開 時 ロ 爲
撃 糠
る 部 屋 中 由 に は な
(『東 京 朝 日新 聞』 大正8年1月25日[朝 刊37)
身卜気^
の 曙 貰
も凸らん珊㊥輯鮮 聾
昌占︑.定な本畦,
ヨ'占
部 牙 撫
,駈フーξ
厩 隙 撫
◎カフヱ9餌シア.ξぴさも管唱¥τ申つじ重
迂 ホ 賃 融 喰 弗 辻 帯 都
雪,いム﹂轟(}轟^曽調到三ヶ郵肥念を佃 碑商'満なピの毒
噂ここまでもロ乾7
r︑蓮ー弔かな釦り
蹄 樫 ,蝕 騒 獣 獣 卑
騰 輪 瑞 溝;
す;三 」 書,寄 ■ 古 で 播 ε e十 ぜ ぜ'tf穿
(『讃 費 新 聞 』 大 正8年1月30日[朝 刊]6)
当時 の 『東 京 朝 段新 聞』 に は次 の よ うな広 告 が現 れ て い る。
カ フ エ ・ ロ シ ァ の
ク リ ス マ ス 羅 柵 ㍊ ω 1耀
(2)
(3)爲 シ ア
費二.㎎酋入播
審 轡凋 雁 翻 シ ア 鷺 叢 難1
(4> (5)
(1)大 正9年12月18H[朝 刊111。
(2)大 正10年2月3日[夕 刊]3、 大 正10年2月6日[夕 刊]2。
(3)大 正10年5月17日[夕 刊]3、 大 正IO年5月31H[朝 刊]7。
(4)大 正10年6月2β[夕 刊]董。
(5)大 正10年8月31臼[朝 刊]7。
関東 大震 災 後 の模様 は 、次 の よ うに新 聞 記事 に現 れ て い る。
銀座(周 辺)の ロシ ア系カ フヱー を中心 に一一63 カフヱ ー と文芸
■
嶢 跡 に ふ ね る ー 避 繊 霧 灘 鑛 蕪 ㈱
一楓 野 東 京 中 ・・欝 豪 姦
o て 貯 を れ が 巽 茅 し く 証 つ { 讐 の ミ 鎖 切 謬 の 融 穣 奪 が 欝 響 た & 夢 恕 の 撃 し て 爵 ダ γ 騨 婁 難 L 陣 レ 蕎 暮 ・ い 轟 鷺 繧 撒 桑 ツ 欝 気 謝 麟 嘆 榔
の劇
歓 盒 ﹁店 六 厘丁 蔚 網 が 哀 れ 深 く 明 功 二 墓 + 爲 蕃 釦 翰 野 ら 鐸 ざ 孟 { ロo 無 2 ≒帥 る が 皇 づ 丸 腋 正
喜 誓 蔦 享 毒 警 毒 ギ 大
声切禦戴で螂ぬた鎌廓ユピスど1聞ル 羅 鯉 響 購 に 騒 霞 噺 騨 錘 甦 裂 輔
う て 蟹 ; ヤ 岳 議 急 ぎ 撫 σ 漉 セ 抽 遡 響 瑳 し 熱 灘 嘘 ざ 磐 く も く 墾 錘 義 め な ・ 綴 零 う 象 聖 騨 灘 羅 羅
店 主 の辻 衛 が兄 の辻 永 を介 して 黒 田清 輝 な どの 東 京美 術 学校 グル ープ 小 品展 を 企画 してい た こ とが 、 次 の よ うに新 聞記 事 に 見 られ る。
薯 熱 豊 轡 聾
轟 齢 瀧 響 雌 雌 鷲 離 ︑ 囎 縁 圏 朧 . 中 醐 霧 蔚 轍 葎 , 雌 蒋 撚 麗 屡 畿 雨 の 掴 撃 難 め て 湖 瑚 欝 匝 を 簾 知 い に 綴 謄 ︒ 懲 野 漿 姦 ら ぬ し し ヘ モ 壱 と 玉 な O 発 が 熱 題 千 め 出 齪 は 鄭 磯 野 な 嫉 と て 焙 さ う 場 ら 泉 ら れ て 薯 餅 ほ 畷 殆 僻 繊 無 柚 で 野 蚤 黒 遜 清 輝 子 を 曳 き 出 し て
カ フ エ ー ロ シ ヤ が 小 品 展 .を 開 く
讐 繋 ︑ ・
(讃費 新 聞 』 大 正12年11月2日[朝 刊]4)
「Uシ アjに い た 女給 の珍 しい写 真 が 、次 の よ うに 新聞記 事 に見 られ る。
・﹁ 異 國 情 調 の 女 ﹂ 貼 勅 鰻 持 け 鳩 助 副 餌 竺 ごん
ρqrマ
Lへ'」
︑ノの・・
も ほ▲嘩ゾ
・ー,, のう
'▲璽.月{.旨ー '▲',
さ ア ︑詳 判 ノ ＼ ﹁異 國 情 調 の 女 ﹄
1111ー︑1刈‑引‑.1﹂‑圃﹂■ー﹂■﹂﹂■翼引幽曜﹄﹁鍾冒垂‑倉4銀座のカフ工曇ロシアに
現 わ れ た 別 績 さ ん
紅藤のカγ,ニギ冒シアに}ナもン
ヤンがゐる一鼻織廉瓢降齢む如を灘む一と鰍の鍛也酷瀧南埠が義概
艦耀 筋 蘇 鰹 諺 ? 警 鑑 定 を 言 琴 に農
な城卸の鵬矯寵搬した研とである鞠斑静磯がむつて蒙樵齢ざないで孤言いね﹄と叢覇の惣纏野・轟"ギ,ンヤ瀦軍ふ︒畜轟厩聚のヒれた慰熾,そして馬ラ導
とした射臨麟ばらひがお甜をして噛らム職﹁へ︑﹄灘ざん蝦醗﹂ま
すね}とかしこ塞つ趾婁しいのである︒蜜一一,
女學佼杢六建謳
︑たんだ"僧ほまでの七とに鯉Oて挿にない弩あ距し噺貞'呂ー餌犀肇鍵もの駕た泰ぞ﹂︑
極さん嵐は角イヶ壽ん!㌔﹂セ乎
毒ゐるが勲の牲ー‑講も宅
とでもし蚤いて犠さい摯︒撫雪ブテで髄い{のーーイ玄む
.魏 搬 .齢 饗
ん誉シ7臆の章ナさ窪三
却デブちやんの蕊雄・轟辱ナ凄ん
腱虹Oね一却でヨ縄匿ゐ活︒齢・もにし癖いで幡て酔鍛がられてゐ
各︒戴や穴跡O雌跡害山豚胤事ルの伊峯蟹墾けてやってるが階縣力'ケルの膨翫窒■づ
囎
な つ 裾 税 に 脂 勲 の 鱗 一蹴 に塾 く 斬
隷 燗 繋 撚 燧 臨 難 麓 噸 旺 舗 晩 の ・ 集 ・ に 叢
はれて﹃え.エイ}書ん⁝揃隊のスター
15正大
お聞新
讃借
「ロ シ ア 」 で 自殺 騒 ぎ の あ っ た こ とが 、 次 の よ う に 新 闘 記 事 に 見 ら れ る。
カ フ エ ー ロ シ ヤ に 畠 殺 騒 ぎ
コ ッ ク 猫 呑 み 欝 謬 蓼 苧 窟 シ ヤ 砂 ; ' 費 跨 農 墜 ⁝ 冒 発 慶 = 脱 備 讐 罐 藤 懸 撫 露 講 解 鰍蕪 購 絶
蹴 乳 ぬ 奮 ω 糊 汐 23 銅 年 舵 瑠 剛 新
fmシ ア 」は 、 文芸 関係 で は 、次 の よ うに安成 二郎 ・辻 潤 ・内 田百聞 の 文 章 に現 れ てお り、 また詩 人協 会 の準 備会 で も利 用 され て い る。
安 成 二 郎 「バ ラ ツ クか ら バ ラ ツ ク へ 」
さ て 銀 座 で あ る 。 バ ラ ツ ク の 出 来 た の は ラ イ オ ン 、 カ フ エ ー ロ シ ア 、 こ こ へ 私 は 、 大 杉 栄 が 鎌 倉 に ゐ る 時 分 、 そ の 鎌 倉 も大 杉 も今 は 無 く な っ た が 、 久 しぶ りで 銀 座 で 出 會 つ て 一一緒 に 晩 飯 を 食 ひ に 行 つ た こ と を 思 ひ 出 す 。 カ フ エ ー ・ロ シ ア は 焼 け て も バ ラ ツ ク が 出 来 た 。(『中 央 公 論 』大 正12年11月 「説 苑 」欄142)
辻 潤 「ど りん く ・こ うら うん ど」
ロ シヤ 美人 と云ふ と僕 は震 災前銀 座 の カ フ エ ロシヤ にゐ た リヨ ウ リヤ さん の こ とを思 ひ 出す 。彼 女 は さ して美 入 と云 ふ わ けで は なか つ たが 、教 養 が あ り、
愛嬌 が あつ て、 歌 も よ く唱 つ た。H本 で聴 いた 中 ではf天 然 の美 」 の メmデ ィ が 一番 好 きだ な ど とセ ンチ メ ン タル な こ とを云 つ てゐ たの も よか つ た。 プ ウ シ ユ キ ンや レル モ ン トフな どを よ く護 ん で ゐ た ツけ 、米 国の 工 業学 校 へ入 る為 め に英 語 を しき りに勉 強 してゐ た一 英 語 は 臼本 へ来 て か ら始 めた ら しい が、 ヂ キ にデ ィケ ンス な どを讃む や うに なつ た ら しい一 しか も、 自分 で は エ ン ヂニ ヤ ア にな るの だ と云 つ て ゐた か ら感 心 だ。 日本 の ウエ イ トレス に も リヨ ウ リヤ さんの や うな 人 が早 く ドシ 〉 と出 て来 る と面 白 い と思 ふ。(『絶 望 の書 』184‑85)
内 田百聞 「書 はひ ね もす 」
「僕 は 須井 先 生 の講 義 に 出た 事 もな く、語學の教室で出席 を取 られた事 もない の です が 、須 井先 生 に 初 めて お 目に掛 か つ たの は 、大 正の 終 りか 昭 勅 の初 め頃 です 。 そ の頃 は僕 も若 かつ た の で或 る晩銀 座 をほつ つ き 、露 西亜 料 理 の店 へ這
入っ た ところ が、一杯 飲 ん で ゐ る僕 の所へ 向 うの薄 暗 い 隅 にゐ た人 が 席 を移 し、
何 だ かお 互 に しや べ つ て ゐ る内 に面 白くな りま して 、 それ が 今 よ りは三 四 十年 お 若 かつ た須 井 先 生 な ので す が 、銀 座か ら長 駆 して駒 込 の待 合 へ行 き ま した。
そ れ か ら飲 み直 し、夜 もす が ら飲 み績 けて 、外 が 明 か る くなつ て か ら帰 っ て来 ま した。 そ の時 須 井 先 生 は僕 の ステ ツキ を突 いて 帰 られ ま した。僕 の大 事 な ス テ ツキ なの で 、二 三 日後 にお 宅へ お邪 魔 してそ の ス テ ッキ を戴 い て来 ま した。
お 宅 が どの辺 の見 當 だ つた か 、今 考 へて も思 ひ 出 せ ませ ん。 お 宅 へ伺 つ た の は そ の 時一 ぺ ん き りで す。 須 井 先生 に就 いて話 せ と云 はれ ま したか らお 話 ししま した が 、以 上 申 し上 げ た事 は 数年 前東 中野 の 臼本 閣 で須 井 先生 の 古稀 の お祝 が あっ た時 、 矢張 り指 名 され て 申 し上 げた 事 と全 く同 じで寸分 違 ひ ませ ん。 これ か ら後 、喜 ノ字 の お 祝、米壽 の 賀の お 祝等 が 目出度 く開 かれ る事 と思 ひ ます が 、 そ の節 は 僕 も亦 昌出 度 く末 席 に列 な りた い と思 ひ ます 。 そ の時 今 晩 の様 に 、肝 煎 りの幹 事 さんが 僕 に 何 か云 へ と云 はれ ま した ら、矢 張 り銀 座 の 露西 亜 料理 か ら須 井先 生 を拉 した 同 じ話 を申 し述べ るつ も りで す。 只今 この席 で豫 告 い た し て 置 きま す 」
宴 が終 つ て席 を起 つ 時 、須 井 さん に あの露 西 亜料 理 の店 の名 を僕 は覚 えてゐ ない ので す が 、御 記憶 が あ ります か と聞 い た ら、 言 下に 「カ フエ ロシ ア」 と答 へた。(『東海 道 刈 谷 騨』[薪 潮 社 、1960年];『 内 田百 聞 全集 』 第8巻[講 談社 、 1972年]403‑◎4)※ 須 井 とは 、独文 学者 ・随 筆家 の吹 田順 助(1883‑1963) の こ と。 これ は吹 田の 自叙 伝 『旅 人 の夜 の歌 』(講 談 祉 、1959年)出 版 記念 会 で百 聞が 行 な った テ ー ブル ス ピー チ で あ る。
詩人 協会
昭和3年1月18Hに 第2回 総 会 準備 会 が 開催 され 、萩原 朔 太郎(会 則 起 草 委員 ・ 評議 委 員 ・常 務委 員 〉 らが 出席 して い る く伊藤 信 吉 ・佐 藤 房 儀 「萩 原 朔 太郎 年譜 」
『萩原 朔 太郎 全集』 第15巻[筑 摩 書房 、1978年]403)。 ※ この後 、1月21日 の第 1回 総 会 で詩 人協 会 が 成 立。
● 「ロ シ ヤ 」(京 橋 区 瀧 山 町 「朝 臼新 闘 社 」 裏 手 の 大 通 り [現 在 の 銀 座6丁 目6番 地 付 近])
バ ア 「mシ ヤ 」 は 、 文 芸 関 係 で は 、 次 の よ うに 松 崎 天 民 ・谷 崎ma‑一 郎 の 文 章 に 現 れ て い る。
松崎 天民 「カ フエー の 女」
カフエ ー の女 に も、 憂 き煩 ひ は 「生活 」 と云ふ 問題 で あ る。 そ れ で も 日本 の カ フエー に は 、 貞操 を 壷物 にす る こ とを、表 看 板 に して居 る様 な 女 は 、未 だ〜
人 も見 えな い けれ ど、 欧州 交 戦 の諸 国 には 、 カ フエ ー の女 一 即一 費 春 婦 が 澤 山あ る と云ふ 。 現 に 近 頃、 京橋 区 の東 京 朝 目新 聞 裏 手の 大通 に、 新 に開 店 し
た ロシヤ 、バ ー に は 、金 髪 の若 い女 が 三人 居 て、頻 りに醜 業 を営 んで 居 る との 噂 が ゐ る。 一 本 の ヱ ビス ビール も、 一杯 のベ ル モ ツ トも、其 処 のバ ー で は 五十 銭 を食 る さ うで あ る。 同 時 に 三人 の異 国 人 は 、三 圓乃 至五 圓 の紙 幣 に依 つ て、
人 々の 枕席 に も持す る と云ふ 。 珍 し物 好 き の 日本人 の中 に は、 一杯 の 酒機 嫌 に 浮れ て 、此異 国 の 輪 落 の女jを 弄ん で居 る者 も紗 か らず あ ら う、 生 れ た 国の
さまよ
白夜 の巷 を 彷 復 うた 末 は、憂 きに 流れ て 日本 の都 に まで漂 泊 して居 る彼 等 三人
な げ
の運 命 を思 ふ と、 人 を馬鹿 に した様 な秋波 や 微 笑や 、 事 も無 気 な る挙 動 の 中 に も、人 知れ ぬ涙 が流 れ て居 や う。
握 手 され る さへ 、罪 深 い こ との様 に思 つ て 、顔 紅 らめ る 、 日本 のカ フ エ ー の 女 は 、た とへ そ れ が表 向 だ け とは云 へ 、未 だ 〉 異 国人 よ りは幸 福 で あ る。恋 も 無 くて 、 た ゴ金 を得 や うが た めに のみ 、 貞操 を費物 に しや うとす るに は 、 日本 の カ フエ ー の女 は鯨 りに道徳 的 で あ る。但 しそれ も何 時 ま で績 くこ とや ら、此 の後 、五年 と経 ち十 年 と過 ぐる間 には 、 ロシ ヤ、バ ー の様 になつ て行 くの では あ る まい か。 「カ フエ ー の女 」は 、そ の職 業 的 に も、道徳 的 に も、今や 寒 心す べ
き危 機 に 立つ て 居 る の であ る。(『恋 と名 と金 と』[弘 学 館 、 大正4年]176‑77) 谷 綺 潤一 郎 「濁 探 」
その 頃露 西 亜 生れ の 魔性 の女 が 、銀座 の裏 通 りに怪 しげ なバ ア を開 い た と云 ふ事 を新 聞で 知 つ た私 は 、俄 かに激 しい好 奇 心 に捕 はれ た。 丁度 私 は あ る創 作 の原 稿 を書 き上 げ る為 めに 、訪 客 を避 け て埼 玉 の知 人 の家 に閉居 して 居 た最 中 で あっ た が 、其 処 で新 聞 を讃 む と同 時 に何 だか物 に愚 かれ た 如 く筆 を捨 て 》東 京 に馳 せ帰 つ た。 さ うして戻 つ て来 た 明 くる 日の晩 に、友 人 の 浅川 と村 山 とを 唆 か して 早速 バ アへ 出か け て行 つ た。
"R
ussianBar"と 英 語 で記 した 丸行 燈iの看 板 の 下 を く ゴつ て 中 に這 入 る と其 処 は廊 下 に なつ て居 た。左 側 の部 屋 か ら ドシ ン と強 く ドー ア を開 けて 荒 々 しい 足 ど りで現 はれ た の は 、非 常 に太つ た怪 物 のや うな 四十恰 好 の婦 人 で あ っ た。
獅 子鼻 の 口の 大 き い 、団 栗 眼 の猛 悪 な顔 に 変 な作 り笑ひ を 浮べ て 、わ れ 〉 三人 を右 側 の 一室 へ 押 し込 む が如 く引 き擦 り込 ん だ。 彼 あ 女 の後 か ら、彼 の 女 よ り は 美 しくて若 さ うな二 人 の女 が直 ぐに績 い てぞ ろ ぞ ろ と闘入 して来 た 。 「ハ ヴ、
ユ ウ 、エ ニイ 、 ドリン ク?」 と一番 背 の 高 い のが威 勢 の い ㌧聲 で 云っ た。 や が て彼 等 は て んで に洋 酒 の杯 を捧 げ て 、狭 い室 内の 大 きな ソオ フア に腰 か け て居 る われ 〉 三人 の膝 を 目が けて 、一斉 に猿 のや うに跳 び 上つ た。彼等 の一 人 は い き な り私 を蓉 の 上へ 乗 り倒 して、裸 膿 の腕 を首 筋へ 絡 み着 けた ま 》執 拗 に酒 と 色 とを押 し費 りす 可 く、 肉感 的 な嬌 態 を演 じて見せ た。
「お い も う帰 ら うちや ない か。 な んだ馬 鹿 々 々 しい。 僕 は不 愉快 でた ま らな く な つた 。」
浅川 が 大 き な聲 で、 夢 中 に なつ て戯 れ て居 る私 の様 子 を苦 々 し さ うに 眺 め て 云 つた 。 日本 語 を解 せ ぬ女 た ちは怪 誘 な顔 を して嘲 け るや うに浅川 の姿 を眺 め