URL http://doi.org/10.15084/00002469

〈全文〉 与論方言・沖永良部方言調査報告書 : 消 滅危機方言の調査・保存のための総合的研究

著者 木部 暢子, 上野 善道, 町 博光, 横山 晶子, ファ ン・デル・ルベ ハイス

ページ 1‑283

発行年 2016‑03‑20

URL http://doi.org/10.15084/00002469

ࠕᾘ⁛༴ᶵ᪉ゝࡢㄪᰝ࣭ಖᏑࡢࡓࡵࡢ⥲ྜⓗ◊✲ࠖࡣ㸪ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤࡢᇶᖿᆺඹྠ◊

✲ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡜ࡋ࡚ ᖺ᭶࡟ࢫࢱ࣮ࢺࡋࡲࡋࡓࠋᖺᗘ࠿ࡽࡣẖᖺ㸪ඹྠ◊✲

⪅ࡸⱝᡭ◊✲⪅ࡀ㸯࢝ᡤ࡟㞟ࡲࡗ࡚ඹྠ࡛ㄪᰝࢆ⾜࠺ྜྠㄪᰝࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡲ

࡛㸪Ἀ⦖┴ᐑྂᓥ࣭ஂ⡿ᓥ㸪㮵ඣᓥ┴႐⏺ᓥ࣭୚ㄽᓥ࣭ἈỌⰋ㒊ᓥ㸪ᮾி㒔ඵ୔ᓥ㸪ᓥ᰿

┴ฟ㞼࣭㞃ᒱࡢᓥ㸪ᐑᓮ┴᳝ⴥᮧ࡛ྜྠㄪᰝࢆ⾜࡞ࡗ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋᮏ᭩ࡣ㸪ࡑࡢ࠺ࡕࡢ㸪 㮵ඣᓥ┴୚ㄽ᪉ゝ࣭ἈỌⰋ㒊᪉ゝㄪᰝ㸦ᖺ ᭶㸧ࡢㄪᰝሗ࿌᭩࡛ࡍࠋ

ㄪᰝࡢᢡࡾ࡟ࡣ㸪ࡓࡃࡉࢇࡢ᪉࡟࠾ୡヰ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ࠾ᛁࡋ࠸࡞࠿㸪බẸ㤋ࡲ࡛㊊ࢆ

㐠ࢇ࡛ࡃࡔࡉࡾ㸪ぶษ࡟᪉ゝࢆᩍ࠼࡚ࡃࡔࡉࡗࡓ᪉ࠎ࡟῝ࡃᚚ♩⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋࡳ࡞ࡉࢇ

ࡢ࠾࠿ࡆ࡛㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞ሗ࿌᭩ࢆసᡂࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋࡲࡓ㸪ᩍ⫱㛗ࢆࡣࡌࡵᩍ⫱

ጤဨ఍ࡢࡳ࡞ࡉࢇ࡟ࡣ㸪ㄪᰝࡢ‽ഛࡢẁ㝵࠿ࡽ㸪ᐇ᪋㸪ㄪᰝࡢሗ࿌఍ࠕᓥࡇ࡜ࡤ࣭ㄪᰝࡢ ࡘ࡝࠸ࠖ࡟⮳ࡿࡲ࡛㸪኱ኚ࠾ୡヰ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ῝ࡃឤㅰ⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ

ࡇࡢሗ࿌᭩ࡢෆᐜࡣ㸪ᓥࡢ᪉ゝ඲య࠿ࡽぢࡿ࡜㸪ࡈࡃ୍㒊ࡢࢃࡎ࠿࡞ࡶࡢ࡟ࡍࡂࡲࡏࢇ

ࡀ㸪᪉ゝࡢ◊✲ࡸグ㘓࣭ಖᏑࡢ㈨ᩱ࡜ࡋ࡚㸪ᑡࡋ࡛ࡶከࡃࡢ᪉ࠎ࡟౑ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡅࢀࡤᖾ

࠸࡛ࡍࠋࡲࡓ㸪ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡢ୰ࡢࠕᾘ⁛༴ᶵ᪉ゝࡢㄪᰝ࣭ಖᏑࡢࡓࡵࡢ

⥲ྜⓗ◊✲ࠖࡢ࣮࣌ࢪ࡛ᮏ᭩ࡢ3')∧ࢆබ㛤ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡕࡽࡶࡐࡦ㸪ࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ᖺ᭶᪥

ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ ᮌ㒊 ᬸᏊ

与論方言・沖永良部方言調査報告書

目 次

はじめに

プロジェクトの概要 与論のことば

与論方言調査の概要 --- 与論方言の音韻（木部暢子） --- 与論島諸方言のアクセント（上野善道） --- 与論方言の文法（町　博光） --- 与論方言データ集

与論方言データ集の表記について --- 与論方言 基礎語彙集（音声記号） --- 与論方言 基礎語彙集（かな） --- 与論方言 文法例文集（音声記号） --- 与論方言 文法例文集（かな） --- 沖永良部のことば

沖永良部方言調査の概要 --- 沖永良部方言の音韻（木部暢子） --- 沖永良部方言の格体系（横山晶子） --- 沖永良部語正名方言の疑問文（ハイス ファン・デル・ルベ） --- 沖永良部方言データ集

沖永良部方言データ集の表記について --- 沖永良部方言 基礎語彙集（音声記号） --- 沖永良部方言 基礎語彙集（かな） --- 沖永良部方言 文法例文集（音声記号） --- 沖永良部方言 文法例文集（かな） ---

--- 1

3 7 23 63

75 79 97 117 129

143 147 165 179

213 217 239 261 273

プロジェクトの概要

１ プロジェクトの目的

「消滅危機方言の調査・保存のための総合的研究」は，国立国語研究所の基幹型共同研究プロ ジェクトとして2009年10月にスタートしました。プロジェクトの目的は以下のとおりです。

グローバル化が進む中，世界中の少数言語が消滅の危機に瀕している。2009年2月のユネスコ の発表によると，日本語方言の中では，沖縄県のほぼ全域の方言，鹿児島県の奄美方言，東京都 の八丈方言が危険な状態にあるとされている。これらの危機方言は，他の方言ではすでに失われ てしまった古代日本語の特徴や，他の方言とは異なる言語システムを有している場合が多く，一 地域の方言研究だけでなく，歴史言語学，一般言語学の面でも高い価値を持っている。また，こ れらの方言では，小さな集落ごとに方言が違っている場合が多く，バリエーションがどのように 形成されたか，という点でも注目される。

本プロジェクトでは，フィールドワークに実績を持つ全国の研究者を組織して，これら危機方 言の調査を行い，その特徴を明らかにすると同時に，言語の多様性形成のプロセスや言語の一般 特性の解明にあたる。また，方言を映像や音声で記録・保存し，それらを一般公開することによ り，危機方言の記録・保存・普及を行う。

（国立国語研究所ホームページより）

２ これまでの調査

プロジェクトでは，2010 年から毎年，琉球や八丈を中心として，合同調査を行っています。

2010年から2015年までに行った調査は以下のとおりです。

・鹿児島県喜界島方言（奄美語） 2010年9月9日～15日 ★ ☆

・沖縄県宮古方言（宮古語） 2011年9月4日～7日 ★

・東京都八丈島方言（八丈語） 2012年9月5日～10日 ★ ☆

・鹿児島県与論島方言・沖永良部島方言（国頭語）

2012年12月1日～6日 ★ ☆

・沖縄県久米島方言（沖縄語） 2013年12月1日～5日

・島根県出雲方言 2014年8月17日～21日 ★

・宮崎県椎葉村（尾手納・日当）方言 2014年9月1日～6日

・宮崎県椎葉村（日添）方言 2015年3月9日～13日

・宮崎県椎葉村（小崎）方言 2015年5月8日～11日

・宮崎県椎葉村（栂尾）方言 2015年9月6日～11日

・島根県隠岐の島方言 2015年11月8日～11日

★については，報告書を以下のウェブページで公開しています。

http://pj.ninjal.ac.jp/endangered/

また，☆については基礎語彙の発話音声を以下のウェブページで公開しています。あわせてご 参照ください。

http://kikigengo.sakura.ne.jp/

３ 共同研究者

プロジェクトの共同研究員は以下のとおりです。（2016年２月１日現在）

研究代表者：木部暢子（国立国語研究所）

共同研究員：五十嵐陽介（一橋大学），井上文子（国立国語研究所），上野善道（東京大学名誉教 授），大西拓一郎（国立国語研究所），小川晋史（熊本県立大学），荻野千砂子（福岡教育大学）， 金田章宏（千葉大学），狩俣繁久（琉球大学），久保智之（九州大学），久保薗愛（愛知県立大学）， 窪薗晴夫（国立国語研究所），熊谷康雄（国立国語研究所），小西いずみ（広島大学），小林隆（東 北大学大学院），佐々木冠（札幌学院大学），重野裕美（広島経済大学），下地賀代子（沖縄国際大 学），下地理則（九州大学／国立国語研究所客員教員），田窪行則（京都大学），竹田晃子（国立国 語研究所），クリス・デイビス（琉球大学），中島由美（一橋大学），仲原穣（琉球大学），西岡敏

（沖縄国際大学），新田哲夫（金沢大学），日高水穂（関西大学），ブガエワ・アンナ（国立国語研 究所），トマ・ペラール（フランス国立科学研究所），又吉里美（岡山大学），町博光（安田女子大 学），松浦年男（北星学園大学），松田美香（別府大学），松本泰丈（別府大学），松森晶子（日本 女子大学），三井はるみ（国立国語研究所），山田真寛（京都大学），ウエイン・ローレンス（オー クランド大学），ダニエル・ロング（首都大学東京）（五十音順）

プロジェクト研究員：乙武香里（プロジェクトPD），坂井美日（プロジェクトPD），盛思超（プ ロジェクト非常勤研究員）

与 論 の こ と ば

୚ㄽ᪉ゝ ㄪᰝࡢᴫせ

㸯 ୚ㄽᓥࡢᴫせ

୚ㄽᓥࡣ㮵ඣᓥ┴ࡢ᭱༡➃ࡢᓥ࡛㸪㮵ඣᓥࡢ༡⣙੊㸪Ἀ⦖ᮏᓥࡢ໭⣙੊ࡢ࡜ࡇࢁ࡟఩⨨

ࡍࡿࠋ࿘ᅖ੎㸪㠃✚੎㸪㞟ⴠࡢᩘࡣ㸷㸦Ⲕⰼ㸪❧㛗㸪ᇛ㸪ᮅᡞ㸪す༊㸪ᮾ༊㸪ྂ㔛㸪

ྔ㸪㑣㛫㸧㸪ேཱྀࡣே㸦ᖹᡂᖺ᭶⌧ᅾ㸧࡛࠶ࡿࠋ㝯㉳⌈⍚♋࡛ᙧᡂࡉࢀࡓᓥ࡛㸪⾜

ᨻୖࡣᓥ඲యࡀ୍ࡘࡢ୚ㄽ⏫ࢆᙧᡂࡋ࡚࠸ࡿࠋᆅ⌮ⓗ࡞఩⨨㛵ಀ࠿ࡽ㸪⌰⌫ᩥ໬ࡢᙳ㡪ࢆཷࡅ࡞

ࡀࡽࡶ㸪୚ㄽᓥ⊂⮬ࡢᩥ໬ࢆᙧᡂࡋ࡚ࡁࡓࠋ

୍ᖺ୰ࣁ࢖ࣅࢫ࢝ࢫࡀဏࡃ ᬮ࡞Ẽೃ࡛㸪୺࡞⏘ᴗࡣࢺ࢘࢟ࣅࡢ᱂ᇵ㸪␆⏘㸦Ꮚ∵㸪ᡂ∵㸪ᒣ

⨺㸧㸪ほග࡛࠶ࡿࠋ

ᓥ࡬ࡢ஺㏻ᡭẁࡣ㸪㣕⾜ᶵ࡛୚ㄽ✵ ࡬ධࡿ᪉ἲ࡜㸪⯪࡛୚ㄽ ࡬Ώࡿ᪉ἲࡀ࠶ࡿࠋ㣕⾜ᶵࡣ㸪 㮵ඣᓥ✵ ࠿ࡽ㸯᪥㸯౽㸪㑣ぞ✵ ࠿ࡽ㸯᪥㸯౽㸪዆⨾኱ᓥ✵ ࠿ࡽ㸰㹼㸱᪥࡟㸯౽ࡢ㐠⯟ࡀ࠶

ࡾ㸪ࣇ࢙࣮ࣜࡣ㮵ඣᓥ ࠿ࡽ㸯᪥㸯౽㸪㑣ぞ ࠿ࡽ㸯᪥㸯౽ࡀ㐠⾜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ᅗ 1 ୚ㄽᓥࡢ఩⨨

㸰 ㄪᰝᆅⅬ

㸰 ㄪᰝࡢᴫせ

㸰㸯 ㄪᰝᆅⅬ

ㄪᰝࡣᖺ᭶᪥㹼᭶᪥࡟⾜ࡗࡓࠋㄪᰝᆅⅬ࡜ㄪᰝෆᐜ㸪ㄪᰝᢸᙜ⪅ࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶

ࡿࠋ

᪥᫬ ᆅ༊ྡ ㄪᰝෆᐜ ㄪᰝᢸᙜ⪅

᭶᪥ ❧㛗 ᇶ♏ㄒᙡ& ᯇᮏ㸪⏣௦

ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ཪྜྷ㸪㧗ぢ

࢔ࢡࢭࣥࢺ㸦๓༙㸧 ᮌ㒊㸪୰⃝

Ⲕⰼ ᇶ♏ㄒᙡ$ ௰ཎ㸪኱ᵳ

ᇶ♏ㄒᙡ% ⏣❑㸪࣮࣌ࣛࣝ

ᩥἲ㸦๓༙㸧 㔠⏣㸪┒

ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ཪྜྷ㸪㧗ぢ

࢔ࢡࢭࣥࢺ㸦ᚋ༙㸧 ᪂⏣

ᇛ ᇶ♏ㄒᙡ$ ⏫㸪␜ᒣ

ᩥἲ㸦๓༙㸧 ୰ᓥ㸪࣮ࣟࣞࣥࢫ

ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ࣁ࢖ࢫ㸪ࢹ࢖ࣅࢫ

࢔ࢡࢭࣥࢺ㸦๓༙㸧 ୖ㔝㸪㔠

࢔ࢡࢭࣥࢺ㸦ᚋ༙㸧 㟷஭㸪㧗ᒣ

ᮅᡞ ᇶ♏ㄒᙡ$ ⏫㸪␜ᒣ

ᇶ♏ㄒᙡ% Ⲷ㔝㸪ᑠᕝ ᇶ♏ㄒᙡ& ᒣ⏣㸪ᚨỌ

ᩥἲ㸦๓༙㸧 ୰ᓥ㸪࣮ࣟࣞࣥࢫ

ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ࣁ࢖ࢫ㸪ࢹ࢖ࣅࢫ

~ 㑣㛫

~

ྂ㔛

~ Ⲕⰼ

~

❧㛗

~

ྔ

㯏ᒇᮾ༊~

~㯏ᒇす༊

~ ᮅᡞ

ᇛ~

୚ㄽᓥ

࢔ࢡࢭࣥࢺ㸦๓༙㸧 ୖ㔝㸪㔠

࢔ࢡࢭࣥࢺ㸦ᚋ༙㸧 㟷஭㸪㧗ᒣ ᭶᪥

ྂ㔛 ᇶ♏ㄒᙡ& ୰ᓥ㸪ᒣ⏣

ᩥἲ㸦๓༙㸧 ⏣❑㸪㔠⏣㸪ࣁ࢖ࢫ㸪㧗ぢ

ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ⏫㸪࣮ࣟࣞࣥࢫ㸪ࢹ࢖ࣅࢫ

࢔ࢡࢭࣥࢺ㸦ᚋ༙㸧 ᮌ㒊㸪᪂⏣㸪㔠

㑣㛫 ᇶ♏ㄒᙡ$ ཪྜྷ㸪ᯇᮏ

࢔ࢡࢭࣥࢺ㸦๓༙㸧 ୖ㔝㸪᪂⏣㸪㧗ᒣ

࢔ࢡࢭࣥࢺ㸦ᚋ༙㸧 ᮌ㒊㸪㔠㸪ᚨỌ㸪␜ᒣ 㯏ᒇ

㸦す༊㸧

㸦ᮾ༊㸧

ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ࢹࣅࢫ㸪㧗ぢ ᇶ♏ㄒᙡ$ ཪྜྷ㸪␜ᒣ

ᇶ♏ㄒᙡ% ⏣❑㸪⏫㸪㟷஭㸪⏣௦

ᩥἲ㸦ᚋ༙㸧 ࣁ࢖ࢫ㸪ᚨỌ ᇶ♏ㄒᙡ$ ᯇᮏ㸪௰ཎ

ᇶ♏ㄒᙡ& ᑠᕝ㸪ᒣ⏣㸪࣮࣌ࣛࣝ㸪Ⲷ㔝

࢔ࢡࢭࣥࢺ㸦๓༙㸧 ୖ㔝㸪㧗ᒣ㸪୰⃝㸪኱ᵳ

ᩥἲ㸦๓༙㸧 㔠⏣㸪࣮ࣟࣞࣥࢫ

ㄯヰ ᑠᕝ㸪ᒣ⏣㸪࣮࣌ࣛࣝ㸪Ⲷ㔝

ྔ ᇶ♏ㄒᙡ% ࣮࣌ࣛࣝ㸪Ⲷ㔝

ᇶ♏ㄒᙡ& ୰⃝㸪⏣௦

㸰㸰 ㄪᰝ⪅

ㄪᰝཧຍ⪅ࡣ௨ୗࡢ28ྡ࡛࠶ࡿ㸦ᡤᒓࡣㄪᰝᙜ᫬㸧ࠋ

㟷஭㞙ே㸦ᮾிእᅜㄒ኱Ꮫ༤ኈㄢ⛬㸧㸪ୖ㔝ၿ㐨㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸧㸪኱ᵳ▱ୡ㸦ᮾி኱Ꮫಟኈ ㄢ⛬㸧㸪ᑠᕝ᫴ྐ㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸧㸪Ⲷ㔝༓◁Ꮚ㸦኱ศ኱Ꮫ㸧㸪㔠⏣❶ᏹ㸦༓ⴥ኱Ꮫ㸧㸪ᮌ㒊

ᬸᏊ㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸧㸪㔠ፑ⎁㸦஑ᕞ኱Ꮫಟኈㄢ⛬㸧㸪┒ᛮ㉸㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸭㯇⃝኱Ꮫ༤ ኈㄢ⛬㸧㸪㧗ぢ࠶ࡎࡉ㸦ᮾிእᅜㄒ኱Ꮫಟኈㄢ⛬㸧㸪㧗ᒣᯘኴ㑻㸦ᮾி኱Ꮫ༤ኈㄢ⛬㸧㸪⏣❑⾜

๎㸦ி㒔኱Ꮫ㸧㸪⏣௦❳ஓ㸦⌰⌫኱Ꮫಟኈㄢ⛬㸧㸪ࢡࣜࢫ࣭ࢹ࢖ࣅࢫ㸦⌰⌫኱Ꮫ㸧㸪␜ᒣዉ㑣㸦⌰

⌫኱Ꮫ༤ኈㄢ⛬㸧㸪ᚨỌᬗᏊ㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸭୍ᶫ኱Ꮫ༤ኈㄢ⛬㸧㸪୰ᓥ⏤⨾㸦୍ᶫ኱Ꮫ㸧㸪 中澤光平（東京大学博士課程），௰ཎ✨㸦⌰⌫኱Ꮫ㠀ᖖ໅ㅮᖌ㸧㸪᪂⏣ဴኵ㸦㔠ἑ኱Ꮫ㸧㸪ࢺ࣐࣭

࣮࣌ࣛࣝ㸦ࣇࣛࣥࢫᅜ❧⛉Ꮫ◊✲ᡤᖖ໅◊✲ဨ㸧㸪ཪྜྷ㔛⨾㸦ᒸᒣ኱Ꮫ㸧㸪⏫༤ග㸦ᗈᓥ኱Ꮫ㸧㸪 ᯇᮏὈ୔㸦ูᗓ኱Ꮫ㸧㸪ᯇ᳃ᬗᏊ㸦᪥ᮏዪᏊ኱Ꮫ㸧㸪ᒣ⏣┿ᐶ㸦Ꮫ᣺3'㸭ி㒔኱Ꮫ㸧㸪ࣁ࢖ࢫ࣭

ࣇ࢓࣭ࣥࢹ࣭ࣝࣝ࣋㸦⌰⌫኱Ꮫ◊✲⏕㸧㸪࢙࢘࢖࣭࣮ࣥࣟࣞࣥࢫ㸦࣮࢜ࢡࣛࣥࢻ኱Ꮫ㸧

　　　　　　 㹙஬༑㡢㡰㹛

㸰㸱 ヰ⪅

ヰ⪅ࡣ௨ୗࡢ᪉ࠎ࡛࠶ࡿ㸦ᖺ㱋ࡣㄪᰝᙜ᫬㸧ࠋ

❧㛗 ྔࢧ࢚࢝ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ቑᑿࢺ࣑ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᶫཱྀ἞ඖࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 Ⲕⰼ ⏫ᖹࢱࢷᏊࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ྜྷ⏣ࢺ࣑Ꮚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪Ọ㔝ᒎ⚽ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪

ᯘึᯞࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᯇᮧᐇࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪

ᇛ ⋞࢔࢟ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ΎỈᡣࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᕝෆ㝧ྜྷࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ⱝᯇࢺࣚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᇶᓊ⃈ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ụ⏣୍㑻ࡉࢇ㸦ṓ㸧 ⱝᯇගⱱࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪኱⏣ඖⱱࡉࢇ㸦ṓ㸧

ᮅᡞ ụ⏣ྜྷගࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᒣᮏὈ೧ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᅵᣢಇ⚽ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ྜྷ⏣᫛ஂࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪᭷㤿⠇ගࡉࢇ㸦ṓ㸧

ྂ㔛 ᕝ⏿࢚࢖Ꮚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᒣ⏣ࣁ࢚ࣝࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪➉ୗΎ᪂ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 す㐩㞝ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᆏඖᾴᏊࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᆏඖࢭࢶ࢚ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪

┈⏣ࣚࢩ࢚ࡉࢇ

㑣㛫 㛗ᑿࢩࢬࢥࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪➉ୗᚭࡉࢇ㸦ṓ㸧

㯏ᒇ Ọ஭࣑࢚Ꮚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪℧ṇኵࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪┤㔝┒἞ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ෆ㔝㇏ಙࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᒣୗ࣐ࢶ࢚ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪

኱ゅ⏣἞ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪⳥༓௦ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪⳥཭Ꮚࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪

⳥⚽ྐࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᖹ⏣ᩄ⚽ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪຾ึᏊࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪 ྔ ᒣす⦾ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪ᯇᮧᩥ⚽ࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪⏫ᮧ㇏ගࡉࢇ㸦ṓ㸧㸪

ㅰ㎡

࠾ᛁࡋ࠸୰㸪ᮏㄪᰝ࡟༠ຊࡋ࡚ࡃࡔࡉࡾ㸪࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋࡇࡢሙࢆ೉ࡾ࡚ᚚ♩⏦ࡋ

ୖࡆࡲࡍࠋ

୚ㄽ᪉ゝࡢ㡢㡩

ᮌ㒊 ᬸᏊ

㸯 ࡣࡌࡵ࡟

୚ㄽ᪉ゝࡣ዆⨾⩌ᓥࡢ࠸ࡕࡤࢇ༡࡟఩⨨ࡍࡿࠋ⾜ᨻୖࡣ㮵ඣᓥ┴࡟ᒓࡍࡿࡀ㸪ゝㄒୖࡣ⌰⌫ㄒ ࡢ࠺ࡕ㸪ᅜ㢌ㄒ࡟఩⨨࡙ࡅࡽࢀࡿࠋᅗ♧ࡍࡿ࡜㸪௨ୗࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ

᪥ᮏᮏᅵㄒ ̿̿̿̿ ᮏᅵㅖ᪉ゝ

໭዆⨾᪉ゝ ዆⨾ㄒ

༡዆⨾᪉ゝ ἈỌⰋ㒊᪉ゝ ໭⌰⌫ ᅜ㢌ㄒ ୚ㄽ᪉ゝ

Ἀ⦖ᮏᓥ໭㒊᪉ゝ ⌰⌫ㄒ Ἀ⦖ㄒ

ᐑྂㄒ ༡⌰⌫ ඵ㔜ᒣㄒ

୚㑣ᅜㄒ

ᅗ㸯 ୚ㄽ᪉ゝࡢ఩⨨

୚ㄽᓥ࡟ࡣ㸪Ⲕⰼ㸪❧㛗㸪ᇛ㸪ᮅᡞ㸪㯏ᒇす༊㸪㯏ᒇᮾ༊㸪ྂ㔛㸪ྔ㸪㑣㛫ࡢ㸷ࡘࡢ㞟ⴠࡀ࠶

ࡿࠋ௨ୗ࡛ࡣ㸪2012ᖺ࡟ᐇ᪋ࡋࡓᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤඹྠ◊✲ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢྜྠㄪᰝࡢࢹ࣮ࢱ࠿ࡽ

⏝౛ࢆᣠ࠸㸪୚ㄽ᪉ゝࡢ㡢㡩ࡢ≉ᚩࢆᴫほࡍࡿࠋࡲࡓ㸪㐺ᐅࠗ୚ㄽ᪉ゝ㎡඾࠘ࢆཧ⪃࡟ࡍࡿࠋ

㸰 ẕ㡢

㸰㸬㸯 ▷ẕ㡢

▷ẕ㡢ࡣ /a/㸪/i/㸪/u/ ࡢ㸱ࡘ࡛㸪/a/ ࡣඹ㏻ㄒࡢ /a/㸦࢔㸧࡟㸪/i/ ࡣඹ㏻ㄒࡢ /i/㸦࢖㸧࡜ /e/㸦࢚㸧

࡟㸪/u/ ࡣඹ㏻ㄒࡢ /u/㸦࢘㸧࡜ /o/㸦࢜㸧࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋẕ㡢ࡔࡅ࡛㡢⠇ࢆసࡿ࡜ࡁ࡟ࡣ㸪ኌ

㛛㛢㙐㡢 /ݦ/ ࢆక࠺ࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࡀ㸪ᖖ࡟࡜࠸࠺ࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ⾲㸯࡟ㄪᰝㄒࡢ୰࠿ࡽ౛ࢆ࠶ࡆ࡚

࠾ࡃࠋ㸦⏝౛ࡢࠕ㹼ࠖࡣྠ୍ヰ⪅࡛ࡢⓎ㡢ࡢᦂࢀࢆ㸪ࠕ / ࠖ ࡣㄒᙧࡢ㐪࠸ࢆ㸪ࠕ // ࠖࡣヰ⪅࡟

ࡼࡿⓎ㡢ࡸㄒᙧࡢ㐪࠸ࢆ⾲ࡍࠋࡲࡓ㸪Lࡢ㸪Xࡢ ࡣẕ㡢ࡀ↓ኌ໬ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ⾲ࡍࠋ௨ୗྠࡌࠋ㸧

* ࡁ࡭ ࡢࡪࡇ㸸ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ࣭ᩍᤵ

⾲1 ▷ẕ㡢 /a/㸪/i/㸪/u/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ a ⥙㻔䛴䛺㻕㻌 ݦa݆(^࠶ࢇ) a݆ (࠶ࢇ) ݦam (^࠶ࡴ) a݆ (࠶ࢇ)

䛚ẕ䛥䜣㻌 DPPDޝ (࠶ࢇࡲ࣮) DPPDޝ (࠶ࢇࡲ࣮) DPPDޝ (࠶ࢇࡲ࣮) DPPDޝ (࠶ࢇࡲ࣮)

䛒䛟䜃㻌 akubi (࠶ࡃࡧ) akubi (࠶ࡃࡧ) ݦakubi (^࠶ࡃࡧ) ݦakubi (^࠶ࡃࡧ)

i ஬䛴㻌 ݦiݺiݺi (^࠸ࡕࡕ) iݺLࡢݺLࡢ (࠸ࡕࡕ) iݺLࡢݺLࡢ (࠸ࡕࡕ) ݦiݺiݺi (^࠸ࡕࡕ) ᯈ㻔䛔䛯㻕㻌 ݦita (^࠸ࡓ)

㹼ݦiݺa (^࠸ࡕࡷ)

iݺa (࠸ࡕࡷ) iݺa (࠸ࡕࡷ) ݦiݺa (^࠸ࡕࡷ)

ᾏ⪁㻔䛘䜃㻕㻌 ݦibi (^࠸ࡧ) ݦibi (^࠸ࡧ) ݦibi (^࠸ࡧ) ݦibi (^࠸ࡧ) u ୖ㻔䛖䛘㻕㻌 ݦui (^࠺࠸) ݦui (^࠺࠸) ui (࠺࠸) ui (࠺࠸)

㡢㻔䛚䛸㻕㻌 ݦutu (^࠺࡜࠹) ݦutu (^࠺࡜࠹) utu (࠺࡜࠹) utu (࠺࡜࠹) Ꮮ㻔䜎䛤㻕㻌 ݦumaܳa (^࠺ࡲࡀ) umaܳa (࠺ࡲࡀ) umaܳa (࠺ࡲࡀ) ݦumaܳa (^࠺ࡲࡀ)

ᑡᩘࡔࡀ㸪▷ẕ㡢 /e/ ࡀ⌧ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋ[݊XࡢNH]㸦ࡩࡅ㸸㞼⬡㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ู࡟ [LޝNL]㸦࠸

࣮ࡁ㸧࡜࠸࠺᪉ゝᙧࡀ࠶ࡾ㸪[݊XࡢNH]㸦ࡩࡅ㸧ࡣඹ㏻ㄒ࡜ࡋ࡚౑ࢃࢀࡓࡶࡢ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ[tempuݐa]

㸦࡚ࢇ࡫ࡽ㸧ࡶ [WLPࡦSXݐa]㸦࡚࠷ࢇ࡫ࡽ㸧࡜Ⓨ㡢ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾ㸪[tempuݐa] ࡣඹ㏻ㄒⓗ࡞Ⓨ㡢 ࡔ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋࡇࢀࡽࢆ㝖ࡅࡤ㸪ㄪᰝㄒࡢ⠊ᅖ࡛ࡣ㸪[ekkoi]㸦࠼ࡗࡇ࠸㸸႖ვ㸧㸪[koݐemunu]㸦ࡇ

ࢀࡴࡠ㸸㣗࡭ࡶࡢ㸧㸪[koݐen]㸦ࡇࢀࢇ㸸㣗࡭ࡿ㸧࡟ /e/ ࡀ⌧ࢀࡓࠋ

⾲2 ▷ẕ㡢 /e/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ

e ࡩࡅ LޝNL࠸࣮ࡁ) ݊XࡢNHࡩࡅ) ݦLޝNLA࠸࣮ࡁ) ݦLޝNLA࠸࣮ࡁ)

ኳ࡫ࡽ timpuݐa

(࡚࠷ࢇ࡫ࡽ)

tempuݐa (࡚ࢇ࡫ࡽ)

tempuݐa (࡚ࢇ࡫ࡽ)

WLPࡦSXݐa (࡚࠷ࢇ࡫ࡽ) ࡅࢇ࠿ ݦikkoi (^࠸ࡗࡇ࠸)

㹼ݦekkoi (^࠼ࡗࡇ࠸)

ikkoi (࠸ࡗࡇ࠸) hekkoi (࡬ࡗࡇ࠸) ekkoi (࠼ࡗࡇ࠸)

㣗࡭ࡶࡢ koݐemunu

(ࡇࢀࡴࡠ)

koݐemunu (ࡇࢀࡴࡠ)

koݐemunu (ࡇࢀࡴࡠ)

koݐemunu (ࡇࢀࡴࡠ)

㸰㸬㸰 㛗ẕ㡢

㛗ẕ㡢ࡣ Dޝ㸪Lޝ㸪Xޝ㸪Hޝ㸪Rޝࡢ㸳ࡘ࡛࠶ࡿࠋ୚ㄽ᪉ゝ࡟ࡣ㸪㸯ㄒ㸦㸯ᙧែ⣲㸧ࡣ㸰ᢿ௨ୖ

ࡢ㛗ࡉ࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ไ⣙ࡀ࠶ࡾ㸪ࠕṑࠖࠕ⏣ࠖ࡞࡝ඹ㏻ㄒࡢ㸯ᢿㄒࡣ㸪୚ㄽ᪉ゝ࡛

ࡣ㛗㡢࡛Ⓨ㡢ࡉࢀࡿࠋࡇࢀࡽࡢㄒࡣ㸪」ྜㄒࡢせ⣲࡟࡞ࡗࡓ࡜ࡁ࡟ࡶ㛗㡢࡛Ⓨ㡢ࡉࢀࡿࠋ౛࠼ࡤ㸪 ࠕṑࠖࡣ༢⊂࡛ [SDޝ@㸦ࡥ࣮㸧㸪」ྜㄒ࡛ࡶ [SDޝܳXNL@㸦ࡥ࣮ࡄࡁ㸸ṑⱼ㸧࡛࠶ࡿࠋ/Hޝ/ ࡣඹ㏻ㄒࡢ /ai㸪ae/ ࡟㸪Rޝࡣඹ㏻ㄒࡢ /aw㸪au㸪ao/ ࡟ᑐᛂࡍࡿࠋ

⾲3 㛗ẕ㡢 Dޝ㸪Lޝ㸪Xޝ㸪Hޝ㸪Rޝ

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ

Dޝ ᯂ㻔䛝䛽㻕㻌 Dޝݷi݆ (࠶࣮ࡖࢇ) Dޝݷi݆ (࠶࣮ࡖࢇ) Dޝݣi݆ (࠶࣮ࡖࢇ) Dޝݷi݆ (࠶࣮ࡖࢇ) ṑ㻔䛿㻕㻌 SDޝ (ࡥ࣮) SDޝ (ࡥ࣮) SDޝ (ࡥ࣮) SDޝ (ࡥ࣮) Dޝ ⏣㻔䛯㻕㻌 WDޝ (ࡓ࣮) WDޝ (ࡓ࣮) WDޝ (ࡓ࣮) WDޝ (ࡓ࣮)

Lޝ 㗹㻔䛝䜚㻕㻌 ݦLޝ^࠸࣮) Lޝ࠸࣮) ݦLޝ^࠸࣮) Lޝ࠸࣮)

㹼ݦiji(^࠸࠷࣮) ᡭ㻔䛶㻕㻌 WLޞ (࡚࠷࣮) WLޝ࡚࠷࣮) WLޝ (࡚࠷࣮) WLޝ (࡚࠷࣮)

⾑㻔䛱㻕㻌 ݺLޞ (ࡕ࣮) ݺLޝ (ࡕ࣮) ݺLޝ (ࡕ࣮) ݺLޝ (ࡕ࣮) Xޝ ‮㻔䜖㻕㻌 MXޝ (ࡺ࣮) MXޝ (ࡺ࣮) ju (ࡺ)MXޝ (ࡺ࣮) MXޝ (ࡺ࣮) ᕹ㻔䜋㻕㻌 SXޝ (࡫࣮) SXޝ (࡫࣮) SXޝ (࡫࣮) SXޝ (࡫࣮) eޝ ∵㻔䛖䛧㻕㻌 MHޝQD݆

(࠸࠻࣮࡞ࢇ)

MHޝQD݆(࠸࠻࣮࡞ࢇ) 㹼HޝQD݆ (࠼࣮࡞ࢇ)

ݦHޝQD݆

(^࠼࣮࡞ࢇ)

HޝQD݆

(࠼࣮࡞ࢇ)

኱᰿㻌 GHޝNX݄i (࡛࣮ࡃ࡟) GHޝNX݄i (࡛࣮ࡃ࡟) GHޝNX݄i (࡛࣮ࡃ࡟) GHޝNL݄i (࡛࣮ࡁ࡟)

༡㻔䜏䛺䜏㻕㻌 SHޝ (࣮࣌) SHޝ (࣮࣌) SHޝ (࣮࣌) SHޝ (࣮࣌)

Rޝ ⢖㻔䛒䜟㻕㻌 ݦRޝA࠾࣮) awa (࠶ࢃ) ݦRޝ(^࠾࣮) ݦo (^࠾࣮) 䛯䜟䜙㻌 WRޝݐa (࡜࣮ࡽ) WRޝݐa (࡜࣮ࡽ) WRޝݐa (࡜࣮ࡽ) WRޝݐa (࡜࣮ࡽ) 䜋䛖䛝㻌 SRޝNL (ࡱ࣮ࡁ) SRޝNL (ࡱ࣮ࡁ) pRޝNL (ࡱ࣮ࡁ) SRޝNL (ࡱ࣮ࡁ)

➎㻔䛥䛚㻕㻌 VRޝ (ࡑ࣮) VRޝ (ࡑ࣮) ERޝ (ࡰ࣮) VRޝ (ࡑ࣮)

㸰㸬㸱 ஧㔜ẕ㡢

஧㔜ẕ㡢࡟ࡣ㸪/ai/㸪/ui/㸪/oi/ ࡢ㸱✀㢮ࡀ࠶ࡿࠋ௨ୗ࡟౛ࢆ࠶ࡆࡿࠋ

⾲4 ஧㔜ẕ㡢 /ai/㸪/ui/㸪/oi/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ ai 㔪㻔䛿䜚㻕㻌 pai (ࡥ࠸) pai (ࡥ࠸) pai (ࡥ࠸) pai (ࡥ࠸)

✄㻔䛔䛽㻕㻌 mai (ࡲ࠸) mai (ࡲ࠸) mai (ࡲ࠸) mai (ࡲ࠸) ᑠ䛥䛔㻌 ݦi݆sai (^࠸ࢇࡉ࠸) ݦi݆sai (^࠸ࢇࡉ࠸) i݆sai (࠸ࢇࡉ࠸) i݆sai (࠸ࢇࡉ࠸)

ui ୍ே㻌 ݺui (ࡕࡹ࠸) ݺui (ࡕࡹ࠸) ݺui (ࡕࡹ࠸) ݺui (ࡕࡹ࠸)

⪁ே㻔䜝䛖䛨䜣㻕㻌 WXࡢVXL࡜࠹ࡍ࠸) WXࡢVXL࡜࠹ࡍ࠸) tusui(࡜࠹ࡍ࠸) tuܨui(࡜࠹ࡋࡹ࠸)

⏨㻔䛚䛸䛣㻕㻌 wuiga (࠺࠹࠸ࡀ) wuiga (࠺࠹࠸ࡀ) wuiga (࠺࠹࠸ࡀ) ݊uiga (ࡩ࠸ࡀ) oi ➔㻔䛦䜛㻕㻌 soi (ࡑ࠸) soi (ࡑ࠸) soi (ࡑ࠸) soi (ࡑ࠸)

䛚⚃䛔㻌 joi (ࡼ࠸)

㹼MRޝLࡼ࣮࠸)

joi (ࡼ࠸) joi (ࡼ࠸) joi (ࡼ࠸)

୚ㄽ᪉ゝ࡜ඹ㏻ㄒ࡜ࡢẕ㡢ࡢᑐᛂ㛵ಀࢆᅗ♧ࡍࡿ࡜㸪௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ

୚ㄽ᪉ゝ i a u Hޝ Rޝ

ඹ㏻ㄒ i e a o u ai㸪ae aw㸪au㸪ao ᅗ㸰 ୚ㄽᓥ᪉ゝ࡜ᶆ‽᪥ᮏㄒࡢẕ㡢ࡢᑐᛂ

㸱 Ꮚ㡢

㸱㸬㸯 ୧၁㡢

୧၁㡢࡟ࡣ↓ኌ㛢㙐㡢ࡢ /p/㸪᭷ኌ㛢㙐㡢ࡢ /b/㸪㰯㡢ࡢ /m/ ࡀ࠶ࡿࠋ

㸱㸬㸯㸬㸯 ୧၁㡢S

/p/ ࡣඹ㏻ㄒࡢࣁ⾜Ꮚ㡢 /h/ ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋୖ௦᪥ᮏㄒ࡛ࡣ㸪ࣁ⾜Ꮚ㡢ࡣ *pࡔࡗࡓ࡜᥎ᐃࡉ

ࢀ࡚࠸ࡿ㸦*ࡣ᝿ᐃᙧࢆ⾲ࡍ㸧ࠋ୚ㄽ᪉ゝࡢ /p/ ࡣࡑࢀࢆఏ࠼ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࡋ㸪⌧ᅾࡢ୚

ㄽ᪉ゝࡢ /p/ ࡣ㛢㙐ᛶࡀࡑࢀ࡯࡝ᙉࡃ࡞ࡃ㸪୧၁ᦶ᧿㡢ࡢ /݊/ ࡛Ⓨ㡢ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤ㸪

ࠕ࠾♽ẕࡉࢇࠖࡣ [SDޝSDޝ@㸦ࡥ࣮ࡥ࣮㸧㸪ࡲࡓࡣ [݊Dޝ݊Dޝ@㸦ࡩ࠵࣮ࡩ࠵࣮㸧࡜Ⓨ㡢ࡉࢀࡿࠋ

ࡲࡓ㸪 /p/ ࡣㄒ㢌࡟᮶ࡿࡢࡀᬑ㏻࡛㸪ㄒ୰࡟᮶ࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡲࡾ࡞࠸ࠋㄪᰝㄒࡢ⠊ᅖ࡛ࡣ㸪>NLࡢSDGD@

㸦ࡁࡥࡔ㸸╔≀㸧㸪[upusai]㸦࠺࡫ࡉ࠸㸸኱ࡁ࠸㸧㸪[ݦaݺDDSMDޝ@㸦࠶ࡕࡷ࠶ࡨࡷ࣮㸸ኵ፬㸧࡞࡝࡟

ㄒ୰ࡢ [p] ࡀ⌧ࢀࡓࠋ

⾲5 ୧၁㡢 /p/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗

pa 䛚♽ẕ䛥䜣㻌 SDޝSDޝࡥ࣮ࡥ࣮)㹼

݊Dޝ݊Dޝ (ࡩ࠵࣮ࡩ࠵࣮)

SDޝSDޝࡥ࣮ࡥ࣮)㹼

݊Dޝ݊Dޝ (ࡩ࠵࣮ࡩ࠵࣮) 㰯㻔䛿䛺㻕㻌 pana (ࡥ࡞) pana (ࡥ࡞)

╔≀㻔䛝䜒䛾㻕㻌 NLࡢSDGDࡁࡥࡔ) NLࡢSDGDࡁࡥࡔ) SDޝ እ㻔䛭䛸㻕㻌 SDޝࡥ࣮) SDޝࡥ࣮)

pi 䛻䜣䛻䛟㻌 piݐu (ࡨࡿ) piݐu (ࡨࡿ)

኱䛝䛔㻌 ݦupiܨai (^࠺ࡨࡋࡷ࠸)㹼

ݦu݊iܨai (^࠺ࡩ࠷ࡋࡷ࠸)

ݦXSXࡢܨai (^࠺࡫ࡋࡷ࠸)

pu ෤㻔䜅䜖㻕㻌 pui (࡫࠸) pui (࡫࠸) SXޝ ✑㻔䜋㻕㻌 pu (࡫) SXޝ࡫࣮) SHޝ ༡㻔䜏䛺䜏㻕㻌 SHޝ࡮࣮) SHޝ࡮࣮)

SRޝ 䜋䛖䛝㻌 SRޝNLࡱ࣮ࡁ) SRޝNLࡱ࣮ࡁ)

ㄒ ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ

pa ࠾♽ẕࡉࢇ SDޝSDޝࡥ࣮ࡥ࣮)㹼

݊Dޝ݊Dޝ (ࡩ࠵࣮ࡩ࠵)

SDޝSDޝࡥ࣮ࡥ࣮)

㰯(ࡣ࡞) pana (ࡥ࡞) pana (ࡥ࡞)

╔≀(ࡁࡶࡢ) kipaݐa (ࡁࡥࡽ) kipaݐa (ࡁࡥࡽ)

SDޝ እ(ࡑ࡜) SDޝࡥ࣮) SDޝࡥ࣮)

pi ࡟ࢇ࡟ࡃ piݐu (ࡨࡿ) piݐu (ࡨࡿ)

኱ࡁ࠸ u݊iܨai (࠺ࡩ࠷ࡋࡷ࠸)㹼

upiܨai (࠺ࡨࡋࡷ࠸)㹼 upuܨai (࠺࡫ࡋࡷ࠸)

upusai (࠺࡫ࡉ࠸)

pu ෤(ࡩࡺ) pui (࡫࠸) pui (࡫࠸)

SXޝ ✑(࡯) SXޝ࡫࣮) SXޝ࡫࣮)

SHޝ ༡(ࡳ࡞ࡳ) SHޝ࡮࣮) SHޝ࡮࣮)

SRޝ ࡯࠺ࡁ SRޝNLࡱ࣮ࡁ) SRޝNLࡱ࣮ࡁ)

㸱㸬㸯㸬㸰 ୧၁㡢E

/b/ ࡣඹ㏻ㄒࡢ /b/ ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋㄒ㢌࡟᮶ࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡲࡾ࡞ࡃ㸪ከࡃࡣㄒ୰࡟⌧ࢀࡿࠋㄒ

㢌ࡢ /b/ ࡢ౛࡟ [EHޝݐXޝ]㸦࡭࣮ࡿ㸸⻴⺭㸧㸪[EMDޝ]㸦ࡧࡷ࣮㸸㡞㸧࡞࡝ࡀ࠶ࡿࠋ

⾲6 ୧၁㡢 /b/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ

ba ᒀ㻔䛻䜗䛖㻕㻌 ܨLޝEDL (ࡋ࣮ࡤ࠸) ܨLޝEDݐi (ࡋ࣮ࡤ࠸) ܨLޝEDL (ࡋ࣮ࡤ࠸) ܨLޝEDL (ࡋ࣮ࡤ࠸)

䛮䛖䜚㻌 saba (ࡉࡤ) saba (ࡉࡤ) saba (ࡉࡤ) saba (ࡉࡤ)

bi 㤳㻔䛟䜃㻕㻌 kubi (ࡃࡧ) kubi (ࡃࡧ) kubi (ࡃࡧ) kubi (ࡃࡧ) ᣦ㻔䜖䜃㻕㻌 uibi (࠺࠸ࡧ) ݦujubi (^࠺ࡺࡧ) ݦuibi (^࠺࠸ࡧ) ݦuibi (^࠺࠸ࡧ)

bu Ἔ㻔䛒䜆䜙㻕㻌 ݦabuݐa (^࠶ࡪࡽ) abuݐa (࠶ࡪࡽ) abuݐa (࠶ࡪࡽ) abuݐa (࠶ࡪࡽ)

෤⎩㻌 ܨibui (ࡋࡪ࠸) subui (ࡍࡪ࠸) ܨibui (ࡋࡪ࠸) ܨibui (ࡋࡪ࠸) beޝ 䛸䜣䜌㻌 EHޝݐXޝ (࡭࣮ࡿ) EHޝݐu (࡭࣮ࡿ) EHޝݐXޝ (࡭࣮ࡿ࣮) EHޝݐu (࡭࣮ࡿ)

㸱㸬㸯㸬㸱 ୧၁㡢P

୧၁㰯㡢ࡢ /m/ ࡣඹ㏻ㄒࡢ /m/ ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋ௨ୗ࡟౛ࢆ࠶ࡆࡿࠋ

⾲7 ୧၁㡢 /m/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ

ma ㇋㻔䜎䜑㻕㻌 mami (ࡲࡳ) mami (ࡲࡳ) mami (ࡲࡳ) mami (ࡲࡳ) ᒣ㻔䜔䜎㻕㻌 jama (ࡸࡲ) jama (ࡸࡲ) jama (ࡸࡲ) jama (ࡸࡲ) PDޝ 䛚ẕ䛥䜣㻌 DPPDޝ (࠶ࢇࡲ࣮) DPPDޝ (࠶ࢇࡲ࣮) DPPDޝ (࠶ࢇࡲ࣮) DPPDޝ (࠶ࢇࡲ࣮)

mi ⪥㻔䜏䜏㻕㻌 mi݆ (ࡳࢇ) mi݆ (ࡳࢇ) mi݆ (ࡳࢇ) mi݆ (ࡳࢇ) ክ㻔䜖䜑㻕㻌 ݦimi (^࠸ࡳ) ݦimi (^࠸ࡳ) jumi (ࡺࡳ) imi (࠸ࡳ) PLޝ ⏚㻔䛚䛔㻕㻌 PLޝNNއDޝ

(ࡳ࣮ࡗࡃࢂ࣮)

PLޝNއDޝ (ࡳ࣮ࡃࢂ࣮)

PLޝNއD (ࡳ࣮ࡃࢂ)

PLޝNއDޝ (ࡳ࣮ࡃࢂ࣮) mu ⭣㻔䜒䜒㻕㻌 mumu (ࡴࡴ) mumu (ࡴࡴ) mumu (ࡴࡴ) mumu (ࡴࡴ) PXޝ ⓙ㻔䜏䛺㻕㻌 PXޝݐu (ࡴ࣮ࡿ) PXޝݐu (ࡴ࣮ࡿ) PXޝݐu (ࡴ࣮ࡿ) PXޝݐu (ࡴ࣮ࡿ)

PHޝ ፉ㻔䜐䛩䜑㻕㻌 PHޝݐabi (ࡵ࣮ࡽࡧ) PHޝݐabi (ࡵ࣮ࡽࡧ) PHޝݐabi (ࡵ࣮ࡽࡧ) PHޝݐabi (ࡵ࣮ࡽࡧ)

PRޝ ⸴㻔䜒㻕㻌 PRޞࡶ࣮) PRޝࡶ࣮) PRޝࡶ࣮) ↓ᅇ⟅

㸱㸬㸰 ṑⱼ㡢

୚ㄽ᪉ゝࡢṑⱼ㡢࡟ࡣ㸪t/㸪/d/㸪/s/㸪/n/㸪/ݐ/ ࡀ࠶ࡿࠋ

㸱㸬㸰㸬㸯 ṑⱼ㡢㛢㙐㡢W㸪G

ṑⱼ㛢㙐㡢㸦↓ኌ㸧ࡢ/t/ ࡣ㸪ඹ㏻ㄒࡢ /t/ ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋࠕ▷ẕ㡢ࠖࡢ࡜ࡇࢁ࡛㏙࡭ࡓࡼ

࠺࡟㸪ඹ㏻ㄒࡢ /e/㸪/o/ ࡣ୚ㄽ᪉ゝ࡛ࡣ /i/㸪/u/ ࡟࡞ࡿࡢ࡛㸪୚ㄽ᪉ゝࡢ /ti/㸪/tu/ ࡣඹ㏻ㄒࡢ /te/㸪

/to/ ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋ

⾲8 ṑⱼ㛢㙐㡢 /t/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ ta ⻇㻔䛯䛣㻕㻌 ta݊Xࡢࡓࡩ) ta݊u (ࡓࡩ) ta݊u (ࡓࡩ) ta݊u (ࡓࡩ)

⫪㻔䛛䛯㻕㻌 hata (ࡣࡓ) hata (ࡣࡓ) hata (ࡣࡓ) hata (ࡣࡓ) WDޝ ஧䛴㻌 WDޝݺi (ࡓ࣮ࡕ) WDޝݺLࡢ (ࡓ࣮ࡕ) WDޝݺLࡢ (ࡓ࣮ࡕ) WDޝݺi (ࡓ࣮ࡕ)

ti ኴ㝧㻌 tida (࡚࠷ࡔ) tida (࡚࠷ࡔ) tida (࡚࠷ࡔ) tida (࡚࠷ࡔ)

䛒䛥䛳䛶㻌 ݦasati (^࠶ࡉ࡚࠷) asati (࠶ࡉ࡚࠷) asatti (࠶ࡉ࡚࠷) asati (࠶ࡉ࡚࠷) WLޝ ᡭ㻔䛶㻕㻌 WLޞ (࡚࠷࣮) WLޝ (࡚࠷࣮) WLޝ (࡚࠷࣮) WLޝ (࡚࠷࣮) tu 㫽㻔䛸䜚㻕㻌 tui (࡜࠹࠸) tui (࡜࠹࠸) tui (࡜࠹࠸) tui (࡜࠹࠸)

㬀㻔䛿䛸㻕㻌 patu (ࡥ࡜࠹) patu (ࡥ࡜࠹) patu (ࡥ࡜࠹) patu (ࡥ࡜࠹) WRޝ ྎᡤ㻌 WRޝܳXݐD࡜࣮ࡄࡽ) WRޝܳXݐD࡜࣮ࡄࡽ) WRޝܳXݐD࡜࣮ࡄࡽ) WRޝܳXݐD࡜࣮ࡄࡽ)

ṑⱼ㛢㙐㸦᭷ኌ㸧ࡢ /d/ ࡣ㸪ඹ㏻ㄒࡢ /d/ ࡜ /z/ ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋඹ㏻ㄒࡢ /z/ ࡟ᑐᛂࡍࡿ౛

࡟㸪[ada]㸦࠶ࡔ㸸࡯ࡃࢁ㸧㸪[hadi]㸦ࡣ࡛࠷㸸㢼㸧࡞࡝ࡀ࠶ࡿࠋ

⾲9 ṑⱼ㛢㙐㡢 /d/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ da ᾦ㻔䛺䜏䛰㻕㻌 PLޝQDGDࡳ࣮࡞ࡔ) PLޝQDGDࡳ࣮࡞ࡔ) nada (࡞ࡔ) nada (࡞ࡔ)

䜋䛟䜝㻌 ada (࠶ࡔ) ada (࠶ࡔ)㹼ado (࠶࡝) Ƣada (^࠶ࡔ) Ƣada (^࠶ࡔ)

di 㢼㻔䛛䛬㻕㻌 hadi (ࡣ࡛࠷) hadi (ࡣ࡛࠷) hadi (ࡣ࡛࠷) hadi (ࡣ࡛࠷)

⿇㻔䛭䛷㻕㻌 sudi (ࡍ࡛࠷) sudi (ࡍ࡛࠷) sudi (ࡍ࡛࠷) sudi (ࡍ࡛࠷) du ᡞ㻔䛸㻕㻌 jadu (ࡸ࡝࠹) jadu (ࡸ࡝࠹) jadu (ࡸ࡝࠹) jadu (ࡸ࡝࠹) GXޝ య㻔䛛䜙䛰㻕㻌 GXޝ(࡝࠹࣮) GXޝ(࡝࠹࣮) GXޝ(࡝࠹࣮) GXޝ(࡝࠹࣮) GHޝ ኱᰿㻌

㻔䛰䛔䛣䜣㻕㻌

GHޝNX݄i

(࡛࣮ࡃ࡟)

GHޝNX݄i

(࡛࣮ࡃ࡟)

GHޝNX݄i

(࡛࣮ࡃ࡟)

GHޝNL݄i

(࡛࣮ࡁ࡟)

㸱㸬㸰㸬㸰 ṑⱼᦶ᧿㡢V

ṑⱼᦶ᧿㡢㸦↓ኌ㸧ࡢ /s/ ࡣ㸪ඹ㏻ㄒࡢ /s/ ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋ/s/ ࡣẕ㡢 /a㸪u/ ࡢ๓࡛ࡣ [s]㸪

ẕ㡢 /i/ ࡢ๓࡛ࡣ◳ཱྀ⵹㡢ࡢ [ܨ]㸪ẕ㡢 /e/ ࡢ๓࡛ࡣ [s] ࡲࡓࡣ [ܨ] ࡛Ⓨ㡢ࡉࢀࡿࠋ౛࠼ࡤ㸪[ܨima]

㸦ࡋࡲ㸸ᓥ㸧㸪[݄iܨHޝ㹼݄iܨHޝ]㸦࡟ࡏ࣮㹼࡟ࡋ࠻࣮㸸㟷ᖺ㸧࡞࡝ࠋ

⾲10 ṑⱼᦶ᧿㡢 /s/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ sa 㓇㻔䛥䛡㻕㻌 sai (ࡉ࠸) sai (ࡉ࠸) sai (ࡉ࠸) sai (ࡉ࠸)

ⲡ㻔䛟䛥㻕㻌 NXࡢVD (ࡃࡉ) NXࡢVD (ࡃࡉ) kusa (ࡃࡉ) NXࡢVD (ࡃࡉ) si ᓥ㻔䛧䜎㻕㻌 ܨima (ࡋࡲ) ܨima (ࡋࡲ) ܨima (ࡋࡲ) ܨima (ࡋࡲ)

⠂㻔䛿䛧㻕㻌 paܨi (ࡥࡋ) paܨLଜࡣࡋ) paܨLଜࡣࡋ) paܨi (ࡥࡋ)

VLޝ ᒀ㻔䛻䜗䛖㻕㻌 ܨLޝEDL (ࡋ࣮ࡤ࠸) ܨLޝEDݐi (ࡋ࣮ࡤ࠸) ܨLޝEDL(ࡋ࣮ࡤ࠸) ܨLޝEDL(ࡋ࣮ࡤ࠸)

su ⿇㻔䛭䛷㻕㻌 sudi (ࡍ࡛࠷) sudi (ࡍ࡛࠷) sudi (ࡍ࡛࠷) sudi (ࡍ࡛࠷)

⸆㻔䛟䛩䜚㻕㻌 NXࡢVXLࡃࡍ࠸) NXࡢVXLࡃࡍ࠸) kusui (ࡃࡍ࠸) NXࡢVXLࡃࡍ࠸) VHޝ 㟷ᖺ㻌

㻔䛫䛔䛽䜣㻕㻌

݄iܨHޝ࡟ࡋ࠻࣮) ݄LVHޝ(࡟ࡏ࣮)㹼

݄iܨHޝ࡟ࡋ࠻࣮)

݄iܨHޝ࡟ࡋ࠻࣮) ݄iܨHޝ࡟ࡋ࠻࣮)

so ࡊࡿ㻌 soi (ࡑ࠸) soi (ࡑ࠸) soi (ࡑ࠸) soi (ࡑ࠸)

㸱㸬㸰㸬㸱 ṑⱼ㰯㡢Q

ṑⱼ㰯㡢ࡢ /n/ ࡣ㸪ඹ㏻ㄒࡢ /n/ ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋẕ㡢 /a, u, e, o/ ࡢ๓࡛ࡣ [n]㸪ẕ㡢 [i] ࡢ ๓࡛ࡣ◳ཱྀ⵹㡢ࡢ [݄] ࡛Ⓨ㡢ࡉࢀࡿࠋ

⾲11 ṑⱼ㰯㡢 /n/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ na ኟ㻔䛺䛴㻕㻌 naݺi (࡞ࡕ) naݺi (࡞ࡕ) natܨi (࡞ࡕ) naݺi (࡞ࡕ)

✰㻔䛒䛺㻕㻌 ݦana (^࠶࡞) ana (࠶࡞) ana (࠶࡞) ݦana (^࠶࡞) QDޝ ୰㻔䛺䛛㻕㻌 QDޝ (࡞࣮) QDޝ (࡞࣮) QDޝ (࡞࣮) QDޝ (࡞࣮)

ni 㨣㻔䛚䛻㻕㻌 ݦu݄i (^࠺࡟) ݦu݄i (^࠺࡟) u݄i (࠺࡟) u݄i (࠺࡟) 䜂䛧䜓䛟㻌 ݄ibu (࡟ࡪ) ݄ibu (࡟ࡪ) ݄ibu (࡟ࡪ) ݄ibu (࡟ࡪ) QLޝ Ⲵ㻔䛻㻕㻌 ݄LޝPXݺi (࡟࣮ࡴࡕ) /

PLޝPXݺi (ࡳ࣮ࡴࡕ)

݄imuݺLࡢ࡟ࡴࡕ) PLޝࡳ࣮) ݄Lޝ࡟࣮)

nu ⣇㻔䛼䛛㻕㻌 nuka (ࡠ࠿) nuka (ࡠ࠿) nuka (ࡠ࠿) nuka (ࡠ࠿)

≟㻔䛔䛼㻕㻌 inu (࠸ࡠ) inu (࠸ࡠ) ݦinu (^࠸ࡠ) ݦinu (^࠸ࡠ) QXޝ ఱ㻔䛺䛻㻕㻌 QXޝࡠ࣮) QXޝࡠ࣮) QXޝࡠ࣮) nu (ࡠ)㹼QXޝ (ࡠ࣮) QHޝ ⱑ㻔䛺䛘㻕㻌 nae(࡞࠼) QHޞࡡ࣮) nai (࡞࠸) QHޝࡡ࣮) QHޝ(ࡡ࣮)

QRޝ ᫖᪥㻔䛝䛾䛖㻕㻌 NLQRޝࡁࡢ࣮) NLQRޝࡁࡢ࣮) NLQRޝࡁࡢ࣮) NLQQRޝࡁࢇࡢ࣮)

㸱㸬㸰㸬㸲 ṑⱼࡣࡌࡁ㡢/ݐ/

ṑⱼࡣࡌࡁ㡢ࡢ /ݐ/ ࡣ㸪ඹ㏻ㄒࡢ /ݐ/ ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋ

⾲12 ṑⱼࡣࡌࡁ㡢 /ݐ/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ

ݐa ⎰㻔䛛䜟䜙㻕㻌 NDޝݐa (࠿࣮ࡽ) NDޝݐa (࠿࣮ࡽ) NDޝݐa (࠿࣮ࡽ) NDޝݐa (࠿࣮ࡽ)

ፉ㻔䜐䛩䜑㻕㻌 PHޝݐabi

(ࡵ࣮ࡽࡧ)

PHޝݐabi

(ࡵ࣮ࡽࡧ)

PHޝݐabi

(ࡵ࣮ࡽࡧ)

PHޝݐabi

(ࡵ࣮ࡽࡧ)

ݐi 䛣䜜㻌 ݊uݐi (ࡩࡾ) ݊uݐi (ࡩࡾ) ݊uݐi (ࡩࡾ) ݊uݐi (ࡩࡾ) ݐLޝ ᮾ㻔䜂䛜䛧㻕㻌 aܳaݐLޝ (࠶ࡀࡾ࣮) aܳaݐLޝ (࠶ࡀࡾ࣮) aܳaݐLޝ (࠶ࡀࡾ࣮) /

aܳaݐi (࠶ࡀࡾ)

aܳaݐLƾܳata (࠶ࡀࡾࢇࡀࡓ) ݐu ኪ㻔䜘䜛㻕㻌 juݐu (ࡺࡿ) juݐu (ࡺࡿ) juݐu (ࡺࡿ) juݐu (ࡺࡿ)

䛰䜜㻌 taݐu (ࡓࡿ) taݐu (ࡓࡿ) taݐu (ࡓࡿ) taݐu (ࡓࡿ)

ݐXޝ 䛸䜣䜌㻌 EHޝݐXޝ࡭࣮ࡿ) EHޝݐu (࡭࣮ࡿ) EHޝݐXޝ࡭࣮ࡿ࣮) EHޝݐu (࡭࣮ࡿ) ݐe 㣗䜉䜒䛾㻌 koݐemunu

(ࡇࢀࡴࡠ)

koݐemunu

(ࡇࢀࡴࡠ)

koݐemunu

(ࡇࢀࡴࡠ)

koݐemunu

(ࡇࢀࡴࡠ)

ݐHޝ 䛒䛺䛯㻌 ݦuݐHޝ࠺ࢀ࣮) uݐHޝܳDQDܨL (࠺ࢀ࣮ࡀ࡞ࡋ)

uݐHޝ࠺ࢀ࣮) ݦuݐHޝ^࠺ࢀ࣮)

㸱㸬㸱 ◳ཱྀ⵹㡢

◳ཱྀ⵹㡢࡟ࡣ㸪◚᧿㡢㸦↓ኌ㸧ࡢ /c/ ࡜◚᧿㡢㸦᭷ኌ㸧ࡢ ೺ࡀ࠶ࡿࠋ

/c/ ࡣ◳ཱྀ⵹◚᧿㡢㸦↓ኌ㸧ࡢ [ݺ] ࡛㸪ඹ㏻ㄒࡢ /c/ ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋ୚ㄽ᪉ゝ࡛ࡣ㸪ඹ㏻ㄒ ࡢࠕࢳࠖ࡜ࠕࢶࠖࡀ࡝ࡕࡽࡶ [ݺi] ࡛⌧ࢀࡿࠋࡓࡔࡋ㸪[kaݸuo]㸦࠿ࡘ࠾㸸㫎㸧ࡢࡼ࠺࡟᪂ࡋ࠸ㄒ

࡟ࡣ [ݸu] ࡢ㡢ࡀ౑ࢃࢀࡿࠋࡲࡓ㸪/c/ ࡣ /i㸩ta/ ࡟ࡶᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋ౛࠼ࡤ㸪[iݺa]㸦࠸ࡕࡷ㸸ᯈ㸧㸪

>SLࡢWݺHޝ@㸦ࡨࡗࡕ࠻࣮㸸ࡦࡓ࠸㸧࡞࡝ࠋ

⾲13 ◳ཱྀ⵹◚᧿㡢 /c/

ㄒ㻌 ྂ㔛䞉㑣㛫䞉ྔ Ⲕⰼ䞉❧㛗 ᮅᡞ䞉ᇛ 㯏ᒇ

ca Ⲕ☇㻌

㻔䛱䜓䜟䜣㻕㻌

ݺabanu (䛱䜓䜀䛼)䡚 ݺDޝEDQX䛱䜓䞊䜀䛼)

ݺabanu (䛱䜓䜀䛼)

ݺabanu (䛱䜓䜀䛼)

ݺDޝEDQX (䛱䜓䞊䜀䛼) ᯈ㻔䛔䛯㻕㻌 ݦita (^䛔䛯)

䡚ݦiݺa (^䛔䛱䜓)

iݺa (䛔䛱䜓) iݺa (䛔䛱䜓) ݦiݺa (^䛔䛱䜓)

FDޝ ᫂᪥㻌

㻔䛒䛧䛯㻕㻌 atݺDޝ䛒䛳䛱䜓䞊) atݺDޝ

(䛒䛳䛱䜓䞊) attܨDޝ䛒䛳䛱䜓䞊) atݺDޝ

(䛒䛳䛱䜓䞊) FLޝ ங㻔䛱䛱㻕㻌 ݺLޝ䛱䞊) ݺLޝ䛱䞊) ݺLޝ䛱䞊) ݺLޝ䛱䞊)

ci 䛛䛯䛴䜐䜚㻌 ݺi݄݄a݆

(䛱䜣䛻䜓䜣)

ݺinna݆

(䛱䜣䛺䜣)

ݺinna݆

(䛱䜣䛺䜣)

ݺi݄݄a݆

(䛱䜣䛻䜓䜣)

ཱྀ㻔䛟䛱㻕㻌 kuݺi (䛟䛱) NXࡢݺi (䛟䛱) kuݺi (䛟䛱) NXࡢݺi (䛟䛱)

∎㻔䛴䜑㻕㻌 ݺimi (䛱䜏) ݺimi (䛱䜏) ݺimi (䛱䜏) ݺimi (䛱䜏) ኟ㻔䛺䛴㻕㻌 naݺi (䛺䛱) naݺi (䛺䛱) natܨi (䛺䛱) naݺi (䛺䛱) cu 㫎㻔䛛䛴䛚㻕㻌 kaݸuo (䛛䛴䛚) kaݸuo (䛛䛴

䛚)<᪂> kaݸuo (䛛䛴䛚) kaݸXޝ䛛䛴䞊)

୍ே㻌 ݺui (䛱䜕䛔) ݺui (䛱䜕䛔) ݺui (䛱䜕䛔) ݺui (䛱䜕䛔) Ⱬ㻔䛔䛱䛤㻕㻌 iݺubi

(䛔䛱䜕䜃)

iݺumbi (䛔䛱䜕䜣䜃)

iݺubui (䛔䛱䜕䜆䛔) / iݺumbi (䛔䛱䜕䜣䜃)

ݦiݺubu (䛔䛱䜕䜆) FXޝ 㟢㻔䛝䜚㻕㻌 ݺXޝ䛱䜕䞊) ݺXޝ䛱䜕䞊) ݸuju (䛴䜖) ݺXޝ䛱䜕䞊)

ᛴ㡲㻌 㻔䛝䜕䛖䛩㻕㻌

ݺXޝND (䛱䜕䞊䛛)

ݺXޝND (䛱䜕䞊䛛)

ݺXޝND (䛱䜕䞊䛛)

ݺXޝND (䛱䜕䞊䛛) FHޝ 䜂䛯䛔㻌 SLࡢWݺHޝ䜄䛳䛱䛗䞊)

䡚SLࡢWݺei (䜄䛳䛱䛗䛔) 䡚pitݺai (䜄䛳䛱䜓䛔)

SLࡢWݺHޝ (䜄䛳䛱䛗䞊)

pitݺHޝ䜄䛳䛱䛗䞊) / SLNNHޝ䜄䛳䛡䞊)

SLࡢWݺHޝ (䜄䛳䛱䛗䞊)

co: ⅍㻔䛝䜕䛖㻕㻌 jatݺXޝ (䜔䛳䛱䜕䞊)

jatݺRޝ (䜔䛳䛱䜗䞊)

jatݺRޝ (䜔䛳䛱䜗䞊)

jatݺRޝ (䜔䛳䛱䜗䞊)

೺ࡣ㸪◳ཱྀ⵹◚᧿㡢㸦᭷ኌ㸧࡛㸪㡢ኌⓗ࡟ࡣ [ݷ] ࡢⓎ㡢࡛㸪ඹ㏻ㄒࡢ /z/ ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ࡲࡓ㸪 /i㸩da/ ࡟ࡶᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋ౛࠼ࡤ㸪[piݷai]㸦ࡨࡖࡷ࠸㸸ᕥ㸧࡞࡝ࠋ

⾲14 ◳ཱྀ⵹◚᧿㡢 ೺

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ

೺a ⺅㻔䛛㻕㻌 ܳDݷD݆ࡀࡖࡷࢇ) ܳDݣD݆ࡀࡖࡷࢇ) ܳDݷD݆ࡀࡖࡷࢇ) ܳDޝݷD݆ࡀࡖࡷࢇ) ᕥ㻔䜂䛰䜚㻕㻌 piݷai (ࡨࡖࡷ࠸) piݷai (ࡨࡖࡷ࠸) piݣai (ࡨࡌࡷ࠸) piݷai (ࡨࡖࡷ࠸)

೺Dޝ 㪒㻔䛟䛨䜙㻕㻌 ܳXޝݷDޝ (ࡄ࣮ࡖࡷ࣮)

ܳXޝݷDޝ (ࡄ࣮ࡖࡷ࣮)

ܳXޝݷDޝ (ࡄ࣮ࡖࡷ࣮)

ܳXޝݷDޝ (ࡄ࣮ࡖࡷ࣮)

೺i യ㻔䛝䛪㻕㻌 kiݣi (ࡁࡌ) kizu (ࡁࡎ) kiݷi (ࡁࡖ) kiݷi (ࡁࡖ)

➽㻔䛩䛨㻕㻌 ܨiݣi (ࡋࡌ) suݷi (ࡍࡖ) ܨiݷi (ࡋࡖ) ܨiݷi (ࡋࡖ)

೺Lޝ 㰯⾑㻔䛿䛺䛲㻕㻌 panaݷi (ࡥ࡞ࡖ) panaݷLޝࡥ࡞ࡖ࣮) panaݷLޝࡥ࡞ࡖ࣮) panaݷLޝࡥ࡞ࡖ࣮)

೺u ⁁㻔䜏䛮㻕㻌 jinݷu (࠸࠷ࢇࡖࡹ) 㹼junݷu (ࡺࢇࡖࡹ)

jinݷu

(࠸࠷ࢇࡖࡹ)

junݷu (ࡺࢇࡖࡹ) miݣipai (ࡳࡌࡥ࠸)

೺uޝ ༑ே㻌 ݷXޝ݄i݆

(ࡖࡹ࣮࡟ࢇ)

ݷXޝ݄i݆

(ࡖࡹ࣮࡟ࢇ)

ݷXޝ݄i݆

(ࡖࡹ࣮࡟ࢇ)

ݷXޝ݄i݆

(ࡖࡹ࣮࡟ࢇ)

೺Rޝ ኳ஭㻌 㻔䛶䜣䛨䜗䛖㻕㻌

tenݷRޝ (࡚ࢇࡌࡻ࣮)

tinݷo

(࡚࠷ࢇࡌࡻ࣮)

tinݷRޝ

(࡚࠷ࢇࡌࡻ࣮)

tinݷRޝ

(࡚࠷ࢇࡌࡻ࣮)

㸱㸬㸲 ㌾ཱྀ⵹㡢

㌾ཱྀ⵹㡢࡟ࡣ㸪↓ኌ㛢㙐㡢ࡢ /k/ ࡜᭷ኌ㛢㙐㡢ࡢ /ܳࡀ࠶ࡿࠋ

㸱㸬㸲㸬㸯 ㌾ཱྀ⵹㡢N

/k/ ࡣඹ㏻ㄒࡢ /k/ ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋ

⾲15 ㌾ཱྀ⵹㡢 /k/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ ka ㈅㻔䛛䛔㻕㻌 kai (࠿࠸) kai (࠿࠸) kai (࠿࠸) kai (࠿࠸)

䛚඗䛥䜣㻌 jaka (ࡸ࠿) jaka (ࡸ࠿) jaka (ࡸ࠿) jaka (ࡸ࠿) NDޝ ⎰㻔䛛䜟䜙㻕㻌 NDޝݐa (࠿࣮ࡽ) NDޝݐa (࠿࣮ࡽ) NDޝݐa (࠿࣮ࡽ) NDޝݐa (࠿࣮ࡽ)

ki ⫢㻔䛝䜒㻕㻌 kimu (ࡁࡴ) kimu (ࡁࡴ) kimu (ࡁࡴ) kimu (ࡁࡴ) ᜥ㻔䛔䛝㻕㻌 iki (࠸ࡁ) iki (࠸ࡁ) ݦiki (^࠸ࡁ) ݦiki (^࠸ࡁ)

NLޝ 䛺䜎䛣 ܨLࡢNNLޝ䛧䛳䛝䞊) ܨLࡢNNLޝ䛧䛳䛝䞊) ܨLNNLޝ䛧䛳䛝䞊) ܨLࡢNNLޝ䛧䛳䛝䞊) ku ⲡ㻔䛟䛥㻕㻌 NXࡢVDࡃࡉ) NXࡢVDࡃࡉ) kusa (ࡃࡉ) NXࡢVDࡃࡉ)

⽥㻔䛒䜚㻕㻌 DƾNXࡢ࠶ࢇࡃ) DƾNX࠶ࢇࡃ) ݦDƾNXA࠶ࢇࡃ) ݦDƾNXA࠶ࢇࡃ) NXޝ ஑䛴㻔䛣䛣

䛾䛴㻕㻌 NXޝQXݺi (䛟䞊䛼䛱) NXޝQXݺLࡢ䛟䞊䛼䛱) NXޝQXݺLࡢ䛟䞊䛼䛱) NXޝQXݺi (䛟䞊䛼䛱)

ke 䛡䛜㻌 ܳHޝܳLࡆ࣮ࡁ) keܳDࡅࡀ) kiܳDࡁࡀ) GXޝܳHޝܳL

(࡝࠹࣮ࡆ࣮ࡂ) ko 㘵㻔䛟䜟㻕㻌 koiݺi (ࡇ࠸ࡕ) koiݺLࡢࡇ࠸ࡕ) koiݺi (ࡇ࠸ࡕ) koiݺi (ࡇ࠸ࡕ) NRޝ ஭ᡞ㻔䛔䛹㻕㻌 NRޝࡇ࣮) NRޝࡇ࣮) NRޝࡇ࣮) NRޝࡇ࣮)

㸱㸬㸲㸬㸰 ㌾ཱྀ⵹㡢ů

/ܳࡣඹ㏻ㄒࡢ /ܳ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋ

⾲16 ㌾ཱྀ⵹㡢 /ܳ/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ

ܳD Ꮮ㻔䜎䛤㻕㻌 ݦumaܳDA࠺ࡲࡀ) umaܳD࠺ࡲࡀ) umaܳD࠺ࡲࡀ) ݦumaܳD࠺ࡲࡀ)

ܳaޝ 䜀䛳䛯㻌 ܳDޝWDޞ (ࡀ࣮ࡓ࣮) ܳDޝWD (ࡀ࣮ࡓ) ܳDޝWD (ࡀ࣮ࡓ) ܳDޝWD (ࡀ࣮ࡓ)

ܳi 䛩䛩䛝㻌 ܳiܨLࡢNL (ࡂࡋࡁ) ܳiܨiki (ࡂࡋࡁ) ܳiܨiki (ࡂࡋࡁ) ܳiܨLࡢNL (ࡂࡋࡁ) ⶱ㻔䛛䛢㻕㻌 haܳi (ࡣࡂ) haܳi (ࡣࡂ) haܳi (ࡣࡂ) haܳi (ࡣࡂ)

ܳLޝ 㗬㻔䛾䛣㻕㻌 QRޝJLޝ䛾䞊䛞䞊) QRޝJLޞ䛾䞊䛞䞊) QRޝJLޝ䛾䞊䛞䞊) QRޝJLޝ䛾䞊䛞䞊)䡚 QRޝJLML䛾䞊䛞䛔)

ܳX 㪒㻔䛟䛨䜙㻕㻌 ܳXޝݷDޝ (ࡄ࣮ࡖࡷ࣮)

ܳXޝݷDޝ (ࡄ࣮ࡖࡷ࣮)

ܳXޝݷDޝ (ࡄ࣮ࡖࡷ࣮)

ܳXޝݷDޝ (ࡄ࣮ࡖࡷ࣮) ၈㎞Ꮚ㻌

㻔䛸䛖䛜䜙䛧㻕㻌

DޝܳXܨX (࠶࣮ࡄࡋࡹ)

ݦDޝܳXܨXࡢ (^࠶࣮ࡄࡋࡹ)

ݦDޝܳXܨX (^࠶࣮ࡄࡋࡹ)

ݦDޝܳXܨX (^࠶࣮ࡄࡋࡹ)

ܳHޝ 䛡䛜㻌 ܳHޝܳLࡆ࣮ぎ) keܳDࡅࡀ) kiܳDࡁࡀ) GXޝܳHޝܳL

(࡝࠹࣮ࡆ࣮ࡂ)

ܳRޝ ᇈ㻔䛒䛛㻕㻌 ܳRޝݐDࡈ࣮ࡽ) aka (࠶࠿) ܳRޝݐDࡈ࣮ࡽ) ܳRޝݐDࡈ࣮ࡽ)

㸱㸬㸳 ኌ㛛㡢

ኌ㛛㡢࡟ࡣ㸪ᦶ᧿㡢㸦↓ኌ㸧ࡢ /h/ ࡜ኌ㛛㛢㙐㡢ࡢ /ݦ/ ࡀ࠶ࡿࠋ

㸱㸬㸳㸬㸯 ኌ㛛㡢K

/h/ ࡣ㸪ẕ㡢 /a/ ࡢ๓࡛ࡣ [h] ࡔࡀ㸪ẕ㡢 /i/ ࡢ๓࡛ࡣཱྀ⵹㡢ࡢ [ç] ࡛㸪ẕ㡢 /u/ ࡢ๓࡛ࡣ୧၁

㡢ࡢ [݊] ࡛Ⓨ㡢ࡉࢀࡿࠋࡇࢀࡽࡢ㡢ࡣ㸪ᶆ‽ゝࡢ࢝⾜Ꮚ㡢 /k/ ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓ㸪[çima]㸦ࡦ

ࡲ㸸ᬤ㸧ࡢࡼ࠺࡞ඹ㏻ㄒⓗ࡞ㄒ࡟⌧ࢀࡿࠋ

⾲17 ኌ㛛㡢 /h/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ ha ⣬㻔䛛䜏㻕㻌 habi (ࡣࡧ) habi (ࡣࡧ) habi (ࡣࡧ) habi (ࡣࡧ)

➟䞉ച㻔䛛䛥㻕㻌 hasa (ࡣࡉ) hasa (ࡣࡉ) hasa (ࡣࡉ) hasa (ࡣࡉ) hi ᬤ㻔䜂䜎㻕㻌 PDޝ䜎䞊) PDޝ䜎䞊) çima (䜂䜎) çima (䜂䜎) KLޝ ᮌ㻔䛝㻕㻌 oLޝࡦ࣮) oLޝࡦ࣮) oLޝࡦ࣮) ܨLޝࡋ࣮) hu ⭜㻔䛣䛧㻕㻌 ݊Xࡢܨi (ࡩࡋ) ݊uܨi (ࡩࡋࡢ ݊uܨi (ࡩࡋ) ݊uܨi (ࡩࡋ)

⻇㻔䛯䛣㻕㻌 ta݊Xࡢࡓࡩ) ta݊u (ࡓࡩ) ta݊u (ࡓࡩ) ta݊u (ࡓࡩ) KXޝ 㗟㻔∵䛻䜂䛛

䛩䛩䛝㻕㻌

ZXޝGDL䛖䛕䞊䛰䛔) 䡚݊XޝGDL䜅䞊䛰䛔)

ZXޝGLޝ䛖䛕䞊䛷 䛓䞊)

ZXޝGDL䛖䛕䞊䛰 䛔)

NXޝGDL䛟䞊䛰䛔)䡚

݊XޝGDL䜅䞊䛰䛔) heƼ ኱ᕤ㻔䛰䛔䛟㻕㻌 KHޝNX࡬࣮ࡃ)

㹼oHޝNXࡦ࠻࣮ࡃ)

KHޝNX࡬࣮ࡃ) KHޝNX࡬࣮ࡃ) oHޝNXࡦ࠻࣮ࡃ) oHޝNXޝࡦ࠻࣮ࡃ࣮) hoƼ 㯜㻔䛣䛖䛨㻕㻌 KRޝݷi (࡯࣮ࡌ) KRޝݷi (࡯࣮ࡌ) NRޝݷi (࡯࣮ࡌ) KRޝݷi (࡯࣮ࡌ)

ࡓࡔࡋ㸪ඹ㏻ㄒࡢ /k/㸦࢝⾜Ꮚ㡢㸧ࡀࡍ࡭࡚୚ㄽ᪉ゝࡢ /h/ ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ/h/ ࡟

࡞ࡿࡢࡣ㸪ඹ㏻ㄒࡢ /k/ ࡢ࠺ࡕᗈẕ㡢࠾ࡼࡧ༙ᗈẕ㡢ࡢ /a㸪e㸪o/ ࢆక࠺㡢⠇ /ka/㸦࢝㸧㸪/ke/

㸦ࢣ㸧㸪/ko/㸦ࢥ㸧㸧ࡢ /k/ ࡛࠶ࡗ࡚㸪⊃ẕ㡢 /i㸪u/ ࢆక࠺㡢⠇ /ki/㸦࢟㸧㸪/ku/㸦ࢡ㸧㸧ࡢ /k/ ࡣ

୚ㄽ᪉ゝ࡛ࡶ /ki/㸦ࡁ㸧㸪/ku/㸦ࡃ㸧࡛⌧ࢀࡿࠋࡓࡔࡋ㸪ᑡᩘࡔࡀ㸪ඹ㏻ㄒࡢ /ka.㸪/ke/㸪/ko/ ࡢ /k/

ࡀ୚ㄽ᪉ゝ࡛ /k/ ࡜࡞ࡿࡶࡢࡀ࠶ࡿࠋ௨ୗ࡟㸪ඹ㏻ㄒ࡜୚ㄽ᪉ゝࡢ࢝⾜Ꮚ㡢ࡢᑐᛂ㛵ಀ࡜ࡑࡢ౛

ࢆ࠶ࡆ࡚࠾ࡃࠋ

⾲18 ඹ㏻ㄒ࡜ࡢ࢝⾜Ꮚ㡢ࡢᑐᛂ

࢝⾜Ꮚ㡢

ඹ㏻ㄒ ka (࢝) ki (࢟) ke (ࢣ) ku (ࢡ) ko (ࢥ)

୚ㄽ᪉ゝ ka (࠿) ha (ࡣ) ki (ࡁ) hi (ࡦ) ku (ࡃ) hu (ࡩ), ho (࡯)

⾲19 ࢝⾜Ꮚ㡢ࡢඹ㏻ㄒ࡜ࡢᑐᛂࡢ౛

ඹ㏻ㄒ ୚ㄽ᪉ゝ ㄒ Ⲕⰼ࣭❧㛗 㯏ᒇ

ka ka 㫎(࠿ࡘ࠾) kaݸuo (࠿ࡘ࠾) kaݸXޝ (࠿ࡘ࣮)

㈅(࠿࠸) kai (࠿࠸) kai (࠿࠸)

቎(ࡣ࠿) paka (ぱ࠿) paka (ぱ࠿)

࠾඗ࡉࢇ jaka (ࡸ࠿) jaka (ࡸ࠿)

ha ⣬(࠿ࡳ) habi (ࡣࡧ) habi (ࡣࡧ)

㢼(࠿ࡐ) hadi (ࡣ࡛࠷) hadi (ࡣ࡛࠷)

ha>a ୰(࡞࠿) QDޝ࡞࣮) QDޝ࡞࣮)

ki ki ⫢(ࡁࡶ) kimu (ࡁࡴ) kimu (ࡁࡴ)

ᜥ(࠸ࡁ) iki (࠸ࡁ) ݦiki (^࠸ࡁ)

ke ki ᝟ࡅ(࡞ࡉࡅ) nasaki (࡞ࡉࡁ) kimukukuݐu (ࡁࡴࡃࡃࡿ)

hi ẟ(ࡅ) oLޝࡦ࣮) ܨLޝࡋ࣮)

ᮌ(ࡁ) oLޝࡦ࣮) ܨLޝࡋ࣮)

hi>i ➉(ࡓࡅ) dai (ࡔ࠸) dai (ࡔ࠸)

㓇(ࡉࡅ) sai (ࡉ࠸) sai (ࡉ࠸)

ku ku ⲡ(ࡃࡉ) NXࡢVDࡃࡉ) NXࡢVDࡃࡉ)

⿄(ࡩࡃࢁ) pukuݐu (࡫ࡃࡿ) pukuݐu (࡫ࡃࡿ)

኱ᕤ(ࡔ࠸ࡃ) KHޝNX࡬࣮ࡃ) oHޝNXࡦ࠻࣮ࡃ)

ko ku ᬺ(ࡇࡼࡳ) kujumi (ࡃࡺࡳ) kujumi (ࡃࡺࡳ)

ᚰ(ࡇࡇࢁ) kukuݐu (ࡃࡃࡿ) kimukukuݐu (ࡁࡴࡃࡃࡿ)

hu ⭜(ࡇࡋ) ݊uܨi (ࡩࡋࡢ ݊uܨi (ࡩࡋ)

⻇(ࡓࡇ) ta݊u (ࡓࡩ) ta݊u (ࡓࡩ)

ho 㯜(ࡇ࠺ࡌ) KRޝݷi (࡯࣮ࡌ) KRޝݷi (࡯࣮ࡌ)

ୖグࡢࡼ࠺࡟㸪ඹ㏻ㄒࡢ /ka/㸪/ke/㸪/ko/ ࡣ㸪୚ㄽ᪉ゝ࡛ࡣ /ha/㸪/hi/㸪/hu/ 㸦⾲ࡢ⥙᥃ࡅ㒊ศ㸧

࡟࡞ࡿࡢࡀᬑ㏻ࡔࡀ㸪/ka/ ࡟࡞ࡿ౛ࡀᑡᩘ࠶ࡿࠋୖࡢ⾲࡟♧ࡋࡓࠕ㫎ࠖ㸪ࠕ᝟ࡅࠖ㸪ࠕᬺࠖ㸪ࠕᚰࠖࡣ㸪 ᪂ࡋࡃඹ㏻ㄒ࠿ࡽྲྀࡾධࢀࡽࢀࡓㄒᙧ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮࢃࢀࡿࠋࠕ㈅ࠖࡣ஧㔜ẕ㡢࡜࠸࠺㡢⠇ᵓ㐀ࡀ 㛵ಀࡋ࡚࠸ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋ࡞࠾㸪ୖࡢ⾲࡛ࠕᮌࠖࢆ /ke/ ࡟ᑐᛂࡍࡿḍ࡟࠶ࡆ࡚࠸ࡢࡣ㸪዆⨾

♽ㄒ࡛ࡣࠕᮌࠖࡣ *ke ࡔࡗࡓ࡜᥎ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ㸦ୖᮧ1955㸧ࠋࠕ඗ࠖࡶ *ke ࡟ࡉ࠿ࡢ

ࡰࡿ࠿㸧ࠋࠕ቎ࠖࡀ [paka] ࡛࠶ࡿ⌮⏤ࡣ୙࡛᫂࠶ࡿࠋ

㸱㸬㸳㸬㸰 ኌ㛛㡢Ƣ

ኌ㛛㛢㙐㡢ࡢ /ݦ/ ࡣ㸪ࠕ㸰㸬㸯 ▷ẕ㡢ࠖࡢ࡜ࡇࢁ࡛㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟㸪ẕ㡢ࡔࡅ࡛㡢⠇ࢆసࡿ࡜

ࡁ࡟ẕ㡢ࡢ๓࡟⌧ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓ㸪᥋㏆㡢/j/㸪/w/ ࡛ࡣ㸪௨ୗ࡟㏙࡭ࡿࡼ࠺࡟㸪/j/ ࡜ /ݦj/㸪

/w/ ࡜ /ݦw/ ࡀࡑࢀࡒࢀᑐ❧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

㸱㸬㸴 ᥋㏆㡢

᥋㏆㡢࡟ࡣ /j/㸪/w/ ࡀ࠶ࡿࠋ

㸱㸬㸴㸬㸯 ᥋㏆㡢M

/j/ ࡣ◳ཱྀ⵹ࡢ᥋㏆㡢࡛㸪ඹ㏻ㄒࡢ /j/ ࡟ᑐᛂࡍࡿࠋ/j/ ࡛ࡣ㸪ኌ㛛㛢㙐 /ݦ/ ࢆక࠺ /ݦj/ ࡜ኌ㛛 㛢㙐ࢆకࢃ࡞࠸ /j/ ࡀᑐ❧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࣑ࢽ࣐ࣝ࣌࢔ࡢ౛࡜ࡋ࡚㸪>MDޝ@㸦ࡸ࣮㸸ᐙ㸧࡜ [ݦMDޝ@㸦^ࡸ

࣮㸸⥤㸧㸪>MXޝ @㸦ࡺ࣮㸸‮㸧࡜ [ݦMXޝ@㸦^ࡺ࣮㸸㨶㸧ࡀ࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡣ [ݦ] ࡢ᭷↓ࡢ㐪࠸ࡔࡅ࡛༊

ูࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࣑ࢽ࣐ࣝ࣋࢔࡛ࡣ࡞࠸ࡀ㸪>MRޝܨa]㸦ࡼ࣮ࡋࡷ㸸ᗋୗ㸧࡜ [ݦMRޝ@㸦^ࡼ࣮㸸Ὕ❍㸧ࡶ /ݦ/

ࡢ᭷↓ࡢ㐪࠸࡟ࡼࡾ [jo] ࡜ [ݦjo] ࡀ༊ูࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

⾲20 ᥋㏆㡢 /j/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ ja ᒣ㻔䜔䜎㻕㻌 jama (ࡸࡲ) jama (ࡸࡲ) jama (ࡸࡲ) jama (ࡸࡲ) jaƼ ᐙ㻔䛔䛘㻕㻌 MDޝ (ࡸ࣮) MDޝ (ࡸ࣮) MDޝ (ࡸ࣮) MDޝ (ࡸ࣮) ݦjaޝ ⥤㻔䛒䜔㻕㻌 ݦMDޝ(^ࡸ࣮) /

ݦaja (^࠶ࡸ)

ݦMDޝ (^ࡸ࣮) aja (࠶ࡸ) gaݐa (ࡀࡽ)

ju ᯞ㻔䛘䛰㻕㻌 juda (ࡺࡔ) juda (ࡺࡔ) juda (ࡺࡔ) juda (ࡺࡔ)

⁁㻔䜏䛮㻕㻌 jinݷu (࠸࠷ࢇࡖࡹ) 㹼junݷu (ࡺࢇࡖࡹ)

jinݷu (࠸࠷ࢇࡖࡹ) junݷu

(ࡺࢇࡖࡹ)

miݣipai (ࡳࡌࡗࡥ࠸)

juƼ ‮㻔䜖㻕㻌 MXޝ (ࡺ࣮) MXޝ (ࡺ࣮) MXޝ (ࡺ࣮) MXޝ (ࡺ࣮) ݦjuƼ 㨶㻔䛥䛛䛺㻕㻌 ݦju (^ࡺ) ݦMXޝ(^ࡺ࣮) ݦMXޝ(^ࡺ࣮) ݦMXޝ(^ࡺ࣮)

jeޝ ∵㻔䛖䛧㻕㻌 jeƼnaƂ

࠸࠻࣮࡞ࢇ

jeƼnaƂ࠸࠻࣮࡞ࢇ

㹼eƼnaƂ࠼࣮࡞ࢇ

ƢeƼnaƂ A࠼࣮࡞ࢇ

eƼnaƂ

࠼࣮࡞ࢇ

joƼ ᗋୗ㻔䜖䛛䛧䛯㻕㻌 joƼţa (ࡼ࣮ࡋࡷ) joƼţa (ࡼ࣮ࡋࡷ) juka (ࡺ࠿) joƼţa (ࡼ࣮ࡋࡷ)

ݦjoƼ Ὕ❍㻔䛹䛖䛟䛴㻕㻌 ƢjoƼ (^ࡼ࣮) ƢjoƼ (^ࡼ࣮) ↓ᅇ⟅ joƼ (ࡼ࣮)

/j/ ࡣࡲࡓ㸪Ꮚ㡢ࡢᚋࢁ࡟⥆࠸࡚㸪ཱྀ⵹໬ࡋࡓᏊ㡢ࢆసࡿࠋㄪᰝㄒࡢ⠊ᅖ࡛ࡣ㸪ḟࡢࡼ࠺࡞ཱྀ⵹

໬Ꮚ㡢ࡀ⌧ࢀࡓࠋ

⾲21 ཱྀ⵹໬Ꮚ㡢

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ

SMDޝ ኵ፬㻌 㻔䜅䛖䜅㻕㻌

aݺDDSMDޝ

(࠶ࡕࡷ࠶ࡨࡷ࣮㸧

aݺDSMDޝ

(࠶ࡕࡷࡨࡷ࣮)

aݺDSMDޝ

(࠶ࡕࡷࡨࡷ࣮)

ݦaݺDDSMDޝ

(^࠶ࡕࡷ࠶ࡨࡷ࣮) SMXޝ ᫨㻔䜂䜛㻕㻌 SMXޝࡨࡹ࣮) SMXޝࡨࡹ࣮) SMXޝࡨࡹ࣮) SMXޝPDࡨࡹ࣮ࡲ) bjaޝ 㡞㻔䛻䜙㻕㻌 bja (ࡧࡷ࣮) EMDޝࡧࡷ࣮) EMDޝࡧࡷ࣮) EMDޝࡧࡷ࣮) mja ⊧㻔䛽䛣㻕㻌 PMDƾNDࡳࡷࢇ࠿) PMDƾNDࡳࡷࢇ࠿) PMDƾNDࡳࡷࢇ࠿) PMDƾNDࡳࡷࢇ࠿)

WMDޝ 䛱䛛䜙㻌 NMDޝࡁࡷ࣮) WMDޝ࡚ࡷ࣮) WMDޝ࡚ࡷ࣮) WMDޝ࡚ࡷ࣮)

WMXޝ ࡜࠸࠺ ti(࡚࠷) ti(࡚࠷) WMXޝVD࡚ࡹ࣮ࡉ) WMXޝVD࡚ࡹ࣮ࡉ)

dju ᡠ䜛㻔䜒䛹䜛㻕㻌 ̿̿ ̿̿ mudju݆㸦ࡴ࡛ࡹࢇ㸧 mudju݆㸦ࡴ࡛ࡹࢇ㸧 sja ᮫㻔䛴䛘㻕㻌 ܳXܨDQXࡄࡋࡷࡠ) ܳXܨDQXࡄࡋࡷࡠ) ܳXܨDQXࡄࡋࡷࡠ) ܳXܨDQDࡄࡋࡷࡠ) VMXޝ ௒᪥㻔䛝䜗䛖㻕㻌 ܨXޝࡋࡹ࣮) ܨXޝࡋࡹ࣮) NMXޝࡁࡹ࣮) ܨXޝࡋࡹ࣮) VMHޝ 㟷ᖺ㻔䛫䛔

䛽䜣㻕㻌

݄iܨHޝ࡟ࡋ࠻࣮) ݄LVHޝ(࡟ࡏ࣮) 㹼݄iܨHޝ࡟ࡋ࠻࣮)

݄iܨHޝ࡟ࡋ࠻࣮) ݄iܨHޝ࡟ࡋ࠻࣮)

nja ⭎㻔䛖䛷㻕㻌 KHޝ݄a (࡬࣮࡟ࡷ)㹼 hena (࡬࡞)

↓ᅇ⟅ KHޝ݄a

(࡬࣮࡟ࡷ)

NHޝ݄a

(ࡅ࣮࡟ࡷ)

njaޝ 䛚ጜ䛥䜣㻌 ݦa݄݄a (^࠶ࢇ࡟ࡷ)

a݄݄Dޝ

(࠶ࢇ࡟ࡷ࣮)

a݄݄Dޝ

(࠶ࢇ࡟ࡷ࣮)

a݄݄Dޝ

(࠶ࢇ࡟ࡷ࣮)

ݐMDޝ ⣒⎩㻔䜈䛱䜎㻕㻌 nabuݐMDޞ (࡞ࡪࡾࡷ࣮) nabuݐHޝ࡞ࡪࢀ࣮) nabuݐMDޝ(࡞ࡪࡾࡷ࣮) ↓ᅇ⟅

NMDޝ ᫂᫂ᚋ᪥㻌 㻔䛧䛒䛥䛳䛶㻕㻌

NMDޝݐiwa (ࡁࡷ࣮ࡾࢃ)

NMDޝݐiwa (ࡁࡷ࣮ࡾࢃ)

ܨiasatti

(ࡋ࠶ࡉࡗ࡚࠷)

↓ᅇ⟅

NMXޝ ᭶㻔䛴䛝㻕㻌 ݺLࡢNNMXޝ (ࡕࡗࡁࡹ࣮)

ݺLࡢNNMXޝ (ࡕࡗࡁࡹ࣮)

tܨLNNMXޝ (ࡕࡗࡁࡹ࣮)

ݺLNNMXޝ (ࡕࡗࡁࡹ࣮) NMRޝ ඗ᘵ㻌

㻔䛝䜗䛖䛰䛔㻕㻌

NMRޝGDL (ࡁࡻ࣮ࡔ࠸)

ݺXޝGHޝ

(ࡕࡹ࣮ࡔ࠸)

NMRޝGDL (ࡁࡻ࣮ࡔ࠸)

ݦutuݷabuݐa (^࠺࡜ࡖࡷࡪࡽ)

ܳMDޝ ⱴ㻔䛛䜔㻕㻌 ܳMDޝࡂࡷ࣮) kaja (࠿ࡸ) ܳLܨLNLࡆࡋࡁ) ܳMDޝࡂࡷ࣮)

ܳMXޝ 㣗䜉䜛㻌 agju݆ (࠶ࡂࡹࢇ) koݐHޝܨi(ࡇࢀ࣮ࡋ) koݐei (ࡇࢀ࠸) koݐe݆ (ࡇࢀࢇ)

㸱㸬㸴㸬㸰 ᥋㏆㡢Z

/w/ ࡣ୧၁ࡢ᥋㏆㡢࡛㸪ඹ㏻ㄒࡢ /w/ ࡟ᑐᛂࡍࡿࠋᮅᡞ࣭ᇛ࣭㯏ᒇ࡛ࡣ㸪ኌ㛛㛢㙐 /ݦ/ ࡢ࠶ࡿ

/ݦw/ ࡜ኌ㛛㛢㙐ࡢ࡞࠸ /w/ ࡀ༊ูࡉࢀࡿࠋ౛࠼ࡤ㸪>ZDޝݺa]㸦ࢃ࣮ࡕࡷ㸸⚾ࡓࡕ㸧ࡢ [wa] ࡜ [ݦZDޝ@

㸦^ࢃ࣮㸸㇜㸧ࡢ [ݦwa] ࡣูࡢ㡢࡛࠶ࡿࠋࡲࡓ㸪୚ㄽ᪉ゝ࡟ࡣ /wu/ ࡢ㡢ࡀ࠶ࡾ㸪ẕ㡢ࡢ /u/ ࡜

༊ูࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࣑ࢽ࣐ࣝ࣌࢔ࡢ౛࡜ࡋ࡚㸪[wutu]㸦࠺࠹࡜࠹㸸ኵ㸧࡜ [utu]㸦࠺࡜࠹㸸㡢㸧ࡀ࠶

ࡿࠋ/wu/ ࡣྂ඾ㄒࡢࠕࢆࠖ࡟⏤᮶ࡍࡿ㡢࡛㸪ୖࡢ౛ࡣ㸪ྂ඾ㄒࡢࠕࢆࡦ࡜㸦ኵ㸧ࠖ㸪ࠕ࠾࡜㸦㡢㸧ࠖ

ࡢ༊ูࢆᘬࡁ⥅࠸ࡔࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

⾲22 ᥋㏆㡢 /w/

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ

wa ⚾㻔䜟䛯䛧㻕㻌 wanu (ࢃࡠ) wanu (ࢃࡠ) wanu (ࢃࡠ) wanu (ࢃࡠ) ZDޝ ⚾䛯䛱㻌 ZDޝݺa (ࢃ࣮ࡕࡷ) ZDޝݺa (ࢃ࣮ࡕࡷ) ZDޝݺa (ࢃ࣮ࡕࡷ) ZDޝݺa (ࢃ࣮ࡕࡷ) ݦZDޝ ㇜㻔䜆䛯㻕㻌 ZDƾNDࢃࢇ࠿) ZDƾNDࢃࢇ࠿) ݦZDޝ^ࢃ࣮) ݦZDޝ^ࢃ࣮)

wu ኵ㻔䛚䛳䛸㻕㻌 wutu (࠺࠹࡜࠹) wutu (࠺࠹࡜࠹) wutu (࠺࠹࡜࠹) ݊XࡢWXࡩ࡜࠹) wu ᱩ㻔䛚䛡㻕㻌 wui (࠺࠹࠸)

㹼݊ui (ࡩ࠸)

wui (࠺࠹࠸) wui (࠺࠹࠸) ݊ui (ࡩ࠸)

㹼hui (ࡩ࠸) ZXޝ 㗟㻔∵䛻䜂

䛛䛩䛩䛝㻕㻌

ZXޝGDL䛖䛕䞊䛰䛔) 䡚݊XޝGDL䜅䞊䛰䛔)

ZXޝGLޝ䛖䛕䞊䛷䛓䞊) ZXޝGDL䛖䛕䞊䛰 䛔)

NXޝGDL䛟䞊䛰䛔)䡚

݊XޝGDL䜅䞊䛰䛔)

/w/ ࡣࡲࡓ㸪Ꮚ㡢ࡢᚋࢁ࡟⥆࠸࡚㸪၁㡢໬ࡋࡓᏊ㡢ࢆసࡿࠋㄪᰝㄒࡢ⠊ᅖ࡛ࡣ㸪ḟࡢࡼ࠺࡞၁ 㡢໬Ꮚ㡢ࡀ⌧ࢀࡓࠋ

⾲23 ၁㡢໬Ꮚ㡢

ㄒ ྂ㔛࣭㑣㛫࣭ྔ Ⲕⰼ࣭❧㛗 ᮅᡞ࣭ᇛ 㯏ᒇ

NއDޝ ᱓㻔䛟䜟㻕㻌 NއDޝܳLࡃࢂ࣮ࡂ) NއDޝܳLࡃࢂ࣮ࡂ) NއDޝܳLࡃࢂ࣮ࡂ) NއDޝܳLࡃࢂ࣮ࡂ) Ꮚ㻔䛣㻕㻌 NއDƼ(ࡃࢂ࣮) waƌabiNއDƼ

(ࢃࡽࡧࡃࢂ࣮)

NއDƼ(ࡃࢂ࣮) NއDƼ(ࡃࢂ࣮)

ܳZDޝ 㛗⏨㻌 㻔䛱䜗䛖䛺䜣㻕㻌

ݦujamuݺiܳZDޝ (^࠺ࡸࡴࡕࡄࢂ࣮)

ujamuݺiܳZDޝ (࠺ࡸࡴࡕࡄࢂ࣮)

çidabi (ࡋࡔࡧ) ܨida݊uiܳDQXNއDޝ (ࡋࡔࡩ࠸ࡀࡠࡃࢂ࣮)

㸱㸬㸵 ≉Ṧ㡢

≉Ṧ㡢࡟ࡣ㸪᧕㡢 /݆/ 㸦ࢇ㸧࡜ಁ㡢 /Q/㸦ࡗ㸧ࡀ࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡣẕ㡢ࢆకࢃࡎ࡟㸯ࡘࡢᢿࢆస

ࡿࠋ᧕㡢ࡣ㰯࡟࠿࠿ࡿ㡢࡛㸪ᚋࢁ࡟୧၁㡢ࡢ [p]㸪[b]㸪[m] ࡀ࠶ࡿ࡜ࡁ࡟ࡣ୧၁ࡢ㰯㡢 [m] ࡟㸪 ṑⱼ㡢ࡢ [t]㸪[d]㸪[n] ࡀ࠶ࡿ࡜ࡁ࡟ࡣṑⱼࡢ㰯㡢 [n] ࡟㸪㌾ཱྀ⵹㡢ࡢ [k]㸪[ܳ@ࡀ࠶ࡿ࡜ࡁ࡟ࡣ

㌾ཱྀ⵹ࡢ㰯㡢 >ƾ@࡟㸪ᚋࢁ࡟ᦶ᧿㡢ࡢ /s/ 㸪ẕ㡢 /a㸪i㸪u/ ࡀ࠶ࡿ࡜ࡁ㸪࠾ࡼࡧㄒᮎ࡛ࡣ㸪ཱྀࡢ

࡝ࡇࡶ㛢ࡌ࡞࠸㰯㡢 [݆] ࡟࡞ࡿࠋ

⾲24 ᧕㡢 /݆/

ㄒ ඲ᆅᇦ

m ⑓Ẽ㻔䜃䜗䛖䛝㻕㻌 MDPPHޝࡸࢇࡵ࣮) n ᮶ᖺ㻔䜙䛔䛽䜣㻕㻌 ja݄݄i (ࡸࢇ࡟)

ƾ ⊧㻔䛽䛣㻕㻌 PMDƾNDࡳࡷࢇ࠿)

݆ ∵㻔䛖䛧㻕㻌 MHޝQD݆ (࠸࠻࣮࡞ࢇ)

ಁ㡢ࡣᏊ㡢ࢆ㔜ࡡࡿⓎ㡢࡛㸪ㄪᰝࡢ⠊ᅖ࡛ࡣ㸪[tt]㸪[kk]㸪[tݺ] 㸪[ss]㸪[ܨܨ] ࡢಁ㡢ࡀ⌧ࢀࡓࠋ

⾲25 ಁ㡢 /Q/

ㄒ ඲ᆅᇦ

tt ᅄே㻔䜘䛻䜣㻕㻌 juttai (ࡺࡗࡓ࠸) kk ᭶㻔䛴䛝㻕㻌 ݺLࡢNNMXޝ (ࡕࡗࡁࡹ࣮) cc ⅍㻔䛝䜕䛖㻕㻌 jatݺRޝ (ࡸࡗࡕࡻ࣮) ss ⟙㻔䜐䛧䜝㻕㻌 PXVVXޝ (ࡴࡗࡍ࣮) ss ᫨㣗㻔䜂䜛䜑䛧㻕㻌 ݦaܨܨLޝ (^࠶ࡗࡋ࣮)

㸲 㡢⣲┠㘓

௨ୖࡢ㡢⣲ࡢ୍ぴࢆ࠶ࡆ࡚࠾ࡃࠋ

i u Lޝ Xޝ

Hޝ Rޝ

a Dޝ

ᅗ㸱 ▷ẕ㡢㡢⣲ ᅗ㸲 㛗ẕ㡢㡢

⾲26 Ꮚ㡢㡢⣲

ㄪ㡢᪉ἲ ୧၁ ṑⱼ ◳ཱྀ⵹ ㌾ཱྀ⵹ ኌ㛛 ཱྀ⵹ᆶ

◚⿣ ↓ኌ p [p~݊] t k ݦ

᭷ኌ b d ܳ

㰯㡢 m n [n~݄] ݆ [݆~m~naƾ]

ᦶ᧿ ↓ኌ s [s~ܨ] h [h ~ ç ~ ݊]

ࡣࡌࡁ ݐ

◚᧿ ↓ኌ c

᭷ኌ ೺

᥋㏆ w j

㸳 㡢⠇

୚ㄽ᪉ゝࡢ㡢⠇ࡢᵓ㐀ࡣ㸪(O) (G) N (Co) ࡛࠶ࡿࠋ㸦Oࡣonset㸦㢌Ꮚ㡢㸧, Gࡣ glide㸦ࢃࡓࡾ㡢㸧,

Nࡣ nucleus㸦୰᰾ẕ㡢㸧, Coࡣ coda㸦⤖ࡧ㸧ࢆ㸪㸦㸧ࡣ௵ព࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ⾲ࡍࠋ㸧

㡢⠇ࡢᚲ㡲ࡢせ⣲ࡣࠕ୰᰾ẕ㡢࡛ࠖ㸪ࡇࢀ࡟ࠕ㢌Ꮚ㡢ࠖ㸪ࠕࢃࡓࡾ㡢ࠖ㸪ࠕ⤖ࡧࠖࡀࡘ࠸࡚㸪㸯ࡘ ࡢ㡢⠇ࢆసࡿࠋ௨ୗ࡟㡢⠇ᵓ㐀࡜㡢⠇ࡢ౛ࢆ࠶ࡆ࡚࠾ࡇ࠺ࠋ

⾲27 㡢⠇ᵓ㐀

O (㢌Ꮚ㡢) G (ࢃࡓࡾ㡢) N (୰᰾ẕ㡢) Co (⤖ࡧ)

p, b, m w j a ,i ,u Q

t, d, s, n, ݐ aޝiޝuޝeޝoޝ ݆

c, ೺ ai, oi, ui

k, g h, ݦ

㡢⠇ࡢ౛

(1) N Lޝ㸦࠸࣮㸸㗹㸧

(2) ON SDޝࡥ࣮㸸ṑ)

(3) GN MXޝࡺ࣮㸸‮)

(4) OGN NއDޝ(ࡃࢂ࣮㸸Ꮚ)

(5) NCo a݆㸦࠶ࢇ㸸⥙㸧

(6) GNCo wa݆㸦ࢃࢇ㸸᳐㸧

(7) ONCo mi݆㸦ࡳࢇ㸸⪥㸧

(8) OGNCo aܳMX݆㸦࠶ࡂࡹࢇ㸸ྊࡋୖࡀࡿ㸧

ཧ⪃ᩥ⊩

ୖ㔝ၿ㐨 (1999)ࠕ୚ㄽᓥᮾ༊᪉ゝࡢከᆺ࢔ࢡࢭࣥࢺయ⣔ࠖࠗᅜㄒᏛ࠘199㞟

ୖᮧᏕ஧ (1955)ࠕ዆⨾኱ᓥ᪉ゝࡢⓎ㡢࡟ࡘ࠸࡚ࠖ㮵ඣᓥ኱Ꮫ⣖せࠕᩥ⛉ሗ࿌ࠖ㸲ྕ

⳥༓௦࣭㧗ᶫಇ୕ (2005)ࠗ୚ㄽ᪉ゝ㎡඾࠘Ṋⶶ㔝᭩㝔

୰ᮏṇᬛ㸦1976㸧ࠗ⌰⌫᪉ゝ㡢㡩ࡢ◊✲࠘ἲᨻ኱Ꮫฟ∧ᒁ

୚ㄽᓥㅖ᪉ゝࡢ࢔ࢡࢭࣥࢺㄪᰝሗ࿌

ୖ㔝 ၿ㐨

㸯 ㄪᰝࡢᴫせ

ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ᫬✵㛫ኚ␗◊✲⣔ඹྠ◊✲ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠕᾘ⁛༴ᶵ᪉ゝࡢㄪᰝ࣭ಖᏑࡢࡓࡵࡢ

⥲ྜⓗ◊✲ࠖ㸦ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࣮ࣜࢲ࣮ᮌ㒊ᬸᏊ㸧ࡣ㸪ᖺ᭶࡟୚ㄽ࣭ἈỌⰋ㒊᪉ゝࡢඹྠㄪ ᰝࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋࡑࡢ୚ㄽᓥㄪᰝ࡟㸰⌜࠶ࡗࡓ࢔ࢡࢭࣥࢺㄪᰝ⌜ࡢ୍ࡘ࡟ຍࢃࡗࡓ⚾ࡣ㸪ᓥෆ㸱ᆅ

Ⅼࡢㄪᰝࢆᢸᙜࡋࡓࠋࡑࡢㄪᰝࢆࡉࡽ࡟῝ࡵࡿࡓࡵ࡟㸪ᖺࡢ㸰᭶࡜㸷᭶࡟㸪௒ᗘࡣ༢⊂࡛୚

ㄽᓥෆࡢ࢔ࢡࢭࣥࢺㄪᰝࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ௒ᅇሗ࿌ࡍࡿࡢࡣ㸪ࡑࡢ㸰ᅇࡢㄪᰝࡢ୍㒊࡛࠶ࡿࠋ^㸯 ㄪᰝ㞟ⴠ࡜ヰ⪅ࢆ࡟♧ࡍࠋ㏵୰࡛⛣ືࡋ࡚࠸ࡿ᪉ࡣ㸪⏕⫱ᆅ࡛࠶ࡿඖࡢ㞟ⴠ࡟ྵࡵࡓࠋ

㞟ⴠ࡜ヰ⪅㸦⏕ᖺ㸪࠸ࡎࢀࡶ᫛࿴㸧 ➨㸯ᅇ➨㸰ᅇ ᮾ༊ ⳥ ༓௦Ặ㸦㸰ᖺ㸧 ۑ ۑ ᮾ༊ ຾ ึᏊẶ㸦18ᖺ㸧 ۑ

す༊ ྔࢧ࢚࢝Ặ㸦20ᖺࠋᚋ࡟❧㛗㸧 ۑ

ྔ ᒣ ඖ᐀Ặ㸦19ᖺ㸧 ۑ ۑ 㑣㛫 ➉ୗ ᚭẶ㸦11ᖺ㸧 ۑ ۑ ᮅᡞ ྜྷ⏣᫛ஂẶ㸦㸲ᖺ㸧 ۑ ᮅᡞ ኱⏣ⱥ຾Ặ㸦26ᖺ㸧 ۑ ᇛ 㯄 ᡯⰋẶ㸦23ᖺ㸧 ۑ

❧㛗 ➉ෆὈᩄẶ㸦15ᖺ㸧 ۑ

❧㛗 ᚨ⏣Ὀ୕Ặ㸦16ᖺ㸧 ۑ

Ⲕⰼ Ọ㔝ᒎ⚽Ặ㸦15ᖺ㸧 ۑ Ⲕⰼ ஭ୖῄᏊẶ㸦20ᖺࠋᚋ࡟ᮾ༊㸧 ۑ

వ⿱ࡀ࡞ࡃ࡚㈨ᩱࡢᥖ㍕ࡣ๭ឡࡏࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࡀ㸪Ⲕⰼࡢ႐ᒣᗣ୕Ặ㸪ᯘࣁࢶᯞẶ㸪⏣୰ᐩ௦ Ặ㸪❧㛗࣭Ⲕⰼ㸦ᚋ࡟ᮾ༊㸧ࡢỌ஭ࡳࡉ௦Ặ㸪ࡑࡋ࡚ᅜㄒ◊ㄪᰝ࡛ࡣᇛࡢᅵᣢ႐அຓẶ㸪୰ᒣࡺ

ࡁࡇẶ࡟ࡶ࠾ୡヰ࡟࡞ࡗࡓࠋ௨ୖࡢࡍ࡭࡚ࡢヰ⪅ࡢ᪉ࠎ㸪࡞ࡽࡧ࡟ᚚ⤂௓ୗࡉࡗࡓ୚ㄽ⏫ᩍ⫱ጤ ဨ఍࡟ཌࡃᚚ♩ࢆ⏦ࡋୖࡆࡿࠋ

ࡑࡢㄪᰝ⾲ࡣ㸪ᅜㄒ◊ඹྠㄪᰝࡢࡶࡢࢆ㸰ᗘ࡟ࢃࡓࡗ࡚ᨵゞࡋ࡚⏝࠸ࡓࠋඖࡢㄪᰝ⾲ࡣ㸪࠾ࡑ

*࠺ࢃࡢ ࡐࢇ࡝࠺㸸ᮾி኱Ꮫྡ㄃ᩍᤵ㸦ᅜㄒ◊ඹྠㄪᰝ᫬ࡣᅜㄒ◊ᐈဨᩍᤵࡶව௵㸧

㸯ࡇࢀ࡜ࡣู࡟㸪ࡇࡢᅜㄒ◊ㄪᰝࡀࡁࡗ࠿ࡅ࡜࡞ࡗ࡚෌㛤ࡋࡓ୚ㄽ᪉ゝ࢔ࢡࢭࣥࢺㄪᰝࡢᡂᯝ࡜ࡋ࡚㸪 እ᮶ㄒࡸ୍⯡」ྜㄒࢆᢅࡗࡓୖ㔝㸦2014㸧㸪ᅜㄒ◊ㄪᰝࡢᇶ♏ㄒᙡㄪᰝ⾲ࢆ⏝࠸࡚ᇶ♏ㄒᙡ࡜ࡑࡢ࢔

ࢡࢭࣥࢺࢆグ㘓ࡋࡓୖ㔝㸦2015㸧̿̿ᮏሗ࿌᭩࡬ࡢ⿵࠸࡜࡞ࡿ̿̿㸪ᆅྡࢆ๓㒊せ⣲ࡢ୰ᚰ࡜ࡍࡿ⏕

⏘ⓗ࡞」ྜㄒࢆᢅࡗࡓୖ㔝㸦2016㸧ࡀ࠶ࡿࠋ࠸ࡎࢀࡶ㸪(1)ࡢヰ⪅࡛ࡶ࠶ࡿ⳥ࡉࢇ࠿ࡽఛࡗࡓࠋࡑࢀ௨ ๓ࡣ㸪1978 ᖺ࡟ึࡵ࡚୚ㄽࡢྛ㞟ⴠࢆᅇࡗࡓ㸦ࡑࡢ㈨ᩱࡣᮍⓎ⾲㸧ࠋ1998-99 ᖺ࡟ࡣ⳥ࡉࢇࡢᚚ౫㢗

࡛㞟୰ⓗ࡟ఛ࠸㸪ୖ㔝㸦1999a, b㸧ࢆⓎ⾲ࡋࡓࠋࡑࡢゎ㔘ࡀࠗ୚ㄽ᪉ゝ㎡඾࠘࡟᥇⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ࡽࡃᯇ᳃ᬗᏊࡢA㹼Cࡢ⌰⌫♽య⣔㸱⣔ิㄒᙡࢆ㢌࡟⨨ࡁ࡞ࡀࡽసᡂࡋࡓࡶࡢ࡜ᛮࢃࢀࡿࡀ㸪ࡑࢀ

ࢆ࡞ࡿ࡭ࡃ⏕࠿ࡋࡘࡘࡶ㸪ඹ᫬ⓗ࡞࢔ࢡࢭࣥࢺయ⣔ࡀᤊ࠼ࡽࢀࡿࡇ࡜㸪ࡑࡋ࡚ࡑࡢయ⣔㛫ࡢ㏻᫬

ⓗ࡞⧅ࡀࡾࡀぢ࠼ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡇ࡜࡟㔜Ⅼࢆ⨨࠸࡚సࡾ┤ࡋࡓࠋලయⓗ࡟ࡣ㸪Pn=n+1ࡢከᆺ࢔

ࢡࢭࣥࢺయ⣔࡛࠶ࡿᮾ༊᪉ゝ㸦ୖ㔝D㸧࠿ࡽぢู࡚ࡢᆺ࡟࡞ࡿྍ⬟ᛶࡢ࠶ࡿD ࡸEࢆቑࡸࡋ㸪

ࡲࡓ㸪୚ㄽ᪉ゝࡢᐇែ࡟ྜࢃࡏ࡚ᡤᒓㄒᙡࢆධࢀ᭰࠼ࡓࠋ

ຓモ࡟㛵ࡋ࡚ࡣ㸪ᅜㄒ◊ㄪᰝ⾲࡟ࡣࠕ࠿ࡽ㸪࠿ࡽࡶࠖ࡜୪ࢇ࡛ࠕࡲ࡛㸪ࡲ࡛ࡶࠖࡀධࡗ࡚࠸ࡓ ࡢࢆᘬࡁ⥅࠸ࡔࡀ㸪ࠕࡲ࡛ࡶࠖࡣ㸯ᅇ┠ࡢㄪᰝࡢ㏵୰࡛㝖࠸ࡓࠋࠕࡲ࡛ࠖ࡟ࡣ㸪ࠕࡇࡇ࠿ࡽࡇࡇ

ࡲ࡛ࠖࡢࡼ࠺࡞᱁ຓモⓗ⏝ἲ࡜㸪ࠕࡑࡇࡲ࡛ゝ࠺ࡢ࠿ࠖࡢࡼ࠺࡞⛬ᗘࢆ⾲ࢃࡍ๪ຓモⓗ⏝ἲࡀ࠶

ࡿࡀ㸪฿㐩Ⅼ࠿ࡽᐜ᫆࡟⛬ᗘࡢព࿡࡟ᣑᙇࡋ࠼࡚୧⪅ࡢ㛫ࡣ㐃⥆ⓗ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚㸪⛬ᗘࡢព࿡

࡟࡞ࡿࠕࡲ࡛ࡶࠖࡣ㸪ྍ⬟࡛ࡣ࠶ࡗ࡚ࡶ㸪ࢃࡊࢃࡊࡑࡇࡲ࡛ࡃ࡝ࡃ⾲⌧ࡋ࡞࠸ࡢࡀᬑ㏻࡛࠶ࡿ㸦ࠕ࠸

ࡘࡲ࡛ࡶ㸪࡝ࡇࡲ࡛ࡶࠖࠕゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࡞࠸ࠖ࡞࡝ࡣู㸧ࠋ୚ㄽ࡛ࡶgadi࡜ࡑࡢᶆ‽ㄒᙧࡢmadi㸪

ࡑࢀ࡟Nta:na㸦ࡇࢀࡶᆅᇦ࡟ࡼࡾ▷ẕ㡢ᙧ Ntana ࡀ࠶ࡾ㸪㛗▷ࡢే⏝ࡶ࠶ࡿ㸧㸪ࡉࡽ࡟ࡣே࡟ࡼ

ࡗ࡚ gadiN㸪madiN㸦Nࡣࣔ࡟ᑐᛂ㸧ࡀ⤡ࡳྜ࠸㸪ࡑࡢ౑࠸ศࡅ࡟ࡶᆅᇦᕪࡀ࠶ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ

ࡑࢀࡽ࡟❧ࡕධࡿ࡜⫢⭈ࡢ࢔ࢡࢭࣥࢺㄪᰝࡀࢫ࣒࣮ࢬ࡟㐍ࡲ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡗࡓࠋࡑࢀ࡛㸰ᅇ┠ࡢ ㄪᰝ⾲࡛ࡣࠕࡲ࡛ࠖࡔࡅ࡟ࡋ㸪ࠕࡲ࡛ࡶࠖ࡟௦࠼࡚ࠕࡄࡽ࠸ࠖ࡜ࠕࡤ࠿ࡾࠖࢆධࢀࡓࠋࡋ࠿ࡋ㸪 ࠕࡲ࡛࡛ࠖࡶྠࡌၥ㢟ࡀ㉳ࡇࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾ㸪ㄪᰝ⾲࡟ࡣ࠶ࡗ࡚ࡶ⪺࠿࡞࠿ࡗࡓᆅⅬࡶ࠶ࡿࠋ

௒ᅇࡣ㸰ᗘ┠ࡢㄪᰝ⾲ࢆ୰ᚰ࡟ᤣ࠼࡚ᩚ⌮ࢆࡋࡓࡀ㸪㸰ᅇࡢㄪᰝ࡛㡯┠ࢆኚ᭦ࡋࡓ㛵ಀ࡛㸪࡝

ࡕࡽ࠿㸯ᅇࡋ࠿ㄪᰝࢆࡋ࡚࠸࡞࠸ᆅⅬ࡛ࡣḞⴠ㡯┠ࡀ⏕ࡌ࡚࠸ࡿ㸦ࡲࡓ㸪㸰ᅇ┠ࡣ」ྜㄒ࢔ࢡࢭ

ࣥࢺࢆ୰ᚰ࡟⪺࠸ࡓ࡜ࡇࢁࡶ࠶ࡿ㸧ࠋᚋฟ㈨ᩱࡢ✵ḍ⟠ᡤࡀࡑࢀ࡛࠶ࡿࠋ

௒ᅇࡢሗ࿌ࡣ㸪㸯㡢⠇㸰࣮ࣔࣛྡモ࠿ࡽ㸲࣮ࣔࣛྡモࡲ࡛ࡢ༢ㄒ༢⊂࡞ࡽࡧ࡟ຓモ௜ࡁࡢゝ࠸

ษࡾᙧࢆ୰ᚰ࡜ࡋ㸪ᅜㄒ◊ㄪᰝ⾲࡟࠶ࡗࡓ㡯┠㸪㛵㐃༢ㄒ㸪ཬࡧ⳥༓௦Ặࡢࠗ୚ㄽ᪉ゝ㎡඾࠘࠿

ࡽㄒ㢌᰾㸦㢌㧗㸧ㄒࢆ୍㒊ᢤࡁฟࡋࡓ㏣ຍㄒᙡ࠿ࡽ࡞ࡿࠋ㓄ิࡣඖࡢඹྠㄪᰝ⾲࡟ᚑ࠸㸪㸰࣮ࣔ

ࣛㄒ㸪㸱࣮ࣔࣛㄒ㸪㸲࣮ࣔࣛㄒ㸪㸯㡢⠇ㄒࡢ㡰࡜ࡋࡓࠋලయⓗ࡟ࡣࡇࡢᚋ࡟⥆ࡃࠕ㈨ᩱࠖࢆཧ↷

ࡉࢀࡓ࠸ࠋࠕ㫽ࠖࡢtui ࡣ㸰࣮ࣔࣛㄒ㸪ࠕᱩࠖࡢhui/wui ࡸࠕ㓇ࠖࡢsai ࡣ㸯㡢⠇ㄒ࡟ධࡗ࡚࠸

ࡿࡀ㸪༢࡟ᅜㄒ◊ㄪᰝ⾲ࢆᘬࡁ⥅࠸ࡔ౽ᐅⓗ࡞ᥐ⨨࡛ព࿡ࡣ࡞࠸㸦ࠕ஭ᡞࠖࡢNRࡶᑐᛂࡣࠕᕝࠖ㸧ࠋ ㄪᰝࡣ㸪ゝ࠸ษࡾᙧࡢࡳ࡞ࡽࡎ᥋⥆ᙧ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ▷ᩥ౛ࢆ⏝࠸࡚⪺࠸࡚࠸ࡿࡀ㸪᥋⥆ᙧࡣࡑࡢᩥ

⠇ࡢᚋ⥆ㄒࡀ࠸ࡃࡘ࠿ࡢ᮲௳ࡢୗ࡟㡢ㄪ஺᭰ࢆ㉳ࡇࡍࡢ࡛㸪ࡑࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ✏ࢆᨵࡵࡿࠋ

㸰 ㄪᰝ⤖ᯝ

㸰㸬㸯 ⾲グ

୚ㄽ᪉ゝࡢ㡢ㄪࡣ㸪඲⯡ⓗ࡟㧗పᖜࡀᑠࡉࡵ࡛㸪㥆ࢀ࡞࠸࡜࠿࡞ࡾᤊ࠼࡟ࡃ࠸㠃ࢆࡶࡘࠋ↓᰾

ᆺ࡜ゎࡉࢀࡿࡶࡢࡀpa]naࠓ㰯ࠔ㸪pa]Nme]:ࠓ㣗ᩱࠔ㸦ࡣ༙ୖ᪼㸪@ࡣୗ㝆㸧ࡢࡼ࠺࡟ฟࡿ

ࡇ࡜ࡀᬑ㏻࡟࠶ࡿࡢࡳ࡞ࡽࡎ㸪Ⓨヰ࡟ࡼࡿࣘࣞࡸಶேᕪࡶ࠿࡞ࡾ኱ࡁ࠸ࠋࡑࡢࡓࡵ㸪⾲㠃ⓗ࡞⌧

㇟ࢆ㡢ኌ࡛ࣞ࣋ࣝ㏲୍⾲グࡍࡿࡢࡣᚲࡎࡋࡶṇ㭀ࢆᚓ࡞࠸ࡋ㸪඲యࡀ༷ࡗ࡚ぢ࠼࡟ࡃࡃ࡞ࡿ࡜⪃

࠼㸪⚾ࡢゎ㔘㸦D㸧࡟ᚑࡗ࡚㸪᭷᰾ᆺࡣࠕ᪼ࡾ᰾ࠖ[ࡢ఩⨨࡛㸪↓᰾ᆺࡣࠕ㸻࡛ࠖ♧ࡍࡇ࡜

࡟ࡋࡓࠋ

ศ⠇㡢ࡣ㸪ࡇࢀࡲ࡛஧༑ᩘᖺ࡟ࢃࡓࡗ࡚⌰⌫᪉ゝࡢグ㏙࡟⏝࠸࡚ࡁࡓ㸪࣮࣮࢟࣎ࢻࡔࡅ࡛ධຊ

࡛ࡁࡿ⡆␎㡢ኌ⾲グ࡛♧ࡍࠋ୺࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡣ㸪sji ࡣࢩsi ࡣࢫ࢕㸪cji ࡣࢳ㸪cu ࡣࢶ㸪ࠕ’ࠖ ࡣኌ㛛㛢㙐㡢㸦࠾ࡼࡧẕ㡢ࡢ๓࡟࠾ࡅࡿ㡢⠇ࡢጞࡲࡾ㸧㸪Nࡣ఩⨨ࢆၥࢃࡎ᧕ࡡࡿ㡢㸦ࣥ㸧㸪ࠕ:ࠖ ࡣ㛗ẕ㡢 (ࣇ࢛ࣥࢺ࡟ࡼࡗ࡚఩⨨ࡀୖࡀࡾ㐣ࡂࡿࡀ⮴ࡋ᪉࡞࠸㸧࡛࠶ࡿࠋ࡞࠾㸪ワࡲࡿ㡢㸦ࢵ㸧

ࡣᚋ⥆Ꮚ㡢ᩥᏐࢆ㔜ࡡࡿࠋ㈨ᩱ⠍࡛ࡣ࣮ࣔࣛࢆۑ࡛♧ࡍࠋぢฟࡋㄒᙧࢆࡑࢀ࡟௦ධࡋ࡚ㄞࡴࠋ ࡑࡢศ⠇㡢⾲グࡢୖ࡟┤᥋ [ ࡜㸻࡛࢔ࢡࢭࣥࢺࢆグࡋࡓࠋ⣬ᖜࡢ㛵ಀ࡛㸪࢔ࢡࢭࣥࢺࡢే⏝ࡣ [ma[cjigi ࡸ [macjigi=㸦ᯇᮌ㸧ࡢࡼ࠺࡟ࡲ࡜ࡵ࡚グࡋࡓࠋࡑࢀࡒࢀ [macjigi ࡜ma[cjigi㸪[macjigi

࡜macjigi=ࡢే⏝ࡢព࡛࠶ࡿ㸦ࡇࢀࡣ༢⊂ᙧࡢሙྜ࡛㸪ຓモ௜ࡁᙧࡀࡑࡢ࡝ࡕࡽ࡛Ⓨ㡢ࡉࢀࡓ࠿

ࡣ㸪ヱᙜḍࢆぢࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋཎ๎࡜ࡋ࡚ヰ⪅ࡢ⟅࠼ࡿࡲࡲ࡜ࡋ㸪ᚲࡎࡋࡶ㏲୍ࡶ࠺୍ࡘࡢᆺࢆ

☜ㄆࡋࡓࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸㸧ࠋࡓࡔࡋ㸪㸰༢఩ᙧࡢሙྜ㸪[macjigibak[kai㸦ᯇᮌࡤ࠿ࡾ㸧࡞࡝ࡣ⮬᫂

࡜ぢࡓࡀ㸪ే⏝࡜⣮ࡽࢃࡋ࠸࡜ࡁࡣ㸪ࣁ࢖ࣇࣥࢆධࢀ࡚['atu-'u[sjo:sji㸦ᚋጞᮎ㸧ࡢࡼ࠺࡟♧ࡋࡓࠋ

㸰㸬㸰 ᮾ༊᪉ゝ

୚ㄽㅖ᪉ゝࡢ࢔ࢡࢭࣥࢺࡣ㸪ᮾ༊㸦㯏ᒇᮾ༊㸧᪉ゝࢆᇶⅬ࡟ࡋ࡚ぢࡿ࡜ᤊ࠼ࡸࡍ࠸ࠋPn=n+1 ࡢᑐ❧ࢆࡶࡘᮾ༊᪉ゝࡣ㸪ᓥෆ࡛᭱ࡶᑐ❧ࡀከࡃ㸪࠿ࡘ᭱ࡶᏳᐃࡋ࡚࠸ࡿࠋ௒ᅇࡢ஧ேࡢヰ⪅ࡢ 㛫࡛ࡶ㸪ㄒᙡⓗ࡞ᑠ␗ࡀ࠶ࡿࡔࡅ࡛㸪ࡑࡢ㡢ㄪࣃࢱ࣮ࣥࡣᐇ࡟ࡼࡃ୍⮴ࡍࡿࠋᓥෆ௚᪉ゝ࡜ẚ࡭

ࡿ࡜㸪ࡇࢀࡣ୍㝿┠❧ࡘ≉ᚩ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢయ⣔ࢆ࡟♧ࡍࠋヲࡋࡃࡣୖ㔝㸦D㸧ࢆཧ↷ࠋࡇ ࡇ࡟ࡣ㸪᰾఩⨨ࢆㄒᮎ࠿ࡽࡢ㏫⟬ᣦᐃ㸦࣐࢖ࢼࢫ⾲グ㸧࡛୪࡭ࡓࠋ

ᮾ༊᪉ゝࡢ࢔ࢡࢭࣥࢺయ⣔

׻ pa:=㸦ⴥ㸧 mizji=㸦Ỉ㸧 tatami=㸦␚㸧 mucjigumi=㸦㣰⡿㸧 panabaija= 㸦㰯➽㸧 -ձ pa[: 㸦ṑ㸧 ja[ma 㸦ᒣ㸧 pasa[N 㸦㗑㸧 haNnja[i 㸦㞾㸧 cjikuisa[ba 㸦ᓥⲡᒚ㸧 -ղ [pa: 㸦እ㸧 [nabi 㸦㘠㸧 ha[tana 㸦ย㸧 puru[sjiki 㸦㢼࿅ᩜ㸧'uibi[gama 㸦ᑠᣦ㸧 -ճ [macjigi 㸦ᯇ㸧 hu[baNka 㸦ུẕ㸧 'upu['uibi 㸦ぶᣦ㸧 -մ [karatai 㸦၈➉㸧 cji[burubacji㸦኱⻏㸧

-յ[ka:raja: 㸦⎰ⵌᐙ㸧

≉Ṧ࣮ࣔࣛ㸦ᘏࡤࡍ㡢ࠕ:ࠖ㸪᧕ࡡࡿ㡢N㸪஧㔜ẕ㡢ࡢ๪㡢i 㸧ࡣ㸪⤯ᑐㄒᮎ࡟࠾࠸࡚ࡢࡳ᰾ࢆ

ᢸ࠸㸪ᑐ❧ࢆ࡞ࡍࠋࡑࡢᚋ࡟ຓモࡀ௜ࡃ࡜㸪ࡢࡼ࠺࡟㸪᰾ࡣຓモࡢึ㢌࣮ࣔࣛ࡟⛣ືࡍࡿࠋ

ྡモࡀ࠿ࡽࡤ࠿ࡾ

ti[:㸦ᡭ㸧 ti:[nu ti:[kara ti:[bakkai pasa[N㸦㗑㸧 pasaN[nu pasaN[kara pasaN[bakkai

୍᪉㸪୍⯡࣮ࣔࣛࡢㄒᮎ᰾ࡣ㸪ᚋ⥆ຓモࡀ㸯࣮ࣔࣛࡢሙྜࡣඖࡢ఩⨨࡟␃ࡲࡿࡀ㸪㸰࣮ࣔࣛ௨

ୖ࡟࡞ࡿ࡜ຓモࡢึ㢌࣮ࣔࣛ࡟⛣ືࡍࡿࠋࢆཧ↷ࠋ

ྡモ ࡀ ࠿ࡽ ࡤ࠿ࡾ

ja[ma㸦ᒣ㸧ja[manu jama[kara jama[bakkai kuju[mi㸦ᬺ㸧 kuju[minu kujumi[kara kujumi[bakkai

㸯࣮ࣔࣛຓモ௜ࡁ࡟࠾࠸࡚ࡶ㸪᰾ࡢ఩⨨ࡣື࠿࡞࠸ࡶࡢࡢ㸪⌧ᐇࡢ㡢ㄪࡣjama[nu࡜ຓモࡢ᪉ ࡀࡼࡾ㧗ࡃ࡞ࡿࠋ᭱ึࡢ༙ୖ᪼࡟╔┠ࡋ࡞࠸࡜㸪jama[nu࡜⪺ࡁ㛫㐪࠼࠿ࡡ࡞࠸࡯࡝࡛࠶ࡿࠋ ࡶ࠺୍ࡘ┠࡟ࡘࡃࡢࡣ㸪Pn=n+1ࡢయ⣔࡛ࡶࡋࡤࡋࡤㄒ౛ࡀぢࡘ࠿ࡾ࡟ࡃ࠸㸳࣮ࣔࣛ௨ୖࡢㄒ 㢌᰾ᆺ㸦㢌㧗ᆺ㸪ձᆺ㸧ㄒᙡࡀ㸪ࡢࡼ࠺࡟㸪࠸ࢁ࠸ࢁฟ࡚᮶ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ㸲࣮ࣔࣛㄒࡢձᆺ

ࡣᯛᣲ࡟ᬤࡀ࡞࠸ࠋࡇࢀࡽࡢձᆺࡀ㸪௚᪉ゝࡢయ⣔ㄆᐃ࡟࠾࠸࡚ࡶ㔜せ࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡍࠋ

[ka:raja:㸦⎰ⵌࡁᐙ㸧㸪['uNmacjigi㸦ᾏᯇ㸧㸪['atu'umari㸦㐜⏕ࡲࢀ㸧㸪['atukusari㸦ᚋ⭉

ࢀ㸧㸪['ikubaija㸦ࡶࡗࡇࡃᰕ㸪['ikuࡣᮌྡ㸧㸪['itukipada㸦⤱╔≀㸧࡞࡝㸦㸳࣮ࣔࣛㄒ㸧㸹 ['atu'usjo:sji㸦ᚋጞᮎ㸧㸪['izjipunijoi㸦ฟ⯪⚃࠸㸻⯪᪑ࡢฟⓎ⚃࠸㸧㸦㸴࣮ࣔࣛㄒ㸧

㸰㸬㸱 ୰㛫ㅖ᪉ゝ

ࡇࡇ࡟ࠕ୰㛫ࠖ࡜ࡋࡓࡢࡣ㸪ᮾ༊᪉ゝ࡜Ⲕⰼ᪉ゝ㸦ḟ⠇㸧࡜ࡢ୰㛫࡟఩⨨௜ࡅࡽࢀࡿࡶࡢ࡜࠸

࠺ព࿡࡛㸪ࠕᮅᡞ㸦࠶ࡉ࡜㸧㸪ྔ㸦࠿ࡢ࠺㸧㸪㑣㛫㸦࡞ࡲ㸧㸪❧㛗㸦ࡾࡗࡕࡻ࠺㸧ࠖ㸪ࡑࡋ࡚ࠕᇛ 㸦ࡄࡍࡃ㸧ࠖࡢྛ㞟ⴠࡀヱᙜࡍࡿࠋࠕす༊ࠖࡶྵࡵࡿ࡞ࡽ㸪᭱ࡶᮾ༊࡟㏆࠸ᡤ࡟఩⨨࡙ࡅࡽࢀࡿࠋ ࡇࡢ୰㛫ㅖ᪉ゝࡢ඾ᆺⓗ≉ᚩࡣ㸪ᮾ༊᪉ゝࡢ↓᰾ᆺ㸦׻ᆺ㸪㸿㸧࡜ㄒᮎ᰾ᆺ㸦ձᆺ㸪㹀㸧࡜ࡀ㸪 ༢⊂࠾ࡼࡧ㸯࣮ࣔࣛຓモ௜ࡁ࡟࠾࠸࡚ྜὶࡋ࡚࠸ࡿⅬ࡛࠶ࡿࠋᑐ❧ᩘࡀῶࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ࡜

ࡇࢁࡀ㸪㸰࣮ࣔࣛ㸦௨ୖ㸧ࡢຓモࡀ௜ࡃ࡜㸪⛬ᗘࡢᕪࡇࡑ࠶ࢀ㸪ඖࡢ༊ูࡀ㢦ࢆฟࡍࡇ࡜ࡀὀ┠

ࡉࢀࡿࠋᆅᇦᕪࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃಶேᕪ㸪༢ㄒᕪ㸪ࡉࡽ࡟ࡣྠ୍ಶேࡢྠ୍༢ㄒ࡟࠾࠸࡚ࡶⓎヰ᫬࡟

ࡼࡿ㐪࠸ࡶ࠶ࡗ࡚ᩚ↛࡜ࡋࡓᙧ࡟ࡲ࡜ࡵࡿࡢࡣ㞴ࡋ࠸ࡀ㸪▷࠸ྡモ࡛ࡣ㸰࣮ࣔࣛ㸦௨ୖ㸧ࡢຓモ

௜ࡁ࡛ࡢ༊ูࡀ⌧ࢃࢀࡿഴྥࡀㄆࡵࡽࢀࡿࠋ࡟ᮅᡞ᪉ゝࡢ୍ヰ⪅ࡢ౛ࢆᥖࡆࡿࠋᕥ➃ࡢ׻࡜

ձᆺࡣ㸪ᮾ༊᪉ゝ࡜ࡢᑐᛂ࠿ࡽ෌ᵓࡉࢀࡿ୚ㄽ᪉ゝ♽య⣔ࡢᆺ࡛࠶ࡿࠋ㸰౛ࡎࡘ♧ࡍࠋ

ᮅᡞ᪉ゝࡢྜὶࡢ௙᪉

׻ ⾑(cji:=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑjiN=㹿 ۑۑ[kara=㹿 ۑۑ[karaN=㹿 ⴥ(pa:=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑjiN=㹿 ۑۑkara=㹿 ۑۑ[karaN=㹿

ձ ᡭ(ti:=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑjiN=㹿 ۑۑ[kara=㹿 ۑۑ[karaN㹿

ᮌ(hji:=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑjiN=㹿 ۑۑ[kara=㹿 ۑۑ[karaN㹿

׻ Ỉ(mizji=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑN=㹿 ۑۑkara=㹿 ۑۑkaraN=㹿

㫽(tui=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑjiN=㹿 ۑۑkara=㹿 ۑۑkaraN=㹿

ձ ᒣ(jama=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑN=㹿 ۑۑ[kara㹿 ۑۑ[karaN㹿

ⰼ(pana=)㹿 ۑۑga=㹿 ۑۑN=㹿 ۑۑ[kara(=)㹿 ۑۑ[karaN㹿

׻ ␚(tatami=)㹿 ۑۑۑga=㹿 ۑۑۑN=㹿 ۑۑۑ[kara=㹿 ۑۑۑ[karaN㹿 ༳(sjirusji=)㹿 ۑۑۑga=㹿 ۑۑۑN=㹿 ۑۑۑ[kara=㹿 ۑۑۑ[karaN=㹿 ձ 㗑(pasaN=)㹿 ۑۑۑga=㹿 ۑۑۑjiN=㹿 ۑۑۑ[kara㹿 ۑۑۑ[karaN㹿

ዪ(wunagu=)㹿 ۑۑۑga=㹿 ۑۑۑN=㹿 ۑۑۑ[kara㹿 ۑۑۑ[karaN㹿

׻ 㣰⡿(mucjigumi=)㹿 ۑۑۑۑga=㹿 ۑۑۑۑN=㹿 ۑۑۑۑ[kara㹿 ۑۑۑۑ[karaN㹿 㣗ᩱ(paNme:=)㹿 ۑۑۑۑga=㹿 ۑۑۑۑjiN=㹿 ۑۑۑۑ[kara㹿 ۑۑۑۑ[karaN㹿 ձ 㞾(haNnjai=)㹿 ۑۑۑۑga=㹿 ۑۑۑۑjiN=㹿 ۑۑۑۑ[kara㹿 ۑۑۑۑ[karaN㹿 ྎᡤ(to:gura=)㹿 ۑۑۑۑga=㹿 ۑۑۑۑN=㹿 ۑۑۑۑ[kara㹿 ۑۑۑۑ[karaN=㹿

ࡇࢀࢆぢࡿ࡜㸪㸰࣮ࣔࣛྡモ࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪ࠕࡀ㸪ࡶࠖࡢ㸯࣮ࣔࣛຓモ௜ࡁ࡛ࡣඖࡢ׻ᆺ࡜ձᆺ ࡣྜὶ㸦୰࿴㸧ࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪ࠕ࠿ࡽ㸪࠿ࡽࡶࠖࡢ㸰࣮ࣔࣛ㸦௨ୖ㸧ࡢຓモ௜ࡁᙧ࡛ࡣࡲࡔඖࡢ༊

ูࢆಖࡗ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋゝ࠸᭰࠼ࢀࡤ㸪ࡇࢀࡽࡢ஺᭰࡟ᇶ࡙ࡁ㸪ࡲࡔඖࡢ༊ูࢆ