽 o x
/ ･d a h/
･ XH H LO H L"
W '"
e H/
. de l l' / .B o qL E HW o Il ' Iq 9 WJ C Is H Kw e eh B HH o xB H n' o
/ .d e h/
. oi e Bo q ,L B wH H BS o ､I o HJ M oI f Iq 9 W､
I ox s H
9 HW / .I f om / ･x E oo d II n eu o q, L人 m 'o I l.
n gg r ,I o yI s Hs H JM B rJ o ､L
／ ･d e h/
@ E､
I Kd r ,I 伽 qJ B wH H ou W eh e Es H II w BH
/ ･d e h/
･ Hw
" "e d oS L qL B Jo o Il ' ng J Ko o re H
／ ･I I 'o m /, e ow
" ex o L‑
B oq L ed J oo
@ ar J aH B oq L Hm l fo g oV
. OI O gO , Lo s HI K BM w
・ 皿e o H, L Kx e dI I dH W
/ ･d e h/
< qL e ge J Og q HS I l' W S
･ "B I l･
‑ La r X9 x HH K ed L oe o @e I In i ed g or ' HH o Wo I Iz '
・皿BHBMx
皿皿ＯＨ 曲顕啄郡 Ｅ唖皿閲
B M x e H
g r, I OX 9 H
猟ehBEeH
、 IK O Or 9 H
e r､
I 3H BM
"
d H
"
qH 9r
帥
B M ) I
neHOX XOIBx
MuwI
XB X
『 Yf I nH
e g H e m ( H
斑shgE
、 I O O r
g r e O O r
x ed J
e do
､ I
･ m 9 H O X パ 恥 3
. xo I Ex e 9a L
・ x H d e L o M I I E x
． ⅢB L e9 9 ､L x Bx
． ､I K II o II e mf r gq d en e L
. QJ , H9 d ox o oB 9 9L e qH e mK ) IO H SH J K
／ ･d 9 11 ' /d e 9e L we h BE
･ >I O He m 6H O 8J N HH g q, L Bd I I9 e ed e HI K JK o or '
・ermOreHm
/ ･d e h/
, xH H HB o cI L HE w go o Il ' ng I Ke g xe d Js H
I W9 e do
､ I
･ 66"
" ,,｡
G 6ML , ,G6 6 猟"x w IGH M BHo I l'o I IJM I IxE L oBo L oIB I fge d LoI I KoH H ego H xng o @WH I nad e H
x RH q If e LH o od n og L oB o sH m oI f ee
6 BgO d go
r OeR H HHL W IHr ' edl l ‑oH I nII I fea g
・猟 He r､
Ie r, I
3>INSHWO>IOOAdWOHH3WHdgOOg
X B I I H g
> K O I M g d U X 円 H h I ' I I I ' e g g O A O O d u O g >
I I ﾑ Z
128 XI'IPOKMXACHMOTO
cJIe"HMHeHecJIe"KyPHTb.
3TocJIoBoynoTpe6JIHeTcHrJIaBHHMo6pa30MBoTpHIlaTeJIbHoM叩eWIO)KeHHH.
CMePTbMHeCMePTb‑rJIJUeTbHaaTOT6eCnOPH"OKH3anyCTeHbe.
cMexcMex6HJIOHMeTbCHHM"eJIO･
CPaMMHeCPaM,KITOHCBaMHCBH3a"CH.
CTH" EMycTH"6y"eTBJIIo"HeenoKa3aTb.
C 唖 a c T b e I O H O m a M C K I a C T b e ･
TocKaMHeTocKa6e3Te6fI.
yCTaJIOCTbHaM‑yCTaJIOCTb.
nPHBe,meM6e3JIHIIHO‑叩e,MBaTHBHbIeCJIOBa,06Pa30BaHHHeOTMeCTOHMeHHiiH oCO6He6e3,7IIIIIHO‑叩e,mIIKaTHBHUeCJIOBa,KOTOPHeCOCTOHTCHH3HMGHCymeCTBIITeJIb‑
HHX,Cc7IHBmHXCHC叩eXJIoroMHJIHHMeHCymecTBHTeJIbHHx,nocTaBJIeHHHx BMecTeCOCneIMaJIbHHMnPe"JIOrOM.
B"IIBoMHeHeB"HBO./Typ./
KoMyB瓜oMeKHcKaTbTe6H？
B瓜OMeK
BoxOTyHTe6eKaKBOxOTy叩a3HHTb・
BnpHBH可Ky E仇y)KeHeB叩HBHIIKy.
K C n e x y M H e K C n e x y .
ABaMHaIITo？／Typ.／
H a x I T O
HeB"oMeKaMHe6a6e,IIHeBHoMeK!
HeBMOrOTynO"KOHeUTaK)KHTbHeBMOrOTy.
HeBMOIIbneCHHHeBMOEIbMHeCJIO》KHTb･
HeBTePne)KHeBTePn§》KMHeCTaHOBHTCH、
6HTb6bIJIoy)KeHeKoro:/LIep./nJIeHHTb‑TOMecb,>KaJIb,
HeKorO
HeKoro./Typ/HeKoMyBeJIeTb3a)KapHTb中a3aHaHCBaPHTb meii,/JIep./HHecKeMroB"HTb,IIHecKeMTaHUeBaTb.
/rpH./
HenO"JIeTaHenO,瓜JIeTaMHe6eraTb.
Heno,ncHJIy,maHKocTH‑TocBoHHocIITb6HJIoHenoncIIJIy./moJI./
HenoKaPMaHy)KHTbBrOPO"eeMyHenOKaPMaHy.
HenOHyTPyMHeHenOHyTPy.
Henoce6eMHecTaJIoIITo‑ToHenoce6e…/mom./
OcTaJIbHoenoKa3HBaTBHeKIero./Typ./ATyTHcnpamIIBaTb
HeIIerO
KBOnPOCyOBE3JMI‑IHblXnPEHJIO)KEHWIX
BCOBPEMEHHOMPyCCKOMH3HKE 129
HeKIero6bIJIo./moJI./'meJIaTb6bIJIoHeqero!"Iep．/HoTe6e He@mJIHIIer､oropIMITbcH,/Typ./MHe,myMaTbHerleM…/mohJI./ TaKHHeOrIeM6y,meTnJIaKaTb./qeP./TaKHeoqeM50JIbme H"yMaTb;/qeP./
HemIeTaHeMHerIeTa./moJI./
HⅧo嘘MeMyToMaBecbMIIPB30PBaTEHHHoIIEM・
HIItIerO"eMyHIIrlerO.
E I T o I I T o T e 6 e .
唖ero na,Te6eHIItIero,aMHetIero・
nO"KOHeU叩HBe"EMoco60e6e3JIHKIHoe叩e"JIO>KeHIIeyBKOTOPOM yIIoTpe6JIHeTcHoTpHUaTeJIbHafIIIacTHUa"He''H叩e,mJIor""o"、HanpIIMep:BnpouIeM, Ba3apoBy6HJIoHe,moToro,IITo6bIpa36HpaTb,IIToHMeHHoBbIpa>KaJIHrJIa3aero MaTepH;/Typ./
TOr,maMHeHe,mOaJIeBaTOPa6bIJIO./moJI.／
MHe6HJIOHe叩He色.〃Iep./
ABTopyHe叩npIIKpac,/qep・／
3AKJIIOI‑IEHI'IE
Be〃mHMopraHII3yIomHMCTep>KHeM6e3JIHKIHbIXnpenJIo]KeH戚只BJIHeTcH cKa3yeMoe,BHpa>KeHHoeKaKrJIaroJIbHHMH,TaKHHMeHHbIMII中opMaMH,cKOTOpbMMII
CBH3HBaIoTCHPa3JIHKIHHeBToPOcTeneHHHexIJIeHUnPe"､JIO)KeHIIH,BbIPa>KeHHHe
panHTeJIbHHMna,ne)KOMnPHrJIarOJIax6bITHHcOTPHUaHIIeM,"aTeJIbHLIMna,me>KOM 叩HrJIarOJIbHOMCKa3yeMOM,H"IIHHTHBOM叩H6e3JIHIIHO‑叩enHKaTHBHHxCJIOBaxH 叩．Be3JIIIKIHHe叩e皿o)KeHHHMo"oJIorHxIecKHcooTHocHTeJIbHH"cJIIIIIHbMMH,Ho JIIITIHHenPemJIo)KeHIIHHBJIHIoTcHBo6mHxxIepTax60JIeeTHIIIIIIHLIMII,ocHoBHBIMH Ho6me叩HHHTHMH,IIeM6e3JIHKIHbIe叩e"JIO)KeHHH・Be3q71HIIHLIenpe4JIoXeHHHHMeIoT CyMMaPHOe3HaKIeHHe,xOTHmIacTOB6e3JIHuHbIx叩enJIO>KeHHHXBHPa>KaeTcFI IIaCTIIIIHOe,KOHKPeTHOeO5cTOHTeJIbcTBo・TeMHeMeHee6e3@711IIIHblenpe"JIo)KeHIIH ynoTpe6JIHIoTcJrcIleJIEIoxy,mo>KecTBeHHoroII306pa>KeHIIH,TaKKaKoHHMoryT
B 即 a 》 K a 妬 叩 叩 o n y , 0 6 c T a H o B K y o K p y > K a I o 皿 e i i c P e m b I B J I a K O H I I r I e c K I I x ｡ O P M a x , H
OHIIMOryTBHCTynaTbB叩emJIO)KeHHHxBPOJIHCBH3biBaIomerO3BeHaMe>K,myneii3a>KeM HHOBeCTBOBaHIIeM・Oco6eHHoBHHMaHHeo6pamaeTcHToJIbKoHacaMo,meiicTBIIe,To HOHBJIHeTCH6e3JIHKIHOe叩eXJIO)KeHHe,BKOTOPOM,yCTPaHHHJIImO,叩Ho6peTaIoTcH OTTeHKHcTHxHiiHOcTHH中aTanbHOCTH・OT"oTTeHKoBCTHxHiiHocTIIH"TaJIbHocTH130 XHPOKHXACIIMOTO
rIacTo叩OHCXOmIToTTeHOKaB中eMH3Ma,KOTOP曲叩肌aETcH6e3JIHtlHoMy 叩eXJIo>KeHHIo,HaTocnoco6cTByeTpacmIIpeHHIoynoTpe6JIeHHJI6e3JIIItIHbIx IIPH"JIO>KeHIIiiKaKBPa3rOBOPHOiiPeKIII,TaKHnHCbMeHHOiPeRm・Bo叩eKH3ToMy
HB"eHIIIoJIHIIHue叩e"JIO)KeHHHXaPaKTePH3yIoTCHKaHUeJI叩CKHMHnH MeHHHM
CTH狐eM･
Be3JIIIIIHHe叩e""O>KeHIIH,O"HaKO, MoryTBHpa)KaTbCy6beKTIIBHoe Boc叩HHTHe,HOaBToPCKOe"H''CKPHBaeTCH3aaTOi6e3JIHIIHO櫛のoPMOii,KOTOPaH nO3BOJIHeTcMHrKIHTbKaTerOPIIIIHOCTbBHCKa3bIBaHHH,CbmeJIaTbnOBeCTBOBaHIIe60JIee JI叩HRIeCKHM・HBPa3rOBOPHojiPeuIHTaKOeBuPa)KeHHe6e3JIHKIHHXIIPe八JIO]KeHHi
IIETKO3aMeIIaeT℃H、
BII6JIHorpaのHH 1ACTa"beBaH.i'I.Ko3HPeBaT.r.
CoBpeMeHHMipyccKHiiH3HK
2BaJIrIIHaH.C・CHHTaKcHccoBpeMeHHoropy"KKoroH3HKa 3BaJIrHHaH.C.Po3eHTaJIbn.3．のoMHHaM・''1．
UanyKeBHIIB.B.CoBpeMeHHHiipyccKIIiiH3EMK
4BHHorpa"oBB.B・HcJIe"oBaHHHnOPyccKoiirPaMMaTHKe 5BHHorpa"oBB.B・mBenoBaH､IO.
OKIepKHnoIIcTopHKIecKoiirpaMMaTHKepyccKorOJIHTepaTypHoroH3HKaXIX
BeKa
6BIIHorpanoBB.B.PyccKHiiH3HK 7ra"KHHa‑中enopyKE.M.
Be3JIHKIHHe叩enJIO)KeHHHBCOBPeMeHHOMPyccKoMH3HKe 8rBo3八eBA.H･
CoBpeMeHHMipyccKIIjiJIHTepaTypHHiiH3HKpIaCThl、2．
9JIeKaHTn.A・
CHHTaKcHcnpocToro叩e""o)KeHHHBcOBPeMeHHoMPyccKoMH3HKe 10JIoMTeBT.n.OcHoBHcIIHTaKcHcacoBpeMeHHoropy"KoroH3HKa 11npIIXombKoB.A・
CoBpeMeHHHipymKIIiiJIIITepaTypHbliiH3HK
12POrOBaK.A・
CoBpeMeHHHiipyccKIIMJIHTepaTypHHiiH3HK
KBOnPOCyOBE3JMqHHXnPEHJIO)KEHI'IHX
BCOBPEMEHHOMPyCCKOMFI3bIKE 131
13Po3eHTaJIb皿.a.CoBpeMeHHMipyccKIIiiH3bMK 14emopoBA.K･TpyXHbIeBo叩ocHcHHTaKcHca
15mBeXoBaH.IO．rpaMMaTHKacoBpeMeHHoropyccKoroJIHTepaTypHoroH3HKa 16AKaneMwIHayKCCCP
rpaMMaTHKapyccKoroH3HKaToM2 17HoBHiipyccKo‑HHoHcKHiicJIoBapb 18PyccKo‑HHoHcKHiicJIcBaPE
19LewR･Micmesen
ImpersonalSentencesinRussian
20FriedrichScholz
Russianimpersonalexpressionsusedwithreferencetoaperson
CnHcoKUHTIIpyel"xaBTopoBHHxJIHTepaTypHHxnpoH3Be,meHHiiIIycJIoBHHx coKpameH油中aMHJIHH
rpH6oe八oBA.C、roPeoTyMa/rpH./
JIepMoHToBM・IO.repoiiHameroBpeMeHII"Iep.／
TypreHeBH.C.OTUHH,meTH/Typ.／
qepHameBKIIiiH.r.IJTo,meJIaTb/LIep./
moJIoxoBM.A.Cy'mb6aIIeJIoBeKa/moJI・／
金沢大学教養部論集
人 文 科 学 編 1 5 正 誤 表
◎Ｋ造河ＯＴ