2. 販売・運用設定
4.2. 英語版在庫・料金設定について
4.3.3. 既存プランをインバウンドで販売する（別料金）
日本語サイトと別料金でインバウンドでも販売するための設定です。
料金変更時は英語版も忘れず変更してください。
部屋管理Ｔｏｐ
①管理画面ＴＯＰ＞［部屋管理TOP］をクリック
②販売中のプランのプランタイトルをクリック
＞ 宿泊プランの基本情報が表示されます
③［インバウンド］の項目を設定します。
「□インバウンド販売を開始する」にチェック
④料金の計算方法をプルダウンから選択
※現在日本向けに販売中の期間のインバウンド料金と、
延長時に使用するインバウンドの基本料金が楽天料金を もとに計算して作成されます。
その後、料金は連動しません。料金変更時には楽天と インバウンドの両方を更新してください。
英語版販売を開始する
⑤「プランタイトル・内容」を選択
※プラン内容をもっと詳細に設定したい場合は 管理画面TOP ＞インバウンド設定マニュアルの
「７．宿泊プラン詳細を翻訳する（P.11）」へお進みください
⑥[変更]をクリックして完了です。
料金変更をする場合は次のページに進みます。
■詳細 ・ 注意事項
●別料金でインバウンド版設定をすると、楽天料金とは別にインバウンド料金が作成されます。料金は連動しませんので 料金変更時には楽天と英語版の両方を更新してください。
●子供料金は国内と同じ設定が適用されます。●プランに紐付く全部屋タイプが国内と別料金で英語版販売されます。
後から部屋タイプを追加した場合も自動的に英語版の料金枠が空で作成されます。
●連泊プラン、早割りプランで入力する数字はプラン内容として表示されますが、
料金が自動的に計算されるわけではありません。
●英語版では有効ではない機能もあります。必ずインバウンド設定マニュアル「9．国内サイトと英語版サイトの相違点(P.13)」を ご覧ください。
※楽天料金をもとに計算して作成する必要がない場合は 一旦「１００％引き」で０円でインバウンド料金を作成してく ださ い。その後、インバウンド料金の変更が可能です。
※子供料金は国内と同額で設定されます。
▼ 宿泊プラン 基本情報
●国内向けに設定された部屋タイプの「部屋条件」
「部屋設備条件」「絞込み条件」をもとに、
インバウンド名称が自動的に初期設定されます。
＜インバウンド名称の初期設定に反映する項目＞
－ ベッドタイプ、和室、和洋室
－ 通常、スイート、コテージ
4.3.4. 部屋タイプ名称を翻訳する
部屋タイプの名称や詳細をインバウンド用に設定する方法です。翻訳データベースから 選択するだけで英、韓、繁、簡に翻訳されます。
初期値は国内向け部屋タイプで設定した条件が適用されます。
インバウンドTOP
①管理画面ＴＯＰ
＞インバウンド設定タブをクリック
＞［インバウンド名称］をクリック
インバウンド 部屋タイプ一覧
②設定したい部屋タイプの[設定]をクリック
③[建物／グレード／眺望／タイプ／シリアル]
から最低１つ設定してください
[風呂／煙草／エキストラベッド]から合うものが あれば設定してください
お客様が予約時に施設を選ぶポイントになり ま すのでなるべく詳しく設定してください。
④右の[設定]をクリックして完了です。
■注意事項
部屋タイプの基本情報（国内向け）
h t t p s : / / t r a v e l . r a k u t e n . c o . j p / 58
4.3.5. 宿泊プラン詳細を翻訳する
宿泊プラン内容をインバウンド用に詳しく設定する方法です。
翻訳デーベースから選択するだけで英、韓、繁、簡に翻訳されます。
初期値は国内向け宿泊プランで設定した項目が適用されます。
インバウンドTOP
①管理画面ＴＯＰ＞インバウンドタブをクリック
［宿泊 プラン（国内共有）］をクリック
■注意事項
宿泊プランの基本情報（国内向け）
●初期値について
部屋管理Topから宿泊プランの基本情報で選択した 内容が初期値として設定されます。
宿泊プラン基本情報からの設定は初期のみ可能です。
【インバウンドサイト】宿泊プラン（国内共有）
②プラン一覧が表示されます。
変更したいプラ ンの[確認・変更]ボタンを クリック
【インバウンドサイト】宿泊プラン基本情報設定 ③当てはまる内容を選択し画面下の[更新]をク
リックする
お客様が予約時に施設を選ぶポイントになり ま すのでなるべく詳しく設定してください。
※R-withにご提供されるインバンウドプランに、
「楽天」や「ポイント」という項目を外してください。
楽天トラベルインバウンドへ「楽天」という 文言付きのプランをご提供されたい際、
R-withの 公開フラグを外してください。
5.3.6. 国内サイトとインバウンドサイトの相違点
宿泊プランの機能の中にはインバウンドには適用できないものがあります。
設定前に必ずご覧ください。
h t t p s : / / t r a v e l . r a k u t e n . c o . j p /