第 2 棟

! 棟 階段に亀裂

四隅に亀裂

1997年3月26日と5月13日の鹿児島県薩摩地方の地震調査報告

日別紙

4 ‑ 1

^』U

5月， 3日 の 鹿 児 島 県 橿 摩 地 方 を 震 訴 と す る 地 震 災 害 扶 況

( 5月21自 1 7 : 0 0発 表 ) 9 

1 地 量 状 現

平 成9年5月13日. 1 4時38分 こ ろ 鹿 児 島 県 高 摩 地 方 ( 北 緯31. 9lr.東 経 1 30.  3度 ) を 震 源 と す る 地 震 が 発 生 . 震 源 の 探 さ は8回 ， 地 震 の 規 模 ( マ グ エ チ ユ}ド)は6. 2. 

震 度 気 象 ^.ロ』 県 ( 震 度 情 報 ネ シ ト ワ ー ク )

6強 鶴田町

6弱 川 内 布 東 郷 町 ， 祁 答 院 町

5強 宮 之 城 町 樋脇町，入来町

5弱 問A根 市 牧園町，高尾野町.金峰町，市来町，松元町，

吉松町，大口市 8吉町，阿久根市.横川町，

姶 良 町 ， 野 田 町 ， 栗 野 町 . 菱 刈 町

鹿児島市東郡元.枕崎市， 伊 集 院 町 . 吹 よ 町 ， 鹿 児 島 市 . 東 町1.，事島町.

4  鹿 児 島 市 下 福 元 ， 大 口 市 . 上 甑 村 末 吉 町 れ 町 加 世 田 市 川 辺 町 ￨ 隼 人 町 東 市 来 町 ， 郡 山 町i枕 時 市 ， 加 治 木 町 .

鹿 島 村 ， 吉 田 町 ， 顕 娃 町 ， 開 閉 町 ， 大 情 町 . 溝 辺 町 ， 長 島 町 ， 徳 島 ， 財 部 町

( 註 ) 問 ー 市 町 村 で . 気 象 台 と 県 で 震 度 が 異 な る の は . 地 震 計 の 設 置 場 所 が 遣 う こ と による.

2 災害対宗本部害事の監置状況 ( 1 )県

① 災 害 対 策 本 部 鹿 児 島 県 災 害 対 質 本 部 鹿 児 島 県 災 害 対 策 本 部 薩 摩 支 部 鹿 児 島 県 災 害 対 策 本 部 出 水 支 部

② 災 害 警 戒 本 部

鹿 児 島 県 災 害 警 戒 本 郵 姶 良 支 部

鹿 児 島 県 災 害 警 戒 本 部 伊 位 支 部(5/20 10・00問綴持判明警) ( 2 ) 市 町 村

① 災 害 対 質 本 部 (1町) 東 郷 町

② 災 害 警 戒 本 部 (2市2町)

)11内市，阿夕、根市，入来町.藷摩R1r 3  避難状況

( 1 ) 避 離 勧 告 等

市 町 村 名 区 分 発 令 日 時 地 区 名 対 象 世 帯 避 縫 者 数 松 、 元 町 遊 離 勧 告 5/1317:20  HiD， ~回目 t 5世帯17人 O 

解 除

‑・・・司.‑ー‑‑‑‑圃ー‑.岡・‑‑ ‑・ー・・・・圃・・・ー・・・・回・‑̲.・・・・・aー ・・ ・ー・・・・・・・・・・司・‑‑.開・・圃・‑幽圃・圃・・・聞・..・・・・且

5/16  12:00  川 内 市 避 難 勧 告 5/13 22:5~

‑・ーーーー・・・・・ー‑岨・・・・ ‑‑・・・・ーーー・・・・・咽・・・・・‑ーーー・・・^F

解 除 5/1411:00 

qJ  

137 

138 

4 被 害 故 現 ( 1 )人的被害

市町村名 負 )11内 市

$木野市 大 口 市 入 来 町 東 郷 町 種 田 町 宮之掠町 祁答院町

言十

L ̲  

( 2) 住家被害

区 分 ^会

串木野市 野 田 町 川 内 市 樋 脇 町 入 来 町 柏 田 町 薩 摩 町 祁答院町 溝 辺 町 栗 野 町 横 川 町 出 木 市 阿久根市 高尾野町 宮之城町 東市来町 財 部 町 大 口 市 姶 良 町 計(19柄)

験震時報第62巻第1‑‑‑4号

傷 者

1 3人 l人 l人 2入、

1人

B人(;ちU1)^町 1 6人

1人

4 3人(うちU1) 

壊 半 壊 ^F 部 破 損 120 

3  2  9  2 ^I  500  7  7  2  482 

l  9 

2 4  l  5  1 9  1 3  3 5  5  2  1 2  1， 0 0 1  5  4  1  4  三4 / 4 ι 2 4 2

別 紙

4‑2

避難所~

本 俣 公 民 館

米 丸 地 区 い き い き 交 流 セ ン タ ー

Gt  120 

3  2.  5 11 

7  7  484  1 0  2 4  1  5  1 9  1 3  3 5  5  1.  0 1 5  5  1  4  1  4.  270 

1997年3月26日と5月13日の鹿児島県薩摩地方の地震調査報告 139 

別 紙

4‑3

( 3 ).非住家被害

区 分 全 議 学 壊 一 部 破 損 計

..木野市ー 1 1  1 1 

野 田 町 2  2 

川 内 市 2  4  478  484 

入 来 町 1  _ユ 2 

東 郷 町 1  l 

躍 摩 町 2  1  3 

出 水 市 l'  7  8 

阿 久 根 市 4  4 

宮 之 城 町 6  15  139  1 60 

菱 メJI町 1  1 

高 尾 野 町 3  3 

繭 田 町 l  1  2 

祁 答 院 町 2  2 

樋 脇 町 2  2 

計

0 4

桝) 1 3  23  6 4 9'  6 8.5 

一 」 ー

5 農政関係 ( 1 )耕地関係

施 設 名 被 害 箇 所 数 被 害 の 状 況 被害額{千円}

農 地 5 0か 所 !IHl，XiII16師.A絶壁障の腕，民地のu等 1 J 0， 000.  道 路 4 9カr;r 員U Ut1!面州自草案置の亀裂 z 15. 000 I 

水 路 3 2か 所 踊土Eよる本U& ) 09. 000  その伽隠附S 5か 所 tめ抱プロ，~崩壊.?ム支量?う，?寄 40.0001 

軒 47

ど 亘 J

況一 日一 一局 状一 れ一 小

﹀一員一茎4

一・ 一ア 害↑M

↑は 被一 れ一 一ベ 一

( 3 )農業用施設

施 設 の 種 類 被 害 箇 所 教 被 苔 の ^状、 況 被害額{千円l 畜 産 関 係 1 6件 字書目標，特.s舎等IWti割札.2舎のIU.I!卵民監a等 68.  600  耕 種 関 係 1 1件 E同tUのiIl.芸韓民ラインのゆがみ.1~IÍ~UIIQの撮れ l6， 300 

園 芸⁴関 係 2件 自県民.~本.nfJ-11ti 5. 300 

そ の 他 9件 農協宇宙王井‑1高下.1踊.長会.a‑s&損害 2 ，¥¥00  言

十 111.300 

‑

内

M‑

ハ同dqJ 

140  験震時報第 62 巻第 1~4 号

別 紙

4 ‑ 4

(4 )県有施訟関係

施 陸 名 被 害 箇 所 数 笹 害 の 状 ， 況

拭 験 場 1か所 麹舎瓦破損.実験器具破損 調室中

普 及 所 3か 所 壁の亀裂.ガラス破損等 調査中 司E畜 保 健 衛 生 所 1か所 タイノレ剥蹟， ガラス破損等 調査中

計 調査中

』 園 圃 園 圃 ‑ 一一一一一一←一一

6 土 木 関 係

・交通規制状況 全面通行止4か所，片il'l通行6か所(詳細は別紙のとおり)

区 分 蹄崎重 笹 害 の 状 況 被害額{千町￨

砂 防 sri  11 

公 営 住 宅 26かE il"F. I~，再IlGI県草警のひび割れ寄 136，824 I 

櫓 情 4掃 zプEンのttl.首都lJ机.エプD!Jtftlleのftl' 3_~ 600 1 

道 路 10か百 車土.凶行け，i碍1.開

u

1. ‑45 2， 1 S 0 

河 JII  8かE踊土.11

都 市 公 園 2かE トイレ重量I.l割れ 2，200 

土 砂 災 害 29柑

n

，島土，&il^{何 ，~号} 07.000 1 

計 ~ 2，619， &74 

7 商 工 労 働 聞 係

区 分 蜜害箇所数 被 害 の 状 況 鍍害額{千円)

商 工 業 関 係 6 9 1か 所 Eの腕.商品納闘.1.対.Uの1&.1梢の純 590. 389 

県有施位関係 4か所 打Zの蜘.lmH1割札ま純情 333 

国 民 宿 舎 3か所 ベランダの量，'，. 調 査 中

言十 590.722 

B 保健福祉関係 ( 1 )保健医療施設等

管内陸韓首・蓄量事

a

高等4~ ; I i置 拡 害 の 状 1兄 被害額(千円l 川 内 保 健 所 管 内 保健医軍需.~ 8D膚 'i"量れ;tの初等 1. 000 

宮 之 擁 保 健 所 管 内 lli!寄ilil0.・5支持i1.灯"1".本量苦闘等 割筆中 出 水 保 健 所 官 内 側臨寄iil7.'5  117"監視，木

a /

^iイプ盛1.処E議E寄 調査中 鹿児島福祉事務所管内 il=祉a!i 1柑 &f，本自の画。 情査中 北 薩 福 祉 事 務 所 管 内 史童福祉i~ 28か商 tイラ・，i/fプ盤面.1&‑1量Ii.北if世;.i‑i踊客等 5.  308 

直齢者福祉車1'111か置 支持‑1ft下.世の軍拡

nu

下里町亀裂.t~の拡大寄 2.  961 

障害者福祉ii5:'肩 壁のtR.通路のひU寄 150 

姶 良 福 祉 事 務 所 管 内 \!llilli~ ， Jか肩 聖の亀裂，目台高幸軍事 鯛葺中 高島者福証主主 2i・商 主111イIr

& B .

nのひV.!の亀裂寄 鯛査中 川 辺 稲 祉 事 務 所 管 内 高齢者臥â~ I 柑 書戸木の画。 、，  調葦中

言+ 9.  O~

1997年3月26日と5月13日の鹿児島県薩摩地方の地震調査報告 141 

別 紙

4‑5'

( 2 )県有施設

施 詮 名 笹 害 の 状 況 被害額(千円)

伊 集 院 保 健 所 ガラス破損，自動蒸留装置破損 113  宮 之 按 保 健 所 合庁ガラス破損，壁の亀裂並大等 調査中 三 光 学 園(i・5う1>

1 1 1 )

壁 の 亀 裂 調査中 JII  内 厚 生 園 ガス管のひび.聾の亀裂等.ボイラー故障 調査中

阿久根食肉衛生投韮所 階段の一部に亀裂 鯛査中

県 北 薩 摩 病 院 病室ベランダにひび割れ 調室中

Z十 113 

園 圃 園 ー 』 薗 圃 圃 圃 ー ー ー

9 学校関係 ( 1 )私立学在

学 校 名 被 害 の 状 況 被害額{千円)

川内需穫専門学校

un

^{ト113柑等 調査中}

鳳 凪 高 校 儲 純 掛20儲 500  神 村 学 園 高 校 9イル宮下量崎容 調査中 川 内 純 心 高 校 縫の支締官下等 調査中 れ い め い 高 校 1，支持制等，OAl署ディZプレイE下(島28古) 調査中

れいめい中学'校 1，対tR 調室中

M~I 市 fHUUl I'看 E 年程 世舎偵のtI 調査中 ￨ 

計

( 2 ) 公 立 掌 授

区 分 校教 学 校 名 被 害 の 状 況 信害額{千円)I 

全学 校 2 )校 ^綜~，

o

，山

U . U .

雇111，ま

1 1

，高千!.!:t.  齢聖亀裂，車道時現.

29.500  E違.平PI巴か 1¥1ョン制官下制導

中 学 校 13校 大PI，fIS. 

n .  

1If.教

I a

か 純 物 仲 棉 寄 22.  100 

l i . I [

j{. 

U

島章.tt~. 市豊島芸，林野. ~I内， そ川ルi'f.tt&のlR，

高 等 学 校 20校 同向島1.ø~. 入室菌室.12革.ii草Al.Jil

U .  

脚色R.I~"~時 調 査 中 悶女子.11:本，出木工芸.大口.

a .

， 1D

t

ホエ

I

1It 下U，lIう;1."事

特蘇教育諸学校 4校 林野義

i .

$草野員制的

! . I U i . I U I

^買う;1.11.里町制寄 鯛査中 言

十 51.  600 

*能~\n. 院小学位制中.

t i U .  

ti総書A.'I"l.州車工高につ。叩.せん覇。

v

^割

. r

${tlltMJ¥9霊til ( 3 )共同調理場

施 怠 名 被 害 ".の 状 況 被 害 額l千円} 川 内 市 立 学 校 給 食 セ ン タ ー ボイラー配管破損，食器洗浄機故障 閉 ま 中

鶴田町学校給食共同鯛理場 フードカッター故障 100 

高 尾 野 町 学 校 給 食 セ ン タ ー 外壁の一部磁摘等 600  計

‑

~

‑

142  験震時報第 62 巻第 1~4 号

別 紙

4 ‑ 6

(4 ) 社 会 体 育 施 控

区 分 笹 害 箇 所 数 笹 害 の 状 況 被 害 額l千円) 宮 之 櫨 町 5か所 壁画創低利

; ‑ f f l l

，支井7ルi梅干の音?等 0，000 

横 川 町 1か所

E

の

r t

^{8.  600} 

鶴 田 町 2か所 郊のまiltl，酬の落下，支井

‑ S t r

下寄

東 郷 町 3か所 コ・トのtR.Iま，量の

u ，

^調査中

川 内 市 5か所 対廊下，齢鵬首亀裂によ ~I*aか 5.  8S 0 

吉 松 町 ユか所 支持重苦メ‑I‑fri'f IS， 090 

I 

躍 摩 町 lか所 Fうりン

f ; &

1. SOO 

計

L 

^14， 040 

( 5)社 会 教 育 施 設 施 設 名 青 少 年 教 育 施 訟 公 民 館

計

被 害 の 状 況 肝細，~Iの制，幻 Z制等 里の

t r a

L'i'f，地Eの昆下ガラZ断書

( 6 ) 幼 稚 園

幼 稚 国 名 2度 害 の 状 況 被害額{千円) 膏 山 幼 稚 園 床と箆が書~J"等 ‑9.0 D 

双 葉 幼 稚 園 プロック塀倒壊 調査中

)11 内 幼 稚 園 水 道 官 破 裂 ， 保 育 室 ・ 倉 庫 の 破 損 等 閉査中 宮 之 雛 翠 母 幼 稚 閤 食器棚のガラス砿損 調歪~

み く に 幼 稚 園 食 器 の 破 損 ， 園 舎 壁 タ イ ル 制 限 調筆中

友 愛 幼 稚 箇 食器の破損等 調査中

串 木 野 幼 稚 園 コンクリ}ト叩き破損 調査中 )11内 聖 母 幼 稚 園 間 ど い 破 損 ， ブ ロ ッ ク 塀 の 亀 裂 等 開査中 宮 之 城 和 光 幼 稚 園 窓ガラス破損 鏑筆中

言十 ~

( 7 ) 大 学

r

弓?一校

名 ￨ 被 害 の 状 況

鹿 児 島 純 心 女 平 大 学 ￨ 駐 車 場 の アλフ ア ル ト 舗 装 に 亀 裂 鹿 児 島 短 期 大 学 ￨ 窓 ガ ラ ス 破 損

( 自 ) 教 職 員 住 毛 3 0 戸(~，のU. 車道管制.プロ 7?1制等)・ 悦置 421千円 ( 9 ) 文 化 財 関 係

区 分 被害箇所数 文 化

R

オ 名 被 害 の 状 況 後 害 額1千円)I 

国 指 定 文 化 財 4か所 il目的.111木監伝量的建造物

n

保存地[， 事量属高，

I i i t D

寄 調 査 中 iJI~寺普 (1陣U) ， ~大工持率t;iRJI

県 指 定 文 化 財 3か所 制寺IJL締‘のu~ø ，Ill

I

係書.;; 島

1

‑:1釘

. U i

自民 調 査 中

n

の悦等

」 一一一一一一

‑

1997年3月26日と5月13日の鹿児島県薩摩地方の地震調査報告

別 紙

4 ‑ 7

10  称 務 水 産 聞 係

区 ^{ー分 被 害 箇 所 教} 被 事 の 状 祝 敏害額{千円}

治 山 46か 所 林 地 崩 壊 . 落 石 ， 土 砂 流 出 等 360.700 I 

株 道 4路 線74か所、 法 面 崩 檀 . 舗 襲 亀 裂 69. 700 

特 用 林 産 施 設 lか 所 炭 焼 か ま 屋 根 崩 壊 500 

林 業 構 造 改 善 施 政 2か 所 貯 木 場 の ク ラ ク ク ， 瓦 の 落 下 ^持 2，500 

洩 議 実 関 利 用 施 綾 411.協 外壁畢IJ障 ， 柱 の 亀 裂 ， 床 の 陥 没 等 (.  380 

漁 港 施 叡 2捲 岸 壁 エ プ ロ ン の 沈 下 及 び 亀 裂 等 43.  000 

県 有 施 註 1か 所 ク ル マ エ ピ 養 殖 場 外 壁 増 破 調 筆 中

計 ，  48 O.  780 I 

11  現 旗 呈 活 関 係

市 町 村 名 施 訟 名 筆 書 の 状 況 被害額(千円

n

語 摩 都 東 部 衛 生 処 理 組 合 し 尿 処 理 施 訟 踊a;lt亀裂 20，000 

寵 摩 郡 東 部 衛 生 処 理 組 合 一 般 廃 棄 物 処 理 施 霞 lft~州内の智恵踊 (16m，長~11.  6.  000  Sm) .~.鈎革置の叙に制等

)11  内 市 一 般 廃 棄 物 処 理 施 設 最，ssの H ト I~手の11，モニ u メ 6.  254  I 

うの1111)'-;λ臨時.11\~~'叫担

町

ゼ 理S置ilのわん前

県 有 施 鼠 JII  tf•  11

t 

! tン9・ 車晴子1"トプIlR.再IJイルE積場 調 査 中

‑

回4目L  32，254 

一一

u 庁 舎 関 係 ( 1 )斤舎関係

合 庁 名 被 害 の 状 況 被害額{千円

i I 

伊 集 院 舎 斤 窓ガラス破損. ト イ レ 安 等 一 部 亀 裂 1. 200 

I 

川 内 合 庁 議 榔 室 等 壁 破 損 及 び タ イJレ畢JI障 8， 000 

宮 之 城 合 庁 窓 ガ ラ ス 破 損 ， 壁 に 一 部 亀 裂 400 

言十 ~. 600 

被 害 額 合 計 4.482，055 千 円

* 

学 按 施 盤 等 調 査 中 の も の を 除 く . 調 査 中 の た め ， 被 害 額 は 今 後 増 加 す る 二 と が 見 込 ま れ る .

‑143‑

143 

144  験震時報第 62 巻第 1~4 号

別 紙

4 ‑ 8

1J  公 共 交 通 犠 聞 の 運 航 扶 況 林田パ3え，えびの 林田ホテノレ間.運休

14 火災，~ 川 内 駅 前 の 簡 庖 で ガ ス 爆 発 に よ る 火 災 が 発 生 ト 負 傷 者1名

15ーガス甚霊 ガ ス 捕 れ19か所 (14・日午前ユ時30分までにすべて復!日慎み) 16  水 道 被 害 ( 断 水 状 況 ) 見JI紙のとおり 3

.J7  給 水 支 援 状 況

市町村名 給 水 支 援 先 給 7k  支 援 者 鶴 田 町 薩 摩 郡 医 師 会 病 院 陸 上 自 衛 隊 第12普 通 科 連 隊 積 田 町 中 央 病 院 陸 上 自 衛 隊 第12普 通 科 連 隊 川 内 市 ホ ~l ・青山 m• 9 0 ji  陸 よ 自 衛 隊 第 8施 鐙 大 隊 宮 之 接 町 緑 病 院 陸 土 自 衛 隊 第12普 通 科 連 隊ε

海 江 田 病 院 陸 よ 自 衛 隊 第12普 通 科 連 隊

18  防 災 関 係 檀 闘 の 出 動 状 況 C5/1 3)  ( 1 ) 第 十 管 区 梅 よ 保 安 本 部

I情 考

ν14 17; 00自 衛 隊 撤 収 5/1~ 17;00'自 衛 隊 撤 取 ￨ ν1512:00.自 衛 隊 撮 収 ν14 11: 30自 横 隊 徴 収

ι/14 11; 0'0自 衛 隊 撤 収

1 5 : 1 0 ピ ー チ ク ラ フ ト 機 (1機) ， ヘ リ コ プ タ ー (1撒) . 川 内 方 面 偵 顛 15: 2 5 へ3コプター (1':橡D".~船艇(7隻 〉 出 動

("2 )、陸上自衛隊第12普通科連隊(国分) 1 4 : 5 5 吉之掠町

J .

田 町 に 偵 察 隊 出 動 18: 3 0 魯 田 町 に 給 水 支 援

( 3 ) 陸 上 自 衛 隊 第8施設大隊(川内) 1 4  5 0 川内市に偵察隊出動

1 4  5 5 阿夕、根市に偵第隊出動 2 0  0 0 . )11内市に給水支援 ( 4 )海よ自衛隊(鹿屋)

ヘ リ コ プ タ ‑(2機)出動

( 5 ) 福 岡 市 消 防 局

15: 3 5 ヘ リ コ プ タ ー (1椴 ) 出 動 ( 6 )航空自衛隊第5航空団(宮崎県新田原) 1 5 ; 1 1  M U  2 (1栂 ) 偵 察 飛 行 ( 7)宮 時 県 警 航 空 隊

15; 3 9 へ リ コ プ タ ー (1機 ) 宮 時 限 陸

噌r

※  県 警 へ り は . 仲 縄 県 に 警 備 応 援 の た め 派 遣 し て い た が 帰 着 .

ドキュメント内 1997年3月26日と5月13日の鹿児島県薩摩地方の地震調査報告 (ページ 92-112)