・代 理 人 は 本 人 の事 務 に 対 す る 完 全 な 権 限 を 引 き 受 け る こ と が で き る だ ろう と いう こ と
︒
・代 理 人 は 本 人 の 財 産 対に し て 本 人 が 行 う とこ が で き た で あ ろ う あ ら ゆ る こ と を 行 う こと が で き る だ ろ う と いう こ と
︒
・本 人 が 意 思 無 能 力 で あ っ ても
︑ 又 は 将 来
︑ 意 思 無 能 力 に な っ て も
︑ 継 続 的 代 理 権 は 存 続 す る で あ ろ う と いう こ と
︒
・本 人 が 意 思 無 能 力 に な てっ も
︑ 継 続 的 代 理 権 は 裁 判 所 の 承 認 が な け れ ば 撤 回 さ れ な い で あ ろ う と うい こ と
︒ ６．︵
︶ヶ ィ事 件
・エ フ事 件
︵ 九 八八 年
﹈ｏ Ｆ ｏ︑ 九八 八年
﹈Ｎ ｒ
﹃曽
︑
﹇一九 八 年八
﹈い
＞ロ ロ
∞︑ 九 八 八年
﹈Ｎ
﹃ｒ ８
︶︒
６ ２︵
︶ ラ クン ロー ド 対 キ ャ バ ン事 件
︵︵ 一九 八 年八
︶ Ｚ∽ ヨ ｏ目ｏ く
︵００ 目︶ ３
︐ ８ Ｐ ヨ
︲躍 ｅ
︵担当 は ヤ ング 裁 判 官 と と 比 較 のこ と
︒ こ の事 件 にお いて ニ ュー
・サ ウ ス
・ウ ーエ ルズ 最高 法院 は
︑ 代 理 権 授 与 証書 を作 成 す るた め はに 本︑ 人 は単 に代 権理 と は何 であ り 一般 的 何に のた め に代 理権 が利 用さ れる のか 解理 きで るだ け では な く
︑ 代 理 権を 用 いて 代 理人 が行 う であ うろ す べて の活 動を 把 握 でき る だ け の十 分 な理 解力 を有 し て いな け れば な なら いこ とを 示唆 し て るい
︒ ６ ３︵
︶ケ イ事 件
・エ フ事 件 判の 決 は︑ 代 権理 授 与 証書 の作 成 に影 響 を 及 ぼ
し て いる モコ ン
・ロ ー上 の準 則と 一致 しな いと し 批て 判 され てい る︒ こ の点 に つき
︑ ロデ リ クツ
・マ ンデ イ
﹁ニ ーュ
・ジ ー ラ ンド と イ ン グ ラ ンド おに け る継 続 的代 理権 授 与 証書 の作 成能 カ ー 国会 が 取 り 締 ま る べき 問 題？
﹂ ニ ーュ
・ジ ー ラ ンド 大学
︒ロ ー
・レ ヴ ーュ 一三 号 二五 三頁
︵一 九 八九 年
︶︒
ゴデ リ ー 対 オ ン タ リ オウ 州
︵公 受 託 者
︶事 件
︵一 九 九 年〇
︶ 継 続 的 代 理 権 授 与 証 書 を 作 成 す る の に必 要 と され る能 力 は
︑ カ ナ ダ のオ ンタ リ オ ウ州 地 方 裁 判 所 にお いて も 一九
〇九 年 にゴ リデ ー 対 オ タン リ オ ウ 州
︵公受 託 者
︶キ 鯉 で考 察 さ れ て いる
︒ ヘン リ ー
・ポ ー リ ー は 一九 一二 年 生 ま れ であ り
︑ か つて オ ン タ リオ ウ州 のオ タ ヴ イ ル 銀で 行 の支 店 長 を 務 め て いた
︒ か れ の妻 は 一九 八九 年 三月 二 一日 に亡 く な たっ 妻︒ が亡 くな たつ 直 後 ぐ ら い に︑ か れ は 退 職 者 用 ホ ー ム に 居 を定 め た
︒ 一九 八九 年 月四 六 日に
︑ か れ 自は 分 の弁 護 士 を 代 理 人 に 任選 す る継 続 的 代 理 権 授 与 証 書 を 作 成 し て いる
︒ 一 一日 後 の四 月 一七 日 には か︑ れ は自 分 のお い の イマ ケ ル
・ゴ リデ ーを 代 理 人 に選 任 す る も︑ う 一通 の継 続 的 代 理 権 授 与 証書 を 作 成 し て いる
︒ そ こ で弁 護 士 は オ タン リ オ ウ州 の公 六
〇 五 デンズイル・ラッシュ英国最高法院後見裁判部長︵保護裁判所所長︶の継続的代理権論
法 政 研 究 五 巻 三
・四 号 含 一〇〇 一年
︶ 受 託 者 対に し て 自︑ 分 がポ ー リ ー氏 の後 見 人 に選 任 さ れ るた め に 申 立し てた 公︒ 受 託 者 が
︑ 二番 目 作に 成 さ れ た継 続 的 代 理 権 授 与 証 書 が 有効 であ るか 否 か を 決 定 す るた め に︑ 裁 判 所 に申 し立 て を し た
︒ ミ ゼ ナ ー裁 判 官 は ︑ 一九 九
〇年 月六 八 日 に本 件 を 審 理 し て
︑ お いを 代 理人 に選 任 す る継 続 的 代 理権 授 与 証書 有は 効 で 拘︑ 束 力 を 有 し
︑ 完 全 な 効 力 が あ ると 判断 し た
︒ 口頭 で述 べた 短 判い 決 理 由 にお いて
︑ ミゼ ナ ー裁 判官 は 単︑ ケに イ事 件
・エ フ事 件 に お い て ホ フ マン 裁 判 官 が述 べ て いる 理 由 を 採 用 し た だ け であ たっ
︒ こ の うよ な 単 純 な理 由 の採 用 が な さ れ た こと 訴に 訟 代 理 人は 満 足せ ず
︑ 文 書 に よ る 判 決 を 求 め る 至に った
︒ 二︑ 三 週 間後 に ミゼ ナ ー 裁 判 官 は文 書 によ 判る 決 を 発 表 し た
︒ 当該 判 決 おに いて
︑ ミ ゼ ナ ー 裁 判 官 は 本︑ 件 に お け る 結論 に影 響 を 与え る こと はな か たっ が︑ ま
っ た く 異 な たっ 公式 を考 え 出 し て いる
︒ ミ ゼ ナ ー裁 判官 は 次 のよ う に 述 べ て いる
︒
﹁ホ フ マン 裁 判 官 の判 決 を 参 照 す る 利益 を 享 受 でき な か たっ の な らば
︑ 私 は 包 括 的 な 代 理 権 授 与 証 書 を作 成 す る意 思 能 力 を 決 定 す る た め 採に 用 さ れ る べき 基 準 は 以 下 のよ う にな ると 述 べた こと であ り ま し うょ
︒
エハ︵︶
エハ ０ 当 該 文 書 は
︑ 撤 回 さ れ 又 は そ れ 以外 の方 法 で失 効す るま では ず っ と
︑ そ の文 言 おに いて 述 べら れ て いる 事 柄 に関 し て 設︑ 定 者 の 生 存 中 に設 定 者 自 身 が行 使 す る こ と が でき るす べ て の権 限 を
︑ 被 設 定 者 が行 使 す る こと を 授 権 し て いる と いう こと を 正 し く 認 識 し て いる こと
︒
② 当 該 文 書 の網 羅 的 な 文 言 は 被︑ 設 定 者 に 設︑ 定者 所が 有 し て い る あ ら ゆ るも のを 処 理す る権 限 及 び 設 定 者 の財 産 上 の全 事 柄 に 関 す る権 限 を 付 与 す ると うい こ と を 正 くし 認 識 し て いる こと
︒ ０ 設 定 者 が 当︑ 該 文書 の作 成 時 点 で存 在 し て いる 代︑ 理 人 が 管 理 を 行 う 権 限 を 与 え ら れ る であ ろう 自︑ 分 の財 産 及 び 財 産 上 の事 柄 の性 質 と 範 囲 を 正 くし 認 識 し て いる こと
﹂︒ ６４︵
︶ゴ リデ ー 対 オン タリ オウ 州
︵公受 託者
︶事 件
︵︵一 九九
〇年
︶∞Φ 日↓ さ
︶︒オ ンタ リオ ウ州 地方 判裁 所︑ ミゼ ナー 地方 裁判 所裁 判官
︑ 一九 九〇 年六 月八 日
・六 月二 七日
︒ 一九
九 二年 代 行 決 定 法 一九 九 二年 代 行 決 定 法 を 制 定 す る時 点 で
︑ オ ンタ リオ ウ州 の 立
法 府 は
︑ 明 ら か に ミ ゼ ナ ー裁 判 官 の能 力 の定 義 を ホ フ マン 裁 判 官 の そ れ よ り も 好 ま し いと 判 断 し
︑ そ の上 で︑ 本 人 が 継続 代的 理 権 授 与 証 書 の作 成 に本 質 的 に内 在 す る危 険 を 認 識 し て るい こと を 要 求 す る こ と によ てつ さ︑ ら に 一歩 進 んだ 内 容 の立 法 を行 てっ いる
︒ す な わ ち ︑ 一九 九 二年 代 行 決 定 法 第 条八
︵一
︶は 次︑ の うよ に 規 定 し て るい
︒ 以 下 要の 件 を 満 た す 者 は
︑ 継 続 的 代 理 権 を 授 権 す る能 力 を 有 し て い る︒
︵ａ
︶自 分 が ど んな 種 類 財の 産 を 持 てっ いる のか 及 び そ 財の 産 が 大 体 ど れ 位 の価 値 有を し て いる のか を 知 てっ るい こと
︒
︵ｂ
︶自 分 の被 扶 養 者 に対 し て自 分 負が って るい 務義 を 認 識 し て いる こと
︒
︵ｃ
︶ 代 理 人 は 当︑ 該 継 続 的 代 理権 授 与 証書 に述 べら れ て い る 条 件 や 制 限 の制 約 内 に お いて 自︑ 分 が能 力 を 有 し て いれ ば で き る で あ ろう 遺 言 作 成 以 外 の財 産 に 関す るあ ら ゆ る事 を 自 分 に 代 わ てっ 行 う こと が でき る であ うろ と うい こと を 知 てっ い る
こ と
︒
︵ｄ
︶自 分 の財 産 を 代 理 人 が 処 理 し た と き には
︑ 代 理 人 は そ れ に つい て会 計 報 告 を し な け れ ば な ら な いと うい こと を 知 っ て い
一ス γい
﹂し こ︒
︵ｅ
︶自 分 が能 力 を 有 し て いれ ば 継︑ 続 的 代 理 権 を 撤 回 す る こ と が でき ると うい とこ を 知 てっ いる こと
︒
︵ｆ
︶代 理 人 が 思慮 分 別 を も てつ 財 産 管 理 を 行 わ な いと き は
︑ 自 分 の財 産 の価 値 が 減 少 し てし ま う こと を 正 し く 認 識 し て るい
こ と
︒
︵ｇ
︶代 理 人 が 付 与 さ れ た権 限 を 濫 用 す る かも し れ な い可 能 性 を 正 し く 認 識 し て いる こと
︒ 一九
九 二年 代 理 合 意 法 対 照的 に
︑ ブ リ テツ イ シ ユ
・コ ロ ンビ 州ア の立 法 府 は 代︑ 理 に 関 し て合 意 を 与え る文 書 す な わち 継 続 的 代 理 権 授 与 証 書 を 作 成 す る能 力 に つ い て︑ 非 常 に ゆ る やか な 検 査 を 課 し てき て るい ︒ 一九 九 三年 代 理 合 意 法 第 八 条 は
︑ 次 のよ う に規 定 し て いる
︒ ０ 成 年 者 は た︑ と え 以 下
︵ａ
︶又 は
︵ｂ
︶に 規 定 す る こと を 行 う 能 力 が な く ても ︑ 一箇 条 以 上 の標 準 規 定 か ら な る代 理 に 関す る 合 意 を す る こと が でき る
︒
︵ａ
︶契 約 を締 結 す る こと
︒
︵ｂ
︶自 分 の健 康
・身 上
︒法 的 な事 柄 財・ 産 上 の事 柄
・仕 事
︒資 六
〇 七 デンズイル・ラッシュ英国最高法院後見裁判部長︵保護裁判所所長︶の継続的代理権論
法 政 研 究 五巻 三
・四 号 含 一〇
〇 一年
︶ 産 に関 す る管 理 を 行 う こと
︒
② 成 年 者 が
︑ 一箇 条 以 上 の標 準 規定 か ら な る代 理 に関 す る合 意 を す る こと 又 は 当 該 標 準 規 定 を 変 更 し た り 撤 回 した り す る こ と に つき 無︑ 能 力 であ る 否か かを 決 定 す ると き はに
︑ たと え ば 以 下 に規 定 す るよ う な す べ て の関 連 す る要 因 が 考 慮 さ れ な け れ ば な なら い一
︵ａ
︶成 年 者 は
︑ 代 理 人 に 意︑ 思 決 定 し て ほ し い︑ 泊
分 意が 思 決 定 す る こと を 手 助 け し て ほし い︑ 意 思 決 定 す る のを や め て ほ し い︑ と いう 要 望 を 伝 達 し て いる か否 か
︒
︵ｂ
︶成 年 者 は 選 択 や 選好 を 示 し 他︑ 人 の意 見 に対 し て賛 成 や 反 対 の気 持 ち を 表 現 す る こ と が でき る か 否 か
︒
︵ｃ
︶成 年 者 は
︑ 代 理 に関 す る合 意を す る こと 又 は当 該 規 定 を 変 更 し た り 撤 回 し た り す る こと は と︑ り も な お さ ず
︑ 代理 人 が 成 年 者 に影 響 を 与 え る意 思 決 定 や選 択 を し た り
︑ す る のを や め る こ と が でき る こと に他 な ら な い こと を 認 識 し て いる か 否 か
︒
︵ｄ
︶成 年 者 は代 理 人 と 信頼 よに てっ 特 徴 づ け ら れ る関 係 を 有 し て いる か 否 か
︒ し た が てっ
︑ ま と め ると 取︑ 引 の性 質 効︑ 果 や結 果 は法 域 間 で
六
〇 八 ま たっ く 同 じ であ る に も か かわ らず 継︑ 続 的 代 理権 授与 証 書 の 作 成 に 必要 と さ れ て いる 理 解 力 の程 度 は法 域 に よ てっ かな り大 き な 違 いが あ る こと が 分 たっ ブ︒ リ テツ シィ ュ
・コ ロン ビ ア州 で は
︑ 本 人 が 自︑ 分 が 意 思 無 能 力 に な つた ら自 分 に代 わ てっ 誰 に意 思 決 定 を し ても ら いた いか に つ いて 選︑ 好 を 示 す こと が で き る だ け で 十 分 で あ つた
︒ イ ング ラ ンド で は能 力 の検 査 は より 厳格 であ たっ
︒ し かし オ︑ タン リ オ ウ 州 で は 代︑ 理人 管が 理 し なけ れ ば な ら な い 資 産 に つ いて そ︑ して 代 理 人 が そ の資 産 の 管 理 に失 敗 し た り
︑ そ の資 産 を 横 領 す る かも し れ な い危 険 性 に つ てい は︑ る か に 広 範 囲 に わ た る理 解 力 が 要 求 さ れ て いた の であ る
︒ お
わ り に 立 法 の観 点 から 継︑ 続 的代 理 権 に つ いて 法 律 起を 草 す る と き に も
︑ 司法 の観 点 か ら 継︑ 続 的 代 理権 に つ いて 判 決 を 下す とき にも
︑ そ し て 個︑ 人 的 な 観点 から 本︑ 人 が 継 続 的 代 理権 授 与 証 書 を 作 成 す る と き にも
︑ 二 つの 相 反す る 必 要 性 のパ ラ ン スを と る こ と が 欠 か せな い︒ 一つ は 無︑ 能 力 で あ る 本 人 の事 柄 に つ いて 簡︑ 単 で
・ 効 果 的 で
・費 用 の か か ら な い管 理 の制 度 を 提 供 す る 必要 性 であ る︒