1328 この治療法は人間ばかりでなく動物たちの命も救う可能性がある。
This treatment can save the lives of animals （ ）
（ ）（ ） humans.
1329 ささいな問題について言い争うよりもむしろ協力して作業しよう。
Letʼs work together （ ）（ ） arguing about little problems.
1330 もう済んだことだ。今さら思い悩んでも無駄だよ。
Whatʼs done is done. （ ）（ ）（ ）
（ ） worrying about it now.
1331 フルタイムの仕事に就いたので、自由な時間が減った。
（ ）（ ） I have a full-time job, I have less free time.
1332 その車を修理するべきか新しい車を買うべきかわからない。
I donʼt know （ ） I should fix the car （ ） get a new one.
1333 彼女はシャンパンを飲むといつも頭が痛くなる。
She gets a headache （ ） she drinks champagne.
1334 彼女はパーティーの日に髪を切ってもらった。
She （ ） her hair cut the day of the party.
1335 とても忙しくて食事をする時間もない。
Iʼm （ ） busy （ ） I donʼt even have time to eat.
1336 あまりうるさくしなければ、いつでも体育館を使っていいですよ。
You can use the gym any time （ ）（ ）
（ ） you arenʼt too noisy.
1337 彼らは上司の命令に従うしかなかった。
They （ ）（ ）（ ）（ ）
（ ） follow the bossʼs order.
1338 宿題が終わるのなら、パーティーに行ってもいいですよ。
You can go to the party, （ ）（ ） you finish your homework.
1339 飛行機が着いたら、電話をください。
Please give me a call （ ） your plane lands.
1340 要するに、更なる資金がなければ計画は失敗するということだ。
（ ）（ ）（ ）（ ）（ ） the plan wonʼt work without more funding.
1341 彼女だけは海外に移住することはないと思っていた。
Sheʼs （ ）（ ） person I would have expected to move abroad.
1342 あなたがお酒を飲まないという条件でなら、パーティーに行きます。
Iʼll go to the party （ ）（ ）（ ）
（ ） you donʼt drink.
1343 もう少し勉強してさえいたら、試験に合格したかもしれないのに。
（ ）（ ） Iʼd studied more, I might have passed the test.
1344 東京のホテルにはよくあることだが、私たちの部屋はかなり狭かった。
Our room was quite small, （ ）（ ）（ ）
（ ）（ ）（ ） hotels in Tokyo.
1345 コンピューターのことになると、ニックは喜んで手を貸してくれる。
（ ）（ ）（ ）（ ） computers, Nick is happy to help out.
1346 夕食を食べてないの？ それじゃあお腹が空いていても無理はないね。
You havenʼt eaten dinner? （ ）（ ） youʼre so hungry.
1347 部長は彼にあいさつさえしなかった。
His manager didnʼt （ ）（ ）（ ） say hello to him.
1348 少年はとても興奮していてじっと座っていられなかった。
The boyʼs excitement was （ ）（ ） he couldnʼt sit still.
1349 彼はとても疲れていて注意を払うのが難しかった。
He （ ）（ ） hard （ ） pay attention, because he was so tired.
1350 インターネットが遅い。それはこの国にはインフラが足りないからだ。
The Internet is slow. （ ）（ ）（ ） the country lacks infrastructure.
1351 雨が降るといけないから傘を持っていきなさい。
Take your umbrella with you （ ）（ ） it rains.
1352 彼は息子に医師になることを強制しようとした。
He tried to （ ） his son （ ） become a doctor.
1353 どんなに貯金しても、そんな大金を貯めることは決してできない。
（ ）（ ）（ ） much I save, Iʼll never have that much money.
1354 彼は何もすることがないときでさえ、忙しいと言っている。
He says heʼs busy （ ）（ ） he has nothing to do.
1355 グアテマラに来てからずっと、胃の調子に悩まされている。
（ ）（ ） I came to Guatemala, my stomach has been bothering me.
1356 興味のある方はどなたでも金曜日までにメールをください。
（ ） is interested should email me by Friday.
1357 そのときになって初めて、彼はパスポートを忘れたことに気づいた。
（ ）（ ）（ ）（ ）（ ） he realized heʼd forgotten his passport.
1358 その歌手は音楽業界内で名前を知ってもらおうと努力している。
The singer is trying to （ ） herself known in the music industry.
1359 彼の父親は彼に、家族ほど大切なものはないと言った。
His father told him that （ ）（ ）（ ） important （ ） family.
1360 私の車はどこかおかしいと思う。
I think （ ）（ ）（ ）（ ） my car.
1361 彼は1日部屋に座って漫画を読んでばかりいる。
（ ） he （ ）（ ） sit in his room reading comic books all day.
1362 彼の母親は彼が突然陽気になったことを不思議に思った。
His mother （ ）（ ） strange （ ） he was suddenly so cheerful.
1363 私が知る限り、彼らは昨夜サンディエゴに到着した。
（ ）（ ）（ ） I know, they arrived in San Diego last night.
1364 彼女はいつ電話しても美容室にいるように思える。
It seems like （ ）（ ） I call her sheʼs at the hair salon.
1387 A：辛いソースはありますか。
B：調べて参ります。
A: Do you have hot sauce?
B: （ ）（ ） go and check.
1388 A：本当にこの仕事に就きたいな。
B：君ならきっと大丈夫だよ。
A: I really hope I get this job.
B: （ ）（ ） you will.
1389 A：電気が全部消えてる。
B：休みなんじゃないかな。
A: The lights are all off.
B: （ ）（ ） theyʼre closed.
1390 A：体重を落とさなきゃ。
B：ジムに行ってみたら？
A: I need to lose weight.
B: （ ）（ ）（ ） join a gym?
1391 A：この古い車を修理したらどのくらいかかるかな。
B：たぶん、すごくかかるだろうね。
A: （ ）（ ） how much it would cost to fi x this old car.
B: A lot, probably.
1392 A：その顔、どうしたの?!
B：自動車事故に遭っちゃったんだ。
A: （ ）（ ）（ ） your face?!
B: I got in a car accident.
1393 何か問題があったら、ご遠慮なくお電話ください。
If you have any problems, please （ ）（ ）
（ ） call me.