行館

52 Hotel

部屋数：125

室料：スタンダードルーム NT$ 4,000 スペリアルーム NT$ 4,500 エグゼクティブルーム NT$ 5,000 デラックスルーム NT$ 5,500 ファミリールーム NT$ 6,000 VIPスイート NT$ 8,000 言語：日本語・英語・中国語

設備・施設：ビジネスセンター・フィットネスセンタ・ 会議室・駐車場・外国為替

台中市西区忠明路52号

Tel:886-4-2317-5000 Fax:886-4-2317-5001 E-mail:[email protected] http://www.52hotel.com.tw

観 光 ホ テ ル リ ス ト

JUL. 2012 台湾観光月刊 vol.529

H 会館

H リゾート

花蓮経典假日飯店

部屋数：79

室料：スタンダードシングルルーム NT$ 4,000 スーペリアツインルーム NT$ 4,200 スーペリアトリプルルーム NT$ 4,800 スーペリアダプルツインルーム NT$ 5,600 スーペリアスイートルーム NT$ 6,000 クラッシックスイートルーム NT$ 10,000 言語：日本語・英語・中国語

レストラン：経典餐庁(中、欧風料理、エスニック料理、

アフタヌーンティ)

設備・施設：1、2F公共スペース全面無線インター ネット・客室内ブロードバンド環境・歓 談ホールにノートパソコン設置・コー ヒー、中国茶無料セルフサービス・無料 駐車場・駅から徒歩5分。シャトルサービ スあり・会議室：映写機・スクリーン等 会議設備・2F歓談ホール：雑誌・新聞自 由閲覧可・全館液晶テレビサービス設備

花蓮市国聯五路139号

Tel:886-3-835-9966、886-3-833-6066 Fax:886-3-835-9977

E-mail:[email protected] http://www.classichotel.com.tw

煙波大飯店花蓮館

レイク ショアーホテル花蓮

部屋数：213

室料：豪華ツイン NT$ 4,000 豪華ツイン NT$ 6,600 豪華トリプル NT$ 7,400 豪華ファミリー NT$ 8,200 尊栄デラックス NT$ 7,600 煙波スイート NT$ 12,000 言語：日本語・英語・中国語

レストラン：慕拉欧風料理・海宴宴会ホール 設備・施設：サウナ・閲覧室・ビジネスセンター・

テレビゲーム室・囲碁室・会議室・駐車場

花蓮市中美路142号 Tel:886-3-822-2666 Fax:886-3-835-9977 E-mail:[email protected] http://www.lakeshore.com.tw 部屋数：153

室料： スタンダードルーム NT$ 3,800 スーペリアルーム NT$ 4,600 デラックスルーム NT$ 6,800 テーマルーム NT$ 6,800 AZURE スイート NT$ 12,000 言語：日本語・英語・中国語

レストラン：雅客軒中餐庁(客家ハッカ料理)・緑波廊西 餐庁(ブランチ)

設備・施設：ホールの大型ウインドウからは太平洋・ 中央山脈の美景を望む・小藍天クラブ・ ジム・ペットホテル・KTV・囲碁室・ テ レビゲームコーナー

花蓮市中正路590号(花蓮市内のスポットや商圈は徒歩圏内)

Tel:886-3-833-6686 Fax:886-3-832-3569 http://www.azurehotel.com.tw

花蓮藍天麗池飯店

AZUREホテル花蓮

(五つ星ホテルに泊まる) 部屋数：126

室料：ロイヤルスイート NT$ 48,800 ファミリーデラックススイート NT$ 24,800 ファミリースイート NT$ 18,800 デラックスダブル(4人部屋) NT$ 15,800 ハネムーンルーム NT$ 11,800 デラックスツイン NT$ 10,800 デラックスシングル NT$ 9,800 スタンダードツイン NT$ 9,800 ※室料は時季に応じて変動しますので、

直接ホテルにお問い合わせ下さい。

言語：日本語・英語・中国語・台湾語

設備・施設：屋外プール・歓楽天地KTV・紀念品ショップ・

農産物センター・会議室・宴会場・高速鉄道 駅送迎・ブロードバンドインターネット・オ ンライン予約システム・原点咖餐庁・鉄板 焼、H餐庁、U.F.O Lounge、婚礼草園、客室 内mini bar、オーシャンビュールーム

屏東県獅子郷竹坑村竹坑巷60号 (屏東県農民教育活動センター) Tel:886-8-877-1888 Fax:886-8-877-1919 http://www.h-resort.com