ＤＶＤ
Ⅱ. 生活支援 （その他）
医療、健康、福祉
・各種窓口にて通訳対応
・公文書、各種案内などを多言語で送付
・ポルトガル語によるこころの相談 （岐阜県国際交流センター事業）
防犯・交通安全
・交通安全教室（市、ＮＰＯ、県警事業）
防災
・防災害時緊急放送（同報無線、メール）
・避難カード（市事業）
・ハザードマップ（市事業）
35
Ⅲ . 多文化共生の地域づくり
（地域社会に対する意識啓発）
Ⅲ . 多文化共生の地域づくり
（地域社会に対する意識啓発）多文化共生推進座談会（市事業）
【対 象】 地域住民で構成
・自治会関係者 ・民生児童委員
・ＰＴＡ役員 ・外国人団体 など
【目 的】
①多文化共生のまちづくり
＝地域の課題として捉える
②自分たちができることを
地域の外国人住民と話し合う
【開催地区】
小学校区による地区を１つのエリアとする。
２００８年～ 古井 ２００９年～ 太田 ２０１０年～ 加茂野
２０１１年～ 下米田 37
古井地区多文化共生推進座談会
・座談会の開催 年５回程度
・地域活動への参加
・報告会の開催
渡辺勝則座長
Ⅲ . 多文化共生の地域づくり
（地域社会に対する意識啓発）美濃加茂華友会
【発足】 平成２０年
【活動】
・日本に在住する中国人へのサポート
＝中国語による生活相談 ※無料
・中国文化を広める ＝・中国料理講座
・食販売で中国の文化を紹介。各種まつりへ参加。
*みのかも市民まつり（中国餃子＆肉まん販売）
*美濃加茂市生涯学習フェスティバル（ワンタン販売）
*他町の公民館まつり（中国餃子販売）
・日本人との交流
＝中国語講座(中級)毎月第２・４木曜日 19：00～20：30 月額2,000円
39
ブラジル友の会
【発足】 平成１２年 ※ＮＰＯ法人化：平成１９年
【会員】 会員は約５０名
【主な活動】
①日系ブラジル人児童・生徒への教育支援
・放課後学習支援（市委託事業）
・子ども進学支援（県補助事業）
②日本人と外国人の多文化交流
・地域行事への参加
（市民まつりでの食販売、多文化共生推進座談会への参加など）
ワタナベ・マルセロさん
Ⅲ . 多文化共生の地域づくり
（地域社会に対する意識啓発）
美濃加茂国際交流協会
【発足】 平成３年５月２５日
※ＮＰＯ法人化：平成２０年【会員】 個人会員１５０・法人会員３６
【活動内容】
多文化共生事業 国際友好事業
・日本語教室
・在住外国人生活相談
・災害時語学サポーター研修
・地球人サロン
・料理交流会
・ボランティア活動
（地域の清掃ボランティア活動）
・学用品配布 など
・姉妹都市オーストラリア・ダボ市 学生派遣・学生受入れ事業
・ボランティア活動
（来訪外国人のホームステイ手配）
・英会話教室
・各種イベント開催（アカペラコンサート）
・国際交流シンポジウム開催 など
Ⅲ . 多文化共生の地域づくり
（地域社会に対する意識啓発）
41
出前講座（国際交流員による授業）
【内 容】
学校の希望に基づいた資料を作成し、講義する。
（例１）高等学校 外国人の視点に立った日本生活 （例２）小学校 環境保護、自然保護について
学 校
（小・中・高） 美濃加茂市 国際交流員
依頼 講義
Ⅲ . 多文化共生の地域づくり
（地域社会に対する意識啓発）Ⅲ . 多文化共生の地域づくり
（地域社会に対する意識啓発）これまでの地域づくりを振り返ってみると・・・
①キーパーソン ＝ 持続可能なまちづくり
②日本人と外国人が交流する場を設けること ＝ 多文化共生意識
③行政も在留外国人市民の生の声を反映していくこと
在留外国人が地域にいることはわかるが社会的関係があまりない
＝ 「見えない壁」 の存在
43
平成２６年度 市制６０周年記念 One“ M ”宣言記念 サッカー大会
～美濃加茂市でひとつに～
【開 催】２０１４年６月８日（日）
【目 的】サッカーは世界共通言語
【参加者】４００名
【内 容】
１．市長によるOne“M”宣言
※Jリーグ創立者 川渕三郎
（現 日本サッカー協会 最高顧問）署名
２．応援フラッグの作成
（ブラジル・日本・オーストラリア）
→ブラジル・オーストラリアは大使館へ贈呈
３．１００円での食販売
（美濃加茂華友会 参加）
４．芝生植
45
平成２６年度 オーストラリアＢＢＱ施設 建設
姉妹友好都市 オーストラリア・ダボ市と連携し、
美濃加茂市にオーストラリア風のＢＢＱ施設を建設する。
【背 景】 ダボ市へ美濃加茂市職員２名を派遣。
（ＢＢＱ施設 ・文化交流促進など）
・多くの人が集まる場所＝地域交流ができる場所 ・ＢＢＱ＝世界共通
国際交流活動を多文化共生事業へ活かす！！
ポイント
47
Ⅳ.多文化共生推進体制の整備
庁内推進協議会
多文化共生施策の基本方針及び推進、連絡調整
庁外推進協議会
多文化共生プランの進捗管理を行う。
誰もが仲良くできるまちを考える会
～美濃加茂市第2次多文化共生推進プラン策定市民会議～
第２次多文化共生プランについて「自分たちは何ができるか」意見交換の場。
ワン・ワールド委員会
多文化共生に係る活動をしている各団体の連携と一体的な活動を推進する。
外国人集住都市会議
外国人住民に関わる施策や、取り組みなどの情報交換を行う。
また、地域で顕在化しつつある様々な問題を解決する。
※２００７年～２００８年度 美濃加茂市が座長都市を務めた。
Ⅳ . 多文化共生推進体制の整備 （体制図）
市民公募
有識者（アドバイザーなど）
①庁外推進協議会②市民会議 ワン・ワールド委員会
美濃加茂市 庁内推進協議会
周辺市町村
外国人関連団体（市外）
外国人関連団体（市内）
他県・他市
外国人集住都市会議
49
アドバイザー
・客観的評価助言
多文化共生推進協議会
・[施策の方向] 検討
・事務局取りまとめ意見の審査
・改訂作業の進捗管理
多文化共生庁内連絡協議会
・現状や課題の抽出
・事務局や市民会議への実務的助言
協議会事務局（地域振興課）
・市民会議や庁内連絡協議会意見の取りまとめ
・改訂プランの作成及び編集
誰もが仲良くできるまちを考える会
～美濃加茂市第2次多文化共生推進プラン策定市民会議～）
・市民ができる取組み
・「施策の方向」の検討
・「施策」の検討及び具体的方策の検討