図EK1 図EK2
《天使が望みのモノを進呈する》 《下降する天使》
〈ein Engel überreicht das Gewünschte〉 〈Angelus descendens〉
1913年(138)、12.8×19.8cm 1918年(96)、15.3×10.2cm 厚紙の上の紙にペン 厚紙の上の紙にペン、水彩 ドイツ、個人蔵 イギリス、個人蔵
図EK3 図EK4-1 図EK4-2
《火の天使》 《新しい天使》(彩色) 《新しい天使》(線描)
〈Feuer=Engel〉 〈Angelus novus〉 〈Angelus novus〉
1919年(223) 1920年(32)、31.8×24.2cm 1920年(69)、30×22cm 厚紙の上の紙に油彩転写と水彩 厚紙の上の紙に油彩転写、水彩 厚紙の上の紙にペン 所在不明 イスラエル博物館 スイス、個人蔵
1 本分類は、「天使」Engelないしそれに類する語を題に有するものを〈天使連作〉として機械的に採用している。その ため、従来の研究で明らかに「天使」と見做されてきたものについても、このリストには含まれていない場合がある。
それらの作品はすべて、付録資料2の〈準天使連作〉に分類している。
110
図EK5 図EK6
図版は失われているため 画像は不明
《灯火の天使》 《酒飲み天使》
〈ein Engel als Leuchter〉 〈trinkender Engel〉
1921年(167) 1930年(239, G9)、48.5×30.4cm
所在不明 紙に水彩、糊絵具、縁は厚紙の上にペン、水彩 スイス、個人蔵
図EK7 図EK8 図EK9
《天使の守護》 《天使に守護されて》 《険しい道のりを天使に守護されて》
〈Engelshut〉 〈in Engelshut〉 〈in Engelshut auf steilem Weg〉
1931年(54, L14)、19.6×22.7cm 1931年(55, L15)、42.1×49.1cm 1931年(57, L17)、40.4×58cm 厚紙の上の紙にチョーク 厚紙の上の紙にペン 厚紙の上の紙にペン
ルートヴィヒ美術館 グッゲンハイム美術館 パウル・クレー・センター
111
図EK10 図EK11
《遠い道のりを天使に守護されて》 《辺り一面天使に守護されて》
〈in Engelshut auf weiter Bahn〉 〈in Engelshut, breit〉
1931年(58, L18)、40.4×58cm 1931年(59, L19)、45×62cm 厚紙の上の紙にペン 紙に筆、鉛筆
パウル・クレー・センター イギリス、個人蔵
図EK12 図EK13
《一組の天使》 《生成に於ける天使》
〈Engelpaar〉 〈Engel im Werden〉
1931年(270, X10)、32.9×20.9cm 1934年(204, U4)、51×51cm 厚紙の上の紙に鉛筆 合板の上の麻布に下地、油彩 スイス、個人蔵 スイス、個人蔵
112
図EK14 図EK15
《大天使》 《一人の天使のデビュー》
〈Erzengel〉 〈Debut eins Engels〉
1938年(82, G2)、100×65.5cm 1938年(153, K13)、21×14.8cm ジュート布の上の綿布に油彩、糊絵具 厚紙の上の紙に糊絵具 レンバッハハウス美術館 スイス、個人蔵
図EK16 図EK17
《ひざまずく天使》 《天使と贈り物》
〈knieender Engel〉 〈der Engel und die Bescherung〉
1939年(314, W14)、29.7×20.9cm 1939年(487, F7)、20.9×29.7cm 厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の紙にペン
パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
113
図EK18 図EK19
《天使のような》 《できそこないの天使》
〈engelsam〉 〈Miss-engel〉
1939年(593, EE13)、29.7×20.9cm 1939年(828, TT8)、29.4×21cm 厚紙の上の紙に鉛筆 紙に鉛筆、裏側は厚紙に鉛筆 パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
図EK20 図EK21
《未熟な天使》 《天使の群れの控え室にて》
〈unfertiger Engel〉 〈im Vorzimmer der Engelschaft〉
1939年(841, UU1)、29.5×29.1cm 1939年(845, UU5)、29.5×21cm 厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の紙に鉛筆
パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
114
図EK22 図EK23
《天使たちの岩》 《哀れな天使》
〈der Fels der Engel〉 〈armer Engel〉
1939年(847, UU7)、29.5×21.1cm 1939年(854, UU14)、48.6×32.5cm 厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の紙に下地、水彩、テンペラ パウル・クレー・センター スイス、個人蔵
図EK24 図EK25
《天使候補》 《目覚めたる天使》
〈Engel-Anwärter〉 〈wachsamer Engel〉
1939年(856, UU16)、48.9×34cm 1939年(859, UU19)、48.5×33cm 厚紙の上の新聞紙に下地 紙の上に下地、ペンとテンペラ 水彩、テンペラ、チョーク スイス、個人蔵
メトロポリタン美術館
115
図EK26 図EK27
《おませな天使》 《旧約聖書の天使》
〈altkluger Engel〉 〈Engel des alten Testamentes〉
1939年(873, VV13)、29.5×21cm 1939年(875, VV15)、29.5×21cm 厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の、紙に鉛筆
パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
図EK28 図EK29
《忘れっぽい天使》 《小舟の中の天使》
〈vergesslicher Engel〉 〈Engel im Boot〉
1939年(880, VV20)、29.5×21cm 1939年(881, WW1)、29.5×21cm 厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の、紙に鉛筆
パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
116
図EK30 図EK31
《老音楽家が天使のふりをする》 《希望に満ちた天使》
〈ein alter Musiker tut engelhaft〉 〈Engel voller Hoffnung〉
1939年(888, WW8)、29.5×21cm 1939年(892, WW12)、29.5×21cm 厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の紙に鉛筆
パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
図EK32 図EK33
《天使、満ちすぎて》 《十字架の天使》
〈Engel übervoll〉 〈Engel vom Kreuz〉
1939年(896, WW16)、52.5×36.5cm 1939年(906, XX6)、29.5×20.8cm 厚紙の上の紙に水彩、鉛筆 厚紙の上の紙に下地、テンペラ スイス、個人蔵 ドイツ、個人蔵
117
図EK34 図EK35
《傾聴する天使》 《懐疑的天使》
〈hörender Engel〉 〈Angelus dubiosus〉
1939年(907, XX7)、27×21.4cm 1939年(930, YY10)、29.5×21cm 厚紙の上の紙に下地、テンペラ、水彩 厚紙の上の紙に水彩
アメリカ、個人蔵 スイス、個人蔵
図EK36 図EK37
《鈴の天使》 《幼稚園の天使》
〈Schellen-Engel〉 〈Engel im Kindergarten〉
1939年(966, AB6)、29.5×21cm 1939年(968, AB8)、29.5×21cm 厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の紙に鉛筆
パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
118
図EK38-1 図EK38-2
《天使、まだ女性的》(彩色) 《天使、まだ女性的》(素描)
〈Engel, noch weiblich〉 〈Engel, noch weiblich〉
1939年(1016, CD16)、41.7×29.4cm 1939年(1017, CD17)、35.5×25.4cm 厚紙の上の紙に糊絵具、チョーク 厚紙の上の紙にチョーク
パウル・クレー・センター アメリカ、個人蔵
図EK39-1 図EK39-2
《ある天使の危機I》 《ある天使の危機II》
〈Krise eines Engels I〉 〈Krise eines Engels II〉
1939年(1021, DE1)、42×29.6cm 1939年(1022, DE2)、42×29.6cm 厚紙の上の紙にチョーク 厚紙の上の紙にチョーク スイス、個人蔵 スイス、個人蔵
119 図EK40
《もうひとつの十字架の天使》
〈anderer Engel vom Kreuz〉
1939年(1026, DE6)、45.6×30.3cm 厚紙の上の紙にチョーク
パウル・クレー・センター
図EK41-1 図EK41-2
《戦いの天使》(線描) 《戦いの天使》(彩色)
〈Angelus militans〉 〈Angelus militans〉
1939年(1028, DE8)、44.3×22.9cm 1940年(333, G13)、70/72×50/52cm 厚紙の上の紙にチョーク ジュート布に下地、油彩と糊絵具 パウル・クレー・センター シュトゥットガルト州立美術館
120
図EK42 図EK43
《星の天使》 《醜い天使》
〈Engel vom Stern〉 〈hässlicher Engel〉
1939年(1050, EF10)、61.8×46.2cm 1939年(1102, HI2)、29.5×20.8cm 厚紙の上の紙に糊絵具、鉛筆 厚紙の上の紙にチョーク パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
図EK44 図EK45
《三人連れの天使》 《天使、まだ手探りしている》
〈Engel zu drei〉 〈Engel, noch tastend〉
1939年(1138, JK18)、29.7×20.8cm 1939年(1193, MN13)、29.4×20.8cm 厚紙の上の紙にチョーク 紙にチョーク、糊絵具、水彩 スイス、個人蔵 スイス、個人蔵
121
図EK46 図EK47
《天使、まだ醜い》 《疑っている天使》
〈Engel, noch hässlich〉 〈zweifelnder Engel〉
1940年(26, Y6)、29.6×20.9cm 1940年(341, F1)、29.7×20.9cm 厚紙の上の紙に鉛筆 皺のある厚紙の上の紙にパステル パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
122
付録資料2 〈準天使連作〉図版リスト2
図sEK1 図sEK2
《翼のないクリストキント》 《クリストキリストと鉄道、クリスマスツリーと共に》
〈Christkind ohne Flügel〉 〈Weinachtsbaum mit Christkind u. Eisenbahn〉
1883年(1)、1.5/8.5×6/12.4cm 1884年(3)、12.7×8cm
厚紙の上の紙に鉛筆、チョーク 厚紙の上の紙に鉛筆、チョーク パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
図sEK3 図sEK4
《クリスマスツリー、クリストキント、時計》 《黄色い翼の生えたクリストキント》
〈Weihnachtsbaum, Christkind und Uhr〉 〈Christkind mit gelben Flügeln〉
1884年(4)、12.2×11.9cm 1885年(2)、9×6.3cm
厚紙の上の紙に鉛筆、チョーク 厚紙の上の紙に鉛筆、チョーク パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
2 〈準天使連作〉は、従来の研究でクレーの天使の類縁と見做されてきたものを分類している。作品の選出は、筆者個 人の見解を交えずに、過去の研究の分類をそのまま採用した。特に参照したのは以下の文献である。Ingrid Riedel, Engel der Wandlung: Die Engelbilder Paul Klees, Bonn, 2001; Alessandro Fonti, Paul Klee: “Angeli” 1913-1940, Milano, 2005; Boris Friedewald, Die Engel von Paul Klee, Köln, 2011; Paul Klee: Die Engel, Zentrum Paul Klee(Hg.), Bern, 2012.
123
図sEK5-1 図sEK5-2
《翼のある英雄》 《翼のある英雄》
〈der Held mit dem Flügel〉 〈der Held mit dem Flügel〉
1905年(7)、22×11.5cm 1905年(38)、26×16cm
厚紙の上の紙に鉛筆 紙にエッチング
ベルン、E.W.K.コレクション パウル・クレー・センター
図sEK6-1 図sEK6-2
《ゲーニウスが朝食を提供する》 《1915/29の後に》
〈ein Genius serviert E.KL. Frühstück〉 〈nach 1915/29〉
1915年(29)、19/18.5×12.9cm 1920年(91)、20.3×14.5cm
厚紙の上の紙にペン 厚紙の上の紙にペン、水彩で彩色 ベルン、E.W.K.コレクション パウル・クレー・センター
※複数のバリエーション
124
図sEK7 図sEK8
《天上のメッセンジャー》 《断片六十七番》
〈himmlischer Eilbote〉 〈Fragment Nr. 67〉
1918年(196)、15.5×16.5cm 1930年(240, G10)、41/41.7×26.7/26.1cm 厚紙の上の紙にペン 厚紙の上の麻布に下地、水彩
パウル・クレー・センター スイス、個人蔵
図sEK9 図sEK10
《無題》(天使の守護) 《通り過ぎた冒険》
〈ohne Titel〉(Engelshutz) 〈bestandenes Abenteuer〉
1931年、34.1/34.6×46.7cm 1931年(136, Qu16)、42/42.2×51.5cm 厚紙の上の紙にペンによる素描の印象 厚紙の上の紙に筆、ペン
パウル・クレー・センター スイス、個人蔵
125
図sEK11 図sEK12
《恥辱》 《転落》
〈Schande〉 〈Struz〉
1933年(15, )、47.2×62.6cm 1933年(46, M6)、31.3/31.6×47.5cm
厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の紙に筆
パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
図sEK13 図sEK14
《来るべきもの》 《熱い場所》
〈der Künftige〉 〈heisser Ort〉
1933年(265 )、61.8×46cm 1933年(440, G20)、24×31.5cm 厚紙の上の紙に糊絵具、炭 厚紙の上の紙に下地、チョーク
パウル・クレー・センター 所在不明
126
図sEK15 図sEK16
《ルシファーの接近》 《光よ、君は何をもらたすのか？》
〈Näherung Lucider〉 〈was brigst du, Licht?〉
1939年(443, D3)、29.7×20.9cm 1939年(589, EE9)、29.7×20.9cm
厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の紙に鉛筆
パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
図sEK17 図sEK18
《悪魔が岸壁から出航する》 《KK5の悪魔》
〈ein Teufel segelt durch die Klippen〉 〈der Teufel von KK5〉
1939年(685, KK5)、27×21.5cm 1939年(686, KK6)、27×21.5cm
厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の紙に鉛筆
パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
127
図sEK19 図sEK20
《パラスとしてのメフィストフェレス》 《価値表記小包》
〈Mephisto als Pallas〉 〈das Wert-Paket〉
1939年(855, UU15)、48.5×30.9cm 1939年(858, UU18)、45.5×32.7/33.3cm 厚紙の上の紙にチョーク、水彩、テンペラ 厚紙の上の紙に下地、糊絵具、ペン、鉛筆
ウルム美術館 ノルドライン＝ヴェストファーレン美術館
図sEK21 図sEK22
《ホザンナ》 《脚の代わりに翼》
〈Osanna〉 〈statt Beinen Flügel〉
1939年(883, WW3)、29.5×21cm 1939年(887, WW7)、29.5×21cm
厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の紙に鉛筆
パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
128 図sEK23 図sEK24
《地上の最期の一歩》 《魔的》
〈letzter Erdenschritt〉 〈Daemonie〉
1939年(893, WW13)、29.5×21cm 1939年(897, WW17)、20.9×30.8cm
厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の紙に下地、水彩、テンペラ、鉛筆
パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
図sEK25 図sEK26
《上方に》 《むしろ鳥》
〈noch oben〉 〈mehr Vorgel〉
1939年(908, XX8)、26.8×21.5cm 1939年(939, YY19)、21×29.5cm
厚紙の上の紙に下地、テンペラ、鉛筆 厚紙の上の紙に鉛筆
ドイツ、個人蔵 パウル・クレー・センター
129
図sEK27 図sEK28
《高所への発射》 《強襲》
〈Schüsse in der Höhe〉 〈Anfall〉
1939年(956, ZZ16)、29.5×21cm 1939年(957, ZZ17)、29.5×22cm
厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の紙に鉛筆
パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
図sEK29 図sEK30
《重荷のテスト》 《泣いている》
〈Belastung-Probe〉 〈es weint〉
1939年(958, ZZ18)、29.5×21cm 1939年(959, ZZ19)、29.5×21cm
厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の紙に鉛筆
パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
130
図sEK31 図sEK32
《小動物》 《役職への誇り》
〈Getier〉 〈Würde des Amtes〉
1939年(960, ZZ20)、27×17.8cm 1939年(961, AB1)、29.5×21cm
厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の紙に鉛筆
パウル・クレー・センター パウル・クレー・センター
図sEK33 図sEK34
《もうすぐ飛べる》 《もう一度希望している》
〈bald flügge〉 〈nochmals hoffend〉
1939年(965, AB5)、29.5×21cm 1939年(1003, CD3)、40.9×23.9cm
厚紙の上の紙に鉛筆 厚紙の上の麻布に水彩
パウル・クレー・センター ローゼンガルト・コレクション博物館
131
図sEK35 図sEK36
《座って熟考する》 《子供喰い》
〈sitzt und sinnt〉 〈Chindlifrässer〉
1939年(1018, CD18)、42×29.6cm 1939年(1027, DE7)、44.5×30cm
厚紙の上の紙にチョーク 厚紙の上の紙にチョークと鉱石
パウル・クレー・センター
図sEK37 図sEK38
《レヴィアタン》 《受胎して》
〈Leviathan〉 〈befruchtet〉
1939年(1048, EF8)、30×44.5cm 1939年(1060, EF20)、41.9×29.6cm
厚紙の上の紙に糊絵具、鉛筆 厚紙の上の紙にチョーク
スイス、個人蔵 パウル・クレー・センター
リヴィア・クレー寄贈