公共上水道の水質が患者の治療 に 適 し て い な い場合は、 自給給水で ト リ ー ト メ ン ト セ ン タ ー を 操作で き ま す。
こ の場合、 食品等給水 に
DENTOSEPT P
を100
対1
の比率 （水1
リ ッ ト ル に 対 しDENTOSEPT P
を10ml） で混ぜ、 ウ ォ ー タ ー ユ
ニ ッ ト の清浄剤 タ ン ク に 入れ て く だ さ い。DENTOSEPT P
が給水 ラ イ ン の微生物増殖 を 抑 え ま す。公共上水道が汚染 さ れ て い る 場合の一時的な動作状態 と し て の み、
充分な量の給水 を 設定 し 、 常設の動作状態 に し な い で く だ さ い。
ス ピ ッ ト ン 洗浄 に は、 公共上水道 を 使用 し ま す。
???????????????
????????????????????????
???????????
タ ッ チ ス ク リ ー ン で、 必要な動作 モ ー ド を 設定 し ま す。
?????????
注意
微生物は水の中で増殖 し ま す。
こ れ ら の微生物は、 健康被害 を 引 き 起 こ す危険性 を 高め る 可能性 が あ り ま す。
➢ 自給給水 に は、 毎日新 し い水 を 注入 し て く だ さ い。
1
日の診療 終了後、 コ ッ プ 給水機能 を 使用 し て 、 清浄剤 タ ン ク に 残 っ た 水を 洗い流す必要が あ り ま す。
➢ 定期的 に ト リ ー ト メ ン ト セ ン タ ー の給水内の細菌数 を 検査 し て く だ さ い。 特 に 、 給水 に 清浄剤 を 使用 し な い場合は、 細菌数 を 検査 し て く だ さ い。 「水の細菌検査」
[→206]
を 参照 し て く だ さ い。注意
自給の給水が例外的 に
28
日 を 超 え る 場合は、 ト リ ー ト メ ン ト セ ン タ ー を 手動で衛生管理 し て く だ さ い。「 ト リ ー ト メ ン ト セ ン タ ー の手動衛生管理」
[
→259]の項 に 説明す る 、 自給の給水 に よ る 操作の衛生管理手順 に 従 っ て く だ さ い。自給の給水 に よ る 操作時は、 タ ッ チ ス ク リ ー ン の最下部 に 「次回 衛生管理 ま で の日数」 画面が表示 さ れ な い こ と を 確認 し て く だ さ
い。
注記
ミ ネ ラ ル を 含む ペ ッ ト ボ ト ル の飲料水で は な く 、 必ず食品等級 （<
100
コ ロ ニ ー形成単位/ml） の蒸留水 を 給水 し て く だ さ い。
蒸留水 に は、 精製水 （
aqua purificata
） ま た は蒸留水 （aqua
destillata
） が使用で き ま す。4 操作 Sirona Dental Systems GmbH
4.7 ウ ォ ー タ ー ユ ニ ッ ト 取扱説明書 TENEO
ス タ ー ト サ ブ 画面の起動
タ ッ チ ス ク リ ー ン 上 に ス タ ー ト プ ロ グ ラ ム が表示 さ れ て い る こ と 。➢ サ ブ 画面キ ー に 触れ ま す。
ス タ ー ト サ ブ 画面が表示 さ れ ま す。
清浄水供給装置の自給給水へ の切替 え
ア ク ア キ ー が ス タ ー ト サ ブ 画面 に グ レ ー で表示 さ れ る 場合、 公共上 水道か ら ト リ ー ト メ ン ト セ ン タ ー に 給水で き ま す。 ア ク ア キ ー が オ レ ン ジ色で強調表示 さ れ て い る 場合は、 ト リ ー ト メ ン ト セ ン タ ー は 自給給水 に 切 り 替わ り ま す。 動作 モ ー ド を 変更す る 手順は、 次の と お り で す。
1.
ア ク ア キ ー を2
秒以上押 し ま す。 清浄剤 タ ン ク が空 に な る ま で、 ア ク ア キ ー が オ レ ン ジ色で 点滅 し ま す。 自給給水へ の切替 え が左側 に 表示 さ れ ま す。
タ ン ク 内 に
DENTOSEPT P
が残 っ て い る 場合は、 ド レ ン に 洗い流 し ま す。 次 に 、 タ ッ チ ス ク リ ー ン に 水の補充画面が 表示 さ れ ま す。2.
蒸留水 にDENTOSEPT P
を100
対1
の比率 （水1
リ ッ ト ル に 対 しDENTOSEPT P
を10ml） で混ぜ、 ウ ォ ー タ ー ユ ニ ッ ト の
清浄剤 タ ン ク に 入れ ま す。 タ ン ク の容量は約1.3
リ ッ ト ル で す。水面が ロ ー ト 管の フ ィ ル タ ー の位置 に 到達 し て い る の が目安で
1LHO+ す。
10mLDesinf .
2
DENTOSEPT P
取扱説明書 TENEO 4.7 ウ ォ ー タ ー ユ ニ ッ ト
ス タ ー ト サ ブ 画面で、 ア ク ア キ ー が オ レ ン ジ色で強調表示 さ れ ま す。 こ れ で清浄水供給装置は自給給水 に 切 り 替わ り ま し た 。
ト リ ー ト メ ン ト セ ン タ ー が自給給水 に 切 り 替わ る と 、 ス タ ー ト サ ブ プ ロ グ ラ ム で、 衛生管理 と 自動パ ー ジ の キ ー が非表示 に な り ま す。
清浄剤が な い場合は、 対話形式で給水 ラ イ ン を 衛生管理す る こ と は で き ま せ ん。 ト リ ー ト メ ン ト セ ン タ ー は手動で衛生管理 し て く だ さ い。 「 ト リ ー ト メ ン ト セ ン タ ー の手動衛生管理」
[
→259]
を 参照 し て く だ さ い。 イ ン ス ツ ル メ ン ト を す す ぐ に は、 パ ー ジ機能 を 使用 し て く だ さ い。 「給水 ラ イ ン の洗浄」[
→215]
を 参照 し て く だ さ い。清浄水供給装置の公共上水道 と
DENTOSEPT P
を 使用 し た 操作へ の リ セ ッ ト清浄水供給装置の公共上水道へ の リ セ ッ ト は、 自給給水へ の切 り 替 え と 同 じ で す。 タ ッ チ ス ク リ ー ン に は、 水の補充画面で は な く 、
DENTOSEPT P
の補充画面が表示 さ れ ま す。➢ 公共上水道 に 切替 え 後、 給水 ラ イ ン の衛生管理 を 行い ま す。 「 ト リ ー ト メ ン ト セ ン タ ー の サ ニ テ ー シ ョ ン ガ イ ド に よ る 衛生管 理」
[
→251]
を 参照 し て く だ さ い。レ ベ ル コ ン ト ロ ー ル
治療中 に 水の補充 ま た は清浄剤の補充画面が表示 さ れ る 場合は、 タ ン ク が ほ ぼ空 に な っ て い ま す （300ml以下）。 リ タ ー ン キ ー を 押す と 、 画面が非表示 に な り 、 治療 を 続行で き ま す。 速や か に タ ン ク を 補充 し て く だ さ い。
?????????????????????300ml??
重要
次の作業 に は、
300ml
で ほ ぼ十分で す。➢ 5分の噴射作業 （ モ ー タ ー、 タ ー ビ ン ハ ン ド ピ ー ス 、 シ ロ ソ ニ ッ ク
TL）、 ま た は
➢ 2分の ス プ レ ー ビ ッ ト 作業、 ま た は
➢ 4回の コ ッ プ 給水
実際の値は使用す る イ ン ス ツ ル メ ン ト の種類 と 設定 に よ り 異な り ま す。
4 操作 Sirona Dental Systems GmbH