リ
歳々 年々 人不
レ同
宋之 聞作
此ノ
詩ノ
注ニ
云花 色ノ
経ハ レテモ
年ヲ
替ル
事無 人シ
不ハ レ爾 去年 体ノ
今年 替ニ レル
心也 実ニ
哀レ
深キ
ニヤ 蝸牛 角ノ
上ノ
争ニ 二何
一事 石火 光ノ
中ノ
寄ニ 二此 身ノ 一ヲ
白楽 天作
此ノ
詩ハ
文集 アニ
リ上 句ハ
本文 也蝸 牛ノ
角ノ
上ニ
各ノ
一国
アリ
29」 ウ
右角 上ノ
ナル ハ触 氏国 云ト
左角 上ノ
国ヲ
蛮氏 国ト
云此 二国 ヨリ 〳〵
‑行合 地テ
争ヲ
戦テ
也荘 子ニ
アリ 王府 新書
ニ 二引 荘子
一編 十五 日ニA
而来 戦ト
云ヘ
蝸リ
牛ト
カハ
タツ フリ 也 角似
レ牛 故ニ
蝸ニ
牛ト
云也 彼ノ
角ハ
異��
��
者ノ ナル
夫ニ レニ
アル 国ノ
イト ミ 戦フ
ラン 誠ニ
アチ キナ キタ メシ ナル ヘシ 此詩 アハ
レカ 様ニ
アタ ル世 人ニ
アタ 也ト モ不
レ思 勇ハ
ホニ
コル 哀レ
成ト 云也 下句 石火 電光 アノ
タナ
世ル
何ニ
事ヲ カ馮 ヘム
キト 也
‑
生者 必ス滅ス
釈尊
レ未
二免 旃檀 之ノ
煙ヲ 一江 匡衡
‑
楽尽‑
哀来 天人 猶ヲ 二逢 五衰 之ノ日ニ 一
朝有
二紅
一顔
二誇 世路
ニ 一
義孝 少将
30」 オ
暮為
二白
一ト骨
二朽 郊原
一ニ
此詩 上句 紅顔
トハ
少��
時�
貌ノ
也少 時キ
色ハ アル
故ニ
紅ト
云也 或云 紅粉 ホヲ
トコ ス故 也下 句郊 原ト
者文 選注 云野 外ヲ レ日 郊文
今朝 迄ハ
色香 ウツ クシ カリ シ人 ナ ルカ 暮ニ ハ野 外ノ 死カ ハ子 ト成 タリ
リト 云成
○不 浄 目連 婦女 呵ヲ 二ル不
一ト浄 事 法苑 七十 五ニ 二引 禅秘 要経
ヲ 一云 長老 目連
二得 羅 漢道
一ヲ
本婦 将従 盛服 荘厳
レ欲
二壊 目連
一*々 々* 爾ノ
時為 説ニ レテ偈 言ヲ
30」 ウ
汝身 骨乾 立リ
皮‑ 肉相 纏裹
不浄 内ニ
充‑ 満
二無 一是 好物
一
韋嚢
二盛 屎溺
一
九孔 常ニ
流‑ 出
三如 鬼無
二所
一宜
何足
二以 自テ
‑貴
ニ 一
汝身
二如 行厠
一
一
法苑 七十 五＝
『法 苑珠 林』
（大 正蔵 53）
847c23~848a18
々々
→B 目連 爾
→B 時尓
一
聞タ
故ル ニ
不レ
注
薄皮 以テ
‑自覆
智者
二所 棄遠
一
二如 人捨
レ厠
一去 若人
二知 汝身
一
三如 我所
二悪
一厭 一切 皆遠
‑離
三如 人避
二圊
一厠
汝身 自荘
‑厳
華香 以瓔 珞 凡夫
二所 貪愛
一
智者
レ所
レ不 惑
‑汝是ハ 不浄 聚
二集 諸ノ
穢悪 物ヲ 一
レ如
二荘 厳厠 舎ヲ 一
愚人 以為
レ好
ト
汝脇 肋著
レ脊
三如 椽ノ 二依 梁棟
一
五蔵
二在 腹内
一
不浄
二如 屎篋
一
汝身
二如 糞舎
一ノ
愚夫
二所 貪保
一
31」 オ
飾ル
以ニ 二珠 瓔珞
一
外好
二如 画瓶
一
若人 欲ニ レ染
レント
空 始終
レ不
レ可 著
汝欲 来テ レ焼 我
二如 蛾自
一投
レ火 一切 諸ノ
欲毒
我今 已ニ
滅尽
五欲 已ニ
遠‑ 離 魔網 已ニ
壊‑ 裂
我心
二如 虚空
一
一切
二無 所著
一
‑正使 天‑
レ欲 来ルC レ不
レ能
二染 我心
一
九相 詩序 紅‑ 粉翠
‑黛 唯ハ 二綵
��
��
白皮
一ヲ
男‑ 女ノ
婬‑ 楽ハ
互ニ 二ク抱 臭骸
一ヲ
‑身 冷ヘ
魂ヒ
去テ 二ツ棄 之ヲ
荒原
一ニ
‑雨濯���
日曝A
須臾 爛ニ
壊ス
焼ハ
即 為レ
灰ト
焉
��
��
見� 二ン昔
‑質ノ 一ヲ
埋ハ
又為
レ土 誰ト
*留
二ン旧
*顔
一ヲ レ為 之惜
レ
*名
三冷
��
��
其ノ
名於
二リモ
谷ノ 一ヨ響 為リ レ之
レ求 利空
三シ其 利ノ 二リ於 春モ
夢ノ 一ヨリ
31」 ウ
レ以
レル順 我ヲ
而為
二ス恩
一ト愛
レ以
レ逆 己レ
忽ニ
為ニ 二讐
一ト敵 順逆 二ノ
門*
レ無
レ不 妄‑ 縁皆 是レ 二執 無我 之我
一計
二無 常之
一常
二
九相 詩序
＝『 九相 詩』
（近 世文 学書 誌 研究 会編
『近 世文 学資 料類 従仮 名草 子編 10』 勉誠 社、 一九 七三 年六 月所 収） 留→R
思 顔→R
交 名→R 其名 無→R
豈
二
四種 顛倒A
眼前 迷‑ 乱ス
世人 猶可
レ恥 況ヤ 二於 釈氏
一乎
第一 新死 相 平‑ 生ノ
顔‑ 色ハ
病‑ 中ニ
衰フ
芳‑ 体如
レシ眠 新カ
死ノ
姿 恩愛 昔ノ
‑朋ノ
留テ
尚有
飛‑ 揚A
夕ノ
魂去 何テ ニカ
之ク
*眼
‑花 忽ニ
尽ク
春ル
三‑ 月
命葉
レシ易 零��
一秋 時 老少 元‑ 来無
二定
レル
境�� 一
後前 難レ
遁レ
速ト
将レ
遅 第二 肪脹 相 肪脹 新死 名叵
レシ言��
既 �
経�
二テ七 日一ヲ
貌チ
纔ニ
存ス
32」 オ
紅‑ 顔暗 �
変A 二フ失 花麗
ヲ 一
玄‑ 鬢��
先衰 纏テ 二フ草
‑根
ニ 一
六‑ 腑爛 壊A 二ル余 棺‑ 槨ニ 一
四支 洪直‑ニA 臥ス 二郊��
原ニ 一
郊‑ 原寂 漠トA 二シ無 随者
一ノ
独リ 二赴 冥途
一ニ
中‑ 有ノ
‑魂ヒ 第三 相血 塗相
‑骨砕 筋ケ
壊テ 二リ在 北邙
一ニ
色‑ 相変 異叵
二シ レ思
一量 腐皮
‑悉解ク 青ク
黛ノ
貌��
膿血 忽ニ
流ル
爛壊 腸ノ �
世上 無ノ
常ハ レテ追 日ヲ
現シ
身中 不ノ
浄此 時彰 自レ
斯親 友棄
レ* 之去
蕭颯
タル
涼‑ 風似
レリ問
レフニ
*喪
ヲ
第四
*肪 乱相 縦ヒ
傾二テ
海水
一雖
二為 洗ニ 一ト
*肪 乱相 時ノ
豈得
レ清
32」 ウ
白‑ 蠕身
‑中
*旁
ラニ
蠢‑ 々
青‑ 蝿* 觜‑ 上幾
クカ
栄‑ 々
眼→R
観 之→R
空 喪→R
裳 肪→R
方 肪→R
方 旁→R
青 觜→R
肉
風伝
二フ臭 気ヲ 一二 三里
月照
二ス裸
一屍 四五 更
‑悲哉
*墓 辺新
‑旧 骨ノ
年‑ 々相
‑積 不テ レ知
レ名 第五 噉食 相 野外 人稀 何也
‑物
*カ
在
レ争 屍猛
‑獣
レ不
レ能 禁 朝ニ
*ハ
看ル
肪‑ 脹爛
‑壊 貌ノ
夕ニ
聴ハ
虎狼 噉食 音ノ
飢‑ 犬嘷��
吠��� 喪斂 地
貪‑ 鳥群
‑集 棄ス
‑* 捐ノ
林 今生 �
栄望 夢ハ
‑中 夢ノ
レ対
��
是�
豈ニ 二無 慚愧 心ノ 一
第六 青瘀 相
レ可 憐累
‑々
タル
古‑ 墳ノ
辺
顔色 遂消 筋テ
‑節 連
33」 オ
余‑ 肉半
カハ
青シ
春‑ 草ノ
上
残皮 空ク
瘀��� 脱‑ 風ノ
前 秋‑ 霜洗
‑処 骨徐 露ク ル
朝日 照ス
時首
レ欲 穿 此質
*住
‑他
��
��
��
為��� 二 B
野ヲ 一物
‑傷哉 多‑ 劫溺
二ン黄
一泉 第七
*白 骨相 一基
レ未
*建 爛‑ 膿尽
ク
五体
‑相連 残テ 二ス此
一身 飲‑ 器空
‑壊 留テ レ在 枕
弊衣 纔ニ
掛テ
化A レ為 塵 昔ハ
斯朝
‑* 市紅
‑顔 士ノ
今ハ
則郊
‑原 白‑ 骨ノ
人 雲雨 朦‑ 朧原 上ノ
夕
終夜 啼哭
レル守 屍ヲ
神 第八 白骨 散相 蕭疎
タル
蔓‑ 草遂 纏ニ レ骨
ヲ
レ散 彼捨
レ斯 求難
レ得
33」 ウ
墓→R
叢 在→R
有 看→R
見 捐→R
村 住→R
任 白骨
→R 骨連 建→R
尽 市→R
帝
爪‑ 髪分
‑離A 二ツ盈 野‑ 外ニ 一
頭‑ 顱腐
‑敗A 二在
*叢
一端 西‑ 陵ノ
雨ノ
夕年 々ニ
朽ヌ
東* 岱ノ
風ノ
時所 々ニ
残ル
忽*
二リ作 龍門 原上 土ノ 一
*古 栄不
レ識 昔誰 棺カA
第九
*成 灰相 五薀
レ自
*本 皆可
レ空
レ縁 底��
平�
生愛
二此
*身
一
守レ
塚幽
‑魂 飛二
*野
‑外
ニ 一
失レ
屍愚 魄嘯
二ク秋 風ニ 一
名ハ
留テ レ無 貌松
‑丘 下ノ
骨ハ
化A レ為 灰草 沢ノ
中 石‑ 上ノ
碑文 消テ
不レ
見
古人 塚際 涙ニ
*先 紅ツ 也
五種 不浄 等事 止七
下廿三
諦ニ
観二
此ノ
身一
従レ
頭至
レ足 但是
‑種 子不
34」 オ
浄乃 至究 竟ノ
五種 不浄
ナリ
‑所謂 是身 攬ハ 二レリ
他遺 体ノ
吐涙
一ヲ
赤白 二渧 和合A 二ル託 識ヲ
其ノ
中ニ 一以 為テ 二体
一ト質 是ヲ 二名 種子 不浄
一ト居
二二 蔵ノ
間ニ 一穢 濁浹��
‑潤 乍ス
‑チニ
懸リ
乍ニ
‑厭
フ
或ハ
熱或 冷ハ
七日 一ヒ
変A
十月 懐抱 若リ
六‑ 皰成 就��
�
形相 具‑ 足ス
日月 已ニ
満テ
転A 二向 産門
一ニ
大論 云ニ
此ノ
身 非二
*他 生ニ 一亦 非二
蓮花 生一
但従
二リ尿 道一
出此 処ノ
卑‑ 猥��
底‑
*下 厠‑ 悪ナ
是リ
名ヲ 二住 処不
一ト浄 既ニ
生‑ 出B
已テ
眠‑
二臥 糞 穢一
乳‑ 哺将
‑養
ルニ
自レ
小之
レ大 耳ニ ニハ
貯二ヘ
結聹
一ヲ
眼ニ
流ハ 二眵 涙ヲ 一
鼻孔
ヨリ レ垂 膿ヲ
口気 常 �
‑臭 頭‑ 垢重 沓セ ルB 二如 薄糞 泥ノ 一*
J
��
‑
三
叢→R
岩 岱→R
黛 作→R
成 古→R
枯 成灰
→R 古墳 本→R
元 身→R
躬 野外
→R 夜月 先→R
生 止七
＝『 摩訶 止觀
』（ 大正 46蔵 b8~c04 ）93 他→E
化 下→E
中
J
→E 脾
三
腋酸
‑汗�� ナル
B
二如 淋尿 灑ノ 一リカ
衣服 着体 即如
二油 塗ヲ 一レル
是カ
名ヲ 二
34」 ウ
自相