園 堂 版
︶
︵表 紙 欠
︶ 東 都 々 逸 五 百 題
草 廼 舎 嘲 蝶 編 輯 常 磐 津 文 字 三 家 閲 文 句 入 ど ゝ逸 真 の夜 中 に 不 図 目 を 覚 し
︹雲 面葉
︶ 何 か 夢 で も 見 た の か へ今 時 分 泣 て 居 る 奴 が あ る も の か
︑ ダ ツ テ妾
︵わ た し
︶ は 悲 し いも の を
︺ お 前 に 別 れ た 夢 を 見 た
﹂
︵一 頁
︶ 私 の心 は 三 味 線 ご ゝろ
︹彗 口葉
︶ 胴 か ら し て 直 を 出 さ う ノヽ と 思 ふ け れ ど 世 間 の皮 が あ る か
ら 筋三 町 の天 神 さま へ願 か け て悪 体 云 つた らば 駒 つた も のだ 毎 ば ん
︺樟 を か つい で寝 るわ い 根 な も な い花 だと 色 略 すに る な
︹︵ 清 元落 人
︶散 り ても 跡 の花 の中 何 時 か 故 郷 に か るへ 雁
︺ 根 が あ り や再 び 花 が咲 く 人 目 し の ん で 恋 路 の 関 を
︹︵義 太 夫 梅 川
︶ 夫 は 嬉 うし 御 座 ん せう 去 り な が ら 私 が と ゝさ ん か ゝさ ん は 京 の六 条 じ ゆず や町
︺ こ ゝで 峠 の又 苦労
﹂ 含 一頁
︶ 綾 や 錦 にく る ま る主 が
︹︵ 義 大 夫 阿 古 屋
︶昔 し の衣 々引 替 へて 木 綿 ノヽ と お ち ぶ れ て︺ 愛 想 の つき ぬが 惚 た 情 帰 る 羽 織 の袂 にす が り
︹︵ 鎌 倉 三 代 記
︶ み ぢ か き 夏 の 一夜 さ に忠 義 の か け る 間 も あ る ま ひ
︺ くし 尻 や妾 が 立 過 し 夕 辺 の夢 見 が迷 ひ の種 よ
︹︵ 清 元 主水
︶ し か も 桜 の初 日 の夜 は でな 一座 の其 中 で イツ 岡 惚 の 浮 気 か ら
︺今 ぢ や 二人 身が の迫
︵つ ま
︶り 又も お 株 な気 体 め 句文
﹂ ３ 一頁
︶ 冥清 元き せ ん
︶ 世事 でま ろ め て浮 気 で こね て
︺人 を で つち と 甘 く 見 る 真 の話 し に心 も 解 て
︹︵ 長 唄 勧 進 帳
︶ 実 ノに ヽ 是 も 心 得 た り 人 のな さ け の盃 を
︺請 て飲 込 む 憫
ざ ま し 主 は海 外 旅行 の身 ぶん
︹︵ 野 崎 村
︶ あま り逢 たき な つか さし
︺ うど 御ぞ 無 事 で帰 る やう 義 理 と 知 り つ ゝす ね ては 見 た が
︹︵ 主 水
︶ 心 な ほき は 折 れ やす く
︺ 今 さ ら 後 悔 三 時 すぎ
﹂
︵四 頁
︶ 写 真 手 に も ち つく ノ゛ヽ な が め
︹︵ 十 種 香
︶ ゑ うこ せ う と てお 容
︵す が た
︶を
︺ 是 が 紀 念
︵か た み
︶と とひ し づ く イツ し た事 か ら浮 名 が洩 て
︹︵ は う た
︶桐 の雨 か ゝり て袖 に濡 つば め ア レ 見 や し や ん せ鳥 で さ へ馴 し と こ ろを 振す て ヽ︺ つれ な おい 前 に此 の苦 労 登 る は し ごを 心 で数 へ
︹︵ ス テ ヽコ
︶逢 た サ よ見 た サ たし さ 来に た の︺ 涙 ぐ む と は怨 みだ よ 何 も 其 の様 に ふ さ いで 居 ず と
︹︵ 義 太 夫 廿 四 孝
︶ つれ そ ふ妾 に 何 ゑ ん り よ ツイ 此 様
︵こ う
︶ ノヽ と お 身 のう
﹂
︵五 頁
︶ へ︺ 明 せ ば とも ノ゛ヽ 苦 労 す る 人 目多 け り や顔 見 るば か り
︹︵ 義 太 夫 妹 背 山
︶ か んじ ん の寝 る と き は 離 れ ノ゛ヽ の床 の中
︺手 も 握 ら ず 色 目 も つか はず 何 す る事 な 出ほ 来 ぬ 元 結 切の てし ま へば 根 も 葉 も な いが
︹︵ 義 太 夫 白 木 屋︶ ソリ ヤ 聞 まゑ せ ぬ才 三 さ んお 前 と 妾 が そ の中 は 昨 日 や今 日 の事 か いな 家 敷 に つと め た 其中 に フ ツと 見 染 て恥 か し い恋 の いろ は を 袂 か ら
︺ それ を 忘 れ て此 の言 詞 思 案 な か ば に空 と ぶ鳥 は
︹︵ 常 磐 津 源 太
︶ ア 雁レ が ね の女 夫 づ れ︺ 連 て逃 ろ の辻 う ら か
﹂ 盆ハ
頁
︶ 私 が 思 ひは 三国 一よ
︹︵ 常 磐 津 乗合 舟
︶ 冨 士 の白 雪 や朝 日 で と け る解 た が ど う し た へ娘 島 田 は サ 苦 説 の中 ば で サ寝 てと け る︺ 解 てく や きし 締 子 のお び 咲 た 花 ゆ へ又 散 る苦 労
︹︵ 清 元玉 川
︶ ア ヽ恋 せ ま い迷 ふま い︺ イ ツ ソや も め の気 楽 ず み ナ ンボ あ か る い開 化 の世 でも
︹︵ 清 元北 し う
︶ 千 里 が 一里 通 ひ来 る
︺ 恋 の や みぢ に や瓦 斯 は な い﹂
︵七 頁
︶ 恋 の諸 分 も 知 ら な い二 人
︹︵ 清 元 お は ん︶ 始 め て こ わ いは づ か し い跡 うで れ し い枕 し て︺ 斯
︵こ
︶ う な るか ら に は 末 始 終 つ いし た 事 か ら コ レ見 や し や ん せ
︹曾 田元 お 千 代
︶ 目 元 絞に る 縮 緬 の二 重 廻 り の抱 へ帯
︺ 最 早 袖 もに 隠 され ぬ 妾
︵わ た し
︶ 悪が け り や あ やま り ま せ う
︹︵ 己 唄 口舌 し て︶ 口舌 し て思 は せ ぶ り な 空 寝 入
︺ す ね ず と 此 方を 向 し や ん せ 主 ぢ や し ノみ ヽ 苦 労 も し た が
﹂
︵八 頁
︶ 寅 一中 ぶ し
︶妾 も 元 は 廓 に て面 白 い事 華 麗
︵は で︶ な 事 訳 のあ り た け 仕 つく し
︺て 今 は 気堅 の夫 婦
︵め をと
︶ づ れ 鳴 な 鶏 ま だ 夜 は 明 ぬ
︹︵ キ ヤ くリ づ
︶し あ け り や鳥 が告 わ た る ノヽ
︺ 早く 返 すも 人 に寄 る 百 夜 通 ふ サて テ情 な や
︹︵し ん内 明 が ら す
︶ た と へ此 の身 は あ は 雪 と 共 消に るも 厭 ね ど 此 の 世 名の りご に今 一度
︺ 逢 て怨 が 聞 せ た い 字 余 り ど ゝ逸
﹂
︵九 頁
︶ 色 が 出 来 た と ノア マア ど う し て夫 は マア 減 相も な い今 時 の娘 子 ど も は油 断 が な ら ぬぢ や マア な いか いな 今 日は 来 やう 逢か ね ば な ら ぬ 話 し があ る に マア じ れ ツた い身 は か ご の鳥 ヱ ヽモ 飲 ぬ酒 もで 忍 ぐ のだ 鳥 渡
︵ち よ いと
︶ 見 り や無 事 な人 で手 を か ら手 を 取 て手 と 手 と 合 せ り や お前 も 泥 水 のん だ 末 四 国 は讃 州 中 の郡 象 頭 山 金 比 羅 こ ん て いそ は か御 前 立 には 金 山 比 古 御の 尊 京 大 坂 東 京 三 国
︵が
︶ の地 に無 いタ ツタ 一人 のお 前 を 捨 て 如 何
︵ど う
︶ マア 他 国 へ往
︵ゆ か
︶り やう
﹂か
︵十 頁
︶ お か くし も あ り 笑 は れ も せず 夫 は マア 何 あで ら ふ葬 式
︵と む ら い︶ の提 灯 も ち が 屁 を ひ つた の で は マア な いか いな 私 心の 辻は う ら な いで し ん そ ん亥 の刻 に当 つて 馬 抜 な し うや で十 八 け ん こん 狐 で呑 合 ひ い つ でも 無 益 な 事ば か り 一度 で済 事 二度 も 三 度 も し つこ いぢ やな いか 悦 惚
︵の ろけ
︶ ち や惚 たが
︵ホ ント ニ︶ 解 り や せ ぬ
浅 草 の名 物 す と ゝこ と ん の念 仏 堂 め つポ ウ高 いが 五重 の塔 山 の古 茶 屋 この 茶 店 の こり 鳩 ぽ ツ ぽ に楊 枝 店 飛 だ り は ね た り は じけ 豆 山 で木 を切 り や其 の木 を 薪 に し て薪 を た いて 炭 にし て炭 を 粉
﹂に
︵十 一頁
︶ し て た ど ん にし て否
︵い や︶ な お 客 抱に 寝 を さ れ て頭 を は ら れ て灰 とな る 鳥 渡 見 り や黒 い物 で中 見 り や真 赤 物な し 見て り や 面白 い物 皆 様 お 好 の花 の札 意 見 やし すん 意な 見 は よ し な よ内 を 出 り や モウ 忘 る ヽ豆 腐 にか す が いぬ か 釘に 戸 板 豆に だ よ つ べこ べ云 ふだ け 無 駄 な事 明 の鐘 ゴ とン つき や鳥 が カ ノア ヽ 鶏 ト ツケ ツ ーコ 積 り し雪 真が 白 で日 の出 が 真 赤 夕 辺 が す ぎ た か お前 は ん おの 顔 真か さを だ 本 町 二丁 目 の金 物 屋 へど ろぼ ふが 這 入 つて 盗 賊
︵ど ろぼ
︶ の睾 丸 か み さ 掴ん ん で金 物 屋 よで か つた よ船 宿 な ん ぞ の神 さ ん な れば 周章
︵あ わ て︶ て樟
﹂
︵十 二頁
︶ でも 掴 す だ ろ し のば ず の池 には 年数 大 蛇 住が む 蛇
︵ぢ や
︶ うさ 蛇
︵ぢ や︶ が 其 の大 蛇 が 女 蛇 々
︵め ぢ やノ ヽ
︶ か 男蛇 々か な ん 蛇 か か ん蛇 か 分 ら ぬ蛇 あ め はほ ろリ ノヽ いな づ ま 火 ノか ヽ か み な り こ ろ ノヽ と ゆヲ ふ て いだ き 〆た が ゑん のは し いろ は尻 取都 々 一 如 何 な るお 医 者も 解 剖
︵ふ わけ
︶ は 出来 色ぬ と 欲 と の有 ど こ ろ 論 より 証拠 だ 是 マア 御 覧 羽織 と 衣 服
︵き も の︶ に侵 染
︵し み︶ と し は 葉 唄 文句 の 回説 ぢ や な いが 帰 り やし や すん 此か 雪
﹂に
︵十 三頁
︶ 二世 とち ぎ り し 写真 を な が め思 ひ出 し ては 片 くゑ ぼ 反 古 にし やん すな 妾 の苦 労 み んな 誰 故 お ま へゆ ヘ 返事 す るさ へ猶 はづ か くし モ シと 呼 のは 猶 の こと 床 の番 す る 振 たれ 客 は み なん 出雲 の神 のば ち 千歳 ま でも と 契 り しも のを 今 切更 るた そ れ は 無 理 悟 気 妾で は 云 ふ では な いが 主 の浮 気 な ぜ 止 ま ぬ 主 と 二人 で いま 此 の苦 労 寝 物 たが り の こと も あ る る の字 の頭 へこ の字 と が の字 附 くて だ く よ 此 胸 を を そ 帰い り を 待 つ ゝじ れ て思 はず 引 さ く水 う ち わ わ け も 云 はず にた ゞ 小口 言愛 想 づ か し か じ れ る のか
﹂
︵十 四頁
︶ か ず ノヽ う ら み は 積 つて 居 れど 主 の話 し の後 に し よ よ せ と 云は れ り やま 猶た 更 折に て見 た いよ 花 の枝 た ま さ か逢 た に短 い夏 の夜 あ け に悲 し き あ さ わ かれ れ こが な いゆ へ見 初 たけ れど 振 れ たお 客 はさ ぞ や庶
甲南女子大学研 究紀 要第42号
文学 ・文化編 (2006年 3月) (48)
そ し ら ぬ 素 振 は 人 前 ゆ へと 承 知 し な が ら 腹 が 立 つ つな
ぎ ど こ ろ の な い身 の つら さ ホ ン に 私 は す て 小 舟 寝 て も 覚 て も 苦 労 の夜 中 悪 や 戸 た くゝ 那
︵あ
︶ の 水 鶏 何 か ら 先 云 ふ て 宜 や ら 二 人 し ば し 莞 爾 に ら 目 く ら ら く な 務 め ぢ や な い と は 知 ど 主 の 為 な ら 厭 や せ む む り や 邪 見 も 苦 労 だ け れ ど 可 愛 が ら れ り や 又 苦 労
﹂
︵十 五 頁
︶ う し ろ 姿 は 確 に そ れ と 思 へど ま さ か に 呼 悪 ゐ ゐ ま も 今 と て 貴 君 の う は さ な ど ゝ取 な す 喰 せ も の 飲 な ら お 待 よ 憫 し て あ げ る 夜 更 ぢ や お 止 よ 冷 酒 を お し き 筆 止 め ま づ あ ら ノヽ と 用 事 許 り に 候 か し く く も る 月 影 辻 占 わ る く 思 ひ む す べ る 胸 の あ や や さ し い気 立 に ツ イ う か
／ ヽ と 迷 心 のく る ひ ご ま ま さ か 夫 と も 云 ひ 出 し か ね て 一寸 と つな ぎ の 茶 碗 酒 げ い し や 娼 妓 の 家 業 と 主 は ま こ と 三 分 に う そ 七 分 ふ る い文 句 の 気 証 を 書 も た が い に 浮 気 を せ ぬ 証 拠 こ ゐ し 焦 れ て やう ノヽ 逢 ば 侭 に な ら な い 人 の ま へ﹂
︵十 六 頁
︶ え ら ひ ノ ヽ と 無 暗
︵む や み
︶ に 褒 て 人 を お だ て る 主 の ゑ て 手 管 と 知 り つ ゝツ イ 欺 さ れ て 何
︵ど う
︶ す り や 宜
︵よ か
︶ ら ふ 是 は ま め あ の時 あ ア し て 是 か ら し た も 今 ぢ や 互 に 笑 ひ ぐ さ さ へた や う で も 又 す ぐ 曇 る 心 ぼ そ さ の秋 の つき き れ な い姿 も 侍 み に や な ら ぬ 溢 こ︵ ぼ
︶ れ 易 い よ 花 の つ ゆ 夢 は さ か ゆ め 当 に は な ら ぬ ト ハ云 へ気 に な る 今 の 夢 め を 出 し や 剪 取 り 花 咲 ア は さ む ホ ン ニ不 実 な 花 挟
︵は な ば さ み
︶ 身 に は 覚 への 無 いで は な いが 余 計 な 世 話 だ よ 新 聞 紙 し つか り 固 め の 比 翼 の 紋 も 末 は 合 ふ と の 三 つど も ゑ ゑ ん を 繋 ぎ の 屏 風 の 中 は 切 に き れ な い蝶 つが ひ
﹂ 十︵ 七 頁
︶ ひ と り く よ ノ ヽ 案 じ て 待 ば 永 く 思 ふ よ 夏 の 夜 も も し や 夫 か と 戸 を 開 け 見 れ ば 悪 い辻 占 秋 の か ぜ せ け ば 急 ほ ど ア レ 憎 ら し い人 を ぢ ら す よ ほ と ゝぎ す す い た 同 志 で夫 婦 に な つ て 意 気 な 処 に 暮 し た い 色 の い の 字 に 能 く 似 た 姿 二 人 ふ ざ け て 居 る と こ ろ 論 よ り 証 拠 は 少 し の 事 も 直 に 何 だ と つ め こ と ば
鼻 を 合 せ て 口 を も 合 せ 踏 を あ は せ た 後 は な に に ら め る 目 に さ へ愛 敬 以 て 怖 さ 忘 る 主ゝ の か ほ 惚 た ほ れ ぬ の 其 源 は 粋 な 鶴 鵠 が 来 て教
﹂へ
︵十 八 頁
︶ 返 事 す る さ へ人 目 が あ れ ば 目 顔 で 知 ら せ る 格 子 外 疾
︵と う
︶ か ら 私 は 寝 返 り な れ ど 切 る は お 金 を 取 た のち 智 恵 の 袋 は 大 い ほ ど が 邪 魔 に な ら ず に身 の 便 利 立 派 に 遣 な ら お 金 を お 呉 れ 起 証 誓 紙 は 私 や 入 ら ぬ 主 を 待 つ 日 は 車 の 音 が す る 度 其 か と 飛 で 出 る 留 守 に 卜 一を 密
︵そ
︶ と 引 入 れ て切 た よ ゆ も じ の 忍 緒
︵し の び の を
︶ 押 ど も 引 ど も 動 ぬ 主 は は ま つた 車 輪の 妾 や お ま へに 任 せ た 身 体
︵か ら だ
︶ ぎ り も 世 間 も 入 る も の か 門 に 人 目 の途 ぎ れ ぬ 内 は 忍 ん で 這 入 れ ぬ 宵 月 夜 算
︵よ ま
︶ れ た 鼻 毛 で 貸 た る 紙 幣
︵ぺ ら
︶ が 身 代 か ぎ り に な つ て 来 た
﹂ 十︵ 九 頁
︶ 頼 む 牛 乳 王 子 も き か ず 妾 も 腎 虚 で身 が や つ れ れ ん ぼ 為 る の を 明 し て 云 へば 白 痴 でも お 金 が あ る 故 ぞ 密
︵そ つ︶ と 鍵 金 外 し て お い て 細 目 に 戸 を 明 け 主 を ま つ 積 る 話 し は 一割 ほ ど も 済 ぬ と 思 ふ に 明 の か ね 猫 と 云 は れ て腹 立 つな ら ば 鯰 取 る の を 止
︵や め
︶ に し な 何 ぼ 流 行 に後 れ ぬ 気 で も 厭 だ よ 肺 病 税 コ レ ラ 楽 に な つた と 澄 し て 見 て も 心 憎 い は 此 の地 震 胸 の算 ば ん 鳩
︵い す か
︶ の 嘴 よ 免 と い ふ 字 を 着 た 愴
︵ど ぜ う
︶ 移 る 尻 取 り 都 々 逸 ろい は 案 じ て 自 分 で コリ ヤ 旨
︵う ま
︶ い 異 見 聞 ほ ど 猶 更 つ の る 我 が 身 な が ら も 因 果 者
﹂ 含 十一 頁
︶ 乗 て 世 渡 る 妾 の船 へ樟
︵さ し
︶ て お く れ よ 水 馴 ざ を 怒 り 散 し て飲 む 焼 酒 が 煮 立 て 居 た の で 舌 を 焼 く 火 事 に 雷 地 震 に 雪 に 此 の 春 ア 何 だ か 減 茶 苦 茶 山 ほ ど 積 り し 思 ひ の た け を 雪 朝の の向 ひ 酒 儘 に な る な ら 紙 幣 を 造 り 廃 業 届 け が し て 見 た い 今 朝 も 今 朝 と てお 部 屋 の 小 言 寝 言 と お 尻 を 気 を つけ ろ 二 つな い気 で 迷 ふ た も の を 心 知 ら ず の 水 月の 心 と 心 と 心 と 心 合 ふ て 心 が 増 す こ ゝろ 襟 に つ く のも 桜 の 一つ 積 る 心 は ぬ し の た め