ㄽ᪉ゝࡢᩥἲ
㸰 ݦariga kakjui. ࠶࠸ࡘࡀ ᭩ࡃࠋ
๓⪅ࡣࠕືసࡢ᭩ࡇ࠺ࡢពᚿࠖࡀㄆࡵࡽࢀࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚㸪MXQࡼࡿࡢࡓ࡚ࡣ୍ே⛠
ࡢࡁ⏝࠸ࡽࢀࡿࡇࡀከࡃ࡞ࡿࠋᚋ⪅ࡣࠕືసࡢពᚿࠖࡣㄆࡵࡽࢀࡎ㸪ࠕ࠶࠸ࡘࡀ᭩࠸
࡚࠸ࡿࠖࡢᐇࡢㄝ᫂࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚㸪MXLࡣ୍ே⛠࣭ே⛠ࡢࡁࡣ⏝࠸ࡽࢀࡎ㸪
࠾ࡶ୕ே⛠ࡢࡤ࠶࠸⏝࠸ࡽࢀࡿࡇ࡞ࡿࠋ
㸰㸬㸰 ά⏝ᙧࡢࢱࣉ
ㄽ᪉ゝࡢືモࡢά⏝ࡢࢱࣉࡣ㸪
kakju݆ࠕ᭩ࡃࠖ kakiࠕ᭩ࡁࠖ kaka݆nuࠕ᭩࡞࠸ࠖ kaciࠕ᭩࠸࡚ࠖ
ࡢ㸲ࡘࡢᙧࡽㄝ᫂ࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋ㸦ࠗㄽ᪉ゝ㎡࠘pp.793㹼794ࢆᩚ⌮ࡋ࡚ᘬ⏝ࡋࡓࠋ㸧 kak-㸪kac-ࢆㄒᖿࡋ㸪-ju݆㸪-i㸪-a݆nu㸪-i ࢆά⏝ㄒᑿࡍࡿࠋࡇࢀࢆࡶࡋ࡚ࠗㄽ᪉ゝ㎡࠘
࡛ࡣつ๎ືモ㸳ᆺ㸪つ๎ືモ㸲ᆺࢆㄆࡵ࡚࠸ࡿࠋ
⾲㸯 ㄽ᪉ゝࡢືモࡢά⏝ࡢࢱࣉ
つ๎ኚ
㸯ᆺ ձ᭩ࡃ ղ่ࡍ ճ㣕ࡪ մ㣧ࡴ յ₈ࡄ նṚࡠ շ⾜ࡃ ո⨨ࡃ չᣢࡘ պྲྀࡿ
㸰ᆺ ձຓࡅࡿ ղ࠶ࡆࡿ ճᐤࡏࡿ մ❧࡚ࡿ յ᧙࡛ࡿ նẚࡿ
շ㞟ࡵࡿ ոಽࢀࡿ չᘬࡁฟࡍ
㸱ᆺ ձᖸࡿ ղぢࡿ ճࡃࡧࡿ մせࡿ յゝ࠺
㸲ᆺ ձ㏣࠺ ղၥ࠺ ճᛮ࠺
㸳ᆺ ձ࠺
つ๎ኚ ձ ࡍࡿ ղ᮶ࡿ ճ᭷ࡿ մ࠸ࡽࡗࡋࡷࡿ
つ๎ኚࡢ㸯ᆺࡣ㸪࣭࢝ࢧ࣭ࣂ࣭࣐࣭࣭࢞ࢼ࣭࣭࢝ࢱ࣭ࣛ⾜ࡢᅄẁືモᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋࣁ⾜
ᅄẁືモ࡛ㄒᖿᮎᑿࡀoࡸuࡢࡶࡢࡣ㸲ᆺ㸪ᅄẁືモ࡛ㄒᖿᮎᑿࡀaࡢࡶࡢࡣ㸳ᆺᑐᛂࡍࡿࠋ 㸰ᆺࡣ㸪࣭࣭࢝࢞ࢧ࣭ࢱ࣭ࢲ࣭ࣂ࣭࣐࣭ࣛ⾜ࡢୗẁືモᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㸱ᆺࡣ㸪ୖ୍ẁືモᑐᛂࡍࡿㄒᅄẁືモࡢࠕࡃࡧࡿࠖࠕゝ࠺ࠖᑐᛂࡍࡿࠋ
つ๎ኚࢆぢࡏࡿࡶࡢࡣ㸪ࡑࢀࡒࢀᮏᅵ᪉ゝࡢኚ᱁ά⏝ᑐᛂࡍࡿࠋつ๎ኚࡢࠕձࡍࡿࠖ
ࠕղ᮶ࡿࠖࡣ㸪ྰᐃࡢᙧࡀsja݆nu㸪kja݆nu࡛࠶ࢀࡤつ๎ኚࡢ㸲ᆺྠࡌ࡞ࡿࠋつ๎ኚࡢ
ݦajunࠕճ᭷ࡿࠖࡢྰᐃᙧࡣ㸪ݦara݆nuࡣࠕ㹼࡛ࡣ࡞࠸ࠖࡢព࡛࠶ࡿࠋࠕ↓࠸ࠖࡣne݆nu࡞ࡿࠋ
ࠕմ࠸ࡽࡗࡋࡷࡿࠖࡣㄒᖿࡢᙧࡀά⏝ᙧࡼࡗ࡚ኚࡍࡿࠋ
⾲㸰 ㄽ᪉ゝࡢά⏝య⣔
ㄒ ᮍ↛ᙧ 㐃⏝ᙧ ᥋⥆ᙧ ⤊Ṇᙧ䠍 ⤊Ṇᙧ䠎 㐃యᙧ ᮲௳ᙧ
㸯᭩ࡃ kak-a kak-i katܨ-i kak-ju݆ kak-jui kak-juru kak-i
㣧ࡴ num-a num-i nud-i num-ju݆ num-jui num-juru num-i
㸰ຓࡅࡿ taܨikir-a taܨikir-i taܨikit-i taܨik-ju݆ taܨik-ju݆ taܨik-juru taܨikir-i
࠶ࡆࡿ ݦagir-a ݦagir-i ݦagit-i ݦag-ju݆ ݦagju-i ݦag-juru ݦagir-i
㸱 ᖸࡿ p-ja p-iޝ piݺ-i p-ju݆ p-jui p-juޝru p-iޝ
ぢࡿ m-ja㻌 m-i miݺ-i m-ju݆ m-jui m-juޝru m-iޝ
㸲 ㏣࠺ ݦw-a ݦu-i ݦuޝt-i ݦuޝ-ju݆ ݦuޝ-jui ݦuޝ-juru ݦu-i
ᛮ࠺ m-a(ޝ) mu-i muޝt-i muޝ-ju݆ muޝ-jui muޝ-juru mu-i
㸳 ࠺ ݺiQk-o ݺiQk-eޝ ݺiQkoޝt-i ݺiQk-e݆ ݺiQk-ei ݺiQk-eޝru ݺiQk-eޝ
ձ ࡍࡿ ܨir-a ܨir-i ܨiݺ-i ܨ-ju݆ ܨ-jui ܨ-juru ܨir-i
ղ ᮶ࡿ k-u k-i kiݺ-i k-ju݆ k-jui k-juޝru kur-i
ճ ᭷ࡿ ݦar-a ݦar-i ݦat-i ݦa-ju݆ ݦa-jui ݦa-juޝru ݦar-i
մ ࠸ ࡽ ࡗ
ࡋࡷࡿ ݦw-a ݦj-eޝ ݦwaޝݺ-i ݦj-e݆ ݦj-ei ݦj-eޝru ݦj-ei
つ๎ືモࡢ㸯ᆺࡣ㸪ㄒᖿ kak- kac- ࡢ୧ᙧࡀ࠶ࡿࡇࡀࢃࡿࠋ㸰ᆺࡣtasik-tasikir-㸪
tasikit- ࡢ㸱ᙧ㸪㸱ᆺࡣ㹮㹫࡞ㄒᖿࡀᏊ㡢㸯㡢ࡢࡳࡢࡶࡢࡀヱᙜࡍࡿࠋ㸲ᆺࡣㄒᖿࡀ㸲ᙧ
㸦C-, Cu-, CuƼt-, CuƼ- <CࡣᏊ㡢㡢⣲>㸧࠶ࡾ㸪Ꮚ㡢㡢⣲㸯㡢ࡢࡳࡢࡶࡢࡀヱᙜࡍࡿࠋ㸳ᆺࡣά⏝
ㄒᑿࡢẕ㡢ࡀ o ࡸ e ࡞ࡿࡶࡢࡀୖࡆࡽࢀࡿࠋ
つ๎ືモࡢࠕձࡍࡿࠖࡣᶆ‽ㄒࡢࠕࡍࡿࠖᑐᛂࡍࡿࠋつ๎ືモࡢ㸲ᆺྠᵝࡢά⏝ࣃࢱ࣮
ࣥࢆ♧ࡍࠋࠕղ᮶ࡿࠖࡣᮍ↛ᙧࡀ k-u ࡛࠶ࡿࠋk-a ࡛࠶ࢀࡤ㸪つ๎ືモࡢ㸲ᆺᑐᛂࡍࡿࠋࠕճ
᭷ࡿࠖࡣࠕࡍࡿࠖྠᵝࡢά⏝ࣃࢱ࣮ࣥࢆࡳࡏࡿࡀ㸪ྰᐃᙧࡣ ara݆nu ࡞ࡾ e݆㸦࡛࠶ࡿ㸧ࡢྰ
ᐃᙧྠᙧ࡞ࡿࠋ௨ୗࡣྛά⏝ᙧࡢࡣࡓࡽࡁࢆぢ࡚࠸ࡃࡇࡍࡿࠋ
㸰㸬㸱 ά⏝ᙧࡢ⏝ἲ 㸦㸯㸧ᮍ↛ᙧ
ձ௬ᐃ᮲௳ࢆ⾲ࡍ
waޝga kakaboޝ ݦura݆ kakjoޝ. ⚾ࡀ ᭩࠸ࡓࡽ ࠾ࡲ࠼ࡶ ᭩ࡅࡼࠋ
kakaboޝ㹙kakaboޝ㹛ࡣ㹙kakaba㹛ࡢᙧ࡛ࡶᐇ⌧ࡍࡿࠋࡓࡔࡋ㹙kakaba㹛ࡣ㸪ಀࡾຓモduࢆୗ
᥋ࡍࡿࡇࡀከ࠸ࠋ
ݦuraga kakabadu wanu݆ kakjuޝru. ࠾ࡲ࠼ࡀ ᭩ࡅࡤࡒ㸦᭩࠸ࡓࡽ㸧 ⚾ࡶ ᭩ࡃࠋ
ղ ྰᐃᙧ᥋⥆ࡍࡿ
ྰᐃࡢᙧࡣ2ᙧࡀ࠶ࡿࠋ-݆nu ࡣ⮬ᕫࡢุ᩿ࡸ᥎ ࢆྰᐃࡍࡿࡤ࠶࠸⏝࠸ࡽࢀࡿࠋࡶ࠺
୍᪉ࡣ-ݷiᑐᛂࡋ࡚ᐈほⓗ࡞≧ἣࢆྰᐃࡍࡿࡢࡓ࡚⏝࠸ࡿ㸰ࠋ
㸰 ⏫༤ගࠕ⨾ㅖᓥㄽᓥ᪉ゝࡢྰᐃ⾲⌧̿QX㸦㸺ࢾ㸧G]L㸦㸺ࢬ㸧ࡢ⏝ἲᕪࢆ୰ᚰࠖࠗゝㄒᏛᯘ
࠘㸦㸧
ݷiޝGX NDNMXޝUX HޝMD NDND݆nu. Ꮠࢆ ᭩ࡃࠋ⤮ࡣ ᥥ࡞࠸ࠋ
ZDޝJD kiݺanݺi݆ VDޝݷi. ⚾ࡀ ᮶࡚࠶ࡗ࡚ࡶ ▱ࡽ࡞࠸ࠋ㸦⚾ࡀ᮶࡚ࡶẼ࡙࡞࠸ࠋ㸧 ճ ពᚿ່࣭ㄏἲ
ᮍ↛ᙧពᚿࢆ⾲ࡍ -݆㸦ࠕࡴࠖ┦ᙜ㸧ࡀࡘ࠸࡚ពᚿࡸ່ㄏࢆ⾲ࡍࠋ
wanaޝ ݷiޝ kaka݆. ⚾ࡣ Ꮠࢆ ᭩ࡇ࠺ࠋ
deޝbaޝ maޝݷi݆ ݦika݆. ࡉ࠶ ࠸ࡗࡋࡻ ⾜ࡇ࠺ࠋ
մ 㢪ᮃ⾲⌧ἲ
wanu݆ kakadana. ⚾ࡶ ᭩ࡇ࠺ࠋ
-dana ࢆୗ᥋ࡋ࡚㢪ᮃ⾲⌧ࢆࡋࡓ࡚ࡿࠋ-dana ࡼࡿ㢪ᮃ⾲⌧ࡣ㸪-ݺasai ࡸ -buܨai ࡞ࡼ
ࡿ㢪ᮃ⾲⌧ᙉ࠸㢪ᮃ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࠕ᭩ࡇ࠺࠺ࡋࡼ࠺ࠖᦂࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞ᚰࡢ⾲⌧
࡛࠶ࡿࠋ
（２）連用形 ձྡモࢆసࡿ
ݦarjaޝ kaki݆ ܨiriba jabui݆ ܨu݆ doޝ. ࠶࠸ࡘࡣ ᭩ࡁࡶ ࡍࡿࡀ㸪◚ࡾࡶ ࡍࡿ ࡼࠋ
kaki݆ ܨira݆nu jumi݆ ܨira݆nu. ᭩ࡁࡶ ࡋ࡞࠸ࡋ ㄞࡳࡶ ࡋ࡞࠸ࠋ
ݦari݆ kakiga ܨuޝra. ࠶࠸ࡘࡶ ᭩ࡃࡔࢁ࠺㸦᭩ࡁࡀࡍࡿ㸧ࠋ
kakiࡀ࠸ࢃࡺࡿ㐃⏝୰Ṇᙧ࡞ࡿࠋࡾࡓ࡚ࡢྡモᙧࡢࡤ࠶࠸㸪kaݺi࡞ࡿࠋ ݦuri݆ kaݺi ݦari݆ kaݺi naraܨi. ࡑࢀࡶ ᭩ࡁ ࡇࢀࡶ ᭩ࡁ㸦ࡋ࡚㸧ࡍࡲࡏࠋ
ղ᥋㎡ࢆ᥋⥆ࡉࡏࡿ
waޝga kakjuޝkutu ݦura݆ kaki. ⚾ࡀ ᭩ࡃࡽ ࠾ࡲ࠼ࡶ ᭩ࡅࠋ
nuޝji݆ kama݆ganeޝܨi kakibai ܨui. ఱࡶ 㣗࡞࠸࡛ ᭩ࡁࡤࡾ ࡍࡿࠋ
-kutu ࡣࠕࡇࠖ┦ᙜࡍࡿཎᅉ࣭⌮⏤ࢆ⾲ࡍ᥋㎡࡛࠶ࡿࠋ-bai ࡣࠕࡤࡾࠖ┦ᙜࡍࡿࠋ
（３）接続形
」ᩥ࠾࠸࡚㸪ᚑᒓᩥࡢ㏙ㄒࡢ⨨ࡃࡿືモࡢᙧ࡛࠶ࡿࠋ kinoޝji݆ kaݺi ऊuޝji݆ kakjui. ᪥ࡶ ᭩࠸࡚ ᪥ࡶ ᭩ࡃࠋ
（４）終止形
⤊Ṇᙧࡣ㸰ᙧࡀ࠶ࡿࡇࡣඛࡩࢀࡓࠋࡇࡇ࡛ࡣࠗㄽ᪉ゝ㎡࠘ࡢグ㏙ࡋࡓࡀࡗ࡚㸪 -jui-ju݆ ࡢ⏝ἲᕪࢆぢ࡚࠾ࡃࠋ
ձ ࡢࡓ࡚ἲ
ࠗㄽ᪉ゝ㎡࠘ࡣࠕࡢࡓ࡚ἲࠖࡋ࡚ kakjui kakju݆ ࡢ㸰ᙧࢆࡾ࠶ࡆ㸪௨ୗ
ࡢࡼ࠺ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡿࠋ(p.782) arjaޝ ziޝ kakjui.
ࠕᙼࡀᏐࢆ᭩ࡃ㸦ᐈほⓗ࣭ሗ࿌ⓗࡢࡓ࡚㸧ࠖ
ࡇࡢ -jui ࡼࡿࡢࡓ࡚ࡣ㸪ᙼࡀ┠ࡢ๓࡛᭩࠸࡚࠸ࡿ࠸࠺ᐇࡢሗ࿌ࡢࢽࣗࣥࢫ ࡀ࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚㸪ㄒࡀ୍ே⛠ே⛠ࡢࡁࡣ࠺ࡇࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡇࢀ
ᑐࡋ࡚㸪-ju݆ ࡼࡿࡢࡓ࡚ࡣ㸪waޝga kakju݆ ࠸࠺ࡼ࠺ㄒࡀ୍ே⛠ࡢࡤ࠶࠸
ࡶ࠺ࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋࡇࢀࡣ⮬ศࡢពᚿࢆ⾲⌧ࡋ࡚࠸ࡿࢽࣗࣥࢫࡀ࠶ࡿࠋ㸦୰␎㸧 arjaޝ ziޝ kakju݆.
ࠕᙼࡣᏐࢆ᭩ࡃ㸦ほⓗ࣭᥎㔞ⓗࡢࡓ࡚㸧ࠖ
ղ ࡓࡎࡡἲ
ࡓࡎࡡἲࡣ㸪ᩥ୰ၥモࢆྵࡲ࡞࠸㸧୍⯡ࡓࡎࡡἲ㸧ゎ⟅ࢆࡶࡵ࡞࠸࠺ࡓ ࡀ࠸࢘㸧ၥモࢆ⏝࠸ࡓࡓࡎࡡἲࡀ࠶ࡿࠋ
㸧୍⯡ࡓࡎࡡἲ
ݦuraga kakjummiޝ. ࠾ࡲ࠼ࡀ ᭩ࡃࠋ
miޝ ࡣ mui ࡢᙧ࡛ࡶᐇ⌧ࡍࡿࠋmui ࡣࡸࢃࡽ࡞⾲⌧࡞ࡿࠋ ݦuroޝ kakju݆du kaka݆du. ࠾ࡲ࠼ࡣ ᭩ࡃ ᭩࡞࠸ࠋ
du ࡛ࡴࡍࡪࡓࡎࡡἲࡣ㸪ࠕܨu݆du ܨira݆nudu. ࡸࡿࡸࡽ࡞࠸ࠋࠖࡢࡼ࠺┦ᡭุ᩿
ࢆࡶࡵࡿࡓࡎࡡἲ࡛࠶ࡿࠋ
㸧࠺ࡓࡀ࠸
࠺ࡓࡀ࠸ࡣ⮬ศ⮬㌟ၥ࠸ࡅࡿẼᣢࡕࡀᙉࡃ㸪┦ᡭุ᩿ࢆồࡵࡿẼᣢࡕࡢᙅ࠸ࡓ ࡎࡡἲ࡛࠶ࡿࠋ
ݦari݆ tegami kakjuޝra. ࠶࠸ࡘࡶ ᡭ⣬ࢆ ᭩ࡃࡔࢁ࠺ࠋ ݦari݆ tegami kakjuޝraga. ࠶࠸ࡘࡶ ᡭ⣬ࢆ ᭩ࡃࡔࢁ࠺ࠋ ݦari݆ tegami kakju݆geޝra. ࠶࠸ࡘࡶ ᡭ⣬ࢆ ᭩ࡃࡔࢁ࠺ࠋ
⤊Ṇᙧ kakju݆ -݆geޝra㸦ࡋࡽ㸧ࡀࡘ࠸࡚࠺ࡓࡀ࠸ࡢẼᣢࡕࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿࠋkakju݆
geޝra ࡀ┬␎ࡉࢀࡓᙧࡀ kakjuޝra kakjura࡛࠶ࡿࠋ ࢘㸧ၥモࡓࡎࡡἲ
ᩥ୰ၥモࢆྵࢇ࡛㸪┦ᡭㄝ᫂ࢆồࡵࡿࡓࡎࡡἲ࡛࠶ࡿࠋ㐃యᙧྠࡌᙧ࡛ᩥࢆ
⤖ࡪࡤ࠶࠸ඹ㏻ㄒࡢࠕ᭩ࡃࡢࠖ࠶ࡓࡿᙧ࡛⤖ࡪࡤ࠶࠸ࡀ࠶ࡿࠋ㐃యᙧ࡛⤖ࢇࡔ ࡤ࠶࠸ࡢ࠺ࡀヰ⪅ࡢឤࡀᙉࡃ⾲ࢀ࡚࠸ࡿࠋ
nuga Ɏumana݆ ݷiޝ kakjuޝru. ࠺ࡋ࡚ ࡇࡇ Ꮠࢆ ᭩ࡃࡢࠋ nuޝnati ݊umana݆ ݷiޝ kakju݆ga. ࠺ࡋ࡚ ࡇࡇ Ꮠࢆ ᭩ࡃࡢࠋ
ࠕ࠸ࡘࠖࠕࡇࠖࠕࡔࢀࡀࠖࠕఱ࡛ࠖࡢࢆ♧ࡋ࡚࠾ࡃࠋ࠸ࡎࢀࡶ ga ࡛ၥࢆ⾲
ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ݦiݺi Ɏumana݆ ݷiޝ kaݺa݆ga. ࠸ࡘ ࡇࡇ Ꮠࢆ ᭩࠸ࡓࡢࠋ
ݦidanai kaݺa݆JDĺɎumanai kaݺa݆. ࡇ ᭩࠸ࡓࡢࠋĺࡇࡇ ᭩࠸ࡓࠋ taޝga Ɏumana݆ ݷiޝ kaݺa݆ga. ࡔࢀࡀ ࡇࡇ Ꮠࢆ ᭩࠸ࡓࡢࠋ
nuޝܨi Ɏumana݆ ݷiޝ kaݺa݆ga. ఱ࡛ ࡇࡇ Ꮠࢆ ᭩࠸ࡓࡢࠋ 㸦㸳㸧㐃యᙧ
ືモࡀྡモࡢ๓ࡁ࡚㸪ྡモࢆಟ㣭ࡍࡿᙧ࡛࠶ࡿࠋඹ㏻ㄒ࡛ࡣ㸪㐃యᙧࡣ⤊Ṇᙧྠᆺ࡛࠶
ࡿࡀ㸪ㄽ᪉ゝ࡛ࡣ⤊Ṇᙧ␗࡞ࡿࠋ
waޝga tegami kakjuޝru nageޝ matݺuri. ⚾ࡀ ᡭ⣬ࢆ ᭩࠸࡚࠸ࡿ ࠶࠸ࡔ ࡲࡗ࡚࠾ࢀࠋ
ࡲࡓ㸪duࠕࡒࠖࡢಀࡾࢆཷࡅ࡚ಀࡾ⤖ࡧࢆᡂࡉࡏ࡚࠸ࡿࠋ
ݷiޝdu kakjuޝru.ݦeޝja kaka݆nu. Ꮠ㸦ࡒ㸧ࢆ ᭩ࡃࠋ⤮ࡣ ᥥ࡞࠸ࠋ 㸦㸴㸧᮲௳ᙧ
ᮍ↛ᙧ࡛ࡣ㸪௬࠶ࡿࡇࡀࡽࡀ㉳ࡁࡓࡽ࠸࠺ࡇࢆ๓ᥦࡍࡿ࠸ࢃࡺࡿ௬ᐃ᮲௳ࢆసࡿ
ࡀ㸪᮲௳ᙧ࡛ࡣࡍ࡛㉳ࡁࡓࡇࢆ๓ᥦࡋࡓ☜ᐃ᮲௳ࢆ⾲ࡍࠋ wanun ݷiޝ kakiboޝ ݦeޝta݆. ⚾ࡶ Ꮠࢆ ᭩ࡅࡤ ࡼࡗࡓࠋ
௨ୖ㸪ືモࡢྛά⏝ᙧࡢ⏝ἲࢆᴫほࡋ࡚ࡁࡓࠋືモࡢά⏝ᙧࡢ⏝ἲࢆ㸪ཷࡅ㌟ᙧࡸᙺᙧ࠶
ࡿ࠸ࡣࢸࣥࢫࡸࢫ࣌ࢡࢺࡢほⅬࡽヲ⣽᳨ウࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣࡩࢀࡿࡇࡀ࡛ࡁ
࡞ࡗࡓࠋ
㸰㸬㸳 ⿵ຓືモ
⿵ຓືモࡢά⏝ᙧࡢാࡁࢆᑀయࡢ -bju݆ ࢆࡋ࡚ぢ࡚࠸ࡇ࠺ࠋ-bju݆ ࡣືモࡢ㐃⏝ᙧ᥋
⥆ࡋ࡚㸪ᑀ࡞⾲⌧ࢆᙧసࡿࠋ 㸦㸯㸧 ᮍ↛ᙧ
ྰᐃᙧ᥋⥆ࡍࡿࠋྰᐃࡢᙧࡣ㸰ᙧࡀ࠶ࡿࠋᑀయࡶືモࡢ࠸ศࡅྠᵝ࡛࠶ࡿࠋ-݆nu ࡣ⮬ᕫࡢุ᩿ࡸ᥎ ࢆྰᐃࡍࡿࡤ࠶࠸⏝࠸ࡽࢀࡿࠋ୍᪉ࡢ -Ƴi ࡣᐈほⓗ࡞≧ἣྰᐃ⏝࠸ࡽ
ࢀࡿࠋ
ݷiޝdu kakjaޝbjuޝru. ݦeޝja kakjaޝbira݆nu. Ꮠࢆ㸦ࡒ㸧 ᭩ࡁࡲࡍࠋ⤮ࡣ ᥥࡁࡲࡏࢇࠋ
matݺannti݆ matݺannti݆ kjaޝbiraݷi. ᚅࡗ࡚ࡶ ᚅࡗ࡚ࡶ ࠸ࡽࡗࡋࡷ࠸ࡲࡏࢇࠋ
᥎㔞ἲࡣ㸪-bjuޝra ࡢᙧࢆࡿࠋ
ݦatݺaޝjaޝ ܨikkama taݺaޝbjuޝra. ᫂᪥ࡢ ᮅ ࠾❧ࡕ࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ 㸦㸰㸧㐃⏝ᙧ
waޝga kakjaޝbjuޝkutu ݦureޝji݆ kaݺiݦwaޝri. ⚾ࡀ ᭩ࡁࡲࡍࡽ ࠶࡞ࡓࡶ ᭩࠸࡚ࡃࡔ ࡉ࠸ࠋ
ཎᅉ࣭⌮⏤ࢆ⾲ࡍ᥋㎡ kutu ᥋⥆ࡋ࡚࠸ࡿࠋ 㸦㸱㸧᥋⥆ᙧ
kinoޝji݆ kaݺaޝbjui ऊuޝji݆ kaݺaޝbjui . ᪥ࡶ ࠾᭩ࡁ࡞ࡾ ᪥ࡶ ࠾᭩ࡁ࡞ࡿࠋ
（４） 終止形
⤊Ṇᙧ㸰ᙧࡀ࠶ࡿࡇࡣᑀయ࡛ࡶྠᵝ࡛࠶ࡿࠋ
ݦanu piݺaޝ ݷiޝ kakjaޝbjui. ࠶ࡢ ேࡣ Ꮠࢆ ࠾᭩ࡁ࡞ࡿࠋ
୕ே⛠ࡀㄒ࡞ࡾ㸪ࠕ᭩࠸࡚࠸ࡽࡗࡋࡷࡿࠖ࠸࠺ᐇࡢሗ࿌ࡢࢽࣗࣥࢫࡀ࠶ࡿࠋࡇࢀ
ᑐࡋ࡚㸪-bju݆ ࡣㄒࡀ୍ே⛠ࡢࡤ࠶࠸ࡶ࠺ࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋࡇࢀࡣ⮬ศࡢពᚿࢆᑀ⾲
⌧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
waޝga ݷiޝ kakjaޝbju݆. ⚾ࡀ Ꮠࢆ ᭩ࡁࡲࡍࠋ
㸦㸳㸧 㐃యᙧ
⤊Ṇᙧᙧែࡀ␗࡞ࡿࠋྡモಀࡿࡇࢆᇶᮏࡍࡿࠋ
ݦureޝga tegami kakjuޝru nageޝ matݺura. ࠶࡞ࡓࡀ ᡭ⣬ࢆ ᭩࠸࡚࠸ࡽࡗࡋࡷࡿ ࠶࠸ࡔ㸪 ᚅࡗ࡚࠸ࡲࡋࡻ࠺ࠋ
ࡲࡓ du㸦ࡒ㸧ࢆཷࡅ࡚ಀࡾ⤖ࡧࢆᡂࡉࡏࡿࠋ
ݷiޝdu kakjaޝbjuޝru. ݦeޝja kakjbira݆nu. Ꮠ㸦ࡒ㸧ࢆ ᭩ࡁࡲࡍࠋ⤮ࡣ ᥥࡁࡲࡏࢇࠋ 㸦㸴㸧᮲௳ᙧ
ࡍ࡛㉳ࡁࡓࡇࢆ๓ᥦࡋࡓ☜ᐃ᮲௳ࢆ⾲ࡍࠋ
ݦureޝga ݷiޝ kaݺaޝbiriboޝ najuޝtaru munu. ࠶࡞ࡓࡀ Ꮠࢆ ᭩࠸࡚࠸ࡽࡗࡋࡷࢀࡤ ࡼࡗࡓ ࡢࠋ
㸱 ᙧᐜモࡢᙧែㄽ
ㄽ᪉ゝࡢᙧᐜモࡣ㸪㸰⣔ࡀㄆࡵࡽࢀࡿࠋㄒᖿᮎᑿࡀ-sa㸦ࢡά⏝ᙧᐜモ㸧࡛࠶ࡿࡶࡢ-sja݆
㸦ࢩࢡά⏝ᙧᐜモ㸧ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋtaޝ-sa݆㸦㧗࠸㸧su-sa݆㸦ⓑ࠸㸧ࡢࡼ࠺ sa ㄒᑿࢆᣢࡘࡶࡢ
㸪mizira-sja݆㸦⌋ࡋ࠸㸧haba-sja݆㸦㤶ࡤࡋ࠸㸧ࡢࡼ࠺ -sja݆ㄒᑿࢆᣢࡘࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡒ
ࢀࠕㄒᖿ㸩ࡉ㸩࠶ࡾࠖ㸪ࠕㄒᖿ㸩ࡋࡉ㸩࠶ࡾࠖᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋḟ⾲sa݆ά⏝ᙧᐜモࡢtakasa݆3
㸦㧗࠸㸧magisa݆㸦ࡁ࠸㸧㸪miziraܨa݆㸦⌋ࡋ࠸㸧ܨidaޝܨa݆㸦ᾴࡋ࠸㸧ࡢά⏝ᙧࢆࡲࡵ࡚࠾ࡃࠋ
⾲㸱 ㄽ᪉ゝᙧᐜモࡢά⏝
᮲௳ᙧ1 ᮲௳ᙧ2 ⤊Ṇᙧ1 ⤊Ṇᙧ2 㐃యᙧ ᥋⥆ᙧ
takasa݆ takasara takasari takasa݆ takasai takasaru takasati
magisa݆ magisara magisari magisa݆ magisai magisaru magisati
miziraܨan miziraܨara miziraܨari miziraܨa݆ miziraܨai miziraܨaru miziraܨati ܨidaޝܨa݆ ܨidaޝܨara ܨidaޝܨari ܨidaޝܨa݆ ܨidaޝܨai ܨidaޝܨaru ܨidaޝܨati
２．１ 形容詞の用法
（１）文末での用法 ձࡢࡓ࡚ἲ
⤊Ṇᙧࡣ㸰ᙧ࠶ࡿࠋ
Ɏunu saija takasa݆. ࡇࡢ 㓇ࡣ 㧗࠸ࠋ Ɏunu saija takasai. ࡇࡢ 㓇ࡣ 㧗࠸ࠋ
takasanࡣ㸪ẚ㍑ࡋ࡚ࡶ㧗࠸࠸࠺ᐈほⓗ࡞⾲⌧࡛࠶ࡿࠋtakasai ࡣ⮬ศࡢุ᩿ࡋ࡚㧗࠸
ࡍࡿほⓗ࡞⾲⌧࡛࠶ࡿࠋ㐣ཤࡢ࠸࠸ࡁࡾࡢᙧࡶ㸰ᙧูࢀࡿࠋ Ɏunu saija takasata݆. ࡇࡢ 㓇ࡣ 㧗ࡗࡓࠋ
Ɏunu saija takasatai. ࡇࡢ 㓇ࡣ 㧗ࡗࡓࠋ
3 㯏ᒇ᪉ゝ࡛ࡣ㸪ta:sai࡞ࡿ
๓⪅ࡣ㧗ࡗࡓ᫂☜㏙ࡿࡢᑐࡋ࡚㸪ᚋ⪅ࡣ㧗ࡗࡓࡽࡋ࠸ࡢ࠾ࡋࡣࡿẼᣢࡕࡀ ㄆࡵࡽࢀࡿࠋ☜ಙ᥎㔞ࢆ⾲ࡍࡣ㸪ࠕ㐃యᙧ㸩paݷi㸦ࡣࡎ㸧࡛ࠖ⾲ࡍࠋ
Ɏunu saija takasataru paݷi. ࡇࡢ 㓇ࡣ 㧗ࡗࡓ ࡣࡎ㸦ࡔࢁ࠺㸧ࠋ ղࡓࡎࡡἲ
୍⯡ⓗ࡞ࡓࡎࡡἲ࡛ࡣ㸪ᩥᮎ mi (ޝ)ࢆࡅ࡚ၥࢆ⾲ࡍࠋ-miޝ ࡣ-mui ࡛ᐇ⌧ࡉࢀࡿࡇࡶ
࠶ࡿࠋ-mui ࡣࡸࡸྂ㢼࡞ゝ࠸᪉࡛࠶ࡿࠋ
Ɏunu saija takasammiޝ. ࡇࡢ 㓇ࡣ 㧗࠸ࠋ Ɏunu saija takasammui. ࡇࡢ 㓇ࡣ 㧗࠸ࠋ
㐣ཤࡢࡓࡎࡡἲࡶ-miޝࡲࡓࡣ-muiࢆࡅ࡚ࡓࡎࡡࡿࠋ Ɏunu saija takasatammiޝ. ࡇࡢ 㓇ࡣ 㧗ࡗࡓࠋ Ɏunu saija takasatammui. ࡇࡢ 㓇ࡣ 㧗ࡗࡓࠋ
ၥモ࡛ࡢࡓࡎࡡἲࡣ㸪ᩥᮎ-ga ࢆࡘࡅ࡚⾲ࡍࠋ㐃⏝ᙧ㸪⤊Ṇᙧ㸯㸪⤊Ṇᙧ㸰ࡘࡃࠋ ݦiduruga takakuga. ࡕࡽࡀ 㧗࠸ࠋ
ݦiduruga takasa݆ga. ࡕࡽࡀ 㧗࠸ࠋ ݦiduruga takasaiga. ࡕࡽࡀ 㧗࠸ࠋ
takakugatakasa݆ga ࡣ୍⯡ⓗ࡞ᐇࡢ☜ㄆࢆࡋ࡚࠸ࡿࢽࣗࣥࢫࡀ࠶ࡿࠋ୧⪅ࡶヰࡋᡭࡢ
☜ㄆࢆồࡵ࡚࠸ࡿࡢᑐࡋ࡚ࠊtakasa݆gaࡣࡼࡾᐈほⓗ࡞ุ᩿ࢆせồࡋ࡚࠸ࡿࠋtakasa݆ga ࡣ࠸ࡃࡪ
ࢇྂ㢼࡞ឤࡌࢆཷࡅࡿࠋtakasaiga ࡣ║๓࡛ẚ㍑ࢆࡋ࡚࠸ࡿ୧⪅ࡓࡎࡡ࡚࠸ࡿࠋ-i⤊Ṇᙧ-N⤊ Ṇᙧࡢ⏝ἲᕪࡀㄆࡵࡽࢀࡿࠋືモࡢ⤊Ṇᙧ-ju݆-juiࡢ⏝ἲᕪྠᵝ࡛࠶ࡿࠋ᥎㔞ᙧ -ra ࡛ヰࡋᡭ ࡢ࠸ࢆ࠶ࡽࢃࡍࠋ
Ɏunu saija takasara. ࡇࡢ 㓇ࡣ 㧗࠸ࡔࢁ࠺ࠋ 㸦㸰㸧㐃యἲ
ಀຓモ du ࡢ⤖ࡧ࡞ࡗ࡚ಀࡾ⤖ࡧࢆᡂࡉࡏࡿࠋ Ɏunu saidu takasaru. ࡇࡢ 㓇㸦ࡇࡑ㸧ࡀ 㧗࠸ࠋ యゝࡾ㐃యಟ㣭ࢆ࠾ࡇ࡞࠺ࠋ
takasaru saidu masaru. 㧗࠸ 㓇㸦ࡇࡑ㸧ࡀ ࠾࠸ࡋ࠸ࠋ
‽యྡモ ܨi ࡿࡤ࠶࠸㸪㐃యᙧ takasaru ࡢ-ruࡀ⬺ⴠࡍࡿࠋtakasaruܨi ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
takasaܨidu masaru. 㧗࠸ࡢ㸦ࡇࡑ㸧ࡀ ࠾࠸ࡋ࠸ࠋ
㸦㸱㸧㐃⏝ἲ
⏝ゝࡾ㸪≧ែࡢኚࡸືసࡢ᪉ྥࢆ࠶ࡽࢃࡍࠋ takaku naju݆. 㧗ࡃ ࡞ࡿࠋ
㸦㸲㸧᥋⥆ἲ
᥋⥆ᙧࡣtakasati࡛࠶ࡿࠋtaޝsati ࡢᙧ࡛⾲ࢀࡿࡇࡶከ࠸ࠋ
takasati݆ ho݆. 㧗ࡃ࡚ࡶ ㈙࠾࠺ࠋ ୪❧࡚ࡿ⏝ἲࡣ,
ݦari݆ takasai ݊uri݆ takasai. ࠶ࢀࡶ 㧗࠸ࡋ ࡇࢀࡶ 㧗࠸ࠋ
࡞ࡿࠋ
᮲௳ᙧࡣ㸰ᙧࡀㄆࡵࡽࢀࡿࠋ
takasaraboޝ ho݆nu. 㧗ࡅࢀࡤ ㈙ࢃ࡞࠸ࠋ takasariboޝ ho݆nu. 㧗ࡅࢀࡤ ㈙ࢃ࡞࠸ࠋ
๓⪅ࡣ࠸ࢃࡺࡿ௬ᐃ᮲௳࡛࠶ࡾ㸪ᚋ⪅ࡣ࠸ࢃࡺࡿ☜ᐃ᮲௳࡛࠶ࡿࠋ 㸦㸳㸧ྰᐃἲ
ྰᐃᙧࡣ -ne:ࠊ-݆nuࡢᙧࢆࡿࠋ
Ƣunu saija takaku ne:. ࡑࡢ 㓇ࡣ 㧗ࡃ ࡞࠸ࠋ Ƣunu saija takaku ne݆nu. ࡑࡢ 㓇ࡣ 㧗ࡃ ࡞࠸ࠋ
-ne:ࡣヰ⪅ࡢほⓗ࡞ุ᩿࡛࠶ࡾࠊ-݆nuࡣᐈほⓗ࡞ุ᩿࡛࠶ࡿࠋ㐣ཤࡢྰᐃᙧࡣ㸪-ne݆ta݆ ࡞
ࡾnuࡀ⬺ⴠࡍࡿࠋ
Ƣunu saija takaku ne݆ta݆. ࡑࡢ 㓇ࡣ 㧗ࡃ ࡞ࡗࡓࠋ 㸲 ຓ㎡ࡢࡣࡓࡽࡁ
ᅇࡢㄪᰝ࡛ᚓࡽࢀࡓ㈨ᩱ㸦ᩥἲ㸧ࡽ㸪ㄽ᪉ゝ࠾ࡇ࡞ࢃࢀࡿ᥋㎡ࢆᩚ⌮ࡋ࡚࠾ࡃࠋᩥ
ࡢ␒ྕࡣ㸪ㄪᰝ㈨ᩱࡢ␒ྕ࡛࠶ࡿࠋඹ㏻ㄒヂࡣ㈨ᩱࡋࡓࡀ࠺ࠋ
㸲㸬㸯 ࡣࡔ᱁
ࡣࡔ᱁ࡣ㸪ྡモࡀ᱁ຓ㎡ࢆࡶ࡞ࢃ࡞࠸ᙧ࡛࠶ࡿࠋ᱁ࢆ⾲ࡍࠕࡀࠖࡸᡤ᭷ࢆ⾲ࡍࠕࡠࠖࡀࠊ ࡣࡔ᱁࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㐃⏝᱁ࡋ࡚ࡣືసࡢᑐ㇟ࢆ⾲ࡍࠕࢆࠖࠕࠖᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋ
40 ZDQDޝ ta݊unu saܨimi koݐeݺasai. ࠾ࢀࡣ ⻇ࡢ ࡉࡋࡳࡀ 㣗ࡓ࠸ࠋ
37 u݊uja ܨikkamakaݐa XƾNDWL ݦMXޝ WX݄݄D MHޝWD݆. ࡌ࠸ࡉࢇࡣ ᮅࡽ ᾏ 㨶ࢆ ࡾ
࠸ࡗࡓࠋ (ᐇࡢሗ࿌/┠ᧁ㐣ཤ)
41 uݐRޝ ݊unu ݦMXޝQXQDޝ ܨitݺummui. ࠾ࡲ࠼ࡣ ࡇࡢ 㨶ࡢ ྡࡲ࠼ࢆ ▱ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
69 DPPDޝMD iݺibakati oHޝPXQXܨi݄݄a {iݷLWMXޝVD(ᐇࡢሗ࿌LNMXޝWD݆. (┠ᧁ㐣ཤ)}.
࠶ࡉࢇࡣ ᕷሙ ㈙≀ ⾜ࡗࡓࠋ
70 miݺLQRޝWL JDNNRޝQX ܨLQVHޝ itݺRޝWD݆. 㐨࡛ Ꮫᰯࡢ ඛ⏕ ࡗࡓࠋ
㸲㸬㸰 ga㸦ࡀ㸧᱁
ga ᱁ࡣ㸪ືసࡢయࢆ⾲ࡋ㸪ᩥࡢ୰࡛ㄒࢆ࠶ࡽࢃࡍࠋ
02 ݦuݐaga pattaikatiݦiki. (ᖺୗ) / ݦuݐHޝJDSDWWDLNDWLݦஎZDޝݐjo. (ᖺୖ) ࠾ࡲ࠼ࡀ ⏿ ⾜ࡅࠋ 03 ݆݆SDWWDLNDWMDޝZDޝJD^ݦikju݆/ݦLNMXQGRޝ┠ୖ) }.
23 ݦumagaga ݊udukaݐDWRޝNMRޝQDLXMX݆. Ꮮࡀ ཤᖺࡽ ᮾி ࠸ࡿࠋ
53 Ɏudu itokoga ݺXޝJDNNRޝQXܨLQVHޝQDWLཤᖺ ࠸ࡇࡀ ୰Ꮫࡢ ඛ⏕ ࡞ࡗࡓࠋ
ᇶᮏⓗ㸪ga ࢆࡶ࡞࠺ྡモࡣே⛠௦ྡモࡸேࢆ⾲ࡍྡモ㝈ᐃࡉࢀ࡚࠸࡚㸪ேࡀㄒ࡛࠶ࡿ
ࡇࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ݦureޝga ݦwaޝrjaޝ. ࠶࡞ࡓࡀ ࠸ࡽࡗࡋࡷ࠸ࡼࠋ
jakaga ݦeޝtan. ࡀ ࠸ࡽࡗࡋࡷࡗࡓࠋ
࡞┠ୖࡢேࡶ ga ࢆ⏝࠸࡚࠸ࡿࠋࡋࡋ㸪࠾࡞ࡌᩗពࡢᑐ㇟࡞ࡿࠕඛ⏕ࠖࡸࠕ⏫㛗ࠖࡣ nu ᱁ࡀࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ܨinܨiޝnu ݦwaޝtci. ඛ⏕ࡀ ࠸ࡽࡗࡋࡷࡗࡓࠋ
ݺoޝݺoޝnu ݦaisatsu ܨiݺiݦeޝta݆. ⏫㛗ࡀ ࠶࠸ࡉࡘ ࡋ࡚࠸ࡽࡗࡋࡷࡗࡓࠋ to:kjo:nu piƶunu Ƣei.ᮾிࡢ ேࡀ ࠸ࡽࡗࡋࡷࡿࠋ
ࡇࢀࡽࡢ nu ᱁ࡣ ga ᱁ࡣ⨨ࡁ࠼ࡽࢀ࡞࠸ࠋga ᱁ nu ᱁ࡢ࠸ศࡅࡣ㸪ࡲࡔ᳨ウࡢవᆅ ࡀṧࡗ࡚࠸ࡿࠋ
㸲㸬㸱 nu㸦ࡢ㸧᱁
nu ᱁ࢆࡶ࡞࠺ྡモࡣ⮬↛≀࡛࠶ࡾ㸪ga ᱁ࢆࡶ࡞࠺ྡモࡣே⛠௦ྡモࡸே≀ྡモ࡛࠶ࡾ㸪
࠸ศࡅࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
15 miݺDޝSMXޝVDL 㐨ࡀ ᗈ࠸࡞࠶ࠋ
17 NLQRޝMD^oXޝMHޝNXPD݆㹼oXޝMHޝNXPD݆} hadinu {ݺXޝVDLݺXޝVDWD݆}. ࡁࡢ࠺ࡣ ᪥ࡼࡾ
㢼ࡀ ᙉࡗࡓࠋ
18 maܨiݐuka ܨuݐXWXLQXWLQWRޝWXGLݦaikjui. ┿ࡗⓑ࡞ 㫽ࡀ ✵ࢆ 㣕ࢇ࡛࠸ࡿࠋ
38 ݊XPRޝ^XƾNDWLXQQX`NMDޝVDQXݦMXޝnu masai. ࡇࡇࡣ ᾏ ࡕ࠸ࡢ࡛ 㨶ࡀ ࠺ࡲ
࠸ࠋ
74 hanakonu ݺiݐRޝDPPDޝWXNDZDWWL݄iݺui. ⰼᏊࡣ 㢦ࡀ ࠶ࡉࢇ ࡼࡃ ఝ࡚࠸ࡿࠋ
㸲㸬㸲 nonti㸦࡛㸧᱁
nonti ࡣ㸪ࡉࡲࡊࡲ࡞ࣂ࢚࣮ࣜࢩ࡛ࣙࣥ⾲ࢀࡿࠋ㈨ᩱ࡛ᚓࡽࢀࡓᩥࢆิᣲࡋ࡚࠾ࡃࠋ
70 㸯㸬miݺinaޝQXQWLJDNNRޝQXVHQVHޝWXLWݺRޝWD݆. 㐨࡛ Ꮫᰯࡢ ඛ⏕ ࡗࡓࠋ ࡇࢀࡣࠕྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔࠖࡢ࡛࠶ࡿࠋࠕⲔⰼ࣭❧㛗࡛ࠖࡣ㸪
70 2.miݺinaޝdLJDNNRޝQXܨinܨHޝtu{itݺRޝWD݆.㸦ᩗㄒ㸧㸭oޝti㸭oޝtan㸦㠀ᩗㄒ㸧} 㐨࡛ Ꮫᰯࡢ ඛ⏕
ࡗࡓࠋ
ᅇ⟅ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕᮅᡞ࣭ᇛ࡛ࠖࡣ㸪௨ୗࡢࡼ࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ 70 3.miݺLޝQRޝWLJDNNRޝQXܨLQVHޝLWݺRޝWD݆. 㐨࡛ Ꮫᰯࡢ ඛ⏕ ࡗࡓ 㯏ᒇす༊࡛ࡶnoޝti ࡀ⪺ࢀ㸪㯏ᒇᮾ࡛ࡣ nonti ᅇ⟅ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ 70 4.miݺLQRޝWLJDNNRޝQo seQVHޝtuRޝWD݆. 㐨࡛ Ꮫᰯࡢ ඛ⏕ ࡗࡓࠋ 70 5.miݺinaޝnonWLJDNNRޝQXܨLQVHޝLWݺRޝWD݆. 㐨࡛ Ꮫᰯࡢ ඛ⏕ ࡗࡓࠋ
ܨi ࡣືモ sju݆㸦ࡍࡿ㸧ࡢ୰Ṇᙧࡽὴ⏕ࡋࡓࡶࡢࡉࢀࡿ㸲ࠋ
㸲㸬㸳 ܨi㸦࡛㸧᱁
10 jambaݐXNDWMDޝ ݊u݄iܨi ݦikjuܨHޝ^NXPD݆㹼NXPDޝ݆` oLNRޝNLܨi ݦiݣaݐXKRޝJDjutaܨai. Ἀ⦖ࡣ ⯪࡛
⾜ࡃࡼࡾ 㣕⾜ᶵ࡛ ⾜ࡗࡓ ࠺ࡀ ࠸࠸ࠋ
60 sabuݐRޝMDݷiݐRޝL݆ ERޝܨi {utaݐiti (ᐇࡢሗ࿌) / utaݐMXޝWD݆. (┠ᧁ㐣ཤ)}. ୕㑻ࡣ ḟ㑻 Წ࡛
㧗ỤὪ㢗Ꮚࠗ⌰⌫᪉ゝࡢືモ㸪ᙧᐜモࡢᙧែㄽ㛵ࡍࡿㄪᰝ࣭◊✲࠘㸦ᖹᡂᖺ᭶㸧㹮
࡞ࡄࡽࢀࡓࠋ (ᐇࡢሗ࿌/┠ᧁ㐣ཤ)
58 wutuwa daiܨi tiݐuݸukuti. (ᐇࡢሗ࿌) / wutuwa daiܨi tiݐuݸXNXMXޝWD݆. (┠ᧁ㐣ཤ) ኵࡣ ➉࡛
ࡈࢆ ࡘࡃࡗࡓࠋ (ᐇࡢሗ࿌/┠ᧁ㐣ཤ)
ᡭẁ㸪㐨ල㸪ᮦᩱ࡞ࢆ⾲ࡍࠋඹ㏻ㄒࡢࠕ࡛ࠖ┦ᙜࡍࡿࠋ
㸲㸬㸴 daki㸦ࡔࡅ㸧᱁
ඹ㏻ㄒࡢࠕࡔࡅࠖ┦ᙜࡍࡿࠋ56ࡢࡣ㸪daki ಀࡢ᥋㎡ du ࡀᚋ᥋ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ⤖ࡧࡀ -ru ࡞ࡾ㸪ಀࡾ⤖ࡧࡀᡂࡋ࡚࠸ࡿࠋ
36 ݦXPDJRޝPD݆ݣXޝMDKRޝGDNLNRݐe݆. Ꮮࡣ ࡲࢇࡌࡹ࠺ࢆ ⓶ࡔࡅ 㣗ࡿࠋ 56 Ɏunu panaܨDޝWXݷikatidakidu kikaݺaݐu. ࡑࡢ ヰࡣ ጔࡔࡅ ⪺ࡏࡓ؛
㸲㸬㸵 natiࠕࡢ࡛ࠖ᱁
23 2 ݄imuݺunu u݆sanu wattaiܨi mutݺa݆. Ⲵ≀ࡀ 㔜ࡗࡓࡢ࡛ ே࡛ ࡶࡗࡓࠋ 23 3 ݄iޝmuݺinu ݦumusataݐunati taiܨi mutݺa݆. Ⲵ≀ࡀ 㔜ࡗࡓࡢ࡛ ே࡛ ࡶࡗࡓࠋ
ୖࡀᮅᡞ࣭ᇛࡢ࡛࠶ࡾ㸪ᚋ⪅ࡀⲔⰼ࣭❧㛗ࡢ࡛࠶ࡿࠋnuࡣࡕࡽ࠸࠺ᐈほⓗ⌮
⏤ࢆㄝ᫂ࡍࡿ⾲⌧࡛࠶ࡾ㸪nati ࡣほⓗ⌮⏤ࢆㄝ᫂ࡍࡿ⾲⌧ከ࠸ࠋ
㸲㸬㸶 ntana㸦ࡲ࡛㸧᱁
場所にも時間にも使われる。
27 ݦRޝVDNDNDݐD ^WRޝNMRޝQWDޝݐDQX WRޝNMRޝQWDޝQDQX` NLܨaݺi݄a ݦiݺasadaݐaga. 㜰ࡽ ᮾிࡲ࡛ࡢ Ỷ㌴㈤ࡣ ࠸ࡃࡽࡔࢁ࠺ࠋ
29 {goݣLQWDޝݐa / goݣLQWDޝQD`PXGXݐibadu ࠓnajuiࠔ. ࡲ࡛ ᖐࡽ࡞ࡃ࡚ࡣ ࡞ࡽ࡞
࠸ࠋ
30 ݣiݐRޝɎXQX PLޝPXݺinݺDޝMDޝ^QWDޝݐD QWDޝQD`KDܨigiti {muݺiݣi kuݐiݐi (ᣢࡗ࡚⾜ࡗ࡚ࡃࢀ) / ݦiݣi
kuݐiݐi (⾜ࡗ࡚ࡃࢀ) }.ḟ㑻㸪ࡇࡢ Ⲵ≀ࢆ ᐙࡲ࡛ ࡘ࠸࡛ ⾜ࡗ࡚ࡃࢀࠋ
㸲㸬㸷 eޝkuma㸦ࡼࡾ㸧᱁
17 NLQRޝMD ^oXޝMHޝNXPD݆㹼oXޝMHޝNXPD݆} hadinu {ݺXޝVDL ݺXޝVDWD݆}. ࡁࡢ࠺ࡣ ᪥ࡼࡾ 㢼ࡀ ᙉࡗࡓࠋ
39 ݦMXޝMHޝNX݄a ܨiܨinu hataga takasai. (ݦMXޝMHޝNX݄a࡛ࡣ j ࡣࡑࡢ๓ࡢuࡢᙳ㡪࡛ ݦMXޝZMHޝNX݄a
⪺ࡇ࠼ࡿ) 㨶ࡼࡾ ⫗ࡢ ࠺ࡀ 㧗࠸ࠋ ࠕAࡼࡾࡶBࡢ࠺ࡀࠖ࠸ࡗࡓẚ㍑ࢆ⾲ࡍࠋ 㸳 ㄽ᪉ゝࡢᆅᇦᕪ
ㄽ᪉ゝࡣ㸪Ⲕⰼ᪉ゝᮾ༊㸦㯏ᒇᮾ࣭㯏ᒇす㸧ࡑࢀ௨እࡢᆅᇦ㸦❧㛗࣭ᇛ࣭ᮅᡞ࣭ྔ࣭㑣 㛫࣭ྂ㔛㸧ูࡉࢀࡿࠋᅇࡢ㈨ᩱࢆࡘࡪࡉ᳨ウࡋ࡚㸪ᩥἲⓗ࡞ഃ㠃ࡽᆅᇦᕪࢆぢ࠸ࡔࡑ
࠺ヨࡳࡓࠋᩥἲⓗ࡞㠃࡛ࡣࢇᕪࡣぢ࠸ࡔࡏ࡞ࡗࡓࠋᩥ 19 ࡸ 23 ࡢࠕ࠸ࡿࠖࡀ㯏ᒇ ᮾ࣭㯏ᒇす࡛ Ɏuju݆㸦ࡢ㞟ⴠࡣ wuju݆㸧㸪68ࠕ࡞࠾ࡿࡔࢁ࠺ࠖࡢ᥎㔞ᙧࡀ Ɏaݷi㸦ࡢ㞟ⴠࡣ
paݷi㸧࡞㡢ኌⓗ࡞ᕪࡀᣦࡉࢀࡿࡔࡅ࡛࠶ࡗࡓࠋ᪉ゝࡢᕪ␗ࡣࡲࡎ㡢ኌࡽ⪥❧ࡘ࠸࠺ࡇ
࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
㸴 ࠾ࢃࡾ
⨾⩌ᓥࡢ᭱༡➃⨨ࡍࡿㄽᓥࡢ᪉ゝࡣ㸪Ἀ⦖༡㒊᪉ゝࡢఝ㏻࠸ࡀࡇࢀࡲ࡛ࡶࡼࡃᣦ
ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡃ㡢㡩ࡢ㠃࡛㸪⨾ᓥ᪉ゝࡸᚨஅᓥ᪉ゝࡢ㝸ࡓࡾࡣࡁࡃ㸪㡢㡩㠃࡛ࡢ Ἀ⦖༡㒊᪉ゝࡢ㏆ࡉࡀࡇࢀࢆࡅࡿࠋ୍᪉࡛㸪ືモࡢ⤊Ṇᙧ㸰ᙧ࠶ࡿࡇ࡞⨾᪉ゝ
ࡋ࡚ࡢࡲࡲࡾࡶㄆࡵࡽࢀࡿࠋㄽ᪉ゝࡀ⨾᪉ゝἈ⦖༡㒊᪉ゝࡢࡕࡽศᒓࡉࢀࡿࡣ㸪
ࡢࡼ࠺࡞ゝㄒⓗ≉ᚩ↔Ⅼࢆᙜ࡚࡚࠸ࡿ࡛Ỵࡲࡗ࡚ࡃࡿࡢࡔࢁ࠺ࠋㄽ᪉ゝࡢ᪉ゝ༊⏬ୖࡢ
⨨ࡣ㸪ࡲࡉ⨾᪉ゝἈ⦖༡㒊᪉ゝࡢቃ⏺࠶ࡿゝ࠼ࡿࠋ
与論方言データ集
ㄽ᪉ゝࢹ࣮ࢱ㞟ࡢ⾲グࡘ࠸࡚
㸯 ⾲グࡢᇶᮏ᪉㔪
ㄒᙧࡣ㡢ኌグྕ࡞ࡢ୧᪉࡛⾲グࡍࡿࠋࡑࢀࡒࢀࠕᇶ♏ㄒᙡ㸦㡢ኌグྕ㸧㸪㸦࡞㸧ࠖ㸪 ࠕᩥἲᩥ㞟㸦㡢ኌグྕ㸧㸪㸦࡞㸧ࠖࡋ࡚⏝ࢆ࠶ࡆ࡚࠸ࡿࠋ
ࢡࢭࣥࢺ➢ྕࡣ㸪ḟࡢࡶࡢࢆ⏝ࡍࡿࠋ
> 㡢ㄪࡢୖࡀࡾ┠ @ 㡢ㄪࡢୗࡀࡾ┠ @@ ᢿෆࡢୗ㝆
ྠ୍ヰ⪅ࡢⓎ㡢ࡀᦂࢀ࡚࠸ࡿሙྜࡣ㸪㸰ࡘ㸦ࡲࡓࡣࡑࢀ௨ୖ㸧ࡢⓎ㡢ࢆࠕ㹼࡛ࠖࡘ࡞࠸
࡛⾲ࡍࠋྠ୍ヰ⪅ࡀ」ᩘࡢㄒᙧࢆᅇ⟅ࡋࡓሙྜࡣ㸪㸰ࡘ㸦ࡲࡓࡣࡑࢀ௨ୖ㸧ࡢㄒᙧࢆࠕࠖ
࡛༊ษࡗ࡚ేグࡍࡿࠋ␗࡞ࡿヰ⪅ࡀ␗࡞ࡿⓎ㡢࡛Ⓨヰࡋࡓࡾ㸪␗࡞ࡿㄒᙧࢆᅇ⟅ࡋࡓࡾࡋ ࡓሙྜࡣ㸪ࠕ࡛ࠖ༊ษࡗ࡚㸰ࡘ㸦ࡲࡓࡣࡑࢀ௨ୖ㸧ࡢㄒᙧࢆేグࡍࡿࠋࡲࡓ㸪ᩥἲᩥ
㞟࡛ࡣ㸪」ᩘㄒᙧࡢ⠊ᅖࢆ^`࡛ࡃࡃࡗ࡚㸪^`ࡢࡼ࠺⾲グࡍࡿࠋ ㄒᙧ㛵ࡍࡿࡑࡢࡢሗࡣ㸪ࡢ୰ධࢀ࡚♧ࡍࠋ
ࡑࡢ༢ㄒࢆࡗࡓᩥࡣ㸪ࠝ ࠞࡢ୰ධࢀ࡚⾲ࡍࠋ ᪂!㸪ྂ!ࡣㄒᙧࡢ᪂ᪧࢆ⾲ࡍࠋ
㸰 ㄽ᪉ゝ 㡢ኌグྕ࣭௬ྡᑐᛂ⾲
㸰㸬㸯 ▷ẕ㡢㡢⠇
㸦✵ḍࡣ㸪ㄪᰝࡢ⠊ᅖ࡛ࡣヱᙜࡍࡿ㡢ࡀ⌧ࢀ࡞ࡗࡓࡇࢆ⾲ࡍ㸧
ݦ ఠଢ [ݦa, a] [ݦi, i, ji] [ݦu, u] [ݦe, e, je] [ja] [ju] [wa] [wu]
ෘ ^ँँ ^ःःःं ^अअ ^इइःआ ृ ॅ ॎ अऄ
p ఠଢ [pa, ݊a] [pi, ݊i] [pu]
ෘ रऴऀ ळऴं श
b ఠଢ [ba] [bi] [bu]
ෘ य ल व
m ఠଢ [ma] [mi] [mu] [mja]
ෘ ऽ ा ि ाू
t ఠଢ [ta] [ti] [tu] [te]
ෘ ञ थं धऄ थ
d ఠଢ [da] [di] [du] [dju]
ෘ ट दं नऄ दॄ
s ఠଢ [sa] [ܨi] [su] [ܨa]
ෘ औ ख घ खू
n ఠଢ [na] [݄i] [nu] [݄a]
ෘ ऩ प फ पू
ݐ ఠଢ [ݐa] [ݐi] [ݐu] [ݐe]
ෘ ै ॉ ॊ ो
c ఠଢ [ݺa] [ݺi] [ݺu]
ෘ ठू ठ ठॄ
ఠଢ [ݷa,ݣa ] [ݷi,ݣi] [ݷu,ݣu]
ෘ डूगू डग डॄ
k ఠଢ [ka] [ki] [ku] [ke]
ෘ ऊ ऌ ऎ ऐ
g ఠଢ [ܳD@ [ܳL@ [ܳX@
ෘ ऋ ऍ ए
h ఠଢ [ha] [çi,] [݊u] [he]
ෘ म ऱ ऴ ष
㸰㸬㸰 㛗ẕ㡢㡢⠇㸦┤㡢⣔ิ㸧
ఠଢ >Dޝ@ >Lޝ@ >Xޝ@ >HޝMHޝ@ >Rޝ@
ෘ ँش ःش अش इشःआش उش
ݦ ఠଢ [ݦDޝ@ [ݦLޝ@ >ސXޝ@ [ݦHޝ@ [ݦRޝ@
ෘ ^ँش ^ःش ^अش ^इش ^उش
p ఠଢ >SDޝ@ >SLޝ@ >SXޝ@ >SHޝ@ >SRޝ@
ෘ रش ळش शش हش ़ش
b ఠଢ >EDޝ@ >ELޝ@ >EXޝ@ >EHޝ@
ෘ यش लش वش सش
m ఠଢ >PDޝ@ >PLޝ@ >PXޝ@ >PHޝ@ >PRޝ@
ෘ ऽش ाش िش ीش ुش
t ఠଢ >WDޝ@ >WLޝ@ >WXޝ@ >WRޝ@
ෘ ञش थंش धऄش धش
d ఠଢ >GLޝ@ >GXޝ@ >GHޝ@
ෘ दंش नऄش दش
s ఠଢ >VDޝ@ [ܨLޝ@ >VXޝ@ [ܨHޝ@ >VRޝ@
ෘ औش खش घش खआش जش
n ఠଢ >QDޝ@ [݄Lޝ@ >QXޝ@ >QHޝ@ >QRޝ@
ෘ ऩش पش फش बش भش
ݐ ఠଢ [ݐLޝ@ [ݐXޝ@ [ݐHޝ@
ෘ ॉش ॊش ोش
c ఠଢ [ݺDޝ@ [ݺLޝ@ [ݺXޝ@ [ݺHޝ@ [ݺRޝ@
ෘ ठूش ठش ठॄش ठआش ठॆش
ఠଢ [ݷDޝ@ [ݷLޝ@ [ݷXޝ@ [ݷRޝ@
ෘ डूش डش डॄش डॆش
k ఠଢ >NDޝ@ >NLޝ@ >NXޝ@ >NRޝ@
ෘ ऊش ऌش ऎش ऒش
g ఠଢ [ܳHޝ@ [ܳRޝ@
ෘ ऑش ओش
h ఠଢ >oLޝ@ [݊Xޝ@ >KHޝ@ >KRޝ@
ෘ ऱش ऴش षش ऺش
㸰㸬㸱 㛗ẕ㡢㡢⠇㸦ᣉ㡢⣔ิ㸧
ఠଢ [jał] [juł] [joł] [wał]
ෘ ृش ॅش ेش ॎش
ࡢ ఠଢ [ࡢjał] [ࡢjuł] [ࡢjoł] [ࡢwał]
ෘ ^ृش ^ॅش ^ेش ^ॎش
p ఠଢ [pjał, çał] [pjł] 㻌 㻌
ෘ ळूشऱूش ळॄش 㻌 㻌
b ఠଢ [bjał] 㻌 㻌 㻌
ෘ लूش 㻌 㻌 㻌
t ఠଢ [tjał] [tjuł] 㻌 㻌
ෘ थूش थॄش 㻌 㻌
d ఠଢ 㻌 [djuł] 㻌 㻌
ෘ 㻌 दॄش 㻌 㻌
s ఠଢ 㻌 [ࡹuł] 㻌 㻌
ෘ 㻌 खॄش 㻌 㻌
n ఠଢ [࡚ał] 㻌 㻌 㻌
ෘ पूش 㻌 㻌 㻌
ࡍ ఠଢ [ࡍjał] 㻌 㻌 㻌
ෘ ॉूش 㻌 㻌 㻌
k ఠଢ [kjał] [kjuł] [kjoł] >NއDł]
ෘ ऌूش ऌॄش ऌॆش ऎ्ش
g ఠଢ [jał] [juł] 㻌 [އał]
ෘ ऍूش ऍॄش 㻌 ए्ش
h ఠଢ [çał] [çuł] 㻌 㻌
ෘ ऱूش ऱॄش 㻌 㻌
㸰㸬㸲 ≉Ṧᢿ
݆ 㡢ኌ >PQƾ݆]
㻌 ௬ྡ 䜣
Q 㡢ኌ [pp, tt, kk, ss, ܨܨ]
㻌 ௬ྡ 䛳
与論方言 基礎語彙集（音声記号）
ㄒ ྂ㔛䞉㑣㛫䞉ྔ Ⲕⰼ䞉❧㛗 ᮅᡞ䞉ᇛ 㯏ᒇ
>ࡣ㡢ㄪࡢୖࡀࡾ┠㸪@ࡣ㡢ㄪࡢୗࡀࡾ┠㸪@@ࡣᢿෆࡢୗ㝆㸪᪂!ྂ!ࡣㄒᙧࡢ᪂ᪧࠋ 㢌(䛒䛯䜎) ݊uݐaݷi / ݺibuݐu
(݊uݐaݷi䛾᪉䜢ከ䛟
䛖) ݺi[bu]ݐu
݊uݐaݷi (⥲⛠) / kamaݺi / ݺibuݐu (ရ
䛜ୗ䛜䜛䚹ே௨እ 䛻䜒䛖)
݊uݐaݷi
㧥䛾ẟ(䛛䜏䛾䛡) ݊uݐaݷLQXoLޞ [pi]gi ݊uݐaݷLQXoLޝ ݊uݐaݷinu ܨLޝ
᪕ẟ(䛴䜐䛨) ݺiݣi NR maki WDޝݺimaki (䠎
䛴䛴䜐䛨䛜䛒䜛䛣䛸) ݺiݷi / ݺiݷimaki
㞼⬡(䜅䛡) LޝNL ݊Xࡢ>NH ݦLޝNL ݦLޝNL
ⓑ㧥(䛧䜙䛜) VDޝJL >VD@ޝJL VDޝJL ܨDޝJL
┠(䜑)
mintama䛊mintama jadi ┠䜢③䜑䛯) / mintamanu jutaܨai (┠ 䛜Ⰻ䛔)䛋
>PLQWD@PD>PLޝ mintama (┠⋢䛷䛿
䛺䛟┠䜢ᣦ䛧䛶䛔䛖) mintama
┱(䜎䜖) PLޝEXܨi [maju PLޝMRޝྂ>/ PLޝEXܨi<
᪂> PLޝEXܨi
㢠(䜂䛯䛔) SLࡢWݺHޝ䡚SLࡢWݺei 䡚
pitݺai SLࡢ>WݺHޝ pitݺHޝᮅᡞ> /
SLNNHޝᇛ> SLࡢWݺHޝ
㰯(䛿䛺) pana [pa]na pana pana
㰯⾑(䛿䛺䛲) panaݷi [pana]ݷLޝ panaݷLޝ panaݷLޝ
⪥(䜏䜏) mi݆ [mi]݆ mi݆ mi݆
ཱྀ(䛟䛱) kuݺi NXࡢ>ݺi kuݺi NXࡢݺi
၁(䛟䛱䜃䜛) ܨiba NXࡢ>ݺibiݐu ܨiba ܨiba
⯉(䛧䛯) ܨLࡢݺa ܨLࡢ>ݺa ܨiݺa ܨLࡢݺa
ṑ(䛿) SDޝ >SD@ޝ SDޝ SDޝ
ṑⱼ(䛿䛠䛝) SDޝJXNL >SDޝ@JXNL SDޝݷiܨL SDޝJXNL pagita
ཱྀ(䛒䛤) XWXJDLNDޝݷi (䛒䛤
య) [ݦutu]gai<ㄏ> ݦutugai ݦXWXJDLNDޝݷi (䛘
䜙)
㧨(䜂䛢) pigi [pi]gi pigi (᳜≀䛾䝠䝀䛻䜒
䛔䛖) pigi
ẟ(䛡) oLޞ䛊pigibuta (ẟ䛜⃰
䛔ே䛾䛣䛸)䛋 >oL@ޝ pigi ܨLޝ
㠃(䛛䛚) ݺiݐa ݺLࡢ>ݐa 䡚 ݺi[ݐa ݺiݐa PLޝSDQDݺiݐa (䜔
䜔༝ୗ䛧䛯ゝ䛔᪉)
㤳(䛟䜃) NXELXVVXޞNXELᚋ䜝
䛾㤳) [kubi / nudui (ႃ) kubi kubi
⫪(䛛䛯) hata䛊hata pusagati (⫪
䛜จ䛳䛯)䛋 [ha]ta hata hata
⬚(䜐䛽) ݄݄iguݺi [mu]ne<᪂> ݄iguݺi ݄iguݺi
ங(䛱䛱) ݺLޝ䡚ݺLޞ [ݺL@ޝே䛾䜒∵䛾䜒) ݺLޝ ݺLޝ
⭡(䛿䜙)
wata䛊wata inݺi (䛚䛺 䛛䛜䛔䛳䜁䛔) / wata jadi (䛚䛺䛛䛜
③䛔)䛋
[wa]ta wata ݂ata
⫼୰(䛫䛺䛛) ݊XࡢܨLQDޝ [ܨenaka / [݊u]ܨLࡢ
(䛂⭜䛃䛛䚹⫼୰䛾ୗ
༙ศ䜢ゝ䛖) ݊uܨLQDޝ ݊uܨi݄݄Dޝ
ㄒ ྂ㔛䞉㑣㛫䞉ྔ Ⲕⰼ䞉❧㛗 ᮅᡞ䞉ᇛ 㯏ᒇ
ࠕ㹼ࠖࡣྠ୍ヰ⪅࡛ࡢⓎ㡢ࡢᦂࢀ㸪ࠕࠖࡣㄒᙧࡢ㐪࠸㸪ࠕࠖࡣヰ⪅ࡼࡿⓎ㡢ࡸㄒᙧࡢ㐪࠸ࠋ
⫢(䛝䜒) kimu [ki]mu kimu / kimu݊uku (ᚰ
⮚䜢ྵ䜑䛯ෆ⮚
య) kimu
(䜈䛭) SXࡢVX SXࡢ>VX pusu SXࡢVX
⭜(䛣䛧) ݊Xࡢܨi [݊u]ܨLࡢ ݊uܨi ݊uܨi
ᑼ(䛧䜚)
mai䛊mai gaݐusan (䛩 䛠❧䛳䛶ാ䛟ே䛾䛣 䛸 ) / mai umusan (ື 䛝䛜㕌䛔ே䛾䛣䛸)䛋
[ma]i mai mai
⫠㛛(䛣䛖䜒䜣) JRޝPDLPDQWDPD
PDLQXPLޝ >JRޝPDL JRޝPDL PDLQXPLޝ
ᡭ(䛶) WLޞ >WL@ޝ⭎䛾䛡᰿䛛
䜙ᣦඛ䜎䛷) WLޝ WLޝᡭ㤳䛛䜙ඛ 䞉
⫪䛛䜙ᣦඛ䜎䛷)
⭎(䛖䛷) KHޝ݄a䡚hena NR KHޝ݄a NHޝ݄a / ݦudi (䛾
⭎)
⫝(䜂䛨) piݷi [çi]ݷi<᪂> piݷi piݷi
ຊ(䛱䛛䜙) NMDޝ >WMDޝ WMDޝ WMDޝ
ᣙ(䛣䜆䛧) tiݣiku݆ >JHƾNRݸXࡢ ݺiݷiku݆<ᇛ> /
tiݷiku݆<ᮅᡞ> NR
➽(䛩䛨) ܨiݣi [suݷi ܨiݷi ܨiݷi
ᣦ(䜖䜃)
uibi / u݊XLޝELぶᣦ ) / piݺusaܨiuibi (ேᕪ䛧 ᣦ QDޝMXޝEL୰ ᣦ) 䚹䛂 ⸆ᣦ䛃䛂ᑠᣦ䛃 䛿ඹ㏻ㄒ䛸ྠ䛨䚹
ݦujubi ݦuibi ݦuibi
∎(䛴䜑) ݺimi [ݺi]mi ݺimi ݺimi
㊊(䛒䛧)
pagi (య䚹䜎䛯䚸䛴
䛡᰿䛛䜙ୗ䜢䛥䛩) / SDJLEHޝVDQX㊊䛜㏿
䛔)
[pagi pagi pagi
⭣(䜒䜒) mumu [mu]mu mumu mumu
⫤(䜎䛯) matabaܨi [mata mata mata
⭸(䜂䛦) ݺi݆ܨi çi[za ݺi݆ܨi ݺi݆ܨi
㋈(䛟䜛䜆䛧) tanabuܨi
[kuݐubuܨi 䡚 [kuݐu]buܨi/ [gu݊Xࡢ (ᡭ㤳䜔㊊䛾ฟ䛳ᙇ 䛳䛯㒊ศ)
tanabuܨi tanaguܨi
⬯(䛩䛽) ܨi݄i su[ne<᪂> ܨi݄i ܨi݄i
䜅䛟䜙䛿䛞 ܨi݄intaݐi ݊XࡢNXݐahagi<᪂> ܨi݄inu taݐi ܨi݄inu tai
㋖(䛛䛛䛸) adu [kakato<᪂> ݦadu ݦadu / ݦatuܨiݷi
య(䛛䜙䛰) GXޝ 䛂⮬ศ䛃䛾䛣䛸䜒
du 䛸ゝ䛖) [kaݐada<᪂>/
>GXޝㄏ> GXޝ GXޝ
⫼(䛫䛯䛡) WঀNL䛊WDNLQXWDޝVD݆(⫼
䛜㧗䛔)䛋 [ܨe]take taki taki
㦵(䜋䛽) pu݄i [pu݄i pu݄i pu݄i
⓶(䛛䜟) KRޝ [pa]da KRޝ KRޝ
䜋䛟䜝 ada (䛂䛒䛦䛃䜒ada) [hokuݐo<᪂>/ [ada
䡚 [a]do ݦada ݦada
ㄒ ྂ㔛䞉㑣㛫䞉ྔ Ⲕⰼ䞉❧㛗 ᮅᡞ䞉ᇛ 㯏ᒇ
>ࡣ㡢ㄪࡢୖࡀࡾ┠㸪@ࡣ㡢ㄪࡢୗࡀࡾ┠㸪@@ࡣᢿෆࡢୗ㝆㸪᪂!ྂ!ࡣㄒᙧࡢ᪂ᪧࠋ ᾦ(䛺䜏䛰)
PLQDGDPLޝQDGD nada䛊 wana nada
MDޝVDQ⚾䛿ᾦᙅ䛔䠙
ᾦ䜒䜝䛔 ) 䛋
>PLޝQD@GD nada nada
ኌ(䛣䛘) ݊ui [݊u]i ݊ui ݊ui
ᜥ(䛔䛝) iki [iki 䡚 [i]ki ݦiki ݦiki
တ(䛫䛝) sa݊ui [sa݊u]i sa݊ui NR
ၚ(䛴䜀) ݺiݣi [ݺiݷi ݺiݷi ݺuݷu
Ḟఙ(䛒䛟䜃) akubi [akubi ݦakubi (䛂䛧䜓䛳䛟䜚䛃
䛿sakuݐabi) ݦakubi
ᾝ(䜘䛰䜜) MXޝGDL [ju]daݐi 䡚 >MXޝ@GDݐi
/ [junadai MXޝGDL MXޝGDL
ᒂ(䜈) SLޝ >SL@ޝ SLޝ SLޝ
⣅(䛟䛭) NXVXࡢ NXࡢ>VX kusu NXࡢVX
ᒀ(䛻䜗䛖) ܨLޝEDL [ܨLޝEDݐi ܨLޝEDL ܨLޝEDL
䛚䛷䛝 ݄ibutu [݄ibutu<ㄏ>/ [ݺi]nu
/ݦo[deki 䛸䜒 ݄ibutu (䛂ờ⑈䛃䛿
ݦaܨibu) ݄ibutu
䛯䜣䛣䜆
gu݊Xࡢ䡚JXSXࡢ䛹䛱䜙 䛛䛸ゝ䛖䛸⮬↛䛻䛷䛝 䛯䜒䛾䚹ᡴ䛯䜜䛶䛷䛝 䛯䜒䛾䛻䛿䛒䜎䜚ゝ䜟 䛺䛔)䛊gu݊u nu iݷi (䛣 䜆䛜䛷䛝䛯)䛋
[kobu<ㄏ䠈᪂>/
ki[zu / [gu݊Xࡢㄏ> gabu gupu
ờ(䛒䛫) aܨLࡢ䡚 aܨu [aܨi ݦaܨi ݦaܨi
ᇈ(䛒䛛) JRޝݐa a[ka<᪂>/ ju[bu]ݐi
(ở䜜䛻䜒) JRޝݐa JRޝݐa
ᡃ(䛡䛜) JHޝJL [kega<᪂> kiga GXޝJHޝJL
Ẽ(䜃䜗䛖䛝) MDPPHޝ >MDPPH@ޝ䛂䜣
䛷䛃䛿 jadi 䛸ゝ䛖) MDPPHޝ MDPPHޝ
⾑(䛱) ݺLޞ [ݺLޝ ݺLޝ ݺLޝ
യ(䛝䛪) kiݣi [kizu kiݷi kiݷi
⸆(䛟䛩䜚) NXࡢVXL NXࡢ>VX@L kusui NXࡢVXL
⅍(䛝䜕䛖) jatݺXޝ [jat]ݺRޝ jatݺRޝ jatݺRޝ
(䛔䛾䛱) nuݺLࡢ [nu]ݺi ݦinuݺi nuݺi
ᮌ(䛝) oLޝ >oLޝ oLޝ ܨLޝ
ⴥ(䛿) SDޝ >oLޝ@QX>SD@ޝ>SD@ޝ SDޝ SDޝ
ᯞ(䛘䛰) juda [ju]da juda juda
ᲈ(䛣䛪䛘) juda nu saki >oLޝQXVDNL᪂>/ suݐa NR NR
ᐇ(䜏) nai [na]i PLޝ nai
᰿(䛽) ݄igui >QHޝ᪂> pigi ݄Lޝ݄igui (᰿䛳䛣)
ⲡ(䛟䛥) NXࡢVD NXࡢ>VD kusa NXࡢVD
ⰼ(䛿䛺) pana [pa]na pana pana
✀(䛯䛽) ta݄i [ta]݄i ta݄i ta݄i
ⱑ(䛺䛘) QDHQHޞ✄䛾ⱑ) [na]i QHޝ QHޝ
ㄒ ྂ㔛䞉㑣㛫䞉ྔ Ⲕⰼ䞉❧㛗 ᮅᡞ䞉ᇛ 㯏ᒇ
ࠕ㹼ࠖࡣྠ୍ヰ⪅࡛ࡢⓎ㡢ࡢᦂࢀ㸪ࠕࠖࡣㄒᙧࡢ㐪࠸㸪ࠕࠖࡣヰ⪅ࡼࡿⓎ㡢ࡸㄒᙧࡢ㐪࠸ࠋ
✄(䛔䛽) mai [mai mai mai
✑(䜋) pu >SX@ޝ SXޝ SXޝ
⡿(䛣䜑) ݊umi [݊u]mi ݊umi ݊umi
⢄(䜒䜏) mu݆ [mu]݆ mu݆ mumi
㯏(䜐䛞) mugi [mu]gi mugi mugi
⸕(䜟䜙) waݐa wa[ݐa 䡚 [waݐa (䜅
䛴䛖✄䜟䜙䛾䛣䛸) waݐa ݂aݐa
㯏䜟䜙 munݷaݐa mu[giwaݐa munݷaݐa NR
ⱴ(䛛䜔) JMDޝ [ka]ja (ᒇ᰿ⵌ䛝⏝
䛾䛩䛩䛝) giܨiki JMDޝ
⢖(䛒䜟) ݦRޝ [awa ݦRޝ ݦo
⛳(䜂䛘) NR çi[e<᪂> WRޝJL NR
Ⱎ(䛔䜒) ݦu݆/ muݣi (ỈⰞ) [ݦu]݆(⥲⛠䛷䛿䛺
䛔) ݦu݆ ݦu݆
䛥䛴䜎䛔䜒 ݦu݆ [ݦu]݆ ݦu݆ ݦu݆
㇋(䜎䜑) mami [ma]mi mami mami
⬌⎩(䛝䜕䛖䜚) ݦui >NMXޝL ݦui NMXޝݐi
ⶇ(䜘䜒䛞) puݺi SXࡢ>ݺi puݺi SXࡢݺi
⳯(䛺) QDޝ >QDޝ᰿䛾ⴥ) QDޝQXSDޝ QDޝ
᰿(䛰䛔䛣䜣) GHޝNX݄i >GHޝNX@݄i GHޝNX݄i GHޝNL݄i
⎩(䛸䛖䛜䜣) ܨibui [subu]i ܨibui ܨibui
༡⎩(䛛䜌䛱䜓) naݐuka݆ [naݐuka]݆ naݐuka݆ naݐuka݆
⎩(䛖䜚) ݦui [ݦu]ݐi ݦui ݦui / dukkui
㡞(䛻䜙) EMDޝ݄ibiݐu (㔝ⵛ) >EMD@ޝ EMDޝ݄ibiݐu (㔝ⵛ)
/ piݐu (䝙䞁䝙䜽) >EMD@ޝ
Ⲗ(䛝䛾䛣) PLƾJXL [kino]ko<᪂> NR naba 䡚 napa
䛝䛟䜙䛢 PLƾJXL >PLƾJX@L mingui PLƾJXL
䛸䛖䛜䜙䛧 DޝJXܨu [ݦDޝ@JXܨXࡢᛣ䜚䛳䜍 䛔ே䞉ᭀ⪅䜒
ݦDޝJXܨXࡢ䛸ゝ䛖) ݦDޝJXܨu ݦDޝJXܨu
ⱞ⎩(䛻䛜䛖䜚) ݄igaݦuݐi >JR@ޝMD᪂䚸᭱㏆⛣
ධ䛥䜜䛯> JRޝݦui / ݄inݷRޝݦui /
JRޝMDޝ᪂> ݄iݷaݦui
⬌㯞(䛤䜎) guma [go]ma<᪂> guma NR
Ⱬ(䛔䛱䛤) iݺubi [iݺumbi iݺubui / iݺumbi ݦiݺubu
⸽㕲(䛭䛶䛴) ܨLࡢWXݺi ܨLࡢ>ݺiݺi ܨituݺi ܨLࡢݺiݺi
ᯇ(䜎䛴) maݺigi [maݺigi 䡚
[ma]ݺi[gi maݺigi maݺigi
➉(䛯䛡) dai [da]i dai dai
ᱵ(䛖䜑) ume (ᶆ‽ㄒ) u[me<᪂> ݦume NR
᱈(䜒䜒) mumu [mu]mu mumu mumu
᱓(䛟䜟) NއDޝJL >NއD@ޝJL NއDޝJL k݂DޝJL
ⷧ(䛩䛩䛝) giܨLࡢNL [giܨi]ki giܨiki giܨLࡢNL
䛟䜀(䜃䜝䛖ᶞ) ݊uba [݊uba kuba ݊uba
ㄒ ྂ㔛䞉㑣㛫䞉ྔ Ⲕⰼ䞉❧㛗 ᮅᡞ䞉ᇛ 㯏ᒇ
>ࡣ㡢ㄪࡢୖࡀࡾ┠㸪@ࡣ㡢ㄪࡢୗࡀࡾ┠㸪@@ࡣᢿෆࡢୗ㝆㸪᪂!ྂ!ࡣㄒᙧࡢ᪂ᪧࠋ
⻤᯿(䜏䛛䜣) ku݄ibu ku[݄ipu 䡚 ݊u݄ipu ku݄ipu ku݄ibu
ⱼ(䛟䛝) NXࡢNL ku[ki kuki NR
䛒䛚䛥 ݦRޝVD [ݦRޝVD ݦRޝVD ݦRޝVD
䜒䛪䛟 ܨinui ܨi[nui ܨinui ܨinui
⸴(䜒) PRޞ >PRޝ PRޝQDݺiwaݐa (䜹䜲
䝆䞁ⲡ) NR
⣒⎩(䜈䛱䜎) nabuݐMDޞ [nabuݐHޝ nabuݐMDޝ NR
䛣䛪䛘䞉◁⢾㯩䛾
ඛ➃ suݐa
>އXJLQXVD@NL䡚 [uginusa]ki (䛂◁⢾
㯩䛃䛾䛣䛸) / [suݐa (䛣䛪䛘୍⯡) / ݺiݷi
SXޝ suݐa
⚟ᮌ(䜅䛟䛞) SXࡢNXJL ݊u[ku]gi pukugi pukugi
ⅲ㈫(䛔䛛) iݺa [ݦi]ݺa ݦiݺa ݦiݺa
⻇(䛯䛣) ta݊Xࡢ [ta]݊u ta݊u ta݊u
ᾏ⪁(䛘䜃) ݦibi [ݦi]bi 䡚 [ݦibi ݦibi ݦibi
㞼(䛖䛻) XPEDޝPXL [ha]ݺiݺi /
>XPEDޝPX@L 㯮䛔 䜴䝙)
ݦu݄i / haݺiݺi (㌟䛜ⓑ
䛔䜴䝙 XPEDޝPXL
(㌟䛜㯮䛔䜴䝙) haݺLࡢݺi
㞼䛾㌟ XPEDޝPXLQX PLޝ [ha]ݺiݺLQX>PLޝ haݺiݺLQXPLޝ haݺLࡢݺLQXPLޝ
㈅(䛛䛔) kai (䛻ᯛ㈅䚹䛂䝃
䝄䜶䛃䛿 hatai݄a) [kai kai kai
ட(䛛䜑) hami [ha]mi hami hami
⽣(䛛䛻) ga݆ [ga]݆ ga݆ ga݆
⻱ (䛻䛺䠈䜎䛝䛜
䛔) ݄i݄a (ᑠ䛥䛺ᕳ㈅) [magai jina çi݄a
㨶(䛥䛛䛺) ݦju [ݦMX@ޝ ݦMXޝ ݦMXޝ
㫣(䛖䜝䛣) LޝNL [ݦLޝNL ݦLޝNL ݦLޝNL
㫐(䛖䛺䛞) unagi [ݦunagi ݦunagi ݦunagi
㪒(䛟䛨䜙) JXޝݷDޝ >JXޝݷD@ޝ JXޝݷDޝ JXޝݷDޝ
㫎(䛛䛴䛚) kaݸuo [kaݸuo<᪂> kaݸuo kaݸXޝ
㣕㨶(䛸䜃䛖䛚) tubiݦiju 䡚 tubiiju [tubiݦࢎLMX@ޝ tubiݦMXޝ WXEMXޝ
䛔䜛䛛 SLࡢWX ݦi[ݐXNDSހL>WXㄏ> pitu pitu
䛺䜎䛣 ܨLࡢNNLޝ ܨLࡢN>NL@ޝ ܨLNNLޝ ܨLࡢNNLޝ
䜂䛸䛷 jaݺimata [çitode NR jaݺimata
䜔䛹䛛䜚 ama݆ [a]ma݆ ݦama݆ ݦDޝPD݆
∵(䛖䛧) MHޝQD݆ >MHޝ@QD݆䡚>Hޝ@QD݆<
ྂ> / [ݦuܨi
ݦuܨi / ݦHޝQD݆(⏕⏘
∵) / ݦuguttui (㞝
∵)
ݦuܨLHޝQD݆(∵
య䛾䛣䛸)
㤿(䛖䜎) ݦuma [u]ma ݦuma ݦuma
ᒣ⨺(䜔䛞) ZXޝMDJL >އXޝMD@JL䡚>XޝMD@JL
/>PLޝMD@JL㞤ᒣ⨺) jagi jagi