九十二文芸資料研究所蔵絵入版本『栄花物語」翻刻・影印（二）「つほみはな」
殴嘩
翻 り 溌
１ｆｆＩ態ＷｔｊＩ州＃必０Ｊ勾孵﹄
〃︐．︲１ノリ
舜催ｎ漁よう
鴇
"輔
1 リ
鼎A劇 瞬
I慰 受
̲
＃ 捧 倶5 ,辱き
、鋼
； ：
ｉＡＹｊ総金１３
４Ｍ〃ｔ勺１弾ｉりｉれハ賢心炉Ｙ７りゐ︐１． ︐弾係あめと︒﹂傷Ｉ負いｆｎｋ径も
沖︑ｉｋ︑
も
ｆ少４ ゐ
ノ３１りろ応
堀冊灼ｂＩｎｖふくＩ？形︑︑０ムベＩ？底覚さ︑唾一応
ハ〆ゆＩの豚ぐｊ１１尺りま〃鼎４１︿鉱鷹晶・災一渥
伊
ム混感Ｗ４︐７吻４１芯 人ずｊ６応信危人篤嗜ラァう
Ｉ倉︶乳令＃りっ割↑恥７７１１Ａ︶壗哩４１も關︲必︐７１ふ功丞
ｊ八Ｖｆ勺可〃Ｃ ヤムサＬ余りよｉ色賜り心Ｌ肋専ｌ︑７ 嬬み︑為貰ャ︲嫁Ｌ 刷りｉ肌１今ＩＩｒゐ
例いにｋ久
吟ちむ畝︑和撫Ｙ土獅１→？小酬乱ｈｔｒｒｉ州干１℃︐︑ｉｓ
今Ｌ７４ノヘ１勺つ・；八Ｉやく︑恥ｆ４Ｉ〃しいりｊか外すハ仏呵わ→︐ぜ
ひｊ〃；と股１人刑とクト傘Ｉ
韓曇杵蝿に心溌蕊轍鑑遵瀧掘酉銅窪曙恩耀噛野趣課鐇謬器謝唖鵡無感懸葎零縄瑠鐘蝿蝿班馳聴轡蕊踊職揮綴獺袖淋轍鋤繕瑠砺職喉偲璃嬬矧鋪縄蝿珂纈蝿蝉域憩鐇禰潤蝿鋼謡鑓縄頓増潅聯溌墜§鼎吋＃§︲︒︾夢壌鋳殿殿噌騨ｗｊ勵沖蠅弼判制踊冊判剥阿矧︲郡・側︲噸塒Ｉｌ１Ｕ１ｄ剥回旧 ︵十六ウ︶九 十 二 に茜埼料li)￨究1ﾘi戯絵入版本I栄花物語」翻刻・影印（二)[￨とのむら菊」
１１
皇一ｋ震皐詳偉独明組玉遜
（
笈
；
/ 勺
驚
ー
み︑可︑一応芯○１ノピ緯γ﹄
Ｔ︲Ｉ農〃１代ｘｌ め
︑鈴６１ＪノやＹｖ〜ご傷ノＴテ屹駒γ１塁
⁝りゞ
管４段ｗＬ︾し怜川う９３７ｌ︑ｔ季順 ｖｌ︽岬﹂γ式動ｊ︐一ｆ
︑ｊ
長紳峯年主同剛念丸旦診一除陣印耀侈蔵測莚月瞳象侭
蝋ソ尋勿鯉︑鍋壗鼠上余つＪし︑
１１更
噂すみ乃御 ○吋梢迩娘乃糸 腱
崎 み；皇 え
j 牙
冬
も今ｔかか １
や入ｉＪｌＵ︑八﹂︾、
冬〆つ
r フ
＆
湯、
獄和ら泥を姥冬
り企錘勺炉馴ノ
勺久の１Ｊ巽凹刃へ
香
I r
−一硬邦卿ｌ恥
Ｌ７Ａ鋤７１Ｌｖと
シハノ
；
︵十七オ︶
‑185‑
零丁 蘭
： ザ
謬 手 伊
霞
多年鐸
悪
Ｚし●で緯Ｊ１︲坊︲１１ シアフヘ︑︑ｙｋｊｆｌｌ１判９︲ＩＬ
園Ｊｊ←一祠Ｙｊ︶ｄ唾
︑地狼
１︑ｒ〜ＡこけＵ４ｊ向Ｉイ創り
し
屍／ｂＩ１ヲ／ｊｈ９ｌ〃″ｌ︑為１画７ＩｂＪＬ ｈ﹄星Ｆ︑″″ｈＷ″々
① ●句ＪＩぐ
曇 か上心吋Ｉ崎バハカや；ふ すり砲身と埼了〜︾ＬＬ︑
泗掴癖潅砺罐蛎撫祁総睦鱸撫蛎ｌドート弼匿捗骨唖隠迦志︑くじクヮ０〜色鵬嘆く︑↓Ⅸ１貞可〜１Ｊ入詠ワいｙ
ｊ
＆
︸蜘草
一疵︑
華
し久戊１急久学
うぐ１の亨
匙 ､ 、
1
派詮７
与病″？胸Ｌいう７１ＪＡ黄γりか
ｏｎＩｊノｎＩｕ銘狸ノ小１１崎︑門岱争ても
やら枢ふ式ハ簡唾
､
渓←い省 ワがりふば 由
ろ何Ｖ直線
母 一 今一宗
割かノ︑
ｌ﹄ 為
念
ｌＬＩ︲︲１口・１１ ︵十七ウ︶
！
蕊九十二文芸資料研究所蔵絵入版本『栄花物語」翻刻影印（二）「ゆふして」
礁畠ｉのみノ攻坪ｊｋ〃１脚７１閥／︑副ｊγりずい￥賑慰
み翁守︑人唯宙ｆ剴嘩人椰Ｉ方小ノリ坐叩＃ハｒｌｌ圭当与 りＩと睦に便ｏｆにミハムヶノ︑ゆりＩ肱蟆イー小逗 一 どら︿を雄鳥猴転舗岬４ｉ防帰Ｉ１ｉＪ
Ａｆｔ４﹄一″／１１１のｗＩＡ号恢気今︸ｎ母１１汗ｒ０平に？７１訓さＪふふ１３ｊ船＆将
寺；久喜︒︑︑しげり小ｌＡｖｌｊ勺卜ｉ令−１１←割γ１？〃唯鼻ｊ→小︒Ｌソ４
秒い・・・Ｉノミ凋令ｆくふ§ノソＬの〜ＩｊＪ入惑７１１も︑入ると墓愁
上／２︽鞍ヅー哲ハ寮紅修繕ｆひめがめ伽匁ぞ１Ｖ令恂ノ
鐸働３
でくみ寺泉宅▽４急須ノー弾手舌Ｊそ浄 財／心ｔ︑﹄ふ；→端令Ｖ当り心き
る同了仰喧
５旦守・︲砕叩叩蹴・・壬・亘客凸宮宮窪黙齢用Ｊ詔蕊・︲ｆ．ｔ廷． ゆ人らγ︲入祇を︽︾〆侭娩職師暑冬
︵十八オ︶
‑187‑
噸穏凋劇︑鐸ｔｏ議題小撒Ｕ雪懲惚醗砿需魁蛎蕊無篭銘■零霧閣
匂 晋 熱 田 … 吾 … ＝
甥･錘̲､、
… 骨 ̲ 葛
0
L、
茎 、 』
の
イー４﹄心﹄
己
｝し r)
ノ
良對ユ
り
少わ
ノ 恥熱剰︑︲︑や︒酢狽馳嘩騒郡騨︲ふふ齢副癖偲︲鋼祭芦壊密梨却副即醗鰡壁画釘訟周翔解
（
し
︑農八そ
ﾋー＞『γL 一心梱１＆
の
I蝋
一
）
ｉ﹄﹁し
︲〃Ｕ寸４１
VL
ドキュメント内
文芸資料研究所蔵絵入版本『栄花物語』翻刻・影印(二) (調査報告92)
(ページ 93-98)