／一・災Ｊ呼舞・率卵＆〃Ａ／・◎
で乱︾雫︒個譜回〆令君■胃■︾酎玲訴茸酎曜
？■
■■△Ａ
Ａ■酎叱宮画茸涜雅回
■■︒■
音
■回
魁ロピ茸茸
働玲■回■画■挫恥坐餌回■回鍔亀岬も︒︒︒︒岨岫娯︒
画回
ロ
ロ A
A回AロA■茸
宮
A 回
A回 ロ ロ
。。＃。。。ロ
■ J
■ ■
ロ ロ ロ
ロ
｡
ロ
■
△
…
､
￨
へざ−ず倉4己 ThegeogmphicaIdataaTebasEdinpar1onopcn‑publisheddambyNFOIS烏◆
喉音系(klnlhlx)
歯音系(11tlslzldlnlClrl91Zlnl") 唇音系(mlp)
単 音 節
◎４Ａ回洩
、
、
U
地図c−我−我｛門‑C1 ｡｡
／
」
「
○・ヘーーーノ
ノ
ノ
○・ヘーーーノ
ノ
ノ
。
。
④
④
@
@
‐
‐
可
｡
｡
｡
亀・野・
波
●■
︒︒今◆ ・・回？▽
○傘？や国傘
︑︒
○認？へ︑ 亀・野・
波
●■
︒︒今◆ ・・回？▽
○傘？や国傘
︑︒
○認？へ︑
＠.9も
‐ e Q
︒◆？守守↑ｒＬ１︐
謹
︒◆？守守↑ｒＬ１︐謹
〆
･ク
･ク
TheLinguisticAtlasofChineseDialccts ProjectonHanDiaiects(PHD)
一一諺／？︒
﹄割滅 一一諺／？︒﹄割滅
‐
ThegeogmphjcaldamarebascdinparImopcn‑PublisheddalabyNFCIS ThegeogmphjcaldamarebascdinparImopcn‑PublisheddalabyNFCIS
即●
即●
我
喉音系(U￨glhlxl61Y￨?) 歯音系(51slzlnlE￨nltlllMZ) 唇音l系(blm)
唇音2系(vl4) 零声母2系(ul[ululw)
零声母1系(ilOlalglOlel"lOlDlyljlTle)
我｜門
喉音系(UIglhlxl61Y￨?￨) 歯音系(51slzlnlEInltlClZ) 唇音l系(blm)
唇音2系(vIB) 零声母2系(ul[ulUIw)
零声母l系(ilolalelolel"lolDIyljlrle)
○つ
本
□
●
▲ 可
‐
‐
寸
○
0
△
失干i又珸方吉中 弓 的量洞 一 以 弓 禽 曽 呈 同 的 共 系 力 中 心 一
中 川 裕 三 、 冨 永 清 美
0．前言
如所周知，北方方言中汁数 弓 吋多用量同 匹"，迭是十分明晩的。然而，在沢珸其 官方言中如何汁数 弓 ？却是ｲ､不甚清楚的l可題。本文根据此次枳累的有夫禽曽量同的数 据，対中国各方言中 弓 的量同与禽曽量同之￨司的相互共系遊行了考察。
l.先行研究
我ｲﾛ首先来概括一下有夫 弓 的量同的研究成果，迭里重点着眼子 匹 的用法。2
l.l."匹 的厨吋性研究
王(1958)圦力，弓的 匹 字句其官禽曽的量同相比，出現得要早，先秦吋代就已姪存在。
王挙出了如下西周金文的例句：
芋 人 萬 三 千 八 十 一 人 ， 孚 馬 口 匹 ， 孚 車 舟 雨 ， 孚 牛 三 百 五 十 五 牛 ， 羊 舟 八 羊
迭小例句中除弓用 匹 外，牛和羊是用表示自身的名同来代替的。迭利'表現法在英珸
中被称力echoclassifier,指同利,剛に的夏制使用。上句中，対人的汁数也用了名i司 人 字。3
"(1965)也叺力 匹 的出現較早(如，《書・文侯之命》:"馬四匹"),但不同的是，文1 叺力 匹 最初使用苑囿較r ，除弓之外也用干其官曽美。后来使用萢囿逐漸鏥小，到了南 北朝吋オ固定子汁数弓。下面是 匹 用干弓、牛的例句。ヌリ叺力迭秤肌象是 辻渡吋期悟 吉内部某些部分暫吋失燗的現象"。
莱人使正輿子賂夙沙衛以索馬牛皆百匹（《左傳》襄公二年）
弓 在 当 吋 迄 諭 、 哉 争 等 方 面 起 着 重 要 的 作 用 ， 遠 大 概 是 匹 字 較 其 官 曽 美 所 用 的 量 同 出肌得早的主要原因。后来，不知力什公牛等曽美也加入了 匹， 的萢陦。筆者叺力 匹 的典型指示対象皮咳一貫是弓。
l.2.Gd匹 的共吋性研究
匹"原本是汁数弓吋使用的量河,但"匹"字在現代沢珸中偶示也用干其官曽芙｡王(1955) 圦力，現代沢珸中偶示也有用 匹 来数乎的吋候。郭(1962)挙了用 匹，，来数略駝的例子。
Chao(1968)也圦力'"匹 可用干数罪。ヌリ(1965)鼠然承圦有用 匹 来数弓以外善美的用法，
！本文原稿方中川(2006)。本中文稿対原稿作了大幅度的修改。
2本文中只提了 匹 用干曽美的例子。
3此秤用法早在商朝的甲骨文中就已姪出現辻，但到周朝 匹 オ升始用干弓。清参照Yau(1988)｡
但是他迩是圦力 匹 最主要的用法(乃然是数弓。井叺刃用 匹 米数乎在普通活中是没有 任何根据的。
如此可児，夫子 匹 的指示対象有着多利1看法，那公，弓和賂駝、罪迭些劫物究寛有
着悠祥的共系I尼？美子迭一点,Thi(1992,1994)拭着圦原型理陀(prototypetheory)的角度作了悦 明。THi根据WangLianqing対北方人的淵査結果(即有把 匹 的使用萢囿抄展到螺子和略駝 的情況，但是抄展到罪的情況只有一十人)叺力， 匹 的共吋典型指示対象｛乃然是弓，螺子、
略駝1又次之，位干最辺録的是恥。即是悦， 匹 的包括萢塒呈肌出以弓力中心的典型模式 (prototypeeffbct)。此萢時内，之所以包含到絡舵、螺子以及罪，是因力迭些功物在 形状 和 功能 上与弓恨相似。
匹 的迭秤典型模式，已瑳在中川(1999)対二十名中国北方人遊行的何巻凋査中得到了
印柾｡
下面是圦中川(1999)燗査結果中抽出 匹 所整理的 次序表"・部分功物因元人用 匹 而省略。
迭小表中品示了用 匹 来汁数功物吋的基本次序，依弓、略駝、螺子、卯逐漸減少。4迭 十肌象与Tai(1992,1994)的分析基本一致。可児，至少在北方方言中 匹 的典型指示対象是
弓。
南方方言中 匹 的使用状況H前1乃不太清楚，但有一点可以推測，即使 匹 的非典 型指示対象与北方方言有所不同，但用干弓｛乃然是十分典型的。
l.3.@6匹 与 只''@G''的共系
中川(1999)圦刃北方方言中 匹 与 只"、""的共系大致如下：禽美及小幼物的 只 和牛、叩等大型劫物的 尖"，在外延部分互力重畳，分担了几乎所有大小功物的汁数任各。
而弓美的 匹 字与 只"、 尖 的萢時是重畳的，如下圏所示。
画く
染
A
匹Ｃ
BA:小幼物 B:大型幼物
C:弓及被圦力弓弓ﾎ￨￨似的幼物 C
4在迭↑ 次序表 中，除了弓、賂駝、螺子、罪以外，汪有狼、河弓等美。迭一点,TBi未曽渉 及泣。狼的位實仮次子弓，河弓位干螺子和罪的中￨､可。其官曽芙当位實子鹿以下。美子迭里用 匹 的原因，述有待避一歩燗査。
次序 I 2 3 4 5 5 7 7 7 10 10 10 13 13 13 13 13
幼 物 弓 狼 略 駝 螺 子 河 弓 叩 腱 豹 狗 狐 狸 海 豚 海豹 犀/￨： 獅子 猪 大 象 羊
人 数 20 18 14 10 6 6 3 3 3 2 2 2 1 I 1 1 1
THi(1992,1994)承圦，在大多数沢珸方言中，就最同的用法来看，劫物与其宮元生命的事 物以及姐銀是有区男￨｣的。因此圦力 只 是禽曽萢陦内的通用量同(generalclassifier),@$匹 是 弓、 条 是狗和牛、 尖 是牛弓和猪、 口 是猪的考用量河(specificclassifier)。而迭些考 用量同仇先干通用量同 只 来加以区別。s
中川(2004)燗査i正明，硫実有恨多方言用 只 来汁数所有的禽曽，但也存在着i午多不同 的情形。美子送一点，第三帯中将逃一歩展升陀述。
Thi(1992,1994)述指出，夫子弓，在杵多方言里 只 和"x"多用子口語，而 匹 是 用子更正式一点的村面晤的。換句活悦，一介方言中可能有同吋使用 只 或 尖 以及 匹 的肌象，二者指示対象相同，但依文体而区別。在中川(1999)的￨可巻燗査中，用 匹 的二十 人里，有四人也使用了 尖''字。
根据以往的研究成果，可以旧刎力以下四条：
①到目前刃止， 匹 一頁是弓的寺用量同。
② 匹 的萢陦呈現出以弓力中心的典型模式。
③在部分方言中，与咳方言中其官禽曽通用量同相比，考用干弓的 匹 字赴干仇先地 位。
④寺用干弓的 匹 和其官禽曽通用量河井用吋，依文体有所不同。
近年来，方言研究有了絞大的遊歩，相共量同的数据也在逐漸羊富，但｛乃然有片面、峡 少系銃性的向題。尽管如此，如果把迭些数据加以嫁合整理吋就有可能友肌新的規律。我1￨､］
在査￨河了有夫中国方言文献的基朏上，対 弓 的最同的使用情況遊行了凋査。下一桔，将 根据凋査的結果，対其遊行分美整理。
2．沢珸方言中 弓 的量同
凋査結果晶示，根据 弓 的量同分美，可以把沢珸方言分力以下九科美型。其中， 条 以下部分是Tai(1992,1994)没有指出的量同。
一二口一二口一二口一二口一二口一二口一二口一二口一二口
方方方方方方方方方 英美美英美美美美美 ︐︐︐︐︐︐︐︐︐︐︐︐︐︐︐︐７︐ 匹只失小決条行兜拉 ６６６４６６６６
迭九美方言的分布状況大致可以用[地圏A]来表示。由子資料有限制，我1￨､]没有把所有用 法都弄清楚，地目上的空白力賓料峡乏所致。
sThi圦力'"只 是在有生性(animacy)圦知萢陦内的獣圦杯氾(defaultmarker)。
"匹"：不管在南方或北方，沢悟方言中均分布得較力r一だ。
"只"：主要分布干隼南的南方方言地区。北方地区用 只 的仮限干北京。6
"尖"：以福建北部力中心，亦分布子福建相郭的斯江南部、江西末部、ノー末北部、貴州 等地。北方地区，吉林北部有一姓，吉海末部亦有一姓。
"十"：分布区域較ﾉｰ砦，主要分布子北方，同吋r永珠江三角洲地区亦絞集中分布。在安 徽中部、湖南南北部也有介例。
"快"：共西姓。山西南部有一姓。男一姓在峡西南部。
"条":主要集中分布子ﾉｰ州珠江三角洲地区至戸一永北部萢園内，井一頁延伸至r一末末部、
江西末部、福建北部、斯江中部地区。湖南南部和湖南西北部也有十例。
"行"：{又分布子福建北部内一姓。
"兜"：｛又分布子r一家西部内一姓。
"拉"：Ⅸ分布子r末北部内一姓。
圦凋査錯果来看，弓的量同称美校多，其中部分量同校力集中，除十別例子之外，任江 以北几乎被 匹，，和 ↑ 所占据。相反，南方的情況相当夏朶，但 只 和 尖 的分布 区域是比校明晩的。
同一方言中，量同的井用状況如下：
︐︐︐︐︐ダ
ダ︐︐７ 匹匹匹匹条 ６６６６ ⅡⅡⅡⅡⅡ 未禾禾禾禾 ︐︐︐夕︐︐︐︐︐︐ 只失→条只 ６６６６
井用的情況在[地閤A]上通辻符号的重言来杯明。既有井用，亦有按仇先順序区分的情況，
但{又依地團是元法遊一歩加以区分的。男外，同一地区内有耐林以上方吉井存吋，符号的重 畳井不代表量同的井用。7
3．禽曽量同
如第一枯所述，根据中川(1999)的燗査鈷果，我ｲﾛ可以知道 只 和 尖 至少在北方方 言里起着禽曽通用量同的作用。但是，在中川(2004)的凋査中亦表明，不同方言中禽曽量同的 使用情況也大不一祥。対 只 与 夫 的失系加以分析后，我ｲﾛ友現了三秤方言美型的存 在。
"只失 型：禽美和小幼物用 只"，大型幼物用 夫 的方言
"只 型：所有禽曽均用 只 的方言
"夫 型：所有禽曽均用 尖 的方言
6北京方言用 只 来数弓，迭一結果依据《双珸方言同江・第二版》，但中川(1999)的凋査結果 与之相反，井未没現 只 用干弓的情況。
7因地團上元法分辨，故迭十結果是根据原数据判断出来的。
上述三称美型的禽曽通用量同可各旧納刃：
"只失 型方言中力 只 和 尖
"只 型方言中力 只 8
"共 型方言中力 尖
在淡到通用量同吋，我1￨､]恨容易朕想到北方常用的 小 字。Thi(1992,1994)指出，在r−
末和海南的若干十方言中，通用量同 ↑ 既可用子一切事物也可用子部分劫物。
因此，圦禽曽通用量同的視点出没，我1i]逃一歩対方言数据重新遊行了分析，其錯果表 明，除上述三朴美型外，述存在着以下三美方言：
タタ︐︐夕︐
十快条
６１１１１１型：所有禽曽均用 型：所有禽曽均用 型：所有禽曽均用
小決条
的方言系銃（ 快"、 俄"、 槐"、 乖"、 外"、 骨 ）的方言9
的方言 迭三称美型的禽曽通用量同亦可旧納力：
︐︐︐︐︐︐
十快条
６６ 銃系→決条 カカカ 中中中
一二口一二口一二口方方方 型型型
[地團B]表示上述六秤美型的分布状況，其分布情況大致如下。
"只失 型：以北方力主，井r だ分布子南方的湖南、貴州、r西、云南，以及圦湖江、
江西、福建西部、南部延伸至r末中部、南部地区。
"只 型：主要分布干隼南的南方方言地区，大致赴干 尖 型区域的外部。北方地区，
山西中部有一姓、末南部亦有一姓。
"尖 型：以福建北部力中心，井延伸至福建相郭的斯江南部、江西末部。在湖南南部 和海南島也有十例。
"十 型：分布区域較院，主要分布子北方。男外，恢末珠江三角洲地区亦較集中。在 四川末部、貴州永部、湖南西部、南部、｢ 西北部、断江南部也有↑例。
"快 型：集中分布子山西中部。
"条 型：共両姓。福建的 共 型区域内有一姓。男一赴在湖南西北部。
通泣上述対[地閤A]和[地團B]的整理，我ｲ￨､]可以看出'"弓 的量同与禽曽量同有着密切 的失系。如果把[地團A]和[地團B]加以対照的活，我ｲi]会友現,[地閨A]中 匹 的符号与[地 gB]中上述六林美性的符号均有重畳的情況。男外,[地團A]中其官量同的符号与[地團B]中 8部分 只 型方言中的 只 不仮用干禽曽，而且汪用子 某些成対的末西中的一十"、 器具 等。迭神情況如普通活中通用量同 介"，盾参照中川(2002)。
9迭些量同相当子普通活中的 小"･依地区不同，里有用其宮同的情況，但是其用法在功能方面 恨相似。情参照《双珸方言珸法芙鋪》。