資 料)前 出 『日本 農 民 建 築 ・第5輯 』(p.40)に よ り筆 者 作 図 。 同 頁 に 次 の説 明 文 が あ る 。
「同 じ く下 図(上 図 … 筆 者 注)に 示 す 中 山岩 三 郎 氏 の 家 も 同 じ間 取 構 造 及 外 観 を持 っ た 根 葺 の 家 で あ る が 、 こ の 家 は 土 間 の 奥 に 転 ば し根 太 の板 間 を設 け て ネ ドコ に 用 う。図 面 の 寝 間 と書 い て あ る処 は仕 切 の付 い た 室 で は な く、低 い 高 さ 二 尺 位 の 箱 の よ うな 囲 い の ネ ドコ に な っ て 、其 処 に赤 ん坊 が 寝 て い た が 、 恐 ら く老 人 夫 婦 と、若 夫 婦 の 寝 間 は 別 れ て い るの で は な い か と思 う。」
一33一
され て い るあ た りは 「貧 窮 問 答 歌 」 の カ マ ドや コ シキ の 置 か れ て い た 場 所 を想 像 させ る。
室 分 化 の な い単 室 住 居 で は 、そ の1つ の 住 空 間 が 多 目的 に 使 用 さ れ るが 、全 体 が 混 然 と使 用 さ れ るの で は な く、そ の 中 に一 定 の 秩 序 が 生 まれ て お り、 オ ク トコ と ト ドコ も そ の秩 序 化 の 一 つ の 現 われ で あ り、 カマ ドや コ シキ の 位 置 も 自 ら所 を え て い た で あ ろ う。万 葉 歌 の と こ ろ で もふ れ た オ ク と トの 軸 線 は、 間 口 に比 べ て 奥 行 の 長 い 平 面 の場 合 、住 空 間 の 秩 序 化 に と もな っ て 生 れ た空 間の 位 相 的 な 認 識 結 果 とみ な け れ ば な ら な い。
モヤ 前 面 の サ シ カ ケ 部分 は、 出入 口 ま え に い くらか の ドマ が あ り、 そ こヘ カ ケ イ(懸 樋)で 水 を 引 い て ミズ フネ(水 舟)に 溜 め て い る。 こ れ は 飲 料 水 、炊 事 用 等 の 給 水 設 備 で あ る が 、 単 室 住 居 で は こ の よ うに戸 外 が 住 空 間 の延 長 と して活 用 され る。サ シ カ ケ部 分 は 便 所 の 設 置 に よ っ て も
わか る よ う に、住 空 間 の 補 助 的 空 間 なの で あ る。 お そ ら く古 代 住 居 に お い て も、 モヤ に 付 属 す る サ シ カ ケ もみ られ た で あ ろ う。
こ こ に 例 と した ネ ブ キ単 室 住 居2例 は、 万 葉 歌 の フ セ イ ホや オ ク トコ ・ト ドコ を容 易 に イ メー ジ させ るに 足 る 内容 を も っ て い る 。 とい う こ とは 、 フ セ イ ホや オ ク トコ ・ト ドコが 現 に 存 在 す る こ れ らの事 例 の 中 に 生 きて い る とい うこ とで あ る。
3.6ア マ の状 況
竪 穴 住 居 趾 か らは 、数 多 くの 柱 穴 が検 出 され 、 堀 立 柱 の 存在 が 認 め られ て い る。 そ し て、 その 掘 立 柱 の 主 要 な 目的 は 屋 根 を受 け る こ と と考 え ら れ て い る。 これ につ い て は、架 構 方 式 の と こ ろ で述 べ て い るの で 繰 返 さ な い が 、 これ らの 堀 立 柱 が ア マ(天 、2階 ・屋 根 裏 空 間)を 受 け る とす れ ば、 地 上 の1階 平 面 の 他 に2階 平 面 も考 慮 に入 れ な け れ ば な らな い こ とに な る。
まず ア マ な る語 に つ い て み る と、 『岩 波 古 語 辞 典 』 に次 の よ うに解 説 され て い る。
ア マ は 、 何 もな い とい う意 の ソ ラ(空)と は 異 な り、 奈 良 時 代 及 び それ 以 前 に は、 天 上 に あ る 一 つ の 世 界 の 意 。 天 上 で 生 活 を営 ん で い る と信 じ られ た 神 々 の住 む 所 を さ し た。
こ の 説 明 を み る と、住 居 にお け る ア マ の 来 歴 が よ くわ か る。上 方 の 床 の 上 の 空 間 、す なわ ち屋 根 裏 の 空 間 は、 頭 上 に あ る と い う意 味 に お い て 「天 」 で あ るが 、 そ こ に使 用 可 能 な 空 間 が 存 在 す る とい う意 味 に お い て 「世 界 」 で あ る。 そ う した上 方 の 世 界(空 間)を 指 示 す る語 が 、 今 日ま で 伝 承 され て きた とす れ ば 、 住 居 の ア マ も ま た古 い 来 歴 を もつ こ とに な る。
対 象 地 域 に お け る ア マ の 利 用 は、生 活 と切 離 す こ とが で きな い。これ につ い て は、小 林 忠雄 「白 山麓 出 作 り小 屋 の 民 具 収 納 空 間 につ い て 」(石 川 県 白山 自然 保 護 セ ン タ ー 編 『は ん さ ん 』第6巻 、 2号 、1978年9月 、PP.4〜7)に 要 約 的 に述 べ られ て い るが 、 そ の 中 に次 の 一 節 が あ る。
山 村 の 暮 しで きわ め て 特 徴 的 な の は平 野 村 に 比 して 実 に 多種 多様 の 道 具 を所 持 して い る こ とで あ る。特 に 自製 民具 の 量 と種 類 が 多 く、 それ は 出 作 り地 の 生 活 に お い て よ り顕 著 にみ ら れ るで あ ろ う。
と述 べ 、 その 理 由 を孤 立 した 山 中 の 自給 自足 的 生 活 に求 め て い る。 そ して 、 あ るデ ツ ク リゴヤ の 生 活 用 具 の分 類 表 を 示 して い る(表1‑1)。 これ らの 多 岐 に わ た る生 活 用 品 の うち、 と くにアマ
との か か わ りを もつ 場 合 を、 同論 文 か ら抽 出 す る と次 の よ うに な る。
(1)冬 季 の ソ リな ど は 乾 燥 を要 す るの で2階 に収 納 され 、ワラ 製 の テ ゴや ドウ ラ ン等 も腐 り易 い の で2階 の 風 通 しの 良 い場 所 に お か れ る 。
表1‑1出 作 り小 屋 の 生 活 用 具 分 類
分 類 種 類 数 点 数
1薙 畑 農 耕 用 具 65 300
II養 蚕 関 係 用 具 37 122
III手 仕 事 関 係 用 具 42 132
IV運 搬 通信交易 用具 36 141
V衣 生 活 用 具 62 267
VI食 生 活 用 具 92 305
VII住 生 活 用 具 58 151
Vlll信 仰 儀 礼 用 具 29 57
計 421 1,475
② 特 に ミ ノや ユ キ ワ ラ ジ な ど湿気 を含 む 用 具 の ほ とん どが 、屋 根 裏 の ジ ロの 温 気 が 届 く場 所 に 吊 さ れ る例 が 多 い 。
(3)膳 椀 類 もお 仏 事 な どの ハ レの 日の 物 は イ タ グ ラ か 屋 根 裏 に イ レバ コ に入 れ て大 切 に保 管 され る。
(4)タ ネ イ レ は ネ ズ ミを 防 ぐの と乾 燥 の た め2階 か ら吊 して お く。
㈲ 手 仕 事 の ア ミダ イや カ タ は屋 根 裏 の 梁 に 吊 した 。
以 上 は生 活 用 具 に つ い て み た もの で あ るが 、 そ の他 、 食料 ・燃料 等 生 活 必 需 品 の 貯 蔵 ・保 存 は 不 可 欠 で あ っ た。 アマ は住 居 内 の収 納 空 間 と して 、 至 近 性 、高 容 積 性 、 乾 燥 性 、保安 性等 の面か ら、ひ じ ょ うに 有 利 な条 件 を もっ て い た 。 こ う した 屋 根 裏 空 間 の 利 用 が い つ か ら工 夫 され た か 定
一35一
か で は な い が 、 竪 穴 住 居 趾 の 多 くの 柱 穴 は 、 ア マ の 存 在 を想像 させ るの で あ る。
4.空 間 呼 称 の 古 代 的 性 格
以 上 はバ ー一ドな建 築 的側 面 につ い て の 考 察 で あ っ た が 、こ こ で は ソ フ トな 空 間 呼 称 につ い て ふ れ る。 室 名 な どの 空 間呼 称 は、 そ の 空 間 の 発 生 や その 後 の 変 化 等 を も含 め て 、つ よ く歴 史性 を と
どめ て い る もの で あ る 。建 築 が わ が 国 の よ う に木 造 で あ る と き、実 物 が 残 る可 能 性 は きわ め て 少 な い。 こ の 点 、 コ トバ(空 間 呼 称)は か な り純 粋 な 形 で伝 え られ る場 合 も あ り う る。
対 象 地 域 の 場 合 、 古 代 的 な呼 称 法 を現 代 まで 伝 えて い る とお も え る語 に、 オ ミヤ(炉 の あ る広 間)と ジ ロ(炉)が あ る。 と くに オ ミヤ は 発 音 の 特 異 性 か ら も、 そ の 古 代 的 性 格 が 想 定 され る が 、 そ の来 歴 に つ いて は 明 らか で な い 。ま た 、ジ ロ は屋 内 の 火 所 と して 太 古 か ら存 在 した もの で あ る。
炉 の呼 称 法 も対 象 地 域 の 来 歴 とか か わ る もの で あ る。 以 下 、 こ れ ら に つ い て ふ れ た い。
4.1オ ミヤ 呼 称 の 特 異 性
一 般 に 農 家 に は 炉 の あ る 広 間(居 間)が あ る。 対 象 地 域 の 住 居 に も 炉(ジ ロ)の あ る 広 間(居 間)が あ り、 こ の 室 を オ ミヤ と 呼 ん で い る 。 前 出 『日本 農 民 建 築 ・第5輯 』(P.36)に も 、 こ の オ ミヤ に つ い て 次 の よ う に ふ れ ら れ て い る 。
大 戸 か ら内へ 入 る と正 面 に オ ミヤ とい ふ 広 い室 が あ り、そ の 奥 に座 敷 と寝 間 が 取 って あ る。
(略)オ ミヤ は家 の 中心 を な す 広 い居 間 で あ って 、 こ ・に ジ ロ(地 炉)が 切 っ て あ り、(略)。
(略)オ ミヤ と云 ふ 名 称 は、 神 社 の 御 宮 とそ の発 音 が 一 致 して ゐ るが 、 語 源 の 関 係 は不 明 で あ る。
引 用文 の 著 者 も、オ ミヤ な る室 呼 称 を珍 しい もの と感 じた ら し く、 この 語 を記 録 し、 そ の語 源 に も想 い を致 して い る。そ して オ ミヤ が 御 宮 と同 じ発 音 で あ るが 、語 源 は不 明 で あ る と して い る。
こ の 地域 を調 査 した 著 者 は 、原 始 的 な ネ ブ キ ゴヤ を 見 て 、そ の 上 代 的 な い し太 古 的 性 格 を実 感 し て い た か ら、 オ ミヤ の 来 歴 も 同様 に 古 い もの と感 じた ら しい 。 オ ミヤ が 御 宮 で あ れ ば 、 この 室 名 は す くな く と も上 代 に さ か の ぼ る こ と に な る。そ う した 想 い が 著 者 の 脳 裡 を横 切 っ た こ とで あ ろ う。
筆 者 も同様 に この オ ミヤ な る室 呼 称 を珍 しい もの とお も う。 そ して 、こ の 室 呼 称 はや は り相 当 に 来歴 の 古 い もの と直 感 す る。 一 般 の 農 家 の 広 間 呼 称 、 た とえ ば オ エ(御 上)、 ヒロ マ(広 間)、
デ イ(出 居)、 ダ イ ドコ(台 所)、 チ ヤ ノマ(茶 ノ間)、 イマ(居 間)な ど とは か な り相 違 す るか ら で あ る。
さて 、 この オ ミヤ な る室 呼 称 は 、 い ち お うオ ミヤ と表 記 して い るが 、実 の とこ ろ 当地 の 人 び と の発 音 を正確 に伝 え て い る とは い え な い 。け っ し てOmiyaで は な く、い う なれ ばOmiaな い し Omyaと で も表 記 す べ き か。
国語 学 の教 え る とこ ろ に よ る と、 日本 語 の5母 音 、 ア ・イ ・ウ ・エ ・オ は 平 安 時 代 に確 定 す る が 、 そ れ 以 前 の 奈 良 時代(上 代)に は 、 この5母 音 の 他 に1,6,6の3母 音 が あ り、 合 計8母 音 で あ っ た とい う。対 象 とな るオ ミヤ の 発 音 形 態 は 、現 代 の5母 音 に よ る もの で は な く、ま さ し く上 代 的 な母 音 を伝 え る もの で あ り、 現 代 の 仮 名 つ か い に よ っ て は正 確 に 表 記 で き な い の で あ る。
こ う した発 音 形 態 を もつ オ ミヤ で あ るか ら、資 料 に み る オ ミヤ の 表 記 も 多岐 に わ た り、オ ミヤ の 他 に 、 オ ミャ、 オ ミャ ア 、 オ メ ア、 オ メ ヤ ア、 オマ ア な ど と して 表 記 され る こ とに な る。現 代 人 の 語 感 で と ら えた 古 語 表 記 が 、この よ うに 一定 の 振 幅 を もつ こ と は 当 然 の こ とで あ ろ う。ま た、
対 象 地 域 は 山 中 に 散 在 す るい くつ か の村 々 に よ っ て構 成 され て い るの で 、村 ご とに微 妙 な発 音差 を生 じる こ と もあ り うる で あ ろ う。 とにか く現 代 か らみ る と、こ の よ うに あ い ま い な 発 音 形 態 を もつ オ ミヤ で あ るが 、 本 論 に お い て は 煩硝 を さ け るた め 、 「オ ミヤ 」 に統 一 す る。
先 の 引 用 文 で は 、 オ ミヤ を御 宮 と同 音 と して い るが 、 ミヤ(宮)は 神 の 宿 る ヤ(舎)で あ り、
先 出 「家屋 文 鏡 」のC棟 に もみ え た よ う に、 高 床 式 の神 殿 様 の 建 物 が 連 想 され る。 地 に 伏 せ た よ うな フ セ ヤ で あ り、土 座 ず ま いの ネ プ キ ゴヤ を伝 統 とす る対 象 地 域 の 建 物 とは 正 反 対 の 性 格 を も つ 。 ま た、 ミヤ は高 床 式 で あ る こ とか ら、水 稻 農 耕 を社 会 的 背 景 とす る もの で あ り、対 象地域 の 焼 畑 農 耕 社 会 とは別 系 統 の 文 化 、 ひ い て は建 物 系 統 に属 す る もの と考 え られ る。
4.2オ ミヤ 呼 称 の 古 来 性
筆 者 は オ ミヤ の 来 歴 を オ モ ヤ(母 屋 、 古 くは 身舎)に 求 め る。 す な わ ち、 オ モ ヤOm6ya→ オ ミヤOmyaを 想 定 す る の で あ る。 オ モ ヤ は 一 般 に付 属 屋 に対 す る主 屋 を指 す 。 で は 、 なぜ主屋 を意 味 す るオ モ ヤ が オ ミヤ な る 室 名 に転 化 した か が 問 わ れ る。
焼 畑 地 の デ ツ ク リゴ ヤ は 、 い くつ か の付 属 屋 を もっ て い る。 そ れ らの 付 属 屋 は 、 ① ク ラ ・イ タ ク ラ(蔵 ・板 倉 、雑 穀 の 貯 蔵 な ど)、 ② コ ゴヤ(小 小 屋 、農 具 収 納 ・養 蚕 等)、 ③ ホ ホ シ ゴヤ(穂 干 し小 屋 、 ヒエ 穂 の 乾 燥)、 ④ セ ン ジ ヤ(雪 隠 、便 所)、 ⑤ カ ッタ リ小 屋(水 車 小 屋)、 ⑥ コ ク ソ ゴ
ヤ(蚕 糞 小 屋)、 ⑦ ウマ ヤ(馬 屋)、 ⑧ ヌ ケ ゴ ヤ(抜 け小 屋 、 台 風 時 の 避 難 小 屋)な ど で あ る。
遠 い昔 、単 室 の 土座 ず ま い の ネ ブ キ を住 居 とす る場 合 、上 記 の よ う な付 属 屋 をす べ て と は い わ な い が 、 そ の 中 の い くつ か(た とえ ば 、 ク ラ、 コ ゴヤ 、 ホ ホ シ ゴヤ な ど)は 必 ず 付 帯 して い た で あ ろ う。単 室 の 住 居 は 食 寝 等 の 生 活 部 面 の み を受 け もつ 建 物 で あ り、 と くに 生 産 部 面 を受 け もつ 建 物 は 付 属 屋 と して 付 帯 しな け らば な ら な か った 。そ れ らの 付 属 屋 もや は りネ プ キ の小 屋 とさ れ る こ とが 多 か っ た で あ ろ う。す な わ ち 、何 棟 か の ネ ブ キ が 集 っ て1つ の住 居 単 位 を成 して い た。
こ う した複 数 の建 物 群 の 中 で 、住 居 とな る主 た る建 物 が オ モヤ で あ る。 この 場 合 、 そ の オ モヤ
一37一