可能表現の使われ方

線四角部分，ページ14枚で出現）。そのため、ページ1枚に載せる文章を1人分にし ておけば、文字列を検索して得られたページ枚数は、その文字列を用いた人数を意 味する。例えば図5は、文字列「責任」が、Ｔデータで14人に用いられたことを表し ている。この機能を利用して一定人数以上の人に用いられた語を選ぶ。またこの作 業は、語の前後の文脈、活用、派生語なども確認しながらおこなう。例えば、動詞

「任す」「任せる」（図4の点線下線部分）が、データでは「任されました」「任せ ていただきました」と活用して用いられていれば、同様の内容を表していると判断 し、同一の語として選び出す。本研究の「多用された語」は、以上の4手順で取り出 された名詞、動詞、イ・ナ形容詞である。

図5 文字列「責任」を検索した状況 ̶ Preview

 手順4で多用された語を選んだ後、その使用者数を集計し、使用者割合をＴ、Ｊ別 に示す。そして、Ｔ、Ｊデータ間で多用された語の違いを見る。最後に、「多用され た語」と、3.2.2項で示した「自己PRの対象」とをクロス集計して関係を見る。この クロス集計の方法は4.3.2項で述べる。

る、である。分析の対象にする可能表現は、可能表現の動作主が文章の書き手と同 一のものである。否定形も対象にする。対象にしないものは、可能表現を用いるこ と自体が誤用であるもの、および可能表現の動作主が書き手ではないものである。

 データから可能表現を取り出す作業は下の2手順で、主にコンピューターでおこな う。用いるソフトは、「Simple KWIC Lister（コーパス検索ソフト）」⁽¹⁶⁾ である。

 手順1では、可能表現の可能性がある文字列およびその前後を、Simple KWIC  Lister で取り出す。Simple KWIC Lister は、文章から検索対象の文字列、およびそ の前後200字までの部分を取り出し、一覧表示するソフトである。例として、Ｔデー タからサ行五段活用動詞可能形（「話せる」など）の可能性がある文字列を検索し ている画面を示す（図6）。Simple KWIC Lister で文字列「せま|せて|せた|せな|

せる|せ、」を含む部分を取り出している（図6の点線四角部分）。Ｔデータではこれ らの文字列を含む部分が37例あった（図6の点線丸部分，右下）。

 手順2では、同文字列を含む部分から可能表現を含む文だけを手作業で選ぶ。例え ば図6では、可能表現が4例あった（図6の実線四角部分）。このような作業によりデ ータから渋谷（1993）が示した「可能の形式」4形式を取り出す。

図6 データから検索文字列と文脈を取り出した状況 ̶ Simple KWIC Lister  次に「可能の意味」は、渋谷（1993）が示した次の2つに分類する。1. 実現した こと（実現系）、2. 潜在的に可能なこと（潜在系）、である。どちらにも分類でき ると考えられる例は、一回的な動作の実現を表していると判断したものを「実現 系」に、状態的な意味のものを「潜在系」に分類する。この分類作業は、2.4節の表 4（p.14）で示した例文に照らしながらおこなう。

 次に、これらの可能表現の出現回数を集計し、Ｔ、Ｊデータ間で多用された可能 表現の形式および意味の違いを見る。違いを見るときは、ＴデータとＪデータの字 数が異なるため、両データを2万字に換算して違いを見る（各データの字数は、Ｔデ ータが23,124字、Ｊデータが15,736字である）。最後に、「可能表現」と、3.2.2項 で示した「自己PRの対象」とをクロス集計して関係を見る。このクロス集計の方法 は4.4.2項で述べる。

4 結果

 この章では、次の4項目を調べた結果を示す。1. 自己PRの話題、2. 自己PRの対 象、3. 多用された語、4. 可能表現の使われ方、である。