言我 一心
レ行 善故 天与
レ我 願ニ クハ 二得 此ノ
好水 好果
一仙 人問
二テ諸
一ニ女 言汝
レノ以 何 故膚 色肥 盛答 言我 曹食
二此 好ノ 一果
二飲 此ノ
美水
一ヲ
53」 ウ
故肥
レ如 此女
一白A
仙人
一ニ言
‑汝何 以不
下在
二此
一間
上住 答曰 亦可
レ住 耳女 言可
二共 澡ニ
‑
洗一即 亦可
レ之 女 手柔
‑
軟レ触 之ニ
心動 便与
二諸
‑
女一更 互相
‑洗
フニ
欲心
‑転生 遂ニ 二成 婬事
一ヲ即
二失 神通
一ヲ天 爲ニ
‑大雨
ルB
七日 七 夜令
レ得
二*歓
一喜 飲食 七日 以
‑
後酒 食皆‑尽 継ク
以ニ 二スル ニ
山水 木果
一其 味ノ レ不 美更
二索 前者
一ヲ答
‑言 已ニ
尽ヌ
今 当
� 二ニ共
一行
レ去 此不
レA
遠有
二可
レ得 処仙 人ノ
言隨
レ意 即ニ
‑ 便共 出去
レ城
レ不 遠女 便在
二道
一中 臥A
言我 極テ
不
レ能
二復
一行 仙人 言汝
レ不
レ能 行B
者騎
二我 項ノ 一ニ上
二ニ当 擔テ レ汝
一去 女先
レ遣 信白
レ王 々可
レ観
二我 智能
一ヲ王 勅A
厳
‑
54」 オ
駕出
テヽ
而観
レ之 問テ
言何 由得
レ尓 女白
レA
王ニ
言我
二以A
方便
一ヲ力 故今
‑已 如ニ レ此 仙ノ
人無
レ所
二
復能
レ令
レ住
二
城中
一好
二供 養恭
三敬
一ヲ之
二足 吾所
一欲 拝A 二爲 大臣
一住
牀→B
床 歓喜
→B 歡樂 王々
→B 王王
レ城 少ニ
日身
‑転 羸‑ 痩念
二禅 定心
一楽
二厭 世欲
一王
二問 仙人
一汝 何不
レ楽 身転
タヽ
羸痩
スル
仙人
レ答 王ニ
我雖
レ得
二ト
五欲
一ヲ常 自ニ 二憶 念林 間閑 靜諸 仙游
一処
レ不
レ能 得
レ去 王自 思
‑
惟若 能強 違テ 二其一志
レ爲 苦々 極テ
則死
ン
本以
レ求
レ除
二旱
一患 今ハ
‑已 得ニ レ之 当
� ニ 三復 何ニ
縁テ
強テ 二奪 其ノ 一ヲ志 即発
二遣
一ヲ之 既ニ 二還 山中
一ニ精 進不
レ久 還テ 二得 五通
一ヲ
仏告
二諸 比丘
一其 一ノ
角仙 人ト
者即
‑我身カ 是也 其ノ
54」 ウ
婬女 者ト
今ノ
耶輸 陀羅 是ナ
o
リ時以
二歓 喜丸
一惑
レ我 我未 断タ レ結
レ爲 之所
レ惑
‑今復
下欲
二以
*歓 喜丸
一惑
上我
レ不
レ可 得也
二以 是ノ 一ヲ事 故知 細‑ 軟触
‑法 能動
二仙
一ヲ人 何ニ
況ヤ
愚夫
ヲヤ
術婆 伽事 又引 智度 論云 術婆 伽以
レテ思
二王
一ヲ女 欲心 内ニ
発ス ラ
‑尚能 焼ク レク身 延テ 二フ及 天祠
一ニ況 生ヤ 二欲
‑毒
一熾 而不
レンヤ 二焼 諸 善法
一心 若著
レハ欲 無ニ レ由
レシ近
レクニ
道ニ 欲五下蓋 也部貧
三教カフ
私 記ノ
注ニ
云術 婆伽 焼胸 云事 天竺 売ニ レルシ
魚ヲ
卑シ
男キ
也 彼ノ
国ノ
法ニ
内裏 不ニ レ簡
二ハ門 内門
一ヲ外
レテ立 市ヲ
物ヲ
売買
スル
也
55」 オ
故ニ
術婆 伽以
レテ魚 内ヲ
裏ヘ
出入
スル
奉ニ レテ見
二国 王ノ 一ヲ后
二成
��
同�
男子
一ト加 様ノ
人ニ レテ結 契ヲ
コソ ト思 ケル ヨリ
二テ成 恋ノ 一ト病
二ル経 数
廿五
歓喜 丸→B
薬歓 喜丸 又＝
『法 苑珠 林』
（大 正蔵 53）
828b10~13
三教 私記 注ノ
＝『 三教 指帰 註』 出典 未 詳。 ただ し、
「術 婆伽
」の 記述 は、 以 下に も見 られ る。
『三 教指 帰註
』巻 上、 一二 一— 三頁
（文 安二 年東 寺宝 菩提 院書 写）
、『 三教 指帰 註抄
』巻 上、
廿五
一ヲ日 ホト ニ食 事モ
カキ 絶ニ
ケリ 母難
レテ之 兎角 痛
��
�� 二フ問 病ノ
一ヲ故
レヘ欲
トモ
蔵サ ント レ不 叶有 様リ
是ヲ レル語 母ニ
此事 顕レ レト可 然モ
思ハ ネト モ 若シ モ后 御ノ
哀レ ミヤ 蒙ル トテ
二テ用 家ナ ル魚
一ヲ内 裏ニ
行テ
后ニ
売ル レ魚 様ニ テ直��
��
不� レA
取度 々ニ
及ケ レハ 后* 在テ
‑其故 問ヲ
下フ ニ シカ 〳〵 ト申 ケレ ハサ テハ 不便 事ノ
也是 ニテ ハ人 目モ
繁ケ レハ
不
レ可
レ叶 天祠 寺ト 云寺 来ニ
十レ
五日 夜ノ
参詣 スヘ ケレ ハ後��
‑�
戸��
相�
待ヒ
テト 約束 シ下 ヒシ カハ 術婆 伽カ
母大 悦ニ
皈テ
ヘテ 此 由ヲ 二ル語 術婆
一ニ々 々大 悦ニ
浴テ
沐
��
��
��
��
食�
物ナ ト進 メテ 彼夜
55」 ウ
二レ隠 居タ
天リ
祠寺 後ノ
‑戸
一ニ*宵 程ノ
今ハ
哉〳 〵ト
待ケ レト モ后
二不 行詣
一術 婆伽 日�
比��
思�
疲ノ レニ
‑寝入 タリ シ跡 夜ニ
深テ
巍々 堂々 ト
A
入下 フ待二下フ
術ニ
々々
一ヲ曽
レ不 見ヘ
‑後戸 立ニ
廻リ
呼ヒ
給ケ ルニ 強ク
ネイ リテ
二不 答申
一后 約束 不ヲ レル違 之由 為ヲ レニ令
メン カ レ知
レ彼
レニ
上服 金ノ
玉ノ
御衣 脱ヲ
懸テ 二テ術 婆カ 一ニ上 空ク
還リ
給ヌ
其 後術 々々 目覚 メテ
二見 付テ
金玉 御ノ 一ヲ衣 后ノ
是迄 入 給タ リケ ルヲ
レル不 知事 悲ヲ ンテ レ仰 天ニ レ伏A
地ニ
難
��
��
程ニ
思ノ
火胸 中ノ ヨリ
出テ
不ヽ レ焼
二
��
��
己レ
身カ 一ヲ焼
二タリ
彼寺
ヲモ 云云
伊勢 物語
二ン止
トテ
胸ノ 一ヲ思 提
��
�� レテ入 水ヲ レハ置 胸ニ レク無 程成
レリケ ルト
湯ト
云ヘ リ是 思モ
火ノ
イカ
タス 処也
略已之下
四苦 火ノ
八苦 煙ノ
ナリ
ト可 思合 之
56」 オ
二誠 睡眠
一事 廿六
一〇 一— 一頁
（延 徳四 年高 野山 正智 院写 本）
、『 三教 指帰 註』 巻第 二、 二 七— 二八 頁（ 明暦 書写
、寛 文三 年刊 行本
）以 上、 すべ て『 真言 宗全 書』 40
（真 言宗 全書 刊行 会、 昭和 十年
）所 収、 補注 宵→B
在 伊勢
物語
＝補 注
廿六
法苑 七十
欲五一
蓋蓋篇部 二如 智度
一論 菩薩
二教 誡睡 眠ノ
弟子
一ヲ説
レテ偈 云ヲ
汝等
下レ勿
二抱 死屍
一臥
上B
*種 々不 淨假 名ニ レ人 如得
二重 病箭
レ入 身
諸苦
‑痛 集安A レ可 眠ル 二如 人*
レ被 縛将
レ去
レ殺
一
災害
レ垂 至安A レ可 眠 結賊
レ不 滅害
レタ未 除
下如
二共 毒蛇
一同 室宿
上
亦如
レ臨
二陣 白刃 間ノ 一
o
時云
‑何 而可
レキ眠 眠爲
二大
一暗
レ無
レ所 見
*日 々欺
‑誑
二奪 人明
一ヲ 二テ以 眠覆
レ心
一無
レ所
レ見
ル レ如 是ノ
大失 安A レ可 眠
56」 ウ
レ疑 自疑
レ師
レ疑 法事 又云 第五 疑蓋 者ト
謂以
二ノ疑
レ覆
一心 故於
二諸 法ノ 一ニ中
レ不
二得 定心
二*々 々無
‑故
二於 佛法 中ノ 一ニ空
レ無
レ所 獲如
下
人入
二於 宝山
一若
レ無
レ有B
手無
レ所
中能
上取 復次 通疑
‑甚多
二タ未 必障
一レ
定今
レ障 定ヲ
者有
二三 種ノ 一疑 一ニ
疑ハ レ自 二ニ
疑ハ レ師 三ニ
疑ハ レ法 一ニ レ疑 自者 而作
二是 念ノ 一ヲ我 等諸 根暗
‑鈍 罪垢 深‑ 重其
レ非 人乎
二作 此自
一疑 定* 恵
レ不 発若
レ欲 学ン
法ト レ勿
二ニ当 自軽
一以
二宿 世ノ
善根
一難
レヲ測
リ
故二
ニハ レ疑 師ヲ
者彼 人ノ
威儀 相貌
レ如 是ノ
自尚
レ無 道
‑何能
レ教 我作
二是 疑ノ 一ヲ慢 即爲
レ障 定欲
レ除 之法 如
57」 オ
廿七
法苑 七十 一＝
『法 苑珠 林』
（大 正蔵 53）
828c26~829a05
欄外 上部 に「 此四 十七 丁／ 四十 八 丁／ 四十 九丁
」の 書き 入れ
。 種々
→B 種種 又＝
『法 苑珠 林』
（大 正蔵 a29~b12 53）829 々々
→B 定心 恵→B
慧
廿七
臭皮 嚢ノ
中金
レ以A レヲ貪 金ヲ
故不
レ可
レ棄
二於 皮嚢
一ヲ行