業グ ルー プ 委員 会 企 業 グ ルト プ 委 員会 は︑ 第 一に
︑ 企 業グ ルー プ お よび グ ルー プ を構 成 す る各 企業 に つい て︑ 年 次 ま た は複 数 年
︑ およ 次び 年 度 の︑ 活 動
︑ 財 政状 況
︑ 雇 用 の発 展
・予 測 に つい て の情 報 を提 供 さ れ ︵饗
¨ 条 文 上 は︑ 情 報 入 手 に つ いて のみ 規 定
５︵６
︶
︼か 璃い し 編″ ¨はわ
¨︼ 詢疎 珈げ 瑚簿 Ⅷ締 い一 期に 脚畔 却一
﹇轟 れ無 設け 裁い い議 い揮 げ ついて の説 明を 受け︵ど
︒企
業 グ ール プ 委 員会 は︑ 支 配 企 業 の負 担 で︑ 会 計 専 門 家 の援 助 受を け る こ とが きで
︑ 当 該 専 門 家 は︑ これ を 監 査 す るた め
５︵８
︶
に︑ 企 業 グ ール プ の会 計 監 査 役 と同 じ書 類 を閲 覧 す る こ とが でき る︒ 前 述 のよ う に︑ 経 済的 には 企 業 グ ルー プ 属に す る が フラ スン 以外 の国 に所 在 す る企 業 は︑ 企 業 グ ール プ 委 会員 設 置 の 対 象 と な るグ ルー プ の中 には 含 ま れ な いが
︑ 企業 グ ルー プ 委 員会 の会 計 専 門 家 は︑ フ ラ ン ス以 外 の企 業 の決 算 も含 む企
５︵９
︶
業 グ ルー プ 全体 の決 算 に つ てい の説 明 を 要 求 す る こと が でき る と判 断 さ れ て いる
︒ ２ 指 令 に基 づ く 欧 州 企 業 委 員会 ま た 情は 報 提 供
・協 議 手 続 そ れ では
︑ 指令 は︑ 労働 者 の情 報 入手
・協議 権 と うい 視 点 から
︑ フラ ン ス法 にど のよ う な 影 響 与を え た ので あ ろう か︒ そ の意 義 と限 界 を 順 に検 討 す る︒
︵Ａ︶ 意 義 指 令 の国 内 法化 によ り︑ こ れを 契 機 と し て︑ 前 述 のよ う に︑
﹁企 業 グ ルー プ
﹂の 概 念 が フラ ン ス法 に基 づ く 企 業グ ル ー 欧州 連合
︵ＥＵ
︶に おけ る国 際的 集団 的労 使関 係法 の展 開 一四 九
政法 研究 三巻 一号
︵一 九九 八年
︶ 一五
〇 プ 委 員 会 の設 義置 務 の対 象 に つ いて も拡 大 さ れ︑ プラ スン 法 に基 くづ 企 業グ ール プ 委 員 会 の適 用 対象 企 業 が 拡 大 され る と うい
︑ 間 接 的 な 影響 もあ たっ が
︑ これ 以外 に︑ 多 国籍 企業 およ び 企 業 グ ール プ にお け る情 報 入 手
・協 議 権 の拡 大 に つ いて
︑ 以 下 の点 が指 摘 さ れ る︒
︵１︶ 多 国 籍 企 業 前 述 よの う に︑ フ ラ ン ス法 基に づ く 事業 所委 員 会 は︑ フラ ン ス に所 在 す る事 業 所 に つき そ の設 置 が義 務 づ け ら れ︑ ま た︑ 企 業 委 員 会 は︑ フラ スン に本 社 を有 す る多 国 籍 企業 の み 設に 置 義が 務 づ け ら れ︑ 他 国 本に 社 を 有 す る多 籍国 企 業 は︑ フラ ン ス に有 す る複 数 の事 業 所 を統 括 す る ラフ ン ス中 央 委 員 会 の設 置 を義 務 づ けら れ る にと ど ま る︒ し た が てっ
︑ フラ ン ス 本に 社 有を す る企 業 の場 合 は︑ 他 国 の事 業 所 の事 業 所 委 員 会 は な いが
︑ 他 国 の事 業 所 の従 業 員 は︑ 企業 委 員会 の選 挙権
・被 選 挙 権 を 有 し
︑ 企業 委 員 会 は︑ 企業 全体 の情 報 提 供
・協 議 求を め る こ がと で き る︒ し か しな が ら 他︑ 国 本に 社 を有 す る企 業 に つい て は︑ 他 国 の事 業 所 の従 業 員 は
︑ フラ ン ス中 央 委員 会 に関 与 す る こと は でき ず
︑ ま た
︑ フ ラ ン ス に 所在 す る事 業 所 委 員 会 も し く は フラ ン ス中 央 委 員会 は︑ 企 業 全 体
︑ ま た は︑ 他 の事 業 所 の情 報 入手
・協 議 手段 持を た な か たっ
︒ し か し な が ら︑ 指令 によ り︑ 指 令 対 象 国 本に 社 を有 す る企 業 に いつ ては 欧︑ 州 企 業 委 員会 ま た は情 報 提 供 協・ 議 手 続 義が 務 づ け ら れ る こ と にな り︑ フラ ン ス の事 業 所 の従 業 員 の企 業 全 体 情の 報 入手
・協 議 可の 能 性 拡が 大 す る こと と な っ た
︒ ま た︑ 指 令 対 象 国 以 外 本に 社 有を す る企 業 に つ いて も︑ 共 同 体 規 模 の企 業 であ れば
︑ 指令 対 象 国 の領 の域 企 業 活動 に つ いて は︑ 情 報 入 手 ｏ協 議 が 可能 と な たっ
︒
︵２︶ 多 国 籍 企 業 グ ール プ 前 述 のよ う に︑ フラ スン 法 に基 づ く企 業 グ ルー プ 員委 会 は︑ フラ ン ス に支 配 企 業 の本 社 有を す る企 業グ ルー プ の中 の ラフ ン ス に本 社 有を す る企 業 を対 象 と し て設 置 義が 務 づ け ら れ る︒ し た が てっ
︑ 第 一に
︑ フラ ン スに 支 配 企業 の本 社 を 有 す る 企業 グ ルー プ の構 成 企業 であ てっ も他 国 に本 社 を有 す る企 業 の従 業 員 は︑ 企 業グ ール プ 員委 会 に関 与 す る こと が で きな か たっ
︒ ま た︑ 第 二 に︑ 他 国 に支 配 企 業 の本 社 有を す る企 業 グ ール プ に つい ては
︑ 委 員会 の設 置 が 義 務 づ け ら れ て いな いた め︑ 企 業グ ール プ を構 成 す る企 業 の従 業 員 は︑ 企業 グ ルー プ 全 体
︑ ま た は︑ 他 の企 業 の情 報 入手
・協 議 手 段 を持 た な か たっ
︒ し かし な が ら︑ 指 令 によ り 第︑ 一の 点 に つい ては
︑ 指 令 対 象 国 あで れば
︑ 他 国 に本 社 有を す る企 業 も 対 象 と す る欧 州 企業 委 員会 ま た は情 報 提 供
・協 議 が義 務 づ けら れ る こと なに り︑ フ ラ ン ス 支に 配 企 業 の本 社 を有 す る企 業 グ ール プ に関 与 うし る従 業 員 の範 囲 が拡 大 し た
︒ ま た︑ 第 二 の点 に つ いて は︑ 共 同体 規 模 の企 業 グ ルー プ には 欧 州 企 業 委 員会 ま た は情 報 提 供
・協 議 が義 務 づ らけ れ た こと によ り︑ 指 令 対 象 国 支に 配 企 業 の本 社 を有 す る企 業 グ ール プ に つい ては
︑ 企業 グ ルー プ を 構成 す る フラ ン ス企 業 の 従 業 員 にと てっ は︑ 企 業グ ール プ 全 体 お よび 指令 対 象 国 の複 数 企業 に つい て の情 報 入 手
・協 議 が 可 能 とな たっ
︒ ま た︑ 指 令 対 象 国 以外 に支 配 企 業 の本 社 有を す る企 業グ ール プ に つい ても 他︑ の指 令 対 象 国 に所 在 す る企 業 の情 報 入手
・協 議 可が 能 とな たっ
︒ 欧州連合︵ＥＵ︶における国際的集団的労使関係法の展開一五一
法政 研究 三巻 一号
︵一九 九八 年︶ 一五 二
︵Ｂ︶ 限 界 し かし な が ら︑ 指 令 に基 づ く情 報 入手
・協 議 権 に つい ては
︑ 地 理的 限 界
︑ お よび 権︑ 限 の限 界 が 存 在 す る︒
︵１︶ 地 理 的 限 界 指令 の対 象 企 業
・企 業 グ ール プ は︑ そ の
﹁国 際
﹂性
︵指令 対 象 国 の複 数 国 に事 業 所 ま た は企 業 を有 す る ヽ お よび
︑ 従 業 員 数
︵複数 国 の事 業 所 ま た は企 業 にそ れぞ れ 一五
〇人 以上 およ び指 令 対 象 国 全 体 で 一〇
〇
〇 人以 上
︶ 充を 足 す れば
︑ 指令 対象 国 に本 社 を有 す 企る 業 ま た 企は 業 グ ルー プ に限 定 さ れな いが
︑ そ の情 報 提 供
・協 議 の地 理 的 限 界 が存 在 す る︒ すな わ ち︑ 指令 対象 国 に本 社を 有す る企 業 また は企 業グ ール プ であ てっ も︑ そ の情 提報 供 の範 囲は 企業 もし くは 企業 グ ール 全プ 体 の事 項 たま は指 令 対象 国 複の 数国 まに たが 事る 項 に限 定 され 指︑ 令対 象国 以外 のみ に関 わる 項事 に つい て 明は ら かで はな い︒ また 指︑ 令対 象国 以外 に本 社 を有 する 企業 また は企 業グ ール プ に つい ては そ︑ の情 報提 供 の範 囲は
︑ 指令 対象 国内 の事 業所 また は企 業 に関 わる 事柄 に限 定 され る︒
︶︵２ 権限 の限 界 指令 の補 充規 定 に基 くづ 州欧 業企 員委 会 の権 限 は︑ たと えば
︑ フラ スン の企 業 員委 会 権の 限 比に すれ ば るは にか 定限 的 であ り︑ 企業 グ ルー 委プ 員会 と比 較し ても 限 られ たも ので るあ
︒ たし が てっ 労︑ 働者 代表 の関 与 と いう 点 で十 分 であ ると いえ ず︑ 今後 そ︑ の拡 充 が議 論 の対 象 とな るこ とが 想予 され る︒
︵１︶いｏｏｏ日︼８０
︐ ｏ︐ｏ●﹁や﹃ｏ８ｏこ﹃ｏ肖日ｏう●ｏｐｏフＲユ勲ＬＬ０︼Ｘト
︵２← ｒｏ中り︻ｏｏ＼０∞い０●︻Ｎ●０く︒円０００・﹃Φ︼けいくｏツ︼ド●喘Ｏ目目一一〇●０一ツ︻００房●︼け︻ｏ●＾″あの︼
︐ ﹃¨ＯｏＯい０︼①の０●け喘①づ﹃オЖあ①一澪あ的ヽｏ●●８ 一︒①口け﹃ΦづＨ中∽９りＯｏ熱岸目①●０︻Ｏ●００●ピ８一Ｃ●●け︻﹃Ｏ①一●Ｃ●０くΦ︼Ｏづづ０●︼①いけ０い︻い０００︻﹇︼Ｏ●００日００け¨くｏヽ﹁ス︶・ヽ●︼ω●Ｏく︒︻ＯＯＯ・
同指 令 の国 内法 化 は︑ 前述 のよ う に︑ 一 九九 六年 月九 二二 日ま でに なさ れな けれ なば らな いこ と にな てっ おり
︑ フラ スン に おい ては そ︑ の国 法内 化が 期限 を若 干過 ぎ てな され た こと にな る︒
︵３
︶
∪︼ 景肖 くの ０卜 ヽ卜 ｕ Ｏ
●ヽ ９０ 尿る ｏ一
︼︒Ｃ 口一 ｏ● ｏ●
﹃ｏ り０ 員９ ５ 口０ ＮＮ の① づＱけ
﹃σ
① Ｈ０
♪０
︺二
・Ｈ Ｎ ゆド
︵４
︶ ラフ ン スに おけ る同 指 令 の国 内 法 化 に つ いて は︑ ｏＯ ヨ一８
．ｏ一詳 お ｕ喘８¨
①電 づｏ８ Ｐ Ｏ■２ ３
①０ ぎ一
①ヽ 町 Ｂ Ｏｏａ 一﹇ Ｆｏ
・ｒ∽ ε
∪ｏｏ︒ しヽ
︒︐ ●Ｒ︼る卜０＼００ ０ＮＯ 日００Ｑ︒
一 ●Ｏ目づ●①ＯＯＤ∽Ｏい０一嘔り一けけいのｏ﹃ｏＤ∽∽ ①●﹃０Ｌああ のの﹃Ｏ●３Ｈｈ一〇︼一︻０口︼¨い一一〇●︻０オ 一０ 一 ０一日５日ａｏ●ｏｏ員目●●●け守０
・
Ｆ
︒ ∽ ｒＯＬ９ｏｏｏ・
⁚ ｒ
︐
︼４︒﹁釧釧卜 ０● ＨＯ ●０く︒円ＯＯＯ︺︼呂●ヽ一ｏ●００﹇ＵワＦ ︺ｒωＯＬＯ︼いＯ①ｏ００目
︺ 片
いの
０．Ｏｏ一﹃Ｏｏ■¨りｏいい
一四り︵ 清３００●Ｐ①﹃ＯＣ０ヽみＯ
ヽ づ０ ０¨ｒ
・ ︒づ︺ｏ一の︒ｏ﹁●ＮＯ﹃ ＨＷ
﹃ ０ 口︺く∽∽目円
ヽ わ ００●い
︺ ︼一い ０
． ０●①ｏけ﹃
・﹂ いｏ①づ ｏ﹂︻Ｏ①●Ｏ ８∪
●０ 日 ｏ¨
︐ ３ 葛
・ｏ 甲 ＯＦ
¨∪ い鮮 ｏ●︼
● お︻ りｑ ８
︐電
二 ８ ｏい
・︺ ｏｏ ８中８
．０針
︼け ８﹃ 器ユ ８ ８ ０お Ｆ じ 鴫
・ｏ ｐ ｏ声 等 参 照
︒
︵５︶０︒嗜︐ メ︐ 諄・い︒卜ωＯ︲ｐｒ望︵６︶０
︐ ︒ 嗜︒・・く＝ＰＦ卜ωＯＩＬ
︵８︶０ ・・ｒ●メ︵７︶Ｏ嗜諄Ｆ卜ωＰＩド ︒ ω・無卜
︒ 嗜 メ一二︒Ｆ︒さい０︲Ｆ︼・ 卜ωＨ︲ｒ︵９︶０
︒ 嗜 メ︐ ユ・ｒ・卜ωΦ︲Ｆ口︐ ュ・
︵１ ０
︶０
︐ ・︒ ■・メュｒ
・︒ 卜Ｆωｏ︲日ｒキ
︵１ １
︶Ｆ３嗜●ｏ焦ｏう０口員ニユ峰留６０﹂嗜︐ く口鮎●０無い︐ いＯｏＰωＯ↓Ｏｕ＼Ｎ♪●・０い︐ 欧 州 連合
︵Ｅ Ｕ︶ にお け る国 際 的 集 団的 労 使関 係 法 の展 開 一五 三
15 14 13 12 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
法 政 研 究 三 巻 一 号
︵一 九 九 八 年
︶ 一 五 四 ０
︒吋
メ
・ 詳
・ Ｆ ω卜 Ｏ︲ ＰＨ
①Ｈ
︻ Ｆ こ
・
︵Ｖけ︻くこヽＦＦ・卜ωＯ︲Ｈ∞・︼Ｎ・ ０
■ Ｈ く こ
ユ ｒ ｒ
・卜
い０
︲卜 Ｐ
︐ ︼
ρ 嗜
・く ヽＲ
・一ｒ お Υ ３
・ ユニ 簿 ド な お︑ フラ ン スの 企業 グ ルー 委プ 員 会 の委 員 の選 出 方法 に つい て の詳 細 は︑ たと えば
︑
フ由
●
■ ｏｏ ０ ０ 口 同 Ｚ ヽ
ｒ
①
﹃ヽ ｏ 愈ヽ
︺ ｏ９ Ｂ ざ ９
︶０
．ｏ●
﹃け リ① ュ
∽０
∽ 鮨
①Ｏ ｏ ｏ９ 日 ｏｏ
①Ｏ 唆 ８ づ●
″① ｏ卜 ｏ●
ｒ Ｏ
∪
︺
︻０ ０ρ
︐り Ｈ∞ ｏ
①け ρ Ｏ
■ Ｈ く こ
二 ｒ ｒ
・卜 ωω
︲Ｎ ツ ｒ
︐卜
ωω ｌＰ ｒ Ｏ
■ 耳 く こ
ユ ｒ ｒ
・卜 ωＯ ＩＮ ９ ０
・﹇
︻ く こ
ユ ｒ ｒ
・卜 い０ １︼ ９ ０
■ Ｈ く ｃ
ｎ Ｆ い
︒卜 い０
︲Ｐ
Ｆ ω
①け
︐ ０
■ Ｈ く Ｊ
︻ｒ ｒ
・卜 ωＯ ＩＨ ド ０
■ Ｈ く
︻ Ｆ
・卜 い０
︲Ｈ ０
■
︼ く こ
ユ ｒ ｒ
・卜 ωＯ
﹁日 ら
０ 嗜
・く
・
・ユ ｒ 卜ω Ｏ占 Ｐ
①Ｈ
﹃ュ ｏこ
︐
■０ Ｈ こく
︐ ユ
ｒ ｒ
・卜
∞０ １Ｈ Ｐ
︐ ユ
Ｈ
①﹇ ド ｐ 嗜
︒く
・ 諄
・ｒ
卜ω ω︲ Ｎ ツ ｒ 卜∞
∞︱ 口
︒
０︒ ■
︐ くｃ諄・ｒ卜ωＯ︲ＮＰ Ｏ︒ 嗜 メ・＝︒Ｆ
・ 卜・ωＯ︲卜Ｐ諄
０
︒け
﹃ く ｃ
ユ ｒ ｒ
・卜
ωＯ ＩＨ
︵２ ９︶０
︒ 嗜 メ・諄・Ｆ
︒ 卜ωΦＩドト
︵３ ０︶Ｏ ｏ 嗜 メ・諄︒Ｆ
︵３．︶０ ︐ 卜い０︲ド押
・ 嗜 メヽ諄・ｒ
・ 卜ωＯ︲日ＰＨｑｒ
・・﹃メ︵３ ２︶二諄０ｒ
︐ ︐ 卜い０︲Ｐ
３ ３︵
︶
∪︼
・ｏ ｏＬ くｏ Ｏ卜
＼ト ロ 口０
●０ ９０ 尿る
①Ｏ
︐Ｃ︼
●︻ ｏ●
①● Ｈ０ ０① 日９ る 口０ ＮＮ
∽① づＱけ ュσ
﹃① Ｈｏ
♪Ｏ 詳
︒ｐ
︵３ ４
︶０
︐ ・ 嗜・・メ諄ｒ
・ 卜・﹃ωｏ⁚ＮＰＰｏ﹄
︵３ ５
︶０
・ 嗜 メ・詳︒ｒ
︒ 卜∞０１ｒ
︵３ ６︶０
︒ 嗜
メ・
︻ｒ ｒ・ 卜い０１ＮＰユ
・ ド
︵３ ７︶０
︒ 嗜 メ︐ ユ・ｒ
・ 卜ωＯ︲Ｎｒ
︵３ ８︶０
︐ 嗜 メ︒諄・ｒ
ヽ・ 卜ＦωＯ︲日Ｆ
︵３ ９︶０
︒ 嗜 メ・諄︒Ｆ
︐ 卜ヽＦい０１日ユ
・ ト
︵４ ０︶０
・ 嗜 メ・ユ・ｒ
︵４．︶０ ・ 卜い０︲Ｎト
︐ ・・ 嗜・メ詳ｒ
︐ 卜ωＨ︲ド ４２︵
︶ ０ 嗜
︒く
・鶴 ｒ ｒ お Ψ ｒ ただ し
︑ 合組 代 表 は諮 問的 発言 権 の みを 有 す る︒
︵４ ３
︶０
・ 呻 メ・ユ・ｒ
・ 卜・Ｆヽω輌ＩＨ①ュ
︵４ ４
︶０
︐ ・︒ 一︒﹃メ二ｒ
・・ 卜﹃ｌＦ∞ｏ目日①ｒ
︵４ ５
︶０
・ 嗜 メ・ユ・い
︒ 卜︻ωＯ︲ＰＨ①ｒ ４６︵
︶ フラ ン スに おけ る企 業 たま は企 業 グ ール プ の国 際 化 と従 業 員代 表 制 の適 用 の問 題 に つい て は︑ 州欧 連合 Ｅ︵ Ｕ︶ にお ける 国際 的集 団的 労使 関係 法 の展 開
前 掲 拙 稿
﹁フ ラ ン スに おけ る 一五 五